WEBVTT
00:06.105 --> 00:08.705
["Pump" by Chris Lorenzo playing]
00:10.025 --> 00:11.905
[Naomi] On New Year's
five years ago,
00:11.985 --> 00:13.425
I was out with Max and Jake.
00:13.505 --> 00:14.665
[cheering]
00:14.745 --> 00:16.225
[crowd]
Nine! Eight!
00:16.305 --> 00:21.545
Seven! Six! Five!
Four! Three! Two! One!
00:21.625 --> 00:24.385
- [poppers popping]
- [crowd cheering]
00:34.905 --> 00:37.145
["5 in the Morning"
by Charli XCX playing]
00:38.185 --> 00:39.385
[tires squealing]
00:39.465 --> 00:41.145
[laughing]
00:42.265 --> 00:44.185
[both singing indistinctly]
00:51.505 --> 00:54.305
- [car horn blares]
- [tires squeal]
00:54.385 --> 00:55.665
- [loud crash]
- [gasps]
00:55.745 --> 00:58.505
- [music stops]
- [breathing shakily]
01:05.545 --> 01:07.665
[ominous music playing]
01:10.225 --> 01:12.145
[Naomi]
Shit, shit, shit.
01:16.825 --> 01:18.145
Get back in the car.
01:18.865 --> 01:20.065
[Naomi]
He's not moving.
01:27.105 --> 01:31.705
I said get back in the fucking car.
01:46.665 --> 01:47.985
Who did you call?
01:49.705 --> 01:50.705
A friend.
01:55.905 --> 01:57.785
[Naomi]
A few days later,
01:57.865 --> 01:59.305
it was in the papers.
02:00.545 --> 02:02.105
There'd been a hit-and-run.
02:02.185 --> 02:04.465
A man was seriously injured in hospital.
02:05.065 --> 02:06.665
There was no mention of us.
02:07.145 --> 02:09.065
I don't know who Max spoke to,
02:09.145 --> 02:11.705
but he basically made
our part in it disappear.
02:13.105 --> 02:14.985
We never told anyone.
02:15.065 --> 02:16.985
And then, months later,
02:17.665 --> 02:19.505
after Andie went missing,
02:19.585 --> 02:22.265
just after the police
interviewed us about Sal,
02:22.345 --> 02:25.145
we got a note delivered to Max's house.
02:26.025 --> 02:27.825
It had instructions on it.
02:27.905 --> 02:29.865
We had to tell the police that we lied,
02:30.465 --> 02:33.065
that Sal had left Max's at 10:30,
02:33.745 --> 02:36.305
delete any photos
taken of Sal after that time.
02:37.745 --> 02:38.905
And if you didn't?
02:40.785 --> 02:43.425
They'd tell the world
that we were in a hit-and-run...
02:45.505 --> 02:47.345
that we left a man to die.
02:48.425 --> 02:50.465
[ominous music playing]
02:50.905 --> 02:52.465
All this time,
02:52.545 --> 02:54.865
you've been letting people
believe that Sal's guilty
02:54.945 --> 02:56.505
when he couldn't have done it!
02:56.585 --> 02:58.145
It hasn't been easy.
03:00.225 --> 03:02.865
My best friend killed himself
because of what I did.
03:04.585 --> 03:08.105
I've held on to that for five years,
and it's almost killed me.
03:09.105 --> 03:10.265
[door opens]
03:13.105 --> 03:14.105
[door closes]
03:15.145 --> 03:16.665
Oh, dear.
03:17.665 --> 03:19.785
She having another one of her episodes?
03:21.745 --> 03:23.505
I've told her everything.
03:29.385 --> 03:30.865
Why would you do that?
03:32.145 --> 03:34.625
A man nearly died because of us.
03:35.345 --> 03:39.545
And because you were too much
of a coward to own up to it, Sal died!
03:45.545 --> 03:46.825
I'm sorry.
03:51.145 --> 03:52.625
I did it to protect us.
03:53.665 --> 03:55.585
[somber music playing]
04:01.225 --> 04:02.345
[sobs]
04:06.025 --> 04:07.705
[shakily] We can't bring him back.
04:11.625 --> 04:13.705
Come on. We made a pact.
04:17.105 --> 04:18.665
Don't do this, Gnomes.
04:21.265 --> 04:22.825
It's already done.
04:26.305 --> 04:27.585
I have proof.
04:28.225 --> 04:30.505
[sinister music playing]
04:37.305 --> 04:38.545
What proof?
04:42.345 --> 04:43.785
You missed this one.
04:45.505 --> 04:47.585
I knew it was there,
but I didn't tell you
04:47.665 --> 04:50.065
'cause I hoped one day
I'd be brave enough.
04:50.625 --> 04:52.785
It was taken at 12:06 a.m.
04:52.865 --> 04:54.425
on the night Andie disappeared.
04:55.305 --> 04:57.385
Sal's taking the picture.
05:03.905 --> 05:04.905
Fuck!
