1 00:00:34,200 --> 00:00:35,120 [gun cocks] 2 00:00:35,560 --> 00:00:39,000 [Harman] 'Come on out...' 3 00:00:40,080 --> 00:00:41,080 A scarf? 4 00:00:42,840 --> 00:00:44,440 But it's not that f*****g cold out here. 5 00:00:44,680 --> 00:00:45,600 [Harman] 'Show yourself.' 6 00:00:48,920 --> 00:00:49,840 Get it out... 7 00:00:51,560 --> 00:00:53,280 ...I'm talking about your gun, m**********r. 8 00:01:02,720 --> 00:01:04,840 [Ghanshyam breathing heavily] 9 00:01:07,880 --> 00:01:10,440 [phone ringing] 10 00:01:18,440 --> 00:01:19,440 Khosla Saab... 11 00:01:20,960 --> 00:01:22,400 '...get your bandook and come out.' 12 00:01:37,960 --> 00:01:38,840 Khosla Saab... 13 00:01:39,400 --> 00:01:40,240 [Harman] '...this is Ghanshyam.' 14 00:01:40,600 --> 00:01:41,800 'Ghanshyam, this is Khosla Saab.' 15 00:01:44,040 --> 00:01:45,840 You work for Pandit's gang, right, m**********r? 16 00:01:45,920 --> 00:01:46,640 Bhaiyya... 17 00:01:47,360 --> 00:01:48,480 ...I made a mistake. 18 00:01:49,040 --> 00:01:50,160 Forgive me... 19 00:01:51,080 --> 00:01:52,240 ...you're my bhaiyya. 20 00:01:52,320 --> 00:01:54,080 I'm not your f*****g bhaiyya. 21 00:01:54,840 --> 00:01:56,040 He was here to bump you off. 22 00:02:05,840 --> 00:02:07,000 [Ghanshyam whimpering] 23 00:02:08,560 --> 00:02:09,720 Bhaiyya... 24 00:02:09,960 --> 00:02:10,920 Bhaiyya... 25 00:02:11,280 --> 00:02:12,480 ...I'll do anything, bhaiyya. 26 00:02:12,520 --> 00:02:14,200 Bhaiyya... 27 00:02:14,840 --> 00:02:16,400 [Ghanshyam] 'Bhaiyya...' 28 00:02:16,520 --> 00:02:17,560 Bhaiyya... 29 00:02:17,800 --> 00:02:18,560 Khosla Saab ... 30 00:02:19,560 --> 00:02:20,280 [Ghanshyam] 'Bhaiyya...' 31 00:02:20,680 --> 00:02:21,480 Permission? 32 00:02:21,640 --> 00:02:23,680 -[Ghanshyam sobbing] -[Ghanshyam] 'Bhaiyya...' 33 00:02:24,440 --> 00:02:25,720 [Ghanshyam whimpering] 34 00:02:29,920 --> 00:02:31,600 [engine starting] 35 00:03:25,280 --> 00:03:27,880 You should thank Gurjot Pannu, Khosla Saab... 36 00:03:40,120 --> 00:03:45,600 [Title Montage] 37 00:04:05,880 --> 00:04:10,600 [Reporter] 'As you all can see, the Live News team has arrived at the crime scene.' 38 00:04:10,640 --> 00:04:13,960 'The police and the forensic team are carrying out their respective investigations.' 39 00:04:14,040 --> 00:04:17,080 'As per sources...' 40 00:04:17,360 --> 00:04:19,240 'According to the police, the person responsible for planting...' 41 00:04:19,400 --> 00:04:20,720 ...a bomb within Judge Bishan Khosla's car... 42 00:04:20,920 --> 00:04:22,760 [Reporter 2] '...belonged to Pandit's gang.' 43 00:04:22,920 --> 00:04:25,720 'After the assassination of Judge Punchhi, this incident is the second major attempt...' 44 00:04:25,880 --> 00:04:30,120 '...to murder a judge in the city.' 45 00:05:01,040 --> 00:05:01,960 Found anything? 46 00:05:02,000 --> 00:05:03,440 Yes, sir. They are still looking. 47 00:05:19,920 --> 00:05:21,040 Greetings, sir. 48 00:05:23,720 --> 00:05:25,480 You're back in the force? 49 00:05:28,200 --> 00:05:30,120 Since I must serve you... 50 00:05:30,760 --> 00:05:32,600 ...I obviously had to re-join. 51 00:05:36,480 --> 00:05:38,960 Well, I'm surprised... 52 00:05:39,400 --> 00:05:42,440 ...that a decent man like you can harvest an enemy. 53 00:05:46,680 --> 00:05:50,360 When you stepped out of your house in the middle of the night... 54 00:05:50,880 --> 00:05:52,240 ...was there a reason behind it? 55 00:05:54,840 --> 00:05:55,960 I was inside... 