WEBVTT 00:23.938 --> 00:26.354 ♪ Mother ♪ 00:26.355 --> 00:29.272 ♪ Tell your children not to walk my way ♪ 00:30.147 --> 00:32.646 ♪ Tell your children not to hear my words ♪ 00:32.647 --> 00:36.397 ♪ What they mean, what they say, mother ♪ 00:38.605 --> 00:40.022 ♪ Mother ♪ 00:40.855 --> 00:44.187 ♪ Can you keep them in the dark for life? ♪ 00:44.188 --> 00:47.230 ♪ Can you hide them from the waiting world? ♪ 00:47.647 --> 00:50.687 ♪ Oh, mother ♪ 00:52.522 --> 00:54.729 ♪ Father ♪ 00:58.605 --> 01:00.646 ♪ Gonna show her my world ♪ 01:02.272 --> 01:04.397 ♪ Oh, father ♪ 01:07.688 --> 01:13.937 ♪ Not about to see your light But if you wanna find hell with me ♪ 01:13.938 --> 01:19.229 ♪ I can show you what it's like 'Til you're bleeding ♪ 01:19.230 --> 01:20.313 Forty-one... 01:23.938 --> 01:27.021 ♪ And if you wanna find hell with me ♪ 01:27.022 --> 01:30.063 ♪ I can show you what it's ♪ 02:15.897 --> 02:18.687 Last night, another murder in Little Sicily. 02:18.688 --> 02:21.104 Police officials and citizens alike are reacting 02:21.105 --> 02:24.562 to the rise of brazen crime in the Little Sicily neighborhood. 02:24.563 --> 02:26.437 Oh, man, it's fucking horrible out here! 02:26.438 --> 02:29.271 When everybody was afraid to rob and steal, things were cool. 02:29.272 --> 02:30.354 But now? It's chaos. 02:30.355 --> 02:32.437 You can't even step outside. 02:32.438 --> 02:34.521 You can say what you want about the Gnuccis 02:34.522 --> 02:36.229 but at least they kept it peaceful. 02:36.230 --> 02:37.979 Police enrollment and morale 02:37.980 --> 02:40.062 have been gutted in past weeks, 02:40.063 --> 02:42.062 with many in the department citing the recent death of Bobby Gnucci... 02:42.063 --> 02:44.604 Maryanne. Don't do that! 02:44.605 --> 02:47.937 - Hey, Johnny! - Hey! 02:47.938 --> 02:49.188 Don't do that, huh? 02:49.563 --> 02:52.771 Oh. This way, Cammo. 02:52.772 --> 02:55.563 Ah! Well, a little Italian, huh? 02:56.438 --> 02:57.813 Oh, this will do. 02:58.438 --> 03:01.271 ♪ Mussolini fettuccini scallopini ♪ 03:01.272 --> 03:03.647 Ah! 03:06.063 --> 03:08.730 No more Cadillacs out here, huh, boy? 03:09.855 --> 03:15.104 No more big shots, no muckety-mucks. 03:15.105 --> 03:17.854 All those Gnucci gorillas are gone. 03:17.855 --> 03:20.897 Oh! Mmm! 03:22.022 --> 03:24.896 You gonna eat today, Cammo. 03:24.897 --> 03:28.396 Oh, yes, you are! 03:28.397 --> 03:30.230 Okay, okay. 03:38.480 --> 03:40.562 Ding-dong! Whoo! 03:44.980 --> 03:46.022 Oh, shit! 03:54.480 --> 03:56.521 - Hey! - Who's a good boy? 03:56.522 --> 03:57.604 Put my dog down! 03:57.605 --> 04:01.062 - Yes, you are. Yes, you are. - Hey! Hey! 04:01.063 --> 04:04.272 Hey, you! Put my dog down! 04:04.938 --> 04:07.021 - Put him down! Cammo! - Yes, you are. 04:07.022 --> 04:09.229 Yes, you are, you're a good little dog. 04:09.230 --> 04:10.604 - Put him down! - Yes, you are. 04:10.605 --> 04:12.021 Leave my dog alone! 04:12.022 --> 04:13.437 Goodbye! 04:18.563 --> 04:19.896 Goodbye, old man! 04:19.897 --> 04:22.937 Don't get too ahead of me, okay? Hey, come on. 04:22.938 --> 04:25.271 I got you. 04:25.272 --> 04:28.146 It's okay, it's okay. They were just playin'. Right? 