WEBVTT
00:00:09.105 --> 00:00:11.025 align:center
[Max] Andie sold drugs.
00:00:12.065 --> 00:00:13.305 align:center
[Pip] How do you know?
00:00:14.505 --> 00:00:16.345 align:center
[Max] I was one of her customers.
00:00:16.425 --> 00:00:20.305 align:center
She sold them at Calamity parties mainly.
Sal hated drugs.
00:00:20.385 --> 00:00:22.305 align:center
["Sail" by AWOLNATION plays]
00:00:30.905 --> 00:00:33.945 align:center
Calamity is hot and sweaty and noisy
00:00:34.025 --> 00:00:36.625 align:center
and just a little bit fucked up
in all the best ways.
00:00:40.625 --> 00:00:42.345 align:center
You're such a good girl, Pip.
00:00:44.025 --> 00:00:45.505 align:center
Are you really ready for that?
00:01:22.865 --> 00:01:25.625 align:center
[Pip] So, guys, I really want
to go to a Calamity party.
00:01:25.705 --> 00:01:27.545 align:center
[Cara] You want to what?
00:01:27.625 --> 00:01:29.825 align:center
I realize it's somewhat out of character.
00:01:29.905 --> 00:01:31.665 align:center
"Somewhat"? Try a-lot-what.
00:01:31.745 --> 00:01:35.425 align:center
Yes! I've been dying to go to a Calamity
since, like, year nine.
00:01:35.505 --> 00:01:37.665 align:center
- Pip, you hate parties.
- They say try everything once.
00:01:37.745 --> 00:01:39.425 align:center
I believe the acronym is "YOLO."
00:01:39.505 --> 00:01:42.985 align:center
Exactly. I can't go to film school
until I've been to a proper party.
00:01:43.065 --> 00:01:44.865 align:center
Plus, Ant will be there.
00:01:44.945 --> 00:01:46.865 align:center
[indistinct chatter, laughter]
00:01:46.945 --> 00:01:48.985 align:center
[Cara exclaims]
00:01:49.065 --> 00:01:50.345 align:center
As will Ruby Foxcroft.
00:01:50.425 --> 00:01:51.985 align:center
[Lauren exclaims]
00:01:52.065 --> 00:01:53.745 align:center
Shut up and eat your Müller Light.
00:01:53.825 --> 00:01:56.505 align:center
[Lauren] I heard there's a Calamity
at the start of every term.
00:01:56.585 --> 00:01:57.825 align:center
How do we find it?
00:01:57.905 --> 00:02:01.665 align:center
Guys, people like us don't get invited.
These things are super secret.
00:02:01.745 --> 00:02:04.185 align:center
Yeah, and not to mention
infamously debauched.
00:02:05.465 --> 00:02:07.745 align:center
Twelve down. "Acrimonious."
00:02:08.905 --> 00:02:11.345 align:center
Lucky we're such good
problem solvers, then.
00:02:11.425 --> 00:02:13.505 align:center
[bell rings]
00:02:13.584 --> 00:02:15.834 align:center
Right, our task is to work out
when and where
00:02:15.905 --> 00:02:18.665 align:center
the next Calamity will be
and how to gain access.
00:02:18.745 --> 00:02:20.985 align:center
["Guillotine" by Mansionair
and NoMBe plays]
00:02:50.185 --> 00:02:51.825 align:center
Ow. Sorry. Sorry.
00:02:57.225 --> 00:02:59.105 align:center
- [Pip] Ooh!
- [Lauren] What's wrong?
00:02:59.185 --> 00:03:00.505 align:center
It's fine, it's fine.
00:03:00.585 --> 00:03:02.625 align:center
I just liked Becca Bell's post.
00:03:03.145 --> 00:03:05.825 align:center
["Guillotine" by Mansionair continues]
00:03:24.145 --> 00:03:26.985 align:center
This is pointless.
No one's posted anything incriminating.
00:03:27.065 --> 00:03:30.145 align:center
The black ribbons are clearly a clue.
I've seen them in the woods.
00:03:30.225 --> 00:03:31.905 align:center
Wait. Look.
00:03:34.265 --> 00:03:35.785 align:center
"Five more sleeps."
00:03:36.585 --> 00:03:38.425 align:center
- There's a party this Saturday.
- [phone chimes]
00:03:38.505 --> 00:03:40.465 align:center
- Guys, Naomi's just replied.
- Finally.
00:03:40.905 --> 00:03:42.985 align:center
Apparently, when she
used to go to Calamities,
00:03:43.065 --> 00:03:46.025 align:center
the location was shared at midday
the Monday before the party.
00:03:46.745 --> 00:03:49.585 align:center
- But that's like...
- Now!
00:03:58.065 --> 00:04:00.185 align:center
Love that dance challenge you posted.
00:04:00.745 --> 00:04:02.545 align:center
I'm surprised it didn't trend.
00:04:02.625 --> 00:04:04.865 align:center
It got 1,300 likes.
00:04:04.945 --> 00:04:05.865 align:center
It's not bad.
00:04:05.945 --> 00:04:09.665 align:center
But I suppose if you
really want to hit those FYPs,
00:04:09.745 --> 00:04:11.345 align:center
you have to game the algorithm.
00:04:12.265 --> 00:04:14.625 align:center
- Oh, yeah? Sounds complicated.
- No.
00:04:15.505 --> 00:04:17.785 align:center
Just have to adjust
your visibility settings.
00:04:19.465 --> 00:04:21.615 align:center
I could do it for you if you like.