56 00:05:56,760 --> 00:05:58,480 ...and I heard a noise. When I came out I saw that... 57 00:05:58,600 --> 00:06:00,840 ...he was getting out from under my car. 58 00:06:01,640 --> 00:06:04,160 He pointed his gun at me when he saw me... 59 00:06:04,480 --> 00:06:07,080 - And then I... - Were you carrying your gun? 60 00:06:07,760 --> 00:06:08,680 [Kiran] 'Isn't it?' 61 00:06:11,840 --> 00:06:15,320 Do you carry your gun every time you step out of the house, sir? 62 00:06:16,680 --> 00:06:19,120 I didn't want to take a risk at this hour in the night. 63 00:06:19,240 --> 00:06:20,200 Okay. 64 00:06:22,440 --> 00:06:23,960 There is a risk... 65 00:06:25,320 --> 00:06:26,120 ...yeah? 66 00:06:27,440 --> 00:06:29,040 [Kiran] 'Amazing, sir.' 67 00:06:29,240 --> 00:06:31,360 You can change houses but not your destiny. 68 00:06:32,080 --> 00:06:35,480 Trouble will always come looking for you. 69 00:06:37,240 --> 00:06:39,320 [Reporter] 'As previously mentioned...' 70 00:06:39,400 --> 00:06:42,280 ...there's been an attack on Judge Khosla earlier... 71 00:06:42,360 --> 00:06:45,360 [Reporter] 'The attacker was a young man.' 72 00:06:46,880 --> 00:06:49,240 - I heard that two shots were fired. - Yes, sir. 73 00:06:50,680 --> 00:06:53,000 - Question the neighbours. - Okay, sir. 74 00:06:54,040 --> 00:06:56,480 When did you actually fire the gun, sir? 75 00:07:00,560 --> 00:07:02,480 When he pointed his gun at me... 76 00:07:02,920 --> 00:07:04,760 ...and when I told him to drop it... 77 00:07:05,200 --> 00:07:07,160 ...that's when he fired... 78 00:07:07,400 --> 00:07:09,120 ...and he was going to shoot again... 79 00:07:09,200 --> 00:07:12,040 ...but I shot him impulsively in self-defence. 80 00:07:12,200 --> 00:07:14,760 Was he alone or did someone accompany him? 81 00:07:14,840 --> 00:07:16,200 I didn't see anybody else. 82 00:07:20,440 --> 00:07:23,880 Was his face covered or did you see it clearly? 83 00:07:23,960 --> 00:07:25,920 I could see it clearly... I can still see it. 84 00:07:28,280 --> 00:07:30,400 Because there's a muffler near the body, sir. 85 00:07:31,720 --> 00:07:33,560 - I don't think it is yours. - It's not mine. 86 00:07:35,640 --> 00:07:38,240 - Whose can it be? - It should be his. 87 00:07:38,920 --> 00:07:40,840 When can I get my gun back? 88 00:07:42,040 --> 00:07:45,000 Sir, you shot someone and he's dead now... 89 00:07:45,120 --> 00:07:46,080 ...and you're a judge... 90 00:07:46,720 --> 00:07:49,440 ...you know that these things take some time. 91 00:07:51,600 --> 00:07:52,680 - Mandeep? -[Mandeep] 'Yes, ma'am.' 92 00:07:53,040 --> 00:07:54,440 - Come here. -[Mandeep] 'Yes.' 93 00:07:57,960 --> 00:07:59,080 Mandeep, stand here. 94 00:07:59,120 --> 00:08:01,040 Were you standing here when you fired? 95 00:08:05,480 --> 00:08:06,440 Khosla Saab? 96 00:08:06,960 --> 00:08:08,400 When you fired the gun... 97 00:08:08,480 --> 00:08:10,560 ...were you standing in this position? 98 00:08:11,960 --> 00:08:13,200 A little to the left. 99 00:08:14,200 --> 00:08:15,080 Go to the left. 100 00:08:16,080 --> 00:08:17,600 - Over here? - Is this alright? 101 00:08:18,400 --> 00:08:19,200 Yes. 102 00:08:20,360 --> 00:08:22,920 How long will it take? I've to call my son. 103 00:08:23,120 --> 00:08:25,960 We've just begun investigating so it'll take some time. 104 00:08:26,120 --> 00:08:28,760 I've to collect the evidence to present it in court tomorrow. 105 00:08:31,200 --> 00:08:32,720 Or come to the police station tomorrow. 106 00:08:33,840 --> 00:08:34,680 Why? 107 00:08:34,760 --> 00:08:36,520 To give your statement of information, sir. 108 00:08:37,280 --> 00:08:39,160 A man is dead in your house. 109 00:08:43,160 --> 00:08:45,040 I've another question, Khosla Saab. 110 00:08:46,360 --> 00:08:49,480 Someone might have sent this man to kill you. 111 00:08:50,280 --> 00:08:51,720 Do you suspect anyone? 