04:28.147 --> 04:30.437 We gotta watch out for these crazy boys, huh? 04:30.438 --> 04:33.771 You gotta watch out for them, see? Mama says you... 04:37.272 --> 04:38.729 I realize that it is my choice 04:38.730 --> 04:41.022 and my choice alone to be a Reconnaissance Marine. 04:42.980 --> 04:45.397 I accept all challenges involved with this profession. 04:47.022 --> 04:50.147 Forever shall I strive to maintain the tremendous reputation 04:50.855 --> 04:52.355 of those who went before me. 04:52.980 --> 04:54.563 Exceeding beyond limitations, 04:55.147 --> 04:56.979 - set down by others... - ...set down by others... 04:56.980 --> 04:58.854 - ...shall be my goal. - ...shall be my goal. 04:58.855 --> 05:01.479 - Sacrificing personal comforts. - Sacrificing personal comforts. 05:01.480 --> 05:04.562 Dedicating myself to the completion of the reconnaissance mission 05:04.563 --> 05:05.979 shall be my life. 05:05.980 --> 05:09.437 Physical fitness, mental attitude, high ethics. 05:09.438 --> 05:11.646 - The title "Recon Marine"... - The title "Recon Marine" 05:11.647 --> 05:12.938 - is my honor. - ...is my honor. 05:13.813 --> 05:16.938 All done. Nothing left to do. 05:18.272 --> 05:19.605 Poor Frank. 05:20.730 --> 05:22.022 I shall never quit. 05:22.772 --> 05:25.272 To quit, to surrender... 05:26.647 --> 05:27.897 is to fail. 05:49.105 --> 05:51.937 To quit, huh? To surrender? To give up is to fail? 05:51.938 --> 05:54.980 - Then quit! That's all you've got? - You're better than me? 05:55.730 --> 05:57.896 Fuckin' better than me? 05:57.897 --> 05:59.562 I thought you were the best of us! 05:59.563 --> 06:01.229 You can't hear him? You can't hear him? 06:01.230 --> 06:03.604 - Frank! - What about us? 06:06.938 --> 06:07.980 Talk to me. 06:08.980 --> 06:11.062 Tell me what's goin' on. 06:11.063 --> 06:15.022 Whatever you need from me, I am right here. 06:19.647 --> 06:21.063 I think I need some help. 06:22.813 --> 06:24.563 I think I need some help. 06:30.397 --> 06:31.522 Okay, Curt. 06:33.313 --> 06:34.397 Okay. 06:58.813 --> 07:01.147 Isaiah, don't dribble the ball in the hallway. 07:05.897 --> 07:07.980 - Come on, baby. - That's him. 07:10.230 --> 07:11.812 Guess he does come out after all. 07:20.313 --> 07:22.146 Get off of me! Stop it! 07:22.147 --> 07:23.396 Yo, good morning. 07:23.397 --> 07:25.480 Get out of here. Leave me alone. 07:26.105 --> 07:27.938 Yo, Debbie! Wait up. 07:41.563 --> 07:43.896 Charli. You're making my heart, 07:43.897 --> 07:45.187 not breakin' it, right? 07:45.188 --> 07:46.979 Aight, good girl. Good girl. 07:46.980 --> 07:50.812 Make sure it's gluten free, right? Here you go. Have a good one. 07:50.813 --> 07:53.562 - I want that. I want that. - Hey, Dennis. Coffee time already? 07:53.563 --> 07:55.854 All right. Don't cut the line. Just wait right there. 07:55.855 --> 07:57.479 ...still spinning from the deaths 07:57.480 --> 07:59.312 of the notorious Gnucci crime family. 07:59.313 --> 08:02.062 Violence and tension fill the streets of Little Sicily 08:02.063 --> 08:05.104 as a power vacuum has left the neighborhood vulnerable. 08:05.105 --> 08:07.437 - Filthy! Filthy! - Dennis! Go over there. 08:07.438 --> 08:08.979 Stop cuttin' the line. You're scaring customers. 08:08.980 --> 08:10.646 Reports link former veteran turned vigilante 08:10.647 --> 08:13.146 Frank Castle, AKA The Punisher, as the main culprit behind these murders 08:13.147 --> 08:16.604 after it was alleged that the Gnuccis were one of the last criminal organizations 08:16.605 --> 08:18.479 linked to his family's death. 