00:04:23.785 --> 00:04:25.345 align:center
[scoffs] Fine.
00:04:37.745 --> 00:04:39.065 align:center
Come on, Pip-squeak.
00:04:39.145 --> 00:04:41.465 align:center
- I've gotta go to Spanish.
- Sí, por supuesto.
00:04:41.545 --> 00:04:43.145 align:center
One more second.
00:04:43.225 --> 00:04:44.625 align:center
[bell rings]
00:04:48.785 --> 00:04:49.945 align:center
Done! [chuckles]
00:04:52.305 --> 00:04:54.065 align:center
Prepare to viralize.
00:04:54.945 --> 00:04:56.505 align:center
[Pip chuckles]
00:04:57.225 --> 00:04:58.705 align:center
[groans]
00:05:02.145 --> 00:05:03.785 align:center
Did you just say "viralize"?
00:05:04.745 --> 00:05:06.265 align:center
[laughing]
00:05:07.265 --> 00:05:08.265 align:center
[bell rings]
00:05:08.345 --> 00:05:11.425 align:center
[Elliot] That's it, folks.
Read chapter two by next week.
00:05:17.505 --> 00:05:20.545 align:center
I've tried it as a numerical code
in case they're coordinates,
00:05:20.625 --> 00:05:23.105 align:center
an anagram in case it's an address.
00:05:24.345 --> 00:05:26.625 align:center
That doesn't look like English.
00:05:26.705 --> 00:05:27.785 align:center
[Pip] I was listening.
00:05:28.465 --> 00:05:32.065 align:center
I thought your point on pathetic fallacy
in the Gothic novel was spot on.
00:05:33.105 --> 00:05:34.385 align:center
Thank you.
00:05:34.465 --> 00:05:36.185 align:center
It's a code-breaking game.
00:05:36.265 --> 00:05:39.425 align:center
We have to find a location using
the code "black banana bears."
00:05:40.385 --> 00:05:41.985 align:center
Oh, like What3words?
00:05:43.865 --> 00:05:46.945 align:center
Oh, of course! I'm so stupid!
00:05:47.985 --> 00:05:49.505 align:center
You are a certified genius.
00:05:52.665 --> 00:05:55.945 align:center
"Black banana bears."
00:05:58.465 --> 00:06:01.385 align:center
Shit. It's in the middle of nowhere.
00:06:02.145 --> 00:06:04.385 align:center
So, this guy Andie was selling for,
00:06:04.505 --> 00:06:06.585 align:center
we think he's Secret Older Guy?
00:06:06.665 --> 00:06:07.865 align:center
Could be.
00:06:07.945 --> 00:06:10.785 align:center
Or he could have nothing
to do with Secret Older Guy.
00:06:10.865 --> 00:06:13.905 align:center
Maybe Andie was just involved
in a drug deal gone wrong.
00:06:13.985 --> 00:06:16.105 align:center
Either way, we need to find this dealer.
00:06:16.185 --> 00:06:18.865 align:center
- How though?
- Elementary, my dear Watson.
00:06:18.945 --> 00:06:22.185 align:center
I'm not gonna get into this right now,
but I am not Watson.
00:06:22.265 --> 00:06:25.265 align:center
Okay, well, I am clearly Sherlock.
00:06:25.345 --> 00:06:27.585 align:center
Nah, I've got that
sexy Cumberbatch energy,
00:06:27.665 --> 00:06:29.545 align:center
and you're clearly Martin Freeman.
00:06:29.625 --> 00:06:31.785 align:center
That is ridiculous.
00:06:31.865 --> 00:06:33.825 align:center
Don't get sidetracked. What's the plan?
00:06:35.145 --> 00:06:37.465 align:center
Max said the dealer
could be at a Calamity,
00:06:37.545 --> 00:06:40.345 align:center
so I'll be attending one this Saturday.
00:06:40.425 --> 00:06:42.145 align:center
I need to follow the drugs.
00:06:42.225 --> 00:06:45.545 align:center
Pip, you can't just waltz up
to some dealer and be like,
00:06:45.625 --> 00:06:47.625 align:center
"Hey, what's the craic
with that murder?"
00:06:47.705 --> 00:06:49.025 align:center
You could come too.
00:06:54.385 --> 00:06:57.465 align:center
I know people were
awful to you after Sal died.
00:07:03.785 --> 00:07:07.505 align:center
You're on your own for this one.
Don't do anything rash.
00:07:07.585 --> 00:07:11.145 align:center
That, my friend, is classic Watson.
00:07:11.225 --> 00:07:12.545 align:center
[both chuckle]
00:07:19.665 --> 00:07:22.985 align:center
Which one says "party" to you more?
Fleece? The knit?
00:07:23.065 --> 00:07:24.425 align:center
Neither.
00:07:27.225 --> 00:07:28.905 align:center
All right, spill the tea.
00:07:29.865 --> 00:07:30.865 align:center
What tea?
00:07:30.945 --> 00:07:33.185 align:center
You obviously want to go
because of the case.
00:07:33.985 --> 00:07:35.745 align:center
Can't I just be trying to YOLO?
00:07:35.825 --> 00:07:37.585 align:center
That doesn't even make sense.
00:07:38.305 --> 00:07:41.505 align:center
Excited to see Ruby? [laughs]
00:07:42.705 --> 00:07:44.905 align:center
- Ugh. She's way out of my league.
- Says who?
00:07:45.385 --> 00:07:46.825 align:center
You're funny.