112 00:08:52,640 --> 00:08:53,560 Jagda. 113 00:08:54,880 --> 00:08:56,400 Did Jagda threaten you? 114 00:08:56,560 --> 00:08:58,040 You said that you had one question. 115 00:09:00,680 --> 00:09:03,080 That's alright. We can talk at the police station tomorrow... 116 00:09:03,280 --> 00:09:05,320 ...I'm sure we'll meet quite often... 117 00:09:05,680 --> 00:09:07,160 ...thanks to the Almighty. 118 00:09:07,800 --> 00:09:09,040 What are you doing? 119 00:09:09,320 --> 00:09:11,600 - Are you making a feature film? - Stop it. 120 00:09:13,560 --> 00:09:14,720 Let's arrest Jagda. Now. 121 00:09:15,200 --> 00:09:16,120 Yeah, let's arrest him. 122 00:09:16,400 --> 00:09:17,960 Take the car. 123 00:09:18,240 --> 00:09:19,760 - Go now. - Alright, madam ji. 124 00:09:20,720 --> 00:09:22,560 Jaspal, follow me. 125 00:09:28,640 --> 00:09:31,000 [Jagda] 'You f****d up everything! F*****g a******s...' 126 00:09:31,160 --> 00:09:31,920 'M**********r...' 127 00:09:32,080 --> 00:09:34,880 ...I gave you one f*****g job. 128 00:09:35,160 --> 00:09:36,120 [Jagda] 'F*****g b*****d...' 129 00:09:36,160 --> 00:09:37,920 - '...you want to be a gangster?' - Bhaiyya... 130 00:09:38,400 --> 00:09:39,560 I'll beat the s**t out of you. 131 00:09:41,160 --> 00:09:44,120 Do you know what is at stake here? 132 00:09:44,320 --> 00:09:46,160 F*****g b*****d... 133 00:09:46,800 --> 00:09:48,240 - Bhaiyya... - You're a gangster? 134 00:09:48,360 --> 00:09:49,600 - Shut up. - Bhaiyya... 135 00:09:50,040 --> 00:09:51,960 Listen... 136 00:09:52,120 --> 00:09:54,920 [sirens blaring] 137 00:09:54,960 --> 00:09:56,560 They're here, f**k! 138 00:09:56,680 --> 00:09:58,120 [sirens blaring] 139 00:09:59,080 --> 00:10:00,760 Gunshots scare you... 140 00:10:00,880 --> 00:10:02,280 ...you're a s**t gangster. 141 00:10:02,400 --> 00:10:03,520 - Bhaiyya... - M**********r. 142 00:10:03,600 --> 00:10:04,360 - You little... - Bhaiyya... 143 00:10:04,480 --> 00:10:06,080 You left Ghanshyam alone there... 144 00:10:06,160 --> 00:10:07,440 - No... - You left him there... 145 00:10:07,960 --> 00:10:09,480 Stand up! 146 00:10:10,200 --> 00:10:10,880 Wear it. 147 00:10:11,280 --> 00:10:12,400 Wear it, b*****d. 148 00:10:12,960 --> 00:10:14,920 Pick up your gamcha... 149 00:10:15,480 --> 00:10:18,360 Run! Run away! 150 00:10:18,680 --> 00:10:19,480 M**********r... 151 00:10:19,600 --> 00:10:20,920 ...I don't want to see you anymore. 152 00:10:21,800 --> 00:10:23,880 Son of a b***h. 153 00:10:24,600 --> 00:10:25,440 Indu! 154 00:10:27,760 --> 00:10:28,720 Indu! 155 00:10:30,360 --> 00:10:31,320 Heat up the water. 156 00:10:31,440 --> 00:10:34,360 [sirens blaring] 157 00:10:36,880 --> 00:10:38,600 [Jagda] 'What're you looking at? Heat up the water!' 158 00:10:42,960 --> 00:10:45,760 Jagda and his gang. Do you recognise any of them? 159 00:10:53,000 --> 00:10:53,800 No. 160 00:10:57,600 --> 00:10:59,120 Sir, look carefully... 161 00:10:59,520 --> 00:11:00,720 ...we're in no rush. 162 00:11:02,680 --> 00:11:04,120 I already told you... 163 00:11:04,280 --> 00:11:05,680 ...there were only two people there... 164 00:11:05,880 --> 00:11:07,160 ...it was me and... 165 00:11:08,280 --> 00:11:10,600 ...whatever his name was, from Pandit's gang. 166 00:11:13,240 --> 00:11:15,680 Sir, you might have seen one of these men... 167 00:11:15,720 --> 00:11:18,200 ...circling around your house. 