1 00:00:22,360 --> 00:00:25,280 -[Khaini] 'We are here. Come on.' -[Ghanshyam] 'Get out of the car.' 2 00:00:27,960 --> 00:00:29,360 I want to see my baby. 3 00:00:29,640 --> 00:00:32,080 - We will take you to her. - Don't worry about your baby... 4 00:00:32,200 --> 00:00:33,720 ...she's safe. Now move! 5 00:00:46,080 --> 00:00:48,000 Why did you bring the mother and daughter here? 6 00:00:48,480 --> 00:00:49,880 Did you expect me to kill them? 7 00:00:49,960 --> 00:00:51,280 You don't have to kill them. 8 00:00:51,600 --> 00:00:53,080 Was it important to bring that w***e here? 9 00:00:53,240 --> 00:00:54,440 It was important. 10 00:00:56,040 --> 00:00:57,000 [Jagda] 'It was very important.' 11 00:00:57,360 --> 00:00:58,600 Do you think... 12 00:00:59,280 --> 00:01:00,760 ...she killed bhaiya all by herself? 13 00:01:01,240 --> 00:01:02,080 [Jagda] 'Huh?' 14 00:01:02,400 --> 00:01:03,840 The judge is also involved in this. 15 00:01:04,800 --> 00:01:07,720 Now that she's here, he'll also come here in no time. 16 00:01:08,640 --> 00:01:10,520 What are you planning on doing? 17 00:01:15,040 --> 00:01:17,120 Bhaiya's responsibilities are on my shoulders now. 18 00:01:18,160 --> 00:01:20,800 So not only do I have to prove myself to them but also gain their respect. 19 00:01:23,440 --> 00:01:25,800 In doing all that, make sure you don't end up like your bother. 20 00:01:29,760 --> 00:01:31,720 I've a lot of responsibilities to handle of my brother. 21 00:01:33,880 --> 00:01:35,040 I'm not going to die that soon. 22 00:01:36,080 --> 00:01:38,040 [Jagda] 'I just want to get a job for Mahantji done.' 23 00:01:39,400 --> 00:01:41,400 Mahant Adhibhan? 24 00:01:41,960 --> 00:01:42,800 Yes. 25 00:01:45,680 --> 00:01:46,960 It's about a piece of land. 26 00:01:49,880 --> 00:01:53,360 If I get this done, Mahantji will side with me. 27 00:01:54,040 --> 00:01:54,960 And then... 28 00:01:55,360 --> 00:01:57,480 ...no one will dare talk ill of us. 29 00:01:58,880 --> 00:01:59,920 And Indu will also be mine. 30 00:02:02,800 --> 00:02:03,800 And what about me? 31 00:02:04,840 --> 00:02:05,600 What? 32 00:02:05,640 --> 00:02:06,560 What about me? 33 00:02:06,920 --> 00:02:08,240 I'm here now... 34 00:02:08,560 --> 00:02:09,720 ...to take care of you. 35 00:02:09,960 --> 00:02:11,120 [Jagda] 'You should rest now.' 36 00:02:16,120 --> 00:02:17,360 Bring me some matches. 37 00:02:30,400 --> 00:02:31,600 Ghanshyam... 38 00:02:32,920 --> 00:02:34,120 ...bring the judge here. 39 00:02:34,480 --> 00:02:40,040 [Title Montage] 40 00:03:20,520 --> 00:03:24,520 Greetings! I'm glad to meet you, Khosla Saab. 41 00:03:27,480 --> 00:03:28,520 Who are you? 42 00:03:29,320 --> 00:03:30,320 Where is Indu? 43 00:03:31,960 --> 00:03:33,760 Two questions in one breath? 44 00:03:34,920 --> 00:03:36,600 I'm your grim reaper. 45 00:03:37,880 --> 00:03:39,360 [Jagda] 'And about Indu...' 46 00:03:39,560 --> 00:03:42,080 Her man is dead. Why do you care about her? 47 00:03:42,760 --> 00:03:44,400 What do you want in return for Indu? 48 00:03:44,480 --> 00:03:45,320 Pandit. 49 00:03:48,320 --> 00:03:50,640 How much will you pay his younger brother for his death? 50 00:03:53,240 --> 00:03:54,480 Let me ask you again... 51 00:03:54,880 --> 00:03:56,360 What do you want? Money? 