08:18.480 --> 08:21.312 Frank Castle's whereabouts remain unknown. 08:21.313 --> 08:22.729 I know you're in there. 08:22.730 --> 08:24.313 ...actin' like that, you know? 08:25.147 --> 08:26.937 - Thank you very much. - ...real customers. 08:26.938 --> 08:28.896 Porcupine man. 08:28.897 --> 08:31.771 Okay, here you go. Thank you for coming. 08:31.772 --> 08:34.021 - They're comin'... - Okay. It's okay. Come on. 08:34.022 --> 08:36.354 Look at me. Look at me. 08:36.355 --> 08:37.937 All right. Take care. 08:37.938 --> 08:39.021 Go wait over there, please. 08:39.022 --> 08:41.062 - Get him outta here. - Get Charli to school, 08:41.063 --> 08:44.146 I'll take care of him. Get Charli to school, please. Thank you. 08:44.147 --> 08:48.021 - Okay, baby. Let's get your stuff. - They're coming! 08:48.022 --> 08:50.354 Okay, that's it! Enough. Outside. 08:50.355 --> 08:52.729 It's okay, Charli, all right? Daddy's just playin'. 08:52.730 --> 08:54.146 It's okay. You have a good day at school. 08:54.147 --> 08:56.104 He don't need coffee, he needs medication. 08:56.105 --> 08:58.938 Debbie, where's my blue pen? Why is it not in the basket? 08:59.605 --> 09:01.855 'Cause it's behind your ear, Andre. 09:05.647 --> 09:07.187 Yeah, nah, don't worry about it. It's on me. 09:07.188 --> 09:08.438 Sorry about the whole commotion. 09:11.022 --> 09:12.188 Have a good one. 09:12.772 --> 09:13.897 How can I help you? 09:28.813 --> 09:30.937 God! They're gonna kill 'em! 09:30.938 --> 09:32.479 They're inside the walls! 09:32.480 --> 09:36.605 They're coming to get us! They're coming to get us! They're gonna... 09:36.730 --> 09:40.146 They're coming to get us. They're inside the walls! 09:40.147 --> 09:42.396 They're inside the walls! 09:42.397 --> 09:43.397 Yo, dude. 09:45.063 --> 09:46.479 Yo, grandpa! Get him! 09:46.480 --> 09:48.521 - Come on, get this motherfucker! - Ding-dong! 09:53.813 --> 09:55.063 Goodbye, old man! 09:56.688 --> 09:59.896 No, you fuckin' failed me! You fuckin' bitch! 10:07.813 --> 10:10.771 Yo, why you always walking around, son? Yo, get outta here! 10:10.772 --> 10:12.604 Get the fuck outta here. 10:12.605 --> 10:14.480 Get outta here. Walk. Keep walkin'. 10:17.605 --> 10:20.104 - I need a medic! - Get the hell out of my store. 10:20.105 --> 10:21.604 You don't steal from me. 10:27.522 --> 10:28.813 No! 10:32.897 --> 10:35.021 Ground teams, this is bird two-alpha. 10:35.022 --> 10:36.896 Get that fucking gun up! 10:38.938 --> 10:40.521 Cooper's hit! I need a medic! 10:40.522 --> 10:42.271 Viper seven, this is bird two-alpha. 10:43.772 --> 10:46.062 ...pinned down! We're pinned down! 11:26.063 --> 11:27.063 Hey, baby. 11:32.688 --> 11:33.688 Did our best. 11:46.855 --> 11:48.022 You here, baby girl? 11:58.063 --> 11:59.396 You're just... 11:59.397 --> 12:00.855 You're so far away from me. 12:11.688 --> 12:13.063 Baby, when you were little... 12:16.188 --> 12:17.438 you couldn't sleep. 12:21.397 --> 12:23.312 I'd tickle your arm for you, 12:23.313 --> 12:25.438 three strokes, baby, you were out. That was it. 12:29.272 --> 12:32.105 I told you I'd never quit, I told you I'd never give up on you. 12:35.980 --> 12:36.980 Baby... 12:38.605 --> 12:39.605 Baby, I... 12:42.438 --> 12:43.647 I don't know what to do. 12:44.272 --> 12:45.897 There is nothing left to do. 12:51.647 --> 12:52.980 I'm fucking tired. 