05:05.465 --> 05:08.185
What have you done,
you stupid, stupid bitch?
05:10.865 --> 05:13.825
It's not just me
that's gonna go down for this. Hm?
05:16.585 --> 05:19.265
You're gonna destroy her life,
you know that?
05:25.145 --> 05:27.425
[heavy breathing]
05:27.505 --> 05:29.785
[sinister music fades out]
05:31.745 --> 05:33.105
[door closes]
05:34.305 --> 05:35.465
Where are you going?
05:38.425 --> 05:39.585
Dance.
05:41.425 --> 05:44.225
["Concrete Over Water"
by Jockstrap playing]
06:27.585 --> 06:28.785
What's going on?
06:29.745 --> 06:31.065
We need to talk.
06:34.745 --> 06:38.145
["Concrete Over Water"
by Jockstrap continues]
07:04.745 --> 07:07.145
[muffled music playing]
07:08.225 --> 07:10.465
So, whoever blackmailed them killed Andie.
07:14.305 --> 07:17.585
Everything makes sense now.
She's been terrified this whole time.
07:21.345 --> 07:22.665
What's gonna happen to her?
07:25.305 --> 07:26.825
She lied to the police.
07:28.025 --> 07:29.945
I guess she could go to prison.
07:34.745 --> 07:36.425
Why didn't she tell me?
07:37.665 --> 07:40.465
Maybe it was just a part of herself
that she kept hidden.
07:42.345 --> 07:44.265
She was probably too ashamed.
07:45.585 --> 07:47.265
She should be.
07:51.105 --> 07:55.425
Just because she did this thing
does not mean she's not a good person.
07:58.985 --> 08:00.225
Don't.
08:03.345 --> 08:05.545
I'm just not sure I can lose anybody else.
08:10.825 --> 08:11.865
Wait.
08:13.905 --> 08:16.785
What if there's another way
we can prove Sal's innocence?
08:17.465 --> 08:18.585
How?
08:20.025 --> 08:21.865
I don't know yet, but...
08:22.985 --> 08:24.225
You'd do that for us?
08:26.585 --> 08:28.225
I'd do anything for you.
08:28.665 --> 08:30.985
[somber music playing]
08:37.425 --> 08:38.655
[Victor]
Who goes there?
08:42.105 --> 08:43.505
Come help me wrap.
08:45.385 --> 08:47.625
[somber music fades out]
08:48.024 --> 08:49.194
Okay.
08:56.065 --> 08:57.985
Your mother says you had a chat.
09:01.625 --> 09:04.545
You know, growing up,
I knew so clearly what I wanted.
09:06.065 --> 09:08.105
I wanted a family,
09:08.185 --> 09:10.385
and I wanted stability.
09:10.865 --> 09:12.545
Financial stability.
09:14.105 --> 09:15.385
But you had that.
09:16.825 --> 09:19.745
Yes. I had it all.
09:20.545 --> 09:22.145
But it came at a cost.
09:24.425 --> 09:28.425
I was working all the time,
09:28.505 --> 09:31.345
and while I had financial stability...
09:33.545 --> 09:35.585
I didn't feel stable.
09:40.265 --> 09:42.265
I wasn't having an affair.
09:47.105 --> 09:49.105
I just left to get my shit together.
09:53.905 --> 09:55.305
Why'd you come back?
09:55.785 --> 09:57.105
Because, chicken,
09:58.665 --> 10:03.185
I realized that I needed
to make some changes,
10:03.265 --> 10:06.585
and your mother and you
and your brother
10:06.665 --> 10:08.545
were not the problem.
10:14.745 --> 10:16.185
And I missed you.
10:18.265 --> 10:20.585
[mellow music playing]
10:37.945 --> 10:40.345
[quietly urgent music playing]
11:28.985 --> 11:31.305
[quietly urgent music fades out]
11:38.625 --> 11:42.345
[Barney whining]
11:45.905 --> 11:48.025
Hey, Barney-Boo, what's up?
11:55.425 --> 11:56.625
Come on.
11:57.385 --> 11:58.625
[text tone rings]
12:13.665 --> 12:15.185
[sinister music playing]
12:50.865 --> 12:54.105
- [Barney whines]
- Barney, come here!
12:58.625 --> 13:00.545
I'm right here.
Come and get me.
13:00.625 --> 13:02.865
[Barney barking]
13:08.705 --> 13:13.665
- [Barney growls and whines]
- [Pip] Come on.
13:13.745 --> 13:15.145
Barney, come on.
13:19.185 --> 13:21.505
[quietly urgent music playing]
13:32.305 --> 13:33.305
Hi.
13:33.985 --> 13:36.745
My name's Pip Fitz-Amobi,
and for the last few months,
13:36.825 --> 13:39.185
I've been investigating
the Andie Bell case.
13:39.865 --> 13:42.665
I'm going to publish the whole story
right here tomorrow,
13:43.225 --> 13:44.545
so tune in.