52 00:03:56,480 --> 00:03:57,440 Oh! 53 00:03:58,200 --> 00:04:01,200 So now you're putting a price on me? 54 00:04:01,960 --> 00:04:02,840 Huh? 55 00:04:04,120 --> 00:04:05,960 Khosla Saab, I can bury you right here... 56 00:04:06,160 --> 00:04:08,600 ...and I swear the police dogs won't be able to find you. 57 00:04:08,720 --> 00:04:10,720 The police don't have to bother. 58 00:04:11,400 --> 00:04:13,960 I've given my seniors the GPS location. 59 00:04:15,480 --> 00:04:18,120 You will be imprisoned for a minimum of 20 years... 60 00:04:18,280 --> 00:04:19,800 ...for kidnapping. 61 00:04:19,920 --> 00:04:21,480 You're taking things seriously, Khosla Saab. 62 00:04:22,000 --> 00:04:23,560 You've to live a long life. 63 00:04:23,920 --> 00:04:26,400 You will be working for me while you're alive. 64 00:04:26,520 --> 00:04:27,720 Where is Indu and the baby? 65 00:04:39,800 --> 00:04:40,920 My baby. 66 00:04:42,000 --> 00:04:43,160 My baby girl... 67 00:04:47,600 --> 00:04:49,880 Indu... let's go. 68 00:04:52,440 --> 00:04:53,320 [Jagda] 'Yes...' 69 00:04:54,840 --> 00:04:55,760 Please leave. 70 00:04:56,920 --> 00:04:58,120 The door is open too. 71 00:04:58,840 --> 00:05:01,360 Banaras, Mirzapur... Malaysia... 72 00:05:02,080 --> 00:05:02,920 No? 73 00:05:04,160 --> 00:05:05,840 But have a look at this before you leave. 74 00:05:08,160 --> 00:05:09,320 Your son... 75 00:05:09,840 --> 00:05:11,120 ...look how big he has become. 76 00:05:12,680 --> 00:05:13,920 Who will you save now? 77 00:05:14,880 --> 00:05:16,160 Your baby girl... 78 00:05:17,520 --> 00:05:18,560 ...or your boy? 79 00:05:22,160 --> 00:05:23,320 What do you want from me? 80 00:05:23,440 --> 00:05:25,440 It's you that I've wanted since the beginning. 81 00:05:25,880 --> 00:05:28,480 Mr. Kashi is dead and so is my brother Pandit... 82 00:05:29,240 --> 00:05:30,720 Better late than never. 83 00:05:31,560 --> 00:05:32,680 And Khosla Saab... 84 00:05:33,400 --> 00:05:35,080 ...this is between us bhaiya's. 85 00:05:37,040 --> 00:05:38,280 Don't you interfere... 86 00:05:38,960 --> 00:05:40,360 ...because I'm a furnace. 87 00:05:41,040 --> 00:05:43,920 If you play with fire, you'll get burnt. 88 00:06:02,280 --> 00:06:03,840 [bus honking] 89 00:06:08,000 --> 00:06:11,480 [Kashi] 'Old memories often eat a person from the inside, Judge saab.' 90 00:06:14,960 --> 00:06:16,200 You changed your house... 91 00:06:17,920 --> 00:06:19,120 ...changed your car... 92 00:06:22,040 --> 00:06:23,680 ...you could have moved cities too. 93 00:06:32,560 --> 00:06:34,240 Memories... 94 00:06:37,120 --> 00:06:39,120 ...don't leave a person easily. 95 00:06:42,120 --> 00:06:44,080 Doesn't matter if the person is dead or alive. 96 00:06:57,760 --> 00:07:00,320 [dial tone] 97 00:07:05,880 --> 00:07:09,240 [phone buzzing] 98 00:07:18,520 --> 00:07:21,960 The person whom you're trying to reach is currently unavailable. 99 00:07:39,960 --> 00:07:41,840 You've stopped answering my calls. 100 00:07:45,120 --> 00:07:47,320 I thought I should meet you before I leave. 101 00:07:59,560 --> 00:08:00,920 I went to your house. 102 00:08:01,880 --> 00:08:03,720 I didn't know you had moved. 103 00:08:05,360 --> 00:08:07,280 Everything happened so quickly, Ruma... 104 00:08:08,080 --> 00:08:11,520 ...after Abeer and Juhi left, I couldn't stay there anymore... 105 00:08:11,600 --> 00:08:13,760 - ...would you like something to drink? - No, sir. 106 00:08:16,960 --> 00:08:18,120 But I can understand. 