00:07:47.345 --> 00:07:48.865 align:center
You're kind.
00:07:48.945 --> 00:07:50.825 align:center
Hey, you've got great teeth.
00:07:51.265 --> 00:07:54.185 align:center
You won the bleep test
three years in a row.
00:07:54.385 --> 00:07:57.985 align:center
Go forth and conquer like a queer Boudica.
00:07:58.065 --> 00:08:00.025 align:center
All right, calm down.
00:08:00.705 --> 00:08:02.145 align:center
Let's not get there too late.
00:08:02.225 --> 00:08:05.225 align:center
I remember Naomi
saying Calamities can get dark.
00:08:07.025 --> 00:08:08.425 align:center
You two off out?
00:08:08.505 --> 00:08:10.745 align:center
Uh, yeah, just to a party.
00:08:10.825 --> 00:08:12.905 align:center
Since when do you two go to parties?
00:08:12.985 --> 00:08:14.465 align:center
[Victor] Party, huh?
00:08:15.585 --> 00:08:17.825 align:center
- What party?
- [Cara] It's not a "party" party,
00:08:17.905 --> 00:08:19.385 align:center
more like a social gathering.
00:08:19.465 --> 00:08:22.545 align:center
Well, take some money from
my wallet for a cab home, yeah?
00:08:22.625 --> 00:08:23.825 align:center
Will do.
00:08:23.905 --> 00:08:25.265 align:center
[Victor] Oh, and remember,
00:08:25.345 --> 00:08:28.305 align:center
if anyone offers you any drugs,
just take half first, okay?
00:08:28.385 --> 00:08:30.585 align:center
No. Shh... No.
Let's get rid of you. Come on.
00:08:30.665 --> 00:08:32.265 align:center
- [Victor] Maybe just a dab.
- No. No, no.
00:08:32.345 --> 00:08:33.705 align:center
- That's how we met.
- No, dear!
00:08:33.785 --> 00:08:35.305 align:center
- [Victor] Memories.
- [Leanne] Off we go.
00:08:35.385 --> 00:08:36.425 align:center
He's joking. That's not--
00:08:36.505 --> 00:08:37.945 align:center
- That's not real.
- [Victor vocalizing]
00:08:38.024 --> 00:08:39.314 align:center
[Leanne] Goodbye. Come on.
00:08:39.985 --> 00:08:42.655 align:center
I'm just saying your parents
are like the dream.
00:08:43.105 --> 00:08:46.385 align:center
They're fun, intellectual equals...
00:08:46.625 --> 00:08:48.135 align:center
hot for middle-aged people.
00:08:48.225 --> 00:08:50.585 align:center
- They're not hot.
- To be fair, they kind of are.
00:08:53.545 --> 00:08:56.265 align:center
It says this is it. Black Banana Bears.
00:08:57.025 --> 00:08:59.305 align:center
We could text the boys,
see if they're here.
00:09:00.905 --> 00:09:02.065 align:center
This way.
00:09:03.465 --> 00:09:07.225 align:center
- [Lauren] This is unreal.
- [Cara] Maybe we should go back.
00:09:07.305 --> 00:09:09.065 align:center
[Pip] We'll be fine once we go in.
00:09:09.145 --> 00:09:11.305 align:center
- Knock back a few piña coladas.
- [muffled music playing]
00:09:11.385 --> 00:09:14.265 align:center
Pip, it's a rave. They're not
gonna have piña coladas.
00:09:14.345 --> 00:09:17.185 align:center
Dad says a party's never a party
without piña coladas.
00:09:19.945 --> 00:09:21.225 align:center
Ready?
00:09:21.305 --> 00:09:22.905 align:center
Let's do this, bitches.
00:09:23.585 --> 00:09:24.745 align:center
Come on.
00:09:24.825 --> 00:09:27.065 align:center
["Patient Zero" by Starmaxx playing]
00:10:02.105 --> 00:10:04.225 align:center
[music continues]
00:10:11.385 --> 00:10:13.305 align:center
[Cara] It's like Dante's Inferno.
00:10:13.985 --> 00:10:16.505 align:center
- When can we leave?
- Not yet.
00:10:17.065 --> 00:10:20.465 align:center
I tried to do a Sex on the Beach,
but they only had vodka and orange,
00:10:20.625 --> 00:10:22.385 align:center
so it's mainly just... beach.
00:10:27.105 --> 00:10:30.305 align:center
- [groans] Let's go find the boys.
- Oh, yeah.
00:10:30.665 --> 00:10:31.745 align:center
Yep.
00:10:35.545 --> 00:10:36.945 align:center
[laughing]
00:10:38.945 --> 00:10:41.905 align:center
["The Bloody Beetroots"
by Steve Aoki playing distantly]
00:10:52.905 --> 00:10:54.785 align:center
[overlapping chatter]
00:10:59.305 --> 00:11:01.265 align:center
[all exclaim]
00:11:01.865 --> 00:11:03.265 align:center
Hey...
00:11:04.505 --> 00:11:06.465 align:center
[laughter]
00:11:12.465 --> 00:11:13.825 align:center
What the hell?
00:11:13.905 --> 00:11:15.105 align:center
I think it's a sex game.
00:11:16.185 --> 00:11:17.785 align:center
Cara Ward.
00:11:17.865 --> 00:11:19.505 align:center
Didn't know this was your scene.
00:11:19.585 --> 00:11:21.465 align:center
It's not... usually.
00:11:22.785 --> 00:11:24.065 align:center
Come and dance.