13:47.145 --> 13:49.105
Oh, and just so you know,
13:49.185 --> 13:50.705
they got the wrong person.
13:58.265 --> 13:59.425
[Pip, in video] Hi.
14:00.065 --> 14:02.945
My name's Pip Fitz-Amobi,
and for the last few months,
14:03.025 --> 14:05.265
I've been investigating
the Andie Bell case.
14:14.945 --> 14:16.385
[text tone rings]
14:16.465 --> 14:17.625
[ominous beat]
14:22.705 --> 14:24.465
[quietly urgent music fades out]
14:24.545 --> 14:26.145
You were right.
14:26.225 --> 14:28.385
I never should've doubted Sal.
14:29.105 --> 14:31.185
So, if you've got proof
Sal's innocent,
14:31.265 --> 14:34.025
why are you here posting videos
instead of showing the police?
14:36.425 --> 14:38.625
You don't want to get Naomi in trouble.
14:39.505 --> 14:41.025
You're joking.
14:41.105 --> 14:42.865
We know that Sal's innocent.
14:42.945 --> 14:45.145
But on its own,
I'm not sure the photo's enough
14:45.225 --> 14:46.625
to prove it to the police.
14:47.665 --> 14:50.505
We can try. I'm just asking
for a few more hours.
14:50.585 --> 14:51.585
To do what?
14:51.665 --> 14:54.225
See if the real killer
will reveal themselves.
14:54.705 --> 14:55.745
If we catch them,
14:55.825 --> 14:57.825
then maybe there's a way
to prove Sal's innocence
14:57.905 --> 15:00.305
without anybody finding out
about the hit-and-run.
15:00.385 --> 15:01.665
They're not that stupid.
15:01.745 --> 15:03.585
They've kept hidden for five years.
15:03.665 --> 15:06.025
Why would they risk
exposing themselves now?
15:07.825 --> 15:09.825
There's something I haven't told you.
15:13.865 --> 15:17.105
Since the beginning,
I've been receiving threats.
15:17.185 --> 15:19.465
The first was a note,
the others are texts.
15:19.545 --> 15:21.905
I didn't tell you 'cause I thought
you'd try and stop me.
15:21.985 --> 15:23.025
[Ravi] Oh, my God.
15:23.985 --> 15:25.265
I got another one tonight.
15:27.385 --> 15:29.065
They were close enough to see me.
15:29.145 --> 15:30.265
Shit.
15:31.585 --> 15:34.305
And you posted a video to draw them out.
15:35.305 --> 15:36.905
But you don't have all the evidence.
15:36.985 --> 15:39.225
If they think that
I'm gonna share the whole story,
15:39.305 --> 15:43.065
then maybe they'll come after me,
and I'll finally find out who they are.
15:44.185 --> 15:46.505
This is an unbelievably terrible idea.
15:54.625 --> 15:56.345
But I'm in.
15:59.385 --> 16:01.705
Want me to keep watch
while you get some sleep?
16:01.785 --> 16:04.825
Thank you, but maybe
we should stick together.
16:28.065 --> 16:31.785
I just don't understand how Max
was able to cover something like that up.
16:32.505 --> 16:34.585
A man nearly died.
16:34.665 --> 16:37.025
He's rich and white,
and his dad knows everyone in town.
16:38.785 --> 16:41.145
I'm more interested
in who the blackmailer is.
16:42.185 --> 16:45.065
Well, isn't that what
we're about to find out?
16:51.945 --> 16:53.825
You're a bad winner, you know that?
16:54.345 --> 16:55.545
Yeah. [chuckles]
16:55.625 --> 16:56.865
[metallic clang]
16:58.545 --> 17:00.745
[tense music playing]
17:12.665 --> 17:14.105
[tense music fades out]
17:14.184 --> 17:15.274
[sighs]
17:15.985 --> 17:17.665
Oi, bear.
17:17.745 --> 17:19.545
You gave us a heart attack!
17:19.905 --> 17:23.065
I broke a thing.
17:23.145 --> 17:24.905
Yeah, we heard.
17:25.385 --> 17:26.415
Hi.
17:26.505 --> 17:29.665
Hey, I'm Ravi. Congratulations
on the whole double-figures thing.
17:29.745 --> 17:30.905
Thanks.
17:30.985 --> 17:32.345
[Ravi] Got anything good?
17:32.424 --> 17:34.634
Two books, a new skateboard,
17:34.705 --> 17:37.425
and a Lego X-Wing or a TIE fighter.
17:37.505 --> 17:41.145
- I can't tell by the rattle.
- [Ravi] Nice.
17:41.625 --> 17:42.705
Bed.
17:42.785 --> 17:45.545
And maybe don't mention
to Mom and Dad that Ravi was here, yeah?
17:45.625 --> 17:47.105
Who's Ravi?
17:48.265 --> 17:49.745
Come on.
17:51.745 --> 17:53.705
[mellow music playing]
17:56.465 --> 17:58.025
[Ravi]
Do you remember your dad?
17:59.065 --> 18:00.305
I was only one.