12:59.272 --> 13:00.397 I'm tired. 13:07.272 --> 13:09.812 I'm sorry, baby. 13:09.813 --> 13:11.063 Psst. Dad. 13:15.688 --> 13:19.188 Please come up, Dad, please. Come up, upstairs. 13:21.563 --> 13:25.022 Hey, Dad! Watch this! 13:29.563 --> 13:32.187 Dad! Did you see that? 13:32.188 --> 13:33.397 Read me this book. 13:34.980 --> 13:36.938 Dad, this book. 13:38.230 --> 13:39.937 Please, Dad. 13:39.938 --> 13:41.479 I'm tired, baby. 13:41.480 --> 13:44.522 Come on, Dad. Please. 13:45.730 --> 13:47.230 - Dad. - I'm tired. 13:48.105 --> 13:50.647 Dad! You didn't see it? 13:51.605 --> 13:54.522 Hey. I love you. 13:56.355 --> 13:57.730 Hello, honey. 14:02.230 --> 14:04.022 Hello. 14:14.688 --> 14:15.730 Daddy? 14:17.397 --> 14:19.229 Dad, what's happening? 14:23.813 --> 14:25.522 Dad! 14:27.897 --> 14:29.354 Daddy! 14:29.355 --> 14:31.771 You don't wanna be here anyway, so just go! 14:31.772 --> 14:35.021 Congratulations. You have what you want. 14:35.022 --> 14:36.771 Dad, make it stop! 14:41.813 --> 14:43.147 You okay, Daddy? 14:44.480 --> 14:47.605 Hey. Hey, hey, hey. 14:50.647 --> 14:53.230 Hey. Hey. 15:06.897 --> 15:08.230 Hey, hey, hey. 15:09.438 --> 15:10.813 Hey. I'm... 15:17.938 --> 15:18.938 Wait. 15:19.688 --> 15:21.979 No. No, no, no! 15:21.980 --> 15:25.187 No, no, no! No! 15:25.188 --> 15:26.855 Baby, come back! 15:31.105 --> 15:32.688 You come back! 15:33.563 --> 15:35.022 I'm so sorry. 15:43.813 --> 15:46.772 You think God's gonna forgive us for the things we've done, Frank? 15:49.438 --> 15:51.938 I'm not sure about me. But you? 15:53.022 --> 15:55.063 I know you ain't got a fuckin' chance. 15:56.980 --> 15:59.563 What, you can't smile? Shit was funny. 16:00.480 --> 16:02.897 Oh, I see, you on your sad sack bullshit. 16:03.897 --> 16:04.897 All done. 16:05.813 --> 16:07.063 Nothing left to do. 16:08.105 --> 16:09.438 Poor Frank. 16:10.605 --> 16:12.772 What's your purpose now, Marine? 17:01.730 --> 17:03.147 Frank Castle. 17:10.605 --> 17:12.188 Sorry if I startled you. 17:13.563 --> 17:17.063 Old woman, knows your name, where you live. 17:19.980 --> 17:20.980 Frank? 17:23.063 --> 17:24.230 I need your help, Frank. 17:25.730 --> 17:26.730 You see... 17:27.605 --> 17:29.230 my family was taken. 17:30.605 --> 17:31.605 Just... 17:33.147 --> 17:34.188 He's a cute kid. 17:35.397 --> 17:37.605 Too bad he has to grow up in such filth. 17:39.605 --> 17:41.480 Can I... Can I tell you a small story? 17:44.813 --> 17:47.105 My entire family, Frank! 17:48.647 --> 17:49.980 Same as you. 17:54.563 --> 17:55.855 Loneliness... 17:57.272 --> 17:58.438 Right, Frank? 18:00.147 --> 18:01.188 It's like a hunger. 18:02.397 --> 18:03.438 A dreadful... 18:04.522 --> 18:06.521 nasty, ever-present hunger 18:06.522 --> 18:09.522 you just can't shake. 18:11.855 --> 18:13.105 But... 18:13.938 --> 18:15.188 for you and me, Frank... 18:19.438 --> 18:20.563 that's all we got. 18:24.897 --> 18:27.396 It was Benny, my husband, he was first. 18:27.397 --> 18:29.687 Who's better than me? 18:29.688 --> 18:33.312 Given his line of work, I was surprised it didn't happen sooner. 