168 00:11:18,280 --> 00:11:19,160 No. 169 00:11:20,480 --> 00:11:22,960 Can I leave now? 170 00:11:23,840 --> 00:11:26,520 Sir, it hurts us when something happens to you... 171 00:11:26,560 --> 00:11:27,960 ...we are doing all of this for you. 172 00:11:30,320 --> 00:11:32,400 Look, I can't keep coming here... 173 00:11:33,240 --> 00:11:35,320 ...so it'll benefit us if you focus on your job. 174 00:11:35,440 --> 00:11:37,880 I'm not keen on calling you here but I'm just doing my job. 175 00:11:38,080 --> 00:11:39,960 Protecting you is my duty. 176 00:11:40,600 --> 00:11:42,800 [Kiran] 'You will have to come here when we need you.' 177 00:11:44,240 --> 00:11:45,160 Sir. 178 00:11:52,920 --> 00:11:54,640 They confiscated my gun, first... 179 00:11:54,680 --> 00:11:56,920 ...and then took me to the police station for interrogation. 180 00:11:57,160 --> 00:11:58,480 Why did you have to go? 181 00:11:59,040 --> 00:12:00,400 I'm only trying to cooperate. 182 00:12:00,560 --> 00:12:02,400 The police should be protecting me... 183 00:12:03,160 --> 00:12:06,040 ...but they're treating me like I'm the accused here. 184 00:12:06,800 --> 00:12:08,200 Who is investigating this? 185 00:12:09,000 --> 00:12:11,480 An SHO... Kiran Sekhon. 186 00:12:12,560 --> 00:12:16,080 She created a re-enactment and has made me a suspect. 187 00:12:20,600 --> 00:12:21,480 [Mandeep] 'So...'' 188 00:12:22,960 --> 00:12:26,480 '...you're fond of planting crackers in cars, eh?' 189 00:12:27,320 --> 00:12:28,200 Crackers? 190 00:12:29,840 --> 00:12:31,880 I don't have such lame interests. 191 00:12:34,040 --> 00:12:35,360 Ghanshyam Tiwari... 192 00:12:35,880 --> 00:12:37,680 -[Mandeep] '...do you know who that is?' - Ghanua? 193 00:12:38,280 --> 00:12:39,480 [Jagda] 'Mr. Tiwari's son?' 194 00:12:39,680 --> 00:12:41,000 That boy is dear to me. 195 00:12:41,600 --> 00:12:42,760 He is a naughty boy. 196 00:12:43,880 --> 00:12:44,720 He was. 197 00:12:46,640 --> 00:12:47,920 He was your man, wasn't he? 198 00:12:48,440 --> 00:12:51,520 According to you, all bhaiyyas live under the same roof... 199 00:12:52,160 --> 00:12:53,080 ...isn't it? 200 00:12:53,200 --> 00:12:54,680 Everyone's involved in each other's lives... 201 00:12:55,280 --> 00:12:56,280 Lovers, right? 202 00:12:56,360 --> 00:12:57,080 [Jagda] 'No?' 203 00:12:57,800 --> 00:12:59,960 What was his issue with Judge Khosla then? 204 00:13:00,080 --> 00:13:00,920 Who? 205 00:13:02,160 --> 00:13:03,080 Ghanua? 206 00:13:04,960 --> 00:13:05,960 How would I know? 207 00:13:07,600 --> 00:13:08,480 You tell me. 208 00:13:09,880 --> 00:13:12,320 So your dear man... 209 00:13:12,920 --> 00:13:15,480 ...was planting a bomb in the judge's car for no good reason? 210 00:13:16,640 --> 00:13:17,680 Ghanua? 211 00:13:19,040 --> 00:13:20,040 Really? 212 00:13:21,560 --> 00:13:23,480 Brother Mandeep, I won't lie to you... 213 00:13:23,960 --> 00:13:26,320 ...ever since that Khosla has grabbed Mahant ji's land... 214 00:13:27,040 --> 00:13:29,600 ...every bhaiyya has been furious. 215 00:13:29,920 --> 00:13:30,840 I swear to God... 216 00:13:31,080 --> 00:13:32,280 ...you can find out for yourself. 217 00:13:33,520 --> 00:13:36,320 Where were you last night? 218 00:13:36,880 --> 00:13:38,960 I was home last night. 219 00:13:41,920 --> 00:13:43,160 [Jagda] 'I just got married...' 220 00:13:43,280 --> 00:13:44,520 ...my new bride... 221 00:13:44,600 --> 00:13:46,200 ...so I have to give her my special time. 222 00:13:48,080 --> 00:13:50,480 You will be spending... 223 00:13:50,840 --> 00:13:52,280 ...your special time with us now. 224 00:13:52,800 --> 00:13:53,880 Be prepared. 225 00:13:54,960 --> 00:13:56,120 Okay. 226 00:14:10,240 --> 00:14:11,080 Yes... 227 00:14:11,800 --> 00:14:13,920 ...he was with me all night. 228 00:14:22,320 --> 00:14:25,240 She's asking if Jagda was home last night. 229 00:14:25,440 --> 00:14:26,280 Yes. 230 00:14:27,040 --> 00:14:28,360 He was here. 231 00:14:33,800 --> 00:14:36,600 Did he ever talk about Judge Bishan Khosla? 