18:02.425 --> 18:04.585
- [Ravi] That's sad.
- Hm.
18:05.945 --> 18:08.745
Weirdly, I don't think
it's had any effect on me at all.
18:10.065 --> 18:12.225
I think it's at the heart of everything.
18:12.985 --> 18:14.305
What do you mean?
18:15.225 --> 18:16.345
You're like me.
18:17.265 --> 18:18.385
How?
18:19.625 --> 18:21.745
Always worried
about doing the right thing,
18:22.265 --> 18:24.025
being a good person.
18:29.785 --> 18:31.345
Why is that?
18:32.825 --> 18:35.625
'Cause you don't wanna see
our parents sad again.
18:37.425 --> 18:39.145
It's pointless anyway.
18:40.265 --> 18:42.425
There's no such thing as a good person.
18:43.465 --> 18:45.705
Just a messy mixture of both.
18:46.585 --> 18:47.785
Yeah.
18:49.865 --> 18:53.265
I sometimes wonder
who I would've been if Sal hadn't died.
19:06.225 --> 19:08.225
- [mellow music stops]
- [birds chirping]
19:28.065 --> 19:29.185
Hey.
19:33.865 --> 19:36.105
You've gotta go
before my parents wake up.
19:38.585 --> 19:40.985
- What if... you know...
- It's fine.
19:41.785 --> 19:44.545
They're not going to show up
at a kid's party, are they?
19:46.065 --> 19:48.505
Like you said, it was a stupid plan.
19:49.465 --> 19:52.145
[mellow music playing]
20:00.225 --> 20:01.945
Call me if you need me, Sarge.
20:33.105 --> 20:36.105
- [upbeat music playing]
- [kids laughing]
20:47.625 --> 20:50.745
[Victor and Leanne chattering]
20:50.825 --> 20:52.505
[Leanne laughs]
20:54.585 --> 20:55.665
Come here.
20:57.185 --> 21:00.185
- I'll get glasses.
- Okay. You're adored!
21:02.185 --> 21:04.425
- [music stops]
- [faucet squeaks off]
21:10.105 --> 21:11.585
[sighs]
21:12.225 --> 21:13.305
[text tone rings]
21:20.185 --> 21:21.705
[ominous music playing]
21:27.425 --> 21:28.865
See who?
21:40.465 --> 21:41.985
[line rings]
21:43.065 --> 21:45.385
[Ravi] Hey, Sarge.
Everything okay?
21:45.465 --> 21:48.625
[sighs with relief] Yeah, it's fine.
Just making sure you're okay.
21:48.705 --> 21:50.065
Yeah, I'm fine.
21:57.145 --> 21:58.385
Have you seen Josh?
21:59.545 --> 22:00.785
I think he's outside.
22:01.345 --> 22:03.945
Five minutes and counting.
Start gathering people up.
22:15.305 --> 22:16.425
[Pip] Josh?
22:16.505 --> 22:19.025
[Victor] Who'd like some birthday cake?
In one moment!
22:29.945 --> 22:31.505
[ominous music fades out]
22:34.705 --> 22:35.745
Josh?
22:38.985 --> 22:40.585
[tense music playing]
22:40.665 --> 22:41.745
Have you seen Josh?
22:42.785 --> 22:45.345
Um... is he in the teepee?
22:45.425 --> 22:47.945
Actually, can you tell him
that we're about to serve the cake.
22:48.025 --> 22:49.105
Here you go.
22:52.505 --> 22:54.265
[tense music]
23:05.265 --> 23:06.385
Josh?
23:07.185 --> 23:08.745
[tense music fades out]
23:08.825 --> 23:13.265
[crowd]
♪ Happy birthday, dear Josh! ♪
23:13.345 --> 23:17.385
♪ Happy birthday to you! ♪
23:17.745 --> 23:19.385
- [Victor cheers]
- [applause]
23:23.985 --> 23:25.345
Happy birthday.
23:27.465 --> 23:28.985
Make a wish.
23:30.905 --> 23:32.665
[Leanne]
Vic, have you fed Barney?
23:32.745 --> 23:33.865
[Victor]
No, not yet.
23:34.985 --> 23:36.985
I wish Barney could have some cake.
23:44.585 --> 23:47.025
[somber music playing]
23:49.625 --> 23:50.945
Barney!
23:54.065 --> 23:56.225
- Where's Barney?
- Um...
23:56.785 --> 23:58.145
I think he may have got out.
23:58.225 --> 24:00.905
Barney! Barney!
24:00.985 --> 24:02.385
Hey, this is Pip Fitz-Amobi.
24:02.465 --> 24:05.065
I just wanna apologize
for my post yesterday.
24:05.905 --> 24:07.905
It was just a stupid joke.
24:08.985 --> 24:10.625
I don't have any evidence.
24:11.865 --> 24:13.425
None of it was true.
24:19.905 --> 24:21.025
[phone beeps]
24:27.665 --> 24:29.865
[somber music fades out]
24:31.145 --> 24:32.305
[Victor]
Pip!