00:11:29.545 --> 00:11:31.345 align:center
[Dylan] Hey, girls. Wanna play?
00:11:32.305 --> 00:11:33.625 align:center
[girl 1] Disgusting.
00:11:34.265 --> 00:11:35.665 align:center
[girl 2] I don't think so.
00:11:36.585 --> 00:11:37.945 align:center
[girl 1] Yeah, yeah.
00:11:38.025 --> 00:11:40.305 align:center
Yeah, that's it. He's done.
00:11:40.385 --> 00:11:42.585 align:center
Come on. I'll wingwoman you.
00:11:45.825 --> 00:11:47.705 align:center
[all chattering]
00:11:50.305 --> 00:11:53.665 align:center
[indistinct chatter]
00:11:57.785 --> 00:12:00.985 align:center
[all exclaim, cheering]
00:12:01.665 --> 00:12:02.865 align:center
[boy] Score.
00:12:05.145 --> 00:12:07.305 align:center
You don't have to go if you don't want to.
00:12:08.505 --> 00:12:10.465 align:center
[boy 1] Only five minutes though, yeah?
00:12:11.305 --> 00:12:12.785 align:center
[girl] Yeah, put a timer on.
00:12:15.825 --> 00:12:17.905 align:center
It's fine. I'll go.
00:12:24.825 --> 00:12:26.905 align:center
[chatter continues]
00:12:27.665 --> 00:12:29.665 align:center
[tense music]
00:12:31.025 --> 00:12:32.265 align:center
[laughter]
00:12:45.265 --> 00:12:46.825 align:center
We just... talk?
00:12:47.905 --> 00:12:49.985 align:center
The point of the game isn't to talk.
00:12:50.865 --> 00:12:54.865 align:center
I'm way too sober.
I need something to get me going.
00:12:55.825 --> 00:12:57.025 align:center
[Dylan] Oh, yeah?
00:12:57.665 --> 00:13:02.225 align:center
[scoffs] Ant's got my Special K.
I could go get it if you want.
00:13:02.305 --> 00:13:04.345 align:center
[Pip] Oof, not for me.
00:13:05.985 --> 00:13:07.865 align:center
Makes me feel too special.
00:13:08.225 --> 00:13:09.105 align:center
[Dylan] Huh.
00:13:09.185 --> 00:13:12.465 align:center
Last Calamity,
I got these mad shrooms off my dealer.
00:13:13.145 --> 00:13:14.665 align:center
Shit got so fucked up.
00:13:17.425 --> 00:13:18.505 align:center
Is he here?
00:13:19.465 --> 00:13:21.985 align:center
- Your dealer.
- Why do you want to see my dealer?
00:13:22.665 --> 00:13:26.185 align:center
No offense,
but you don't seem like the type.
00:13:27.665 --> 00:13:31.345 align:center
Mmm... I suppose I've spent
my whole school career
00:13:31.425 --> 00:13:33.585 align:center
focused on work and getting into uni.
00:13:34.785 --> 00:13:37.985 align:center
Now I just want to... let loose.
00:13:39.665 --> 00:13:41.305 align:center
Go a bit wild.
00:13:41.385 --> 00:13:43.985 align:center
[chuckles] Wild sounds fun.
00:13:46.185 --> 00:13:47.585 align:center
I'll sort you out.
00:13:57.865 --> 00:14:00.345 align:center
[tense music]
00:14:06.345 --> 00:14:07.745 align:center
[girl moaning]
00:14:12.705 --> 00:14:14.705 align:center
- Where are we going?
- To meet Howie.
00:14:18.985 --> 00:14:20.145 align:center
In there.
00:14:23.785 --> 00:14:26.345 align:center
- Aren't you coming?
- [Dylan] Nah, I'll wait.
00:14:28.585 --> 00:14:31.185 align:center
- Careful, yeah?
- Of what?
00:14:33.505 --> 00:14:36.225 align:center
[tense music continues]
00:14:38.545 --> 00:14:40.545 align:center
[indistinct chatter]
00:14:45.945 --> 00:14:47.065 align:center
Yeah?
00:14:47.665 --> 00:14:48.985 align:center
Hi. [chuckles nervously]
00:14:51.145 --> 00:14:52.625 align:center
I'm a friend of Dylan's.
00:14:53.265 --> 00:14:55.105 align:center
That prick owes me 60 quid.
00:14:55.185 --> 00:14:56.705 align:center
[Pip] I could pay you back.
00:14:59.665 --> 00:15:02.025 align:center
I've got three questions for you.
00:15:02.785 --> 00:15:04.545 align:center
Twenty pounds per question.
00:15:05.625 --> 00:15:06.785 align:center
All right.
00:15:10.865 --> 00:15:11.945 align:center
Hi.
00:15:12.425 --> 00:15:15.785 align:center
Hi. Sorry. Excuse me. Excuse me.
00:15:29.425 --> 00:15:32.025 align:center
Is it true Andie Bell
used to deal drugs for you?
00:15:32.865 --> 00:15:34.025 align:center
Yeah.
00:15:38.185 --> 00:15:39.425 align:center
What kind?
00:15:39.505 --> 00:15:41.585 align:center
Weed. Ket. Rohypnol.
00:15:42.265 --> 00:15:43.385 align:center
Bit of mandy.
00:15:43.465 --> 00:15:44.785 align:center
Rohypnol?
00:15:46.585 --> 00:15:48.305 align:center
Isn't that a date rape drug?