232 00:14:36,840 --> 00:14:37,800 No. 233 00:14:38,680 --> 00:14:39,640 To you? 234 00:14:41,080 --> 00:14:43,360 No, we don't talk much. 235 00:14:45,480 --> 00:14:47,440 Do you know about Ghanshyam Tiwari? 236 00:14:57,280 --> 00:14:58,400 When will he return? 237 00:15:01,480 --> 00:15:03,320 He'll be in remand for ten days... 238 00:15:03,640 --> 00:15:05,880 [Kiran] '...that means he'll stay in jail for the next ten days.' 239 00:15:05,960 --> 00:15:09,280 We'll let him go as soon as he answers our questions. 240 00:15:13,760 --> 00:15:16,040 I'll have some more questions to ask you... 241 00:15:17,040 --> 00:15:19,040 ...come over to the police station when I call you. 242 00:15:21,040 --> 00:15:21,920 Alright. 243 00:15:22,560 --> 00:15:24,560 Call for a policewoman... 244 00:15:25,320 --> 00:15:26,400 ...and we'll be there. 245 00:15:36,640 --> 00:15:37,560 Madam ji... 246 00:15:40,960 --> 00:15:42,040 What happened to your face? 247 00:15:44,160 --> 00:15:45,120 It's nothing. 248 00:15:46,120 --> 00:15:47,200 There were two men. 249 00:15:47,280 --> 00:15:48,160 What? 250 00:15:48,880 --> 00:15:50,000 There were two men... 251 00:15:51,240 --> 00:15:53,520 ...Ghanshyam Tiwari and Khaini Singh. 252 00:15:54,200 --> 00:15:56,360 Jagda was talking to them... 253 00:15:58,120 --> 00:16:01,720 ...and I mustn't be involved if things go south. 254 00:16:07,040 --> 00:16:10,240 I remember seeing you during Guddan's murder case... 255 00:16:10,840 --> 00:16:12,480 Aren't you Kashi's wife? 256 00:16:13,160 --> 00:16:14,320 What are you doing here? 257 00:16:15,440 --> 00:16:17,960 Let it be. That's personal. 258 00:16:20,840 --> 00:16:22,560 Let me know if you have a problem. 259 00:16:23,480 --> 00:16:24,880 You can trust me. 260 00:16:26,440 --> 00:16:28,240 Trust you, madam ji? 261 00:16:29,560 --> 00:16:31,240 You were late back then too. 262 00:16:42,480 --> 00:16:43,280 Khosla sir... 263 00:16:43,840 --> 00:16:45,640 ...there are quite a few convicts from the bhaiyya gang... 264 00:16:45,840 --> 00:16:48,240 ...and they might want to take revenge again. 265 00:16:48,600 --> 00:16:50,880 - So then? - We should put Abeer in isolation. 266 00:16:51,120 --> 00:16:52,320 I'm not going anywhere. 267 00:16:52,560 --> 00:16:54,280 Listen to us sometime! 268 00:16:54,360 --> 00:16:55,840 We will only shift you to another cell. 269 00:16:56,680 --> 00:16:58,160 - That's the right thing to do. - No. 270 00:16:59,080 --> 00:17:00,520 I don't want to go to another cell. 271 00:17:00,640 --> 00:17:02,440 Abeer, you will do exactly what the jailer tells you to do. 272 00:17:03,720 --> 00:17:04,640 Dad... 273 00:17:05,040 --> 00:17:06,240 ...I'm not going anywhere. 274 00:17:06,320 --> 00:17:07,160 Abeer! 275 00:17:07,600 --> 00:17:09,200 Can I talk to you alone? 276 00:17:26,640 --> 00:17:29,560 Dad, I'm good with the people in my cell. 277 00:17:29,640 --> 00:17:31,360 Try to understand... 278 00:17:32,320 --> 00:17:33,800 There's danger everywhere, Dad. 279 00:17:34,400 --> 00:17:36,240 Won't I be in danger when I get out? 280 00:17:37,080 --> 00:17:38,840 When you get out of here, you'll go to a place... 281 00:17:39,120 --> 00:17:41,200 ...where you will be trained for the army. 282 00:17:42,000 --> 00:17:43,520 And college? 283 00:17:44,800 --> 00:17:47,040 I'll try my best to ensure that you don't waste a year. 284 00:17:47,080 --> 00:17:48,800 And you've decided this all by yourself? 285 00:17:51,760 --> 00:17:53,280 Abeer, I want you to... 286 00:17:54,120 --> 00:17:56,280 ...leave this city. 287 00:17:56,400 --> 00:17:58,120 Why do you want that? 288 00:17:58,960 --> 00:18:00,200 I'm not a baby anymore. 