24:35.745 --> 24:36.985
[Pip]
Barney!
24:39.625 --> 24:40.665
[Josh]
Barney!
24:40.745 --> 24:42.985
- Here, boy!
- Barney!
24:43.665 --> 24:45.665
What if he got hit by a car?
24:45.745 --> 24:47.225
He's a sheep dog.
24:47.705 --> 24:49.745
He's number one on the list of smart dogs.
24:49.825 --> 24:52.745
But he was frightened of sheep,
and that's why we have him!
24:52.825 --> 24:54.465
[Victor]
We're going to find him.
24:54.545 --> 24:56.865
He'll just be on some kind of
epic squirrel hunt
24:56.945 --> 24:59.305
and have forgotten the time, or...
24:59.385 --> 25:00.785
[Victor] Barney!
25:01.785 --> 25:04.185
- [Josh] Barney!
- [Victor] Here, boy!
25:06.465 --> 25:08.225
Sweetie, I'm gonna take Joshy home
25:08.305 --> 25:10.305
and just hope that
Barney's made it back, okay?
25:10.385 --> 25:12.145
Right. I'll keep looking.
25:12.225 --> 25:14.505
Me too. But I think we need to split up.
25:15.145 --> 25:16.745
I'll call you if I find him.
25:16.825 --> 25:18.465
- Keep your phone on, okay?
- Okay.
25:18.545 --> 25:19.545
Okay.
25:19.625 --> 25:21.905
[dramatic music playing]
25:21.985 --> 25:23.505
Barney!
25:27.385 --> 25:28.425
Barney!
25:37.345 --> 25:38.545
Barney?
25:49.545 --> 25:50.745
Barney!
25:52.745 --> 25:54.185
[twigs snap nearby]
25:56.265 --> 25:58.025
[ominous beat]
26:34.545 --> 26:35.665
No, no.
26:35.745 --> 26:38.225
No, no, no! [crying]
26:39.025 --> 26:42.225
Barney! Barney, please! Barney!
26:54.945 --> 26:58.025
[Leanne] Someone must've hit him, Pip.
I'm so sorry.
27:02.665 --> 27:07.145
[Victor] Sixty-four tennis balls.
We counted them.
27:09.065 --> 27:11.745
All the balls you left
in the house and the garden.
27:12.505 --> 27:16.145
We hope you can take them with you
wherever you go.
27:34.465 --> 27:36.385
Why didn't anyone help him?
27:36.785 --> 27:38.865
Maybe there was no one around, sweetheart.
27:38.945 --> 27:41.545
[Josh] The person who hit him was around.
Why didn't they stop?
27:41.625 --> 27:43.105
[Victor]
I don't know, but hey...
27:43.905 --> 27:46.505
it's against the law
to not report hitting a dog.
27:47.025 --> 27:49.625
We just have to make sure
the police investigate properly.
28:16.145 --> 28:18.305
Hi, there.
My name's Pip Fitz-Amobi.
28:18.385 --> 28:20.705
I need to speak to
PC Dan da Silva, please.
28:20.785 --> 28:22.145
I'll see if he's available.
28:22.225 --> 28:23.545
Happy to wait.
28:33.625 --> 28:34.625
Pippa?
28:36.265 --> 28:37.625
What are you doing here?
28:38.705 --> 28:41.585
Uh, I have some information
about a hit-and-run
28:41.665 --> 28:45.185
that took place on January 1st, 2019.
28:47.145 --> 28:50.945
Well, if you'd like to make a statement,
we should find somewhere quiet to do it.
28:51.865 --> 28:53.105
Great.
29:00.345 --> 29:01.985
What do you want to talk about?
29:03.585 --> 29:05.465
I know who was driving the other car.
29:05.865 --> 29:07.345
I don't know what you mean.
29:08.545 --> 29:10.305
I've spoken to Max and Naomi.
29:10.905 --> 29:14.145
I know it was you Max called that night
and asked to cover it up.
29:14.225 --> 29:16.425
And I know that later
you blackmailed them
29:16.505 --> 29:18.745
and told them to change Sal's alibi.
29:19.345 --> 29:20.905
It had to be you.
29:21.825 --> 29:23.425
You were the first one there.
29:25.185 --> 29:27.665
All I did was move
some debris on the road.
29:27.745 --> 29:29.145
It wasn't a big deal.
29:29.225 --> 29:32.105
Either way, this has nothing to do
with Andie's death.
29:36.025 --> 29:38.505
I think DI Hawkins might disagree.
29:41.425 --> 29:43.745
[tense music playing]
29:51.665 --> 29:54.145
Andie and I had a thing,
29:54.985 --> 29:57.505
but it was two years before
she even went missing.
29:58.625 --> 30:00.305
How old was she?
30:04.385 --> 30:05.985
That's statutory rape.
30:06.065 --> 30:07.505
She was 15!
30:07.585 --> 30:10.665
Yeah. Not a good look
if you want to become a police officer.