00:15:50.385 --> 00:15:54.745 align:center
Ketamine's a horse tranquilizer.
People'll take anything for a buzz.
00:15:56.305 --> 00:15:57.905 align:center
[Martha] I liked Andie.
00:15:58.665 --> 00:15:59.905 align:center
She was cool.
00:16:00.585 --> 00:16:02.945 align:center
[Howie] Andie was the perfect decoy...
00:16:03.025 --> 00:16:04.745 align:center
till she wasn't.
00:16:04.825 --> 00:16:06.025 align:center
Why?
00:16:09.985 --> 00:16:11.625 align:center
Do you know where I got this?
00:16:13.425 --> 00:16:14.745 align:center
Belmarsh.
00:16:16.105 --> 00:16:17.705 align:center
Some bloke took against me.
00:16:18.945 --> 00:16:20.385 align:center
Filled a kettle with sugar,
00:16:21.105 --> 00:16:23.745 align:center
boiled it, threw it in my face.
00:16:26.105 --> 00:16:27.145 align:center
Just kidding.
00:16:27.225 --> 00:16:29.665 align:center
Your face.
Never been to Belmarsh.
00:16:29.745 --> 00:16:32.745 align:center
[laughs] Yeah. No, of course not.
00:16:32.825 --> 00:16:35.305 align:center
No, my brother did it. The wreckhead.
00:16:37.265 --> 00:16:39.545 align:center
Man who looks like me,
people assume the worst.
00:16:39.625 --> 00:16:43.425 align:center
A golden girl like Andie
who kept her stash in a toy bunny?
00:16:44.265 --> 00:16:45.825 align:center
No one suspected her.
00:16:48.785 --> 00:16:50.625 align:center
They never found her burner phone,
00:16:50.865 --> 00:16:52.385 align:center
never found me.
00:16:54.425 --> 00:16:57.465 align:center
One more question. Choose wisely.
00:17:05.865 --> 00:17:09.305 align:center
Where were you
on the 19th of April 2019?
00:17:13.704 --> 00:17:16.034 align:center
- Are you accusing me of something?
- [Pip] No.
00:17:16.105 --> 00:17:17.905 align:center
[Howie] Sounds like you are.
00:17:17.985 --> 00:17:19.175 align:center
Honestly not.
00:17:19.265 --> 00:17:22.935 align:center
[scoffs] You think 'cause I deal drugs
I go around murdering teenage girls?
00:17:23.025 --> 00:17:24.905 align:center
No! No, I didn't.
00:17:25.505 --> 00:17:27.065 align:center
What if I do?
00:17:28.665 --> 00:17:30.935 align:center
[Martha] Howie, leave her alone.
00:17:31.585 --> 00:17:33.545 align:center
[tense music]
00:17:34.745 --> 00:17:37.185 align:center
[panting]
00:17:40.865 --> 00:17:42.985 align:center
[music intensifies]
00:17:46.185 --> 00:17:48.105 align:center
- Hello. What's the matter?
- [music fades]
00:17:48.185 --> 00:17:49.425 align:center
Howie...
00:17:49.505 --> 00:17:51.585 align:center
Hey, hey, hey... you're safe now.
00:17:55.185 --> 00:17:59.065 align:center
You know, you actually
look cute when you're scared.
00:17:59.625 --> 00:18:01.185 align:center
- Come here.
- Stop.
00:18:01.865 --> 00:18:03.025 align:center
Dylan, no!
00:18:03.105 --> 00:18:05.465 align:center
- You said you wanted to loosen up.
- Stop-- Stop!
00:18:05.545 --> 00:18:06.745 align:center
[Jesse] Everything okay?
00:18:11.665 --> 00:18:13.265 align:center
All right, you little creep.
00:18:14.745 --> 00:18:15.825 align:center
Piss off.
00:18:16.425 --> 00:18:18.185 align:center
[scoffs] Cockblocker.
00:18:25.505 --> 00:18:26.665 align:center
You good?
00:18:32.225 --> 00:18:34.425 align:center
Come on, I'll walk you back.
00:18:37.985 --> 00:18:41.305 align:center
["Reception" by Daniel Avery
playing faintly]
00:18:42.585 --> 00:18:45.065 align:center
- Are you okay to find your friends?
- Mm.
00:18:45.585 --> 00:18:48.505 align:center
Watch out, yeah?
Bad shit can happen at these parties.
00:18:48.585 --> 00:18:49.745 align:center
Bad shit?
00:18:52.185 --> 00:18:54.545 align:center
Just keep an eye on your drink.
00:18:57.905 --> 00:19:01.025 align:center
["Beyond Control"
by KAS-ST, Monolink, and NTO playing]
00:19:19.785 --> 00:19:22.105 align:center
[breathing heavily]
00:19:28.065 --> 00:19:30.625 align:center
[door opens, closes]
00:19:33.585 --> 00:19:35.265 align:center
[somber music playing]
00:20:14.505 --> 00:20:17.585 align:center
[phone buzzing]
00:20:28.825 --> 00:20:29.905 align:center
Hi.
00:20:30.225 --> 00:20:33.185 align:center
Sorry, it's late.
I thought you might still be out partying.
00:20:33.265 --> 00:20:34.985 align:center
No, I'm home now.
00:20:35.905 --> 00:20:36.985 align:center
What are you doing?
00:20:37.065 --> 00:20:39.465 align:center
Well, I'm thinking if I go
via the catacombs,
00:20:39.545 --> 00:20:41.625 align:center
I'm definitely gonna get
eaten by zombies.