289 00:18:02,400 --> 00:18:03,880 Please worry about yourself... 290 00:18:04,440 --> 00:18:06,040 ...and I will decide what I must do. 291 00:18:07,520 --> 00:18:08,440 Sir... 292 00:18:11,040 --> 00:18:12,200 [Abeer] 'I'll stay in the same cell.' 293 00:18:31,800 --> 00:18:36,040 [chair squeaking] 294 00:18:40,640 --> 00:18:45,640 [dial tone] 295 00:18:45,760 --> 00:18:46,800 [phone ringing] 296 00:18:49,680 --> 00:18:51,080 I can't talk to you right now. 297 00:18:51,200 --> 00:18:52,600 It's important, Judge Saab. 298 00:18:52,680 --> 00:18:53,840 [Bishan] 'Why don't you call me later?' 299 00:18:54,040 --> 00:18:55,080 I'm sorry but you will have... 300 00:18:55,160 --> 00:18:56,840 ...to come to the police station later this afternoon. 301 00:18:57,000 --> 00:18:57,960 Thank you. 302 00:19:02,760 --> 00:19:04,320 [phone ringing] 303 00:19:05,520 --> 00:19:06,320 Who is it? 304 00:19:06,400 --> 00:19:07,560 [Indu] 'This is Indu.' 305 00:19:08,160 --> 00:19:09,800 'Kiran had come here to interrogate...' 306 00:19:09,920 --> 00:19:11,320 ...I have to meet you. 307 00:19:11,840 --> 00:19:13,200 Can we meet tomorrow? 308 00:19:13,720 --> 00:19:15,800 Tell me... Yes, father... 309 00:19:16,200 --> 00:19:18,720 [Indu] '...take care of yourself.' 310 00:19:19,200 --> 00:19:21,840 [Indu] 'Greetings to mother, I'll hang up now.' 311 00:19:25,280 --> 00:19:26,720 Who were you talking to? 312 00:19:26,840 --> 00:19:27,920 - Dad. - Dad? 313 00:19:29,960 --> 00:19:31,560 Jagda will come home soon... 314 00:19:32,960 --> 00:19:34,480 ...these excuses won't work then. 315 00:19:56,160 --> 00:19:58,400 [dial tone] 316 00:19:58,960 --> 00:19:59,880 [phone ringing] 317 00:20:01,200 --> 00:20:02,720 Bishan, where are you? 318 00:20:02,840 --> 00:20:03,920 I'm going to the police station. 319 00:20:03,960 --> 00:20:05,400 -[Jaswant] 'Again?' - They've summoned me. 320 00:20:05,760 --> 00:20:06,880 Pardon my language... 321 00:20:07,240 --> 00:20:09,240 ...but they're all covering their a***s now. 322 00:20:09,600 --> 00:20:11,400 [Jaswant] 'They're crossing the line now.' 323 00:20:11,480 --> 00:20:14,200 TV, online, newspapers... 324 00:20:14,280 --> 00:20:15,680 ...everyone has been talking about me. 325 00:20:16,080 --> 00:20:18,400 [Jaswant] 'Don't bother about them? It's all meaningless chatter.' 326 00:20:18,640 --> 00:20:20,600 But I won't stay quiet, Jaswant ji. 327 00:20:39,240 --> 00:20:41,360 [typing on keyboard] 328 00:20:57,560 --> 00:20:58,640 Your gun. 329 00:21:08,320 --> 00:21:10,000 There has been a new finding... 330 00:21:11,960 --> 00:21:13,680 ...can you help me understand it? 331 00:21:14,920 --> 00:21:17,440 We found two other footprints on the crime scene... 332 00:21:17,720 --> 00:21:20,600 ...are you sure that there was nobody else there? 333 00:21:21,000 --> 00:21:22,480 You've asked me this earlier as well... 334 00:21:23,240 --> 00:21:25,120 ...and I had said no. 335 00:21:30,120 --> 00:21:31,640 This is the forensic report... 336 00:21:32,120 --> 00:21:35,720 ...it clearly states that there's evidence of two other footprints. 337 00:21:36,520 --> 00:21:39,520 You might have seen many cases with unexplained forensic evidence. 338 00:21:42,160 --> 00:21:43,240 I have. 339 00:21:43,840 --> 00:21:45,680 Assume this to be one such case. 340 00:21:46,280 --> 00:21:47,360 Any other questions? 341 00:21:53,120 --> 00:21:55,520 What makes you suspect Jagda? 342 00:21:57,880 --> 00:22:00,600 The man who threw his shoe at me in court... 