18:35.272 --> 18:38.812 He came home at night smelling of some slut's cheap perfume, 18:38.813 --> 18:42.187 some pathetic shade of shit lipstick smeared on his collar. 18:50.855 --> 18:52.188 Bobby. 18:53.355 --> 18:55.272 My oldest. He was next. 18:56.355 --> 18:58.646 -He was a great policeman. 18:58.647 --> 19:02.021 He solved many capers that others just never could. 19:11.855 --> 19:13.437 He was butchered. 19:25.147 --> 19:26.313 And then there was Eddie. 19:27.438 --> 19:31.521 Eddie... he lit up every room that he ever walked into. 19:31.522 --> 19:33.646 He created a family of his own. 19:43.897 --> 19:45.480 It's a real joy... 19:46.938 --> 19:48.687 to watch your children bear fruit. 19:52.730 --> 19:54.897 And then there was my prince. 19:59.230 --> 20:01.855 My beautiful Carlo. 20:03.230 --> 20:04.937 Whatever the rumors said, 20:04.938 --> 20:08.188 I knew he never touched a single one of those kids. 20:10.605 --> 20:12.980 He didn't get his hands dirty like the others. 20:14.188 --> 20:15.730 He was the thinker. 20:16.355 --> 20:18.729 His mind was his weapon. 20:22.438 --> 20:25.480 "It's okay, Ma." He said to me. 20:26.063 --> 20:28.729 But I knew my sweet prince was wrong. 20:28.730 --> 20:30.522 It was not okay. 20:31.105 --> 20:34.521 It would never be okay again. 20:36.188 --> 20:38.230 6:47... 20:38.772 --> 20:43.438 A time that will be seared into my heart forever. 20:45.230 --> 20:49.522 You were like a hungry, 20:51.438 --> 20:54.313 avarice animal. 20:55.605 --> 20:58.355 You took everything... 20:59.355 --> 21:00.771 I had. 21:00.772 --> 21:01.937 Look at me. Look at me. 21:01.938 --> 21:04.146 - It's gonna be okay. - No, no, no. 21:04.147 --> 21:06.688 No, no, no. No, no! 21:16.813 --> 21:22.187 In his last moments, he only wanted to make sure that I was okay. 21:22.188 --> 21:24.605 - That I wasn't afraid. - It's okay. 21:25.688 --> 21:29.521 "I love you, Ma," he said to me. 21:33.438 --> 21:35.021 But... 21:35.022 --> 21:38.688 you forgot about one thing. 21:43.022 --> 21:46.229 You forgot about me, didn't you? 21:55.188 --> 21:57.980 A small bounty on your head was all it took. 21:58.855 --> 22:01.146 Every madman, crook, and killer 22:01.147 --> 22:03.771 in this neighborhood all worked for us, Frank. 22:03.772 --> 22:07.272 And now, they're desperate. 22:08.438 --> 22:13.229 At 6:47 p.m., this location will be shared. 22:13.230 --> 22:16.854 They will come and they will kill you. 22:16.855 --> 22:19.646 And they will kill anything that gets in their way. 22:19.647 --> 22:21.396 You made your bed. 22:21.397 --> 22:24.188 Now rot in it. 22:32.105 --> 22:34.897 And when that final moment comes, 22:35.938 --> 22:39.813 know it was the Gnuccis who did it. 22:40.897 --> 22:43.188 You didn't finish anything, Frank. 22:44.647 --> 22:48.313 I'm the one who's doing the punishing now. 22:51.397 --> 22:54.063 Come on, Barry. Let's get the fuck out of here. 22:55.980 --> 22:58.812 I'm gonna watch you die, Frank. 23:28.313 --> 23:29.938 You scared, Frank? 23:36.397 --> 23:38.522 You're not a victim. You chose it. 23:41.313 --> 23:44.730 Come home from deployment, out the door the next day, huh? 23:49.147 --> 23:51.022 Just couldn't wait to get back out there. 23:52.063 --> 23:53.854 You chose it. You chose it over them. 23:53.855 --> 23:57.354 - That's bullshit. I didn't-- - Frank, that was never your plan. Father? 