00:20:42.465 --> 00:20:44.585 align:center
Don't go via the catacombs, then.
00:20:45.625 --> 00:20:48.225 align:center
But then if I go through
the center of the city,
00:20:48.305 --> 00:20:50.385 align:center
I'll probably get shot by the Resistance.
00:20:50.825 --> 00:20:53.145 align:center
That is a tough decision, isn't it?
00:20:53.225 --> 00:20:54.785 align:center
It's kind of life or death.
00:20:55.745 --> 00:20:57.625 align:center
So, is it as messed up as people say?
00:20:57.705 --> 00:20:59.585 align:center
It was actually pretty boring.
00:20:59.665 --> 00:21:02.145 align:center
I've been feeling bad
that I didn't come with you.
00:21:02.225 --> 00:21:03.185 align:center
Don't.
00:21:03.265 --> 00:21:06.185 align:center
We're a team. It's just...
00:21:06.265 --> 00:21:09.345 align:center
after Andie went missing,
people have treated me, my mom,
00:21:09.425 --> 00:21:11.065 align:center
and my dad like we're all guilty.
00:21:11.145 --> 00:21:13.785 align:center
So, sometimes I guess
it's just easier for me to hide
00:21:13.865 --> 00:21:16.425 align:center
in my room and kill zombies
than it is to face everyone.
00:21:17.305 --> 00:21:19.305 align:center
But I feel bad I wasn't there for you.
00:21:19.865 --> 00:21:21.625 align:center
Don't. I get it.
00:21:21.905 --> 00:21:24.505 align:center
Will you meet me tomorrow
and give me a full debrief?
00:21:24.585 --> 00:21:25.425 align:center
Yeah.
00:21:25.505 --> 00:21:28.185 align:center
I think I'll leave you to it,
and we'll talk tomorrow.
00:21:28.665 --> 00:21:30.465 align:center
Okay, Sarge. Good night.
00:21:31.265 --> 00:21:32.425 align:center
Bye.
00:21:39.585 --> 00:21:41.065 align:center
[phone buzzes]
00:21:45.625 --> 00:21:48.225 align:center
[tense music]
00:22:08.505 --> 00:22:11.065 align:center
[birds twittering]
00:22:15.705 --> 00:22:19.265 align:center
[bell dings]
00:22:33.385 --> 00:22:34.465 align:center
[Becca] Pip?
00:22:37.025 --> 00:22:38.145 align:center
Yeah?
00:22:42.505 --> 00:22:44.265 align:center
I know what you're doing.
00:22:45.625 --> 00:22:47.865 align:center
You're investigating Andie's case,
aren't you?
00:22:48.825 --> 00:22:50.065 align:center
I just have one question.
00:22:51.585 --> 00:22:52.825 align:center
Why?
00:22:52.905 --> 00:22:54.905 align:center
Firstly, I can understand
how difficult this must--
00:22:54.985 --> 00:22:56.545 align:center
No. You can't.
00:22:59.905 --> 00:23:01.785 align:center
They got her smile wrong.
00:23:05.065 --> 00:23:08.865 align:center
She... She had a dimple, just here.
00:23:11.985 --> 00:23:14.305 align:center
I'm just trying to find out the truth.
00:23:14.385 --> 00:23:16.065 align:center
[Becca] It's not about the truth.
00:23:19.305 --> 00:23:22.585 align:center
People act like this stuff
is for the dead person, but it's not.
00:23:24.385 --> 00:23:25.865 align:center
It's for them.
00:24:04.585 --> 00:24:06.985 align:center
[gentle music]
00:24:13.545 --> 00:24:15.225 align:center
[line ringing]
00:24:16.625 --> 00:24:18.305 align:center
[Ravi] Hello, Sarge.
00:24:18.385 --> 00:24:21.625 align:center
I've just made you one of
my signature no-alcohol cocktails.
00:24:21.705 --> 00:24:25.945 align:center
It's called the "Pipsmopolitan."
It's like a Cosmopolitan, but with--
00:24:27.105 --> 00:24:28.905 align:center
Where are you anyway?
00:24:31.505 --> 00:24:34.065 align:center
I'm sorry, but I'm not
gonna be able to come today.
00:24:35.985 --> 00:24:38.305 align:center
I want to, I really do, but...
00:24:39.105 --> 00:24:41.785 align:center
something's just come up, so I can't.
00:24:41.865 --> 00:24:43.185 align:center
Hey. It's okay.
00:24:44.145 --> 00:24:45.345 align:center
You all right?
00:24:46.625 --> 00:24:47.785 align:center
Yeah, I'm fine.
00:24:48.825 --> 00:24:51.985 align:center
Don't worry. Just call me when
you can about the Calamity party.
00:24:52.785 --> 00:24:54.345 align:center
I still want to get the scoop.
00:24:57.425 --> 00:24:58.625 align:center
Thank you.
00:25:14.105 --> 00:25:17.545 align:center
And then Lauren said you'd disappeared
into some cave hole with Dylan.
00:25:17.625 --> 00:25:19.625 align:center
It was fine. I just went home.
00:25:22.185 --> 00:25:24.985 align:center
I do want to know
what happened with you and Ruby.
00:25:25.945 --> 00:25:31.145 align:center
Well, we danced for a bit,
and we kissed for a bit, and it was...
00:25:33.025 --> 00:25:35.945 align:center
Then I came back to the dance floor
and Lauren was freaking out
00:25:36.025 --> 00:25:38.105 align:center
'cause you'd gone,
and we didn't know where you were,
00:25:38.185 --> 00:25:40.505 align:center
and you weren't
answering texts, and I just...