343 00:22:00,840 --> 00:22:02,000 [Bishan] '...was a part of Pandit's gang.' 344 00:22:02,960 --> 00:22:07,080 The man who tried to kill me with a bomb planted in my car... 345 00:22:07,320 --> 00:22:10,680 [Bishan] '...was from the Pandit gang too and Jagda is their leader.' 346 00:22:13,640 --> 00:22:16,120 And if you don't stop harassing me... 347 00:22:16,520 --> 00:22:18,640 ...then I will make sure that this time it's not... 348 00:22:18,720 --> 00:22:19,880 ...just a suspension. 349 00:22:21,400 --> 00:22:23,680 You can't call me here every time... 350 00:22:23,880 --> 00:22:25,160 ...I'm not an ordinary citizen. 351 00:22:36,560 --> 00:22:38,960 [Reporters] Judge Saab is here... 352 00:22:40,760 --> 00:22:42,520 - Sir... - Sir, you've been attacked... 353 00:22:42,640 --> 00:22:45,280 Your Honour, how is this attack related to the Mahant Adhibhan case? 354 00:22:45,360 --> 00:22:47,120 I can't answer any of your questions. 355 00:22:47,200 --> 00:22:50,520 Sir, do you think that these attacks could have been avoided... 356 00:22:50,640 --> 00:22:53,600 ...if you had made use of police protection? 357 00:22:53,720 --> 00:22:56,280 I have always thought of myself to be an ordinary citizen... 358 00:22:56,640 --> 00:22:59,360 ...so I never accepted any security from the government. 359 00:22:59,560 --> 00:23:01,200 And what protection are you talking about? 360 00:23:01,440 --> 00:23:02,400 Judge Punchhi... 361 00:23:03,200 --> 00:23:05,800 ...was my dear friend. He had protection... 362 00:23:06,680 --> 00:23:09,880 ...but he was murdered ruthlessly in the court's parking lot. 363 00:23:10,160 --> 00:23:12,880 [Bishan] 'And what did the police do? What is the police doing?' 364 00:23:13,440 --> 00:23:17,360 'Why hasn't the police caught Judge Punchhi's murderers yet?' 365 00:23:17,520 --> 00:23:19,880 What is this f*****g drama? Bhaisaab ! 366 00:23:20,000 --> 00:23:24,560 Why haven't they caught the culprit who tried to plant a bomb in my car? 367 00:23:24,920 --> 00:23:26,400 We had summoned him, right? 368 00:23:27,080 --> 00:23:28,720 Who leaked this information? 369 00:23:30,600 --> 00:23:32,400 Whoever leaked it... 370 00:23:32,520 --> 00:23:34,080 ...has incredible timing. 371 00:23:34,280 --> 00:23:35,320 I'm very scared... 372 00:23:35,320 --> 00:23:37,400 ...because my son is in jail... 373 00:23:37,440 --> 00:23:39,760 ...for a crime that he did not commit. 374 00:23:40,160 --> 00:23:42,680 [Bishan] 'I'm scared because my life in is danger...' 375 00:23:42,840 --> 00:23:45,440 ...I'm scared because the people we trust... 376 00:23:45,520 --> 00:23:47,080 ...are not doing their jobs properly. 377 00:23:47,120 --> 00:23:48,600 Madam ji, give me permission, I'll... 378 00:23:48,680 --> 00:23:50,360 Calm down. Let me hear what he has to say. 379 00:23:50,480 --> 00:23:52,440 I don't have to visit the police station every single time... 380 00:23:52,720 --> 00:23:53,720 [Bishan] '...but I still come...' 381 00:23:53,880 --> 00:23:56,280 ...I try to cooperate and do my duty. 382 00:23:56,360 --> 00:23:58,440 Are they doing their duty? 383 00:24:00,880 --> 00:24:03,320 What are you all looking at? Back to work. 384 00:24:03,920 --> 00:24:05,160 Don't you guys have any work? 385 00:24:10,480 --> 00:24:13,200 He's shedding crocodile tears in front of the press... 386 00:24:13,320 --> 00:24:17,040 The city police doesn't care about a judge's life... 387 00:24:17,120 --> 00:24:20,720 ...you can only imagine the state of an ordinary civilian. 388 00:24:20,840 --> 00:24:24,360 - Sir... - Tell us, sir... 389 00:24:24,480 --> 00:24:25,640 - Sir... - Who is doing this? 390 00:24:28,840 --> 00:24:32,240 - Sir... - What will you tell the public? 391 00:24:34,760 --> 00:24:38,080 [Reporter] 'The government has clearly stated...' 