23:57.355 --> 23:58.812 Daddy? Husband? 23:58.813 --> 24:02.062 That was a costume. You couldn't wait to get back where it made sense. 24:02.063 --> 24:05.479 You failed them. You failed them. You fucking failed them. 24:05.480 --> 24:07.522 I know all the things I've said. 24:08.313 --> 24:10.062 It's all to help you, brother. 24:10.063 --> 24:11.187 Where are you? 24:11.188 --> 24:13.021 - You're a failure! - I failed them! I failed. 24:13.022 --> 24:15.522 You failed your family, and now you're failing this city. Coward! 24:16.105 --> 24:17.855 I shall never quit. 24:20.188 --> 24:21.188 Are... 24:22.022 --> 24:23.563 Are you... Are you here? 24:25.188 --> 24:28.022 Karen, are you here? Are you... Are you with me? 24:29.772 --> 24:30.772 Yeah, Frank. 24:31.313 --> 24:32.646 Yeah. 24:32.647 --> 24:35.188 - Yeah, yeah, I'm here. I'm here. - Hey. 24:35.897 --> 24:37.938 It's okay. It's good. 24:39.855 --> 24:40.897 I'm always here, 24:43.147 --> 24:44.938 but there's still more for you to do. 24:46.772 --> 24:47.854 - Frank? - Yeah. 24:47.855 --> 24:49.355 What time is it? 24:59.730 --> 25:01.147 Ah-ha! Over here! Over here! 25:03.563 --> 25:04.563 Come out, Frank! 25:08.022 --> 25:09.854 Oh, yeah. 25:09.855 --> 25:10.937 Come on! 25:10.938 --> 25:12.397 I hear you, Frank! 25:13.272 --> 25:15.980 Let's go, Frank! Where are you? 25:16.938 --> 25:19.854 Come on! Let's go. Where are you? 25:19.855 --> 25:21.022 Come out! 25:25.147 --> 25:27.146 Frank! Where you at? 25:27.147 --> 25:28.396 Get out of here! 25:28.397 --> 25:30.229 It's your lucky day! 25:30.230 --> 25:31.230 Frank Castle! 25:32.063 --> 25:33.230 Come on, Frank! 25:38.313 --> 25:39.646 Who are you looking for? 25:39.647 --> 25:40.938 Mama! 25:42.522 --> 25:44.355 He's not here. 25:45.397 --> 25:49.188 Isaiah! 25:51.647 --> 25:55.147 Isaiah, run! Please leave us alone! 25:55.938 --> 25:58.146 - Mommy! - Isaiah! 25:58.147 --> 25:59.979 Mommy! I'm scared! 25:59.980 --> 26:01.397 Run! Now! 26:01.938 --> 26:04.647 - Help! - Mommy! 26:20.188 --> 26:21.604 Mama! 26:21.605 --> 26:22.855 Dad! 26:24.897 --> 26:26.812 Daddy! 26:34.938 --> 26:40.062 ♪ Hold me close and hold me fast ♪ 26:40.063 --> 26:41.604 ♪ The magic spell you cast ♪ 26:43.063 --> 26:46.687 ♪ This is la vie en rose ♪ 26:46.688 --> 26:51.312 ♪ When you kiss me, heaven sighs ♪ 26:51.313 --> 26:53.937 ♪ And though I close my eyes ♪ 26:53.938 --> 26:56.938 - Get off of my mama! - Leave me and my son alone! 26:58.063 --> 26:59.146 Shut up! 26:59.147 --> 27:00.729 Shut the fuck up! 27:04.230 --> 27:06.397 It's okay, baby. Come on, let's go. 27:09.272 --> 27:13.562 ♪ A world where roses bloom ♪ 27:13.563 --> 27:19.147 ♪ And when you speak angels sing from above ♪ 27:20.480 --> 27:26.480 ♪ Everyday words seem to turn into love songs ♪ 27:30.313 --> 27:32.146 ♪ Give your heart and soul to me ♪ 27:32.147 --> 27:36.437 ♪ And life will always be ♪ 27:36.438 --> 27:38.647 ♪ La vie en rose ♪ 27:44.313 --> 27:45.521 Where is he? 28:31.730 --> 28:33.938 Cut him off! Cut him off! 28:40.730 --> 28:41.897 Don't test me, bitch. 28:47.272 --> 28:49.188 You wanna be a hero? 28:57.522 --> 28:59.230 Help me, somebody! 29:10.813 --> 29:12.522 Help me! Help me! 29:33.022 --> 29:34.271 Stay down! 29:34.272 --> 29:36.896 Get off of me! 29:53.355 --> 29:54.688 - I see him! - Castle! 