00:25:42.225 --> 00:25:43.625 align:center
felt really bad.
00:25:45.305 --> 00:25:48.905 align:center
- I left a man behind and I'm really sorry.
- No. It was my fault.
00:25:49.105 --> 00:25:51.465 align:center
I was the one who left
without saying anything.
00:25:54.345 --> 00:25:55.785 align:center
So, what happened?
00:25:59.745 --> 00:26:02.625 align:center
I went to the party to talk
to a guy who knew Andie.
00:26:03.185 --> 00:26:04.825 align:center
- Suspect?
- Yeah.
00:26:07.585 --> 00:26:09.025 align:center
It was scary.
00:26:11.105 --> 00:26:12.625 align:center
Did he tell you anything?
00:26:13.745 --> 00:26:14.985 align:center
Yeah.
00:26:16.785 --> 00:26:17.985 align:center
It's just...
00:26:20.745 --> 00:26:22.305 align:center
Usually, I know what to do.
00:26:26.105 --> 00:26:30.225 align:center
Right now, I'm just kind of
like my head's all over the place.
00:26:53.625 --> 00:26:55.105 align:center
[door opens]
00:26:56.185 --> 00:26:58.865 align:center
Hello? Hello, Pip.
00:26:58.945 --> 00:27:00.825 align:center
Hi. What happened last night?
00:27:03.185 --> 00:27:04.265 align:center
In what way?
00:27:04.345 --> 00:27:08.265 align:center
Getting in with Josh.
He said that you hogged the duvet.
00:27:11.505 --> 00:27:14.345 align:center
Just didn't fancy sleeping alone.
00:27:14.425 --> 00:27:16.345 align:center
Can I talk to you, please?
00:27:16.505 --> 00:27:17.985 align:center
About what?
00:27:18.065 --> 00:27:20.385 align:center
I need to practice for my
mock Cambridge interview.
00:27:20.465 --> 00:27:22.025 align:center
So, I spoke to Elliot earlier,
00:27:22.105 --> 00:27:25.065 align:center
and he mentioned that you've
been hanging out with Ravi Singh.
00:27:25.745 --> 00:27:27.945 align:center
- No, I haven't.
- Don't lie to me.
00:27:29.265 --> 00:27:31.185 align:center
It's just EPQ stuff.
00:27:32.505 --> 00:27:37.145 align:center
You promised me that you would
not bother those families.
00:27:37.225 --> 00:27:39.145 align:center
Anyway,
Victor and I have discussed it,
00:27:39.225 --> 00:27:41.185 align:center
and we've decided
it's not an appropriate topic.
00:27:41.265 --> 00:27:44.265 align:center
So, Elliot's going to talk to you on
Monday about choosing a new topic,
00:27:44.345 --> 00:27:46.545 align:center
maybe go back to Gothic literature
or something.
00:27:46.625 --> 00:27:48.545 align:center
Find something else to write about.
00:27:49.545 --> 00:27:50.825 align:center
Okay?
00:27:51.745 --> 00:27:53.105 align:center
Okay.
00:27:55.225 --> 00:27:56.825 align:center
Vic's doing his minty lamb.
00:27:56.905 --> 00:27:59.825 align:center
Do you want to come
and help with chopping duties?
00:28:22.225 --> 00:28:25.865 align:center
["Osiris" by Matstubs and Rfen plays]
00:28:41.225 --> 00:28:42.945 align:center
[Becca] I know what you're doing.
00:28:43.025 --> 00:28:44.385 align:center
Just have one question.
00:28:46.105 --> 00:28:47.145 align:center
Why?
00:28:54.185 --> 00:28:57.865 align:center
[Howie] You think 'cause I deal drugs,
I go around murdering teenage girls?
00:28:57.945 --> 00:28:59.665 align:center
What if I do?
00:28:59.745 --> 00:29:01.985 align:center
["Osiris" by Matstubs and Rfen continues]
00:29:49.345 --> 00:29:51.025 align:center
I got you something.
00:29:53.465 --> 00:29:55.385 align:center
The quietest food in the world.
00:29:58.225 --> 00:30:00.825 align:center
So, are you gonna tell me
what we're doing here?
00:30:02.065 --> 00:30:04.985 align:center
Andie kept her drug stash
hidden in a toy rabbit
00:30:05.065 --> 00:30:06.545 align:center
and she had a burner phone,
00:30:06.625 --> 00:30:09.185 align:center
which probably contains
a load of secret contacts
00:30:09.265 --> 00:30:11.385 align:center
and messages
that we don't know about.
00:30:12.585 --> 00:30:15.305 align:center
And I'm willing to bet that both
are inside that house.
00:30:16.225 --> 00:30:19.585 align:center
So, sorry, you're suggesting
we break into the Bells'?
00:30:19.665 --> 00:30:21.545 align:center
Not break. Sneak.
00:30:21.625 --> 00:30:23.745 align:center
I just know there's something in there.
00:30:23.825 --> 00:30:25.545 align:center
Dawn and Jason have left for work.
00:30:26.585 --> 00:30:27.825 align:center
Just waiting on Becca.
00:30:29.105 --> 00:30:31.865 align:center
- Are you sure everything's okay?
- Why wouldn't it be?
00:30:35.865 --> 00:30:38.985 align:center
You can tell me I'm insane if you want.
I'm still doing it.