30:11.545 --> 30:14.545
I could tell you she lied about her age,
said she was 16,
30:14.625 --> 30:17.105
but I'm not sure you'd believe me,
would you?
30:20.305 --> 30:23.705
Either way, Max found out about it
30:23.785 --> 30:26.305
and held it over me whenever he could.
30:26.985 --> 30:28.585
He knew I'd lose my job.
30:28.665 --> 30:32.025
Max was the one who blackmailed me,
not the other way round.
30:32.585 --> 30:34.985
So, if you didn't blackmail them, who did?
30:35.505 --> 30:38.185
It was the middle of the night,
the middle of nowhere.
30:38.265 --> 30:40.345
- No one else saw.
- Except someone did!
30:43.785 --> 30:45.865
I think it's time you gave this up, Pip.
30:55.265 --> 30:56.665
[Pip]
What's our next move?
30:58.025 --> 30:59.585
I think we need to stop.
30:59.665 --> 31:02.545
They came to your house
and killed your dog.
31:03.065 --> 31:05.545
I've already lost Sal,
I don't wanna lose you too.
31:05.625 --> 31:08.065
Yeah, but then we didn't do
what we set out to do.
31:09.225 --> 31:10.705
Things are never that neat.
31:10.785 --> 31:13.025
This will never have a happy ending.
31:14.225 --> 31:17.105
Sal's still dead, his friends still lied.
31:17.585 --> 31:20.065
- But the truth...
- What about it?
31:20.625 --> 31:22.185
It's important.
31:23.385 --> 31:25.425
People don't really care about the truth.
31:25.505 --> 31:27.425
They just believe
what they want to believe.
31:29.945 --> 31:31.185
I care.
31:33.625 --> 31:35.785
I know you do. But come on.
31:35.865 --> 31:38.305
You're going to go to Cambridge next year.
31:38.385 --> 31:40.865
Then you're going to be
prime minister of the world.
31:48.145 --> 31:49.665
Well, what will you do?
31:51.185 --> 31:52.425
What can I do?
31:53.745 --> 31:55.345
I can't leave my parents.
31:56.425 --> 31:57.745
I'm stuck here.
31:58.665 --> 32:01.145
[somber music playing]
32:09.945 --> 32:11.105
I've gotta go.
32:30.825 --> 32:32.625
What time does the exam start?
32:32.705 --> 32:34.025
[Pip] I'm not going.
32:34.785 --> 32:36.345
What are you talking about?
32:36.905 --> 32:38.305
Don't feel like it.
32:40.065 --> 32:41.545
Barney would want you to go.
32:41.625 --> 32:42.905
No, he wouldn't.
32:42.985 --> 32:45.545
He was always sad when I left for school.
32:45.625 --> 32:47.745
Fine. Old Pip would want you to go.
32:48.745 --> 32:50.625
Yeah, well, who is the old Pip?
32:52.625 --> 32:55.545
My brilliant, forthright,
intelligent daughter
32:55.625 --> 32:57.505
who loved exams.
33:08.585 --> 33:11.465
[indistinct chatter]
33:23.905 --> 33:25.745
Barney was an absolute gentleman.
33:26.945 --> 33:28.705
He was, wasn't he?
33:30.265 --> 33:31.665
Saw your post.
33:33.785 --> 33:35.785
Yeah, not my finest moment.
33:37.305 --> 33:39.265
At least you went viral, baby!
33:40.905 --> 33:43.625
Shall we go? Okay, bye.
33:46.745 --> 33:48.105
Good luck!
33:48.785 --> 33:50.105
Love you.
33:53.225 --> 33:54.905
Phones, please.
34:00.065 --> 34:01.425
You okay, Pip?
34:01.985 --> 34:05.025
- Mm.
- You've 100% got this.
34:05.985 --> 34:07.265
Thanks.
34:09.065 --> 34:10.905
Open your papers.
34:27.945 --> 34:30.105
[mellow music playing]
34:38.545 --> 34:39.625
How'd it go?
34:40.985 --> 34:42.105
It was okay.
34:42.425 --> 34:44.705
Comparisons between texts
on the theme of evil.
34:44.784 --> 34:46.514
Which two did you pick?
34:46.585 --> 34:48.225
Easton Ellis and Melville.
34:49.025 --> 34:51.225
- [clicks tongue] Oh, that's good.
- [Cara chuckles softly]
34:52.625 --> 34:53.735
How's Naomi?
34:55.025 --> 34:57.185
Yeah. She seems better now.
34:58.465 --> 34:59.705
That's good.
35:01.185 --> 35:03.585
Lauren's got a horror movie
marathon lined up.
35:03.665 --> 35:05.385
I've got pizzas,
35:05.465 --> 35:07.225
and Dad is driving us home.
35:07.305 --> 35:08.505
Let's go.
35:09.065 --> 35:12.945
Don't tell me, you picked
Melville and Easton Ellis.
35:13.025 --> 35:14.345
Yeah.