30:31.397 --> 30:33.479 - There. - ...stairway. 30:33.480 --> 30:34.563 This way. 30:47.397 --> 30:48.896 We're coming for you, Frank! 30:48.897 --> 30:50.229 Castle! 30:50.230 --> 30:51.772 This way... 31:24.355 --> 31:26.437 Come on. 31:26.438 --> 31:27.521 Show yourself, Castle! 31:27.522 --> 31:29.312 - We're coming for you, Frank. - Come on, you little bitch! 31:29.313 --> 31:30.937 Where the fuck you think you're goin'? 31:30.938 --> 31:32.521 - Yeah, he's a dead man now! - Come on. 31:34.688 --> 31:35.772 I see him! I see him! 31:38.897 --> 31:40.230 Right there. Right there. 31:41.063 --> 31:42.563 Get that motherfucker. 31:43.147 --> 31:44.897 Come fight, you fuckin' coward! 32:02.522 --> 32:03.605 He went this way! 32:21.063 --> 32:22.063 He's trapped! 33:01.605 --> 33:02.897 Not too bad. Let's get him! 33:04.730 --> 33:07.105 - There! Right there! Right there! - Ah, fuck. 33:14.938 --> 33:16.646 Get off of me. Come on! 33:16.647 --> 33:18.437 What are you-- 33:18.438 --> 33:19.980 Ah, son of a... 33:39.147 --> 33:40.147 Move! 33:43.397 --> 33:45.563 Frank fucking Castle! Come here! 33:56.355 --> 33:57.687 Get out of my fucking shop. 33:57.688 --> 33:59.021 Fucking motherfucker! 33:59.022 --> 34:01.229 Charli! Get out of my fucking shop! 34:01.230 --> 34:02.563 Charli, baby, stay down! 34:04.063 --> 34:06.313 Get out of my fucking shop, you motherfucker! 34:15.188 --> 34:16.855 Dad! 34:18.272 --> 34:19.979 Daddy! 34:19.980 --> 34:21.854 It's all right, Charli! 34:21.855 --> 34:23.771 It's okay! Daddy's okay! 34:26.272 --> 34:28.188 Get the hell out of my shop, you mother... 34:29.063 --> 34:31.772 - Daddy! - Daddy! 34:38.022 --> 34:42.229 ♪ Now is the time for me to rise to my feet ♪ 34:43.605 --> 34:48.062 ♪ Wipe your spit from my face Wipe these tears from my eyes ♪ 34:48.063 --> 34:52.980 ♪ Now is the time for me to rise to my feet ♪ 34:53.813 --> 34:58.729 ♪ Wipe your spit from my face Wipe these tears from my eyes ♪ 34:58.730 --> 34:59.854 ♪ I've got to take my life back ♪ 35:01.022 --> 35:02.229 ♪ One chance... ♪ 35:04.022 --> 35:09.229 ♪ I've gotta have my voice be heard And bring meaning to this life ♪ 35:09.230 --> 35:11.771 Get out of my fucking shop, you motherfucker! 35:11.772 --> 35:12.854 Charli! 35:16.730 --> 35:20.062 ♪ 'Cause I've trusted for nothing ♪ 35:20.063 --> 35:25.104 ♪ I've been led astray I've been tried and tested ♪ 35:25.105 --> 35:26.479 Help my daughter! 35:26.480 --> 35:27.896 - Help my daughter! Please! - Charli, baby, stay down. 35:27.897 --> 35:29.229 Please help us! 35:29.230 --> 35:30.521 Oh, shit, it's Castle! 35:32.563 --> 35:37.187 ♪ Now I just wanna make good on All the promises I have made ♪ 35:37.188 --> 35:41.271 ♪ I will be ♪ 35:42.355 --> 35:44.187 ♪ I will be heard ♪ 35:44.188 --> 35:49.479 ♪ I will be I will be heard ♪ 35:49.480 --> 35:51.187 Charli, baby, don't look! 35:53.813 --> 35:55.687 ♪ Wipe your spit from my face ♪ 36:18.397 --> 36:19.563 Oh, my God. 36:25.230 --> 36:26.771 ♪ I will be heard ♪ 36:31.730 --> 36:35.897 ♪ Wipe your spit from my face Wipe these tears from my eyes ♪ 36:36.397 --> 36:40.605 ♪ Now is the time for me to rise to my feet ♪ 36:41.730 --> 36:46.354 ♪ Wipe your spit from my face Wipe these tears from my eyes ♪ 36:46.355 --> 36:51.063 ♪ Now is the time for me to rise to my feet ♪ 36:52.397 --> 36:56.812 ♪ Wipe your spit from my face Wipe these tears from my eyes ♪ 36:56.813 --> 37:01.271 ♪ Now is the time for me to rise to my feet ♪ 37:01.272 --> 37:02.729 ♪ I will be heard ♪ 37:04.563 --> 37:07.771 - ♪ Wipe these tears from my eyes ♪ - ♪ I will be heard ♪ 37:07.772 --> 37:09.312 ♪ I will be ♪ 37:10.397 --> 37:13.480 Baby. Don't look, baby, don't look! Don't look, please. 