107 00:08:21,760 --> 00:08:24,320 It was important to meet you for one last time... 108 00:08:25,520 --> 00:08:26,720 ...to say thank you. 109 00:08:29,560 --> 00:08:30,600 And... 110 00:08:31,680 --> 00:08:32,960 ...whatever happened... 111 00:08:33,800 --> 00:08:34,920 ...I'm sorry about that. 112 00:08:37,480 --> 00:08:39,040 Whatever happened, Ruma... 113 00:08:39,920 --> 00:08:41,320 ...was because I made a mistake. 114 00:08:41,760 --> 00:08:44,040 I don't think you made any mistake, sir. 115 00:08:46,720 --> 00:08:50,280 You're the reason I will be working in Allahabad court. 116 00:08:51,920 --> 00:08:54,160 You've always tried to help me. 117 00:08:57,080 --> 00:08:58,840 Where are you staying in Allahabad? 118 00:08:58,960 --> 00:09:00,280 I've many relatives there. 119 00:09:01,160 --> 00:09:02,840 I'll stay with one of them... 120 00:09:03,800 --> 00:09:05,080 ...until I find my own place. 121 00:09:06,160 --> 00:09:08,120 That's great. At least... 122 00:09:08,440 --> 00:09:11,120 ...you will not feel like an outsider over there. 123 00:09:14,160 --> 00:09:16,200 Sir, I will be an outsider there too. 124 00:09:16,960 --> 00:09:18,320 It's in my blood. 125 00:09:21,840 --> 00:09:24,720 But if you need me, I'll come back. 126 00:09:25,360 --> 00:09:26,240 Of course. 127 00:09:27,320 --> 00:09:30,360 Anyway, good luck for Allahabad. 128 00:09:33,600 --> 00:09:34,640 And, sir... 129 00:09:35,680 --> 00:09:37,120 ...what if I need you? 130 00:09:37,400 --> 00:09:40,240 You won't need me, Ruma. 131 00:09:41,120 --> 00:09:43,280 You will do well... I know that. 132 00:09:43,960 --> 00:09:44,840 Shall we leave? 133 00:09:49,600 --> 00:09:52,440 Congratulations to you too, for getting into the High Court. 134 00:09:52,960 --> 00:09:53,840 Thank you. 135 00:09:54,760 --> 00:09:57,640 I won't be here to congratulate you... 136 00:10:01,200 --> 00:10:02,080 Thank you, sir. 137 00:10:05,720 --> 00:10:06,560 Do well. 138 00:10:12,760 --> 00:10:15,120 [Jeet Babbar] 'So your great-grandfather gave the land to your grandfather?' 139 00:10:15,360 --> 00:10:16,200 [Mahant] 'Yes.' 140 00:10:16,320 --> 00:10:17,840 And your grandfather transferred it to your dad? 141 00:10:17,920 --> 00:10:18,640 Yes. 142 00:10:18,720 --> 00:10:21,000 [Jeet Babbar] 'And your father transferred it to you?' 143 00:10:21,440 --> 00:10:22,320 Yes. 144 00:10:22,440 --> 00:10:25,520 And you've provided this testament as proof. 145 00:10:25,760 --> 00:10:26,680 Yes. 146 00:10:27,560 --> 00:10:29,840 Your Honour, my great-grandfather and my grandfather... 147 00:10:29,920 --> 00:10:30,880 ...were illiterates. 148 00:10:30,960 --> 00:10:32,640 [Mahant] 'So they have given their thumb impression on it.' 149 00:10:32,720 --> 00:10:34,320 But you are literate, right? 150 00:10:34,320 --> 00:10:36,600 [audience shouting] 151 00:10:37,040 --> 00:10:37,960 Your Honour, this is... 152 00:10:39,640 --> 00:10:40,720 Sit down. 153 00:10:43,120 --> 00:10:44,720 [Sukhkha] 'My family's 80 killa land was robbed...' 154 00:10:44,800 --> 00:10:46,120 ...by his ancestors. 155 00:10:46,240 --> 00:10:48,320 [audience shouting] 156 00:10:49,160 --> 00:10:50,400 Silence! Silence! 157 00:10:52,440 --> 00:10:54,120 Can you please sit down and be quiet? 158 00:10:54,840 --> 00:10:55,720 Yes. 159 00:10:56,280 --> 00:10:57,160 Mr. Babbar. 