35:14.425 --> 35:15.785
Great choice.
35:19.185 --> 35:20.825
- [Lauren] Shotgun.
- [Cara] No.
35:20.905 --> 35:22.185
- [Lauren] Shotgun!
- [Cara] No!
35:22.265 --> 35:23.385
[phone rings]
35:23.465 --> 35:26.265
- [Lauren] You can't say no to shotgun.
- [Cara] He's my dad, okay?
35:27.825 --> 35:30.905
[ominous music playing]
35:37.025 --> 35:38.105
Hello?
35:38.185 --> 35:40.225
Hey, Pip. It's Naomi.
35:40.305 --> 35:43.225
Cara told me about Barney.
I'm so sorry.
35:43.985 --> 35:45.265
Whose number is this?
35:45.785 --> 35:47.665
Well, since Max smashed up my phone,
35:47.745 --> 35:51.025
I had to borrow some ancient brick
of my dad's I found in a drawer.
35:53.225 --> 35:54.665
Your dad's?
35:54.745 --> 35:55.985
Yeah.
35:56.065 --> 35:59.185
Anyway, I just wanted you to know
I was sad about Barney.
35:59.265 --> 36:00.545
Yeah.
36:19.825 --> 36:21.225
Come to Mama.
36:23.625 --> 36:26.265
[Zach] The duality is super obvious
in Stevenson's Jekyll and Hyde,
36:26.345 --> 36:28.985
but it had a forerunner
in Dostoevsky's The Double.
36:29.065 --> 36:32.385
Just want to let you know I've got zero
idea what you're talking about right now.
36:32.465 --> 36:35.665
It's the idea that good and evil
can coexist in a person at the same time.
36:35.745 --> 36:37.225
They are not opposites
36:37.305 --> 36:40.705
but instead indissoluble components
of the human psyche.
36:41.145 --> 36:43.705
Do you wanna watch
the horror movie with us tonight, Dad?
36:43.785 --> 36:46.225
We're gonna start with Onibaba.
36:46.305 --> 36:48.305
Not even a tiny bit.
36:48.385 --> 36:50.505
You know how I am with horrors.
[chuckles]
36:51.945 --> 36:54.985
Oh, and I've got tutoring tonight,
so I'll drop you guys and run.
36:55.065 --> 36:56.945
[Cara] How come you spend
so much time tutoring
36:57.025 --> 36:58.945
but we still don't have any money?
36:59.025 --> 37:01.505
[Elliot] Because I have
many mouths to feed.
37:01.585 --> 37:03.945
You have expensive tastes.
37:04.305 --> 37:05.465
[Cara, amused] What?
37:24.185 --> 37:25.745
Thanks for the lift.
37:25.825 --> 37:27.505
No problem. See you later.
37:27.585 --> 37:29.025
[engine starts]
37:43.625 --> 37:45.185
[Zach]
How scary is this film?
37:45.265 --> 37:47.025
[indistinct chatter]
38:08.985 --> 38:10.505
Cara's birthday.
38:38.305 --> 38:39.585
[Connor] Got any snacks?
38:40.505 --> 38:43.345
Yeah, I think there are some
Jammy Dodgers in the kitchen.
38:52.625 --> 38:54.025
Berners Lane.
38:54.665 --> 38:57.385
- Isn't that where you used to live?
- [thunder claps]
38:57.465 --> 39:00.105
Yeah, we sold it years ago. Why?
39:02.505 --> 39:03.825
No reason.
39:07.505 --> 39:09.265
[Connor]
The cupboard is bare.
39:09.345 --> 39:11.505
- Not a Jammy Dodger in sight.
- [Cara] What?
39:11.585 --> 39:13.625
I swear there was a whole bag full.
39:16.505 --> 39:18.625
[screaming from film]
39:46.345 --> 39:48.545
[laughs] Get off!
You're strangling me!
39:49.585 --> 39:52.705
I've gotta go. I love you so much.
39:53.425 --> 39:54.665
Okay, weirdo.
39:54.745 --> 39:56.145
Love you too.
39:56.945 --> 39:59.425
["The Whole Universe Wants to Be Touched",
by Nils Frahm plays]
40:17.265 --> 40:19.385
[Elliot] I think you're
smart enough to understand
40:19.465 --> 40:21.305
why we felt perhaps
40:21.385 --> 40:23.585
it wasn't the most
appropriate subject matter.
40:23.665 --> 40:25.585
What if Andie's not actually dead?
40:25.665 --> 40:29.105
[reporter] Jason and Dawn Bell remain
unable to bury their daughter,
40:29.185 --> 40:31.505
as the search continues for Andie's body.
41:31.665 --> 41:33.945
- [car door handle rattles]
- Shit.
41:36.785 --> 41:37.985
[Elliot] Pip?
41:38.065 --> 41:40.865
- [tense music playing]
- What on earth are you doing here?
41:42.385 --> 41:43.945
I've called the police.
41:44.825 --> 41:46.305
Why would you do that?