37:15.688 --> 37:17.897 Thank you, thank you. 37:19.230 --> 37:21.063 Oh, my God, thank you. 37:56.563 --> 37:57.563 Charli? 37:59.938 --> 38:01.729 - Dre! - Charli. 38:01.730 --> 38:03.104 Oh, Dre. 38:03.105 --> 38:05.812 - He rescued you. - Come here, Charli. Baby, come here. 38:05.813 --> 38:07.687 We're okay. You okay? 38:07.688 --> 38:09.854 - It's fine. I swear, It's over. - You did good. 38:09.855 --> 38:12.646 We're good. We're good. You're okay. 38:12.647 --> 38:15.104 - All right? We're good. We're good. - Oh, baby. You did good. 38:15.105 --> 38:17.562 Come on. You can't even stand up. Come on. 38:17.563 --> 38:19.646 No, we're good. What's good, my man? 38:19.647 --> 38:21.562 Are you okay, sweetheart? You okay, baby? 38:21.563 --> 38:22.855 Wait, wait. 38:24.730 --> 38:25.730 Charli! 38:39.563 --> 38:42.355 - It's okay. It's okay. It's okay. - I'm so glad you're okay. 38:43.480 --> 38:44.980 This is for you. 38:57.730 --> 38:59.187 We gotta get you to the hospital. 38:59.188 --> 39:01.437 - No, no, Charli. - We gotta get you to hospital. 39:01.438 --> 39:02.604 Come on. 39:02.605 --> 39:04.313 Baby, you okay? 39:06.563 --> 39:07.729 Thank you. 39:07.730 --> 39:09.021 Yeah. 39:09.022 --> 39:10.687 - Easy, girl. - I'm glad you're okay. 39:10.688 --> 39:11.688 It's okay. 39:13.022 --> 39:15.062 It's all right. We're good now. 39:15.063 --> 39:16.897 You did good. You did good. 39:18.230 --> 39:19.396 Thank you. 40:52.022 --> 40:53.355 I met somebody today. 40:56.772 --> 40:58.147 Reminded me of you. 41:02.855 --> 41:05.730 I think maybe you were with me today, baby. 41:07.397 --> 41:10.313 Yeah. Maybe you were with me. 41:40.272 --> 41:41.272 Yeah, baby, maybe... 41:43.188 --> 41:44.980 Maybe I'm gonna keep going, huh? 41:51.355 --> 41:52.397 One batch, 41:54.355 --> 41:55.938 two batch, penny and dime. 41:58.105 --> 41:59.522 Papa Bear is a baker, 42:00.563 --> 42:01.688 and so am I. 42:04.980 --> 42:07.147 One batch, two batch, penny and dime... 42:08.897 --> 42:11.855 Yeah. I love you, baby girl. 42:13.688 --> 42:15.147 Till the end of time. 42:17.397 --> 42:18.813 One batch, 42:20.230 --> 42:21.897 two batch, penny and dime... 42:27.522 --> 42:29.646 - Look at you. - What? 42:29.647 --> 42:32.187 You can't hide it. It's all over your face. 42:32.188 --> 42:35.437 - What time does the train come in? - 8:27. 42:35.438 --> 42:38.479 - What gate? - 32 B. 42:38.480 --> 42:40.812 - Are you gonna pick up-- - I already got two. 42:40.813 --> 42:43.146 - One pecan, the other one is peach. - Ding-dong. 42:43.147 --> 42:44.604 Already in the fridge. 42:58.730 --> 43:01.938 Yo, Devil Dog, that cover's mine. 43:04.105 --> 43:05.105 Hmm. 43:06.355 --> 43:08.062 Take that off your maggot head. 43:08.063 --> 43:09.438 Have the hat, man. 43:31.730 --> 43:34.272 That's not the only thing he took from me. 43:45.813 --> 43:48.479 Please, I beg you, man. 43:48.480 --> 43:49.772 Don't do it.