392 00:24:38,160 --> 00:24:39,480 ...be it the police or criminals... 393 00:24:39,720 --> 00:24:41,560 [Reporter]...both have a right to give interviews... 394 00:24:41,560 --> 00:24:43,720 '...but a judge cannot speak freely.' 395 00:24:44,160 --> 00:24:45,880 [Reporter] 'For the first time...' 396 00:24:46,120 --> 00:24:48,960 [Reporter] 'Every word said by Judge Bishan Khosla...' 397 00:24:49,080 --> 00:24:51,160 '...has been given heed to.' 398 00:24:51,280 --> 00:24:54,520 'District Judge Khosla spoke freely to the media...' 399 00:24:54,600 --> 00:24:59,720 '...about a normal citizen's plight in Ludhiana.' 400 00:24:59,840 --> 00:25:03,800 'He has directly accused the police...' 401 00:25:03,920 --> 00:25:06,520 '...that they're not capable of taking care of the public.' 402 00:25:07,080 --> 00:25:10,040 [Reporter] 'I don't think I remember a judge speaking this frankly...' 403 00:25:10,160 --> 00:25:12,400 '...about a judges' rights and the difficulties they face...' 404 00:25:12,520 --> 00:25:13,760 '...through an interview with the media.' 405 00:25:13,960 --> 00:25:16,160 'Judge Khosla has honestly...' 406 00:25:27,720 --> 00:25:28,560 [Latika] 'Hey, Indu!' 407 00:25:29,080 --> 00:25:30,000 Where are you off to? 408 00:25:31,160 --> 00:25:32,280 To get some air. 409 00:25:32,320 --> 00:25:33,240 Where's your baby? 410 00:25:33,880 --> 00:25:36,240 She's in the room... Please look after her. 411 00:25:37,120 --> 00:25:37,960 Listen. 412 00:25:38,840 --> 00:25:40,960 There's fresh air right here in the courtyard. Go inside. 413 00:25:42,600 --> 00:25:44,800 My head will explode if I sit inside. 414 00:25:44,920 --> 00:25:45,760 Please move. 415 00:25:47,240 --> 00:25:48,080 Go inside. 416 00:25:48,680 --> 00:25:49,520 Hey! 417 00:25:50,640 --> 00:25:51,720 I said, go inside. 418 00:25:52,240 --> 00:25:53,040 Hey! 419 00:25:53,120 --> 00:25:54,720 - I said, go inside. - Let go of me. 420 00:25:54,840 --> 00:25:55,840 You're not going anywhere. 421 00:25:56,200 --> 00:25:57,320 Go inside. 422 00:25:57,880 --> 00:25:59,000 Inside. Come on. 423 00:25:59,080 --> 00:25:59,840 Hey! 424 00:25:59,920 --> 00:26:01,520 - Why don't you let me go? - Go inside. 425 00:26:01,600 --> 00:26:03,640 - Let go of me. - Go inside. 426 00:26:03,840 --> 00:26:04,680 Go inside. 427 00:26:07,680 --> 00:26:08,880 - Go. - I am going. 428 00:26:29,040 --> 00:26:31,440 TRUTH ALONE TRIUMPHS 429 00:26:36,120 --> 00:26:37,560 As per this record... 430 00:26:37,680 --> 00:26:40,160 ...prosecution and the accused... 431 00:26:40,680 --> 00:26:41,800 ...have made a truce. 432 00:26:42,920 --> 00:26:45,120 The accused has admitted to his crime... 433 00:26:45,240 --> 00:26:48,560 ...and has been sentenced to two years in prison. 434 00:26:49,000 --> 00:26:52,040 You will pay this to us for your life. 435 00:26:52,320 --> 00:26:53,200 Advocate... 436 00:26:55,040 --> 00:26:58,320 ...do you think this sentence is enough for a criminal... 437 00:26:58,680 --> 00:27:00,280 ...who has committed such heinous crimes? 438 00:27:03,720 --> 00:27:06,760 Such small sentences do not end crime... 439 00:27:08,680 --> 00:27:11,080 ...in fact, they give the criminal more courage. 440 00:27:14,400 --> 00:27:17,960 Every criminal in my court will get tried accordingly. 441 00:27:20,320 --> 00:27:22,920 So please do not expect any mercy from me. 442 00:27:27,600 --> 00:27:29,520 The accused gets regressive imprisonment... 443 00:27:29,600 --> 00:27:32,240 ...of six years instead of two. 444 00:27:32,400 --> 00:27:34,480 Khosla... 445 00:27:36,080 --> 00:27:37,040 Next. 446 00:27:37,240 --> 00:27:39,720 [Theme Music Playing]