41:46.385 --> 41:48.585
Because you have Andie Bell inside.
41:49.985 --> 41:51.145
Admit it.
41:51.905 --> 41:53.425
Andie Bell?
41:54.345 --> 41:56.065
Don't be absurd.
41:57.785 --> 41:59.185
Come on in.
42:08.825 --> 42:10.265
What's happened, Pip?
42:10.345 --> 42:11.905
- Are you okay?
- [door closes]
42:12.705 --> 42:15.545
You were sleeping with her.
I know you were!
42:16.065 --> 42:17.785
What would make you say that?
42:17.865 --> 42:20.345
Jay Gatsby? Daisy Buchanan?
42:20.425 --> 42:23.945
I really think you've let
all of this get to you, Pip.
42:25.985 --> 42:27.025
I'm fine!
42:27.105 --> 42:28.305
Andie!
42:28.665 --> 42:30.345
By all means, go on up.
42:30.425 --> 42:33.945
I promise you,
there's no one here but us.
42:36.265 --> 42:38.345
You put this in my sleeping bag.
42:38.425 --> 42:40.665
You were scared that I would
uncover what really happened,
42:40.745 --> 42:43.425
and poor Sal was accused
of a murder that you committed!
42:47.945 --> 42:49.225
Oh, Pip...
42:51.745 --> 42:53.385
I didn't kill her.
42:56.225 --> 42:59.185
Please, just let me
tell you what happened.
43:00.985 --> 43:02.585
Come and sit down.
43:05.065 --> 43:07.665
[tense music fades out]
43:19.545 --> 43:22.065
Andie was struggling at school.
43:23.705 --> 43:26.905
Her home life was not good,
43:26.985 --> 43:29.545
and her grades had started slipping.
43:30.225 --> 43:32.345
She came to me for help,
43:32.425 --> 43:34.065
just tutoring.
43:36.705 --> 43:40.905
This was not long
after Isabel had died and...
43:40.985 --> 43:42.865
I was in a dark place.
43:45.065 --> 43:47.705
Andie and I grew close and...
43:49.745 --> 43:51.345
started a relationship.
43:51.425 --> 43:52.945
You're disgusting.
43:59.305 --> 44:03.065
It only happened a few times,
and then she started seeing Sal.
44:04.785 --> 44:07.625
We limped on for a bit,
but then she called it off.
44:07.705 --> 44:09.505
She said she was in love with him.
44:10.945 --> 44:15.145
You were at the Ivy House Hotel with her
just days before she went missing.
44:17.305 --> 44:18.985
You're right, I was.
44:21.425 --> 44:23.345
She said she wanted to see me.
44:25.105 --> 44:29.105
At first, I thought
she'd had a change of heart, but...
44:30.665 --> 44:32.025
she wanted money.
44:34.185 --> 44:35.305
Why?
44:35.385 --> 44:37.465
I don't know, but I said no.
44:39.145 --> 44:42.945
Then she left, but a few days later,
she came to my house.
44:43.025 --> 44:45.905
She told me if I didn't give her £5,000,
44:45.985 --> 44:49.505
she would tell the world
that I'd taken advantage of her.
44:50.065 --> 44:53.265
Again, I said no,
I wouldn't be blackmailed.
44:53.345 --> 44:55.305
She went wild,
44:55.385 --> 44:57.385
screaming and slapping.
44:58.705 --> 45:00.305
I pushed her off.
45:01.705 --> 45:03.665
She fell, hard.
45:04.745 --> 45:06.625
Hit her head on the countertop.
45:06.705 --> 45:08.745
It was bad.
There was blood everywhere.
45:10.785 --> 45:12.985
I went to get my phone
to call an ambulance,
45:13.065 --> 45:15.985
and when I came back, she was gone.
45:17.585 --> 45:18.945
I never saw her again.
45:23.945 --> 45:25.465
So you didn't kill her.
45:25.545 --> 45:27.185
I didn't kill her.
45:28.625 --> 45:30.305
I cared about her.
45:35.305 --> 45:37.545
[pipes clanking]
45:41.225 --> 45:43.545
[ominous music playing]
45:45.425 --> 45:47.225
Let's get you home, Pip.
45:47.785 --> 45:48.785
Yeah?
45:50.305 --> 45:53.785
[steady clanking sound]
45:54.945 --> 45:56.665
It's nothing, it's-it's just...
45:56.745 --> 46:00.345
[urgent music playing]
46:04.305 --> 46:08.985
[steady clanking sound]
46:17.505 --> 46:18.665
Andie!
46:20.185 --> 46:21.225
Andie?
46:25.505 --> 46:26.745
Andie?
46:37.665 --> 46:38.905
I'm not Andie.
46:39.785 --> 46:40.945
[attic door slams shut]
46:41.025 --> 46:42.425
[attic lock clatters]
46:42.505 --> 46:44.425
[sharp gasps]
46:44.505 --> 46:47.385
["Organ Donor" by DJ Shadow playing]