00:30:39.065 --> 00:30:41.305 align:center
I mean, you are insane.
00:30:41.745 --> 00:30:44.425 align:center
But that's why a Sherlock needs a Watson.
00:30:48.505 --> 00:30:49.745 align:center
I'll keep watch.
00:30:49.825 --> 00:30:52.945 align:center
A Brown man sneaking into
a White family's house is not a good look.
00:30:54.665 --> 00:30:55.665 align:center
Look.
00:31:02.665 --> 00:31:04.505 align:center
[engine starts]
00:31:20.425 --> 00:31:22.625 align:center
If I see danger,
I'll text you a code word.
00:31:22.705 --> 00:31:24.745 align:center
- What code word?
- Marshmallow.
00:31:34.625 --> 00:31:37.025 align:center
[suspenseful music]
00:32:38.785 --> 00:32:41.665 align:center
[suspenseful music continues
with upbeat tones]
00:34:09.745 --> 00:34:11.185 align:center
[camera shutter clicks]
00:34:40.304 --> 00:34:42.714 align:center
I'm afraid we're going to have to operate.
00:34:45.344 --> 00:34:46.344 align:center
[fabric rips]
00:34:49.985 --> 00:34:52.185 align:center
[vehicle approaching]
00:35:04.585 --> 00:35:06.625 align:center
- [Pip] What?
- [phone beeps]
00:35:22.185 --> 00:35:24.065 align:center
[line ringing]
00:35:25.865 --> 00:35:28.105 align:center
[tense music]
00:35:51.905 --> 00:35:54.385 align:center
- [whispering] Oi.
- [Pip] What are you doing?
00:35:54.465 --> 00:35:58.145 align:center
I was marshmallowing you. Becca's back.
She must have forgotten something.
00:36:05.185 --> 00:36:06.545 align:center
[thudding]
00:36:06.625 --> 00:36:08.865 align:center
[footsteps approaching]
00:36:18.265 --> 00:36:19.625 align:center
[Becca] Monty?
00:36:21.025 --> 00:36:22.465 align:center
Are you in here?
00:36:48.025 --> 00:36:49.865 align:center
[tense music]
00:37:07.785 --> 00:37:09.785 align:center
[doorbell rings]
00:37:11.905 --> 00:37:14.345 align:center
[doorbell rings]
00:37:17.145 --> 00:37:20.065 align:center
[both breathing deeply]
00:37:20.145 --> 00:37:21.465 align:center
Oh, shit.
00:37:21.545 --> 00:37:23.745 align:center
I think I just had a coronary event.
00:37:27.985 --> 00:37:29.305 align:center
Wait.
00:37:32.385 --> 00:37:33.345 align:center
No!
00:37:40.185 --> 00:37:41.625 align:center
Oh, my God.
00:37:45.825 --> 00:37:46.945 align:center
Burner phone?
00:37:50.225 --> 00:37:51.825 align:center
- No.
- [door slams downstairs]
00:37:53.985 --> 00:37:56.065 align:center
Who is it? What do we do?
00:37:56.665 --> 00:37:59.025 align:center
Find a back window
and slide down the drainpipe.
00:37:59.105 --> 00:37:59.945 align:center
Are you mad?
00:38:00.025 --> 00:38:02.665 align:center
We went indoor rock climbing
for Cara's last birthday.
00:38:02.745 --> 00:38:04.865 align:center
Someone'll see.
Let's just listen and make a run for it.
00:38:05.305 --> 00:38:06.385 align:center
Fine.
00:38:07.705 --> 00:38:09.505 align:center
- What are you doing?
- There might be evidence!
00:38:09.585 --> 00:38:11.465 align:center
It's full of drugs, if we get caught--
00:38:12.665 --> 00:38:16.265 align:center
[man] The old girl across the road said
some youth was casing the joint.
00:38:16.345 --> 00:38:18.785 align:center
No sign of forced entry.
Shall I check the back?
00:38:18.865 --> 00:38:22.345 align:center
- [Becca] I'm late to a Pilates class.
- [man] Can't be too careful, Bex.
00:38:22.425 --> 00:38:24.465 align:center
A pretty girl like you home alone.
00:38:24.545 --> 00:38:25.985 align:center
How nice of you to care.
00:38:27.185 --> 00:38:29.385 align:center
Wouldn't mind a cuppa while I look around.
00:38:36.225 --> 00:38:38.905 align:center
[talking continues indistinctly]
00:38:43.425 --> 00:38:45.545 align:center
[Dan] The neighbor across the road...
00:38:49.225 --> 00:38:51.945 align:center
[Dan and Becca speaking indistinctly]
00:38:54.145 --> 00:38:56.825 align:center
- I need to leave soon.
- It's not too far.
00:38:57.665 --> 00:38:59.345 align:center
[mouths] On three.
00:39:04.065 --> 00:39:06.705 align:center
["Funnel of Love" by SQÜRL
and Jozef Van Wissem plays]
00:39:15.265 --> 00:39:17.785 align:center
- Go, go, go, go!
- I'm going, I'm going, I'm going!
00:39:19.705 --> 00:39:21.065 align:center
- Go!
- I'm going!
00:39:21.145 --> 00:39:22.425 align:center
[engine starts]
00:39:26.225 --> 00:39:28.305 align:center
- That was incredible.
- That was awful.
00:39:28.385 --> 00:39:29.825 align:center
We were amazing.
00:39:30.385 --> 00:39:33.065 align:center
Speak for yourself.
I think I might have wee'd myself.