160 00:10:58,280 --> 00:11:00,680 You will uphold Mr. Adhibhan's honour in my court. 161 00:11:01,240 --> 00:11:02,360 Yes, Your Honour. 162 00:11:04,440 --> 00:11:06,160 Sri Sri Adhibhanji... 163 00:11:07,280 --> 00:11:10,280 ...forgive me if I made a mistake. 164 00:11:12,960 --> 00:11:14,200 Thank you, Your Honour. 165 00:11:14,960 --> 00:11:16,480 [Mahant] 'I graduated from...' 166 00:11:16,600 --> 00:11:17,720 ...Chandigarh University. 167 00:11:18,320 --> 00:11:19,480 Apart from this... 168 00:11:19,680 --> 00:11:21,400 ...I have been the chief person... 169 00:11:21,480 --> 00:11:24,200 ...in world conferences attended by many religious leaders. 170 00:11:24,520 --> 00:11:25,640 That's amazing. 171 00:11:26,680 --> 00:11:27,600 Really amazing. 172 00:11:28,160 --> 00:11:31,680 But here... the buyer's signature... 173 00:11:32,880 --> 00:11:36,040 ...you don't have to be educated to read this. 174 00:11:36,120 --> 00:11:40,480 My great-grandfather's name and his thumb impression are right here. 175 00:11:40,920 --> 00:11:43,960 Your Honour, please have a look at this document. 176 00:11:44,480 --> 00:11:45,560 Exhibit A. 177 00:11:46,000 --> 00:11:49,040 This has the buyer's signature. 178 00:11:55,960 --> 00:11:58,920 This deed is 88 years old, Your Honour. 179 00:11:58,960 --> 00:12:02,360 So what else do we have? How are you going to verify it? 180 00:12:02,440 --> 00:12:03,840 We have the petitioner's statement... 181 00:12:03,920 --> 00:12:06,200 [Shukla] '...that this deed was signed by his great-grandfather.' 182 00:12:06,280 --> 00:12:08,040 The statement is based on what? 183 00:12:08,280 --> 00:12:10,240 The petitioner wasn't even born back then. 184 00:12:10,680 --> 00:12:12,640 Your Honour, it's very clear. 185 00:12:12,720 --> 00:12:15,800 The petitioner has erased the name in order to mislead the court. 186 00:12:15,840 --> 00:12:17,320 Are you calling me a liar? 187 00:12:17,360 --> 00:12:19,360 Your Honour, he's misleading the court's investigation. 188 00:12:19,440 --> 00:12:21,080 Are you calling me a fraud? 189 00:12:21,080 --> 00:12:23,320 - Mr. Mahant... -[audience shouting] 190 00:12:24,560 --> 00:12:26,560 [gavel pounding] 191 00:12:30,600 --> 00:12:31,680 Adhibhanji... 192 00:12:32,280 --> 00:12:33,880 ...please control yourself. 193 00:12:34,080 --> 00:12:35,720 How can I, Your Honour? 194 00:12:36,400 --> 00:12:39,360 Ask him to apologise to me for what he said. 195 00:12:39,480 --> 00:12:43,640 Yes! Yes! Ask him to apologize. 196 00:12:43,960 --> 00:12:45,080 [audience protesting] 197 00:12:46,480 --> 00:12:47,800 This session is over. 198 00:12:48,480 --> 00:12:50,320 [audience shouting] 199 00:12:53,960 --> 00:12:54,920 CENTRAL JAIL PUNJAB 200 00:12:55,800 --> 00:12:58,680 [Harman] 'We haven't let him go scot free. He has to pay the fine.' 201 00:12:58,680 --> 00:12:59,560 Really? 202 00:13:00,600 --> 00:13:03,560 So this is how you settle your brother's score? 203 00:13:04,320 --> 00:13:07,240 -[Satbir] 'Money always blinds you.' - Father... 204 00:13:07,400 --> 00:13:09,880 His boy drove the car over Satnam. 205 00:13:10,080 --> 00:13:12,320 - Was it an accident? - I am looking into that. 206 00:13:12,400 --> 00:13:13,440 What are you looking into? 207 00:13:13,960 --> 00:13:17,200 You have made a deal with the Tarn Taran gang! 208 00:13:17,600 --> 00:13:20,040 And you're getting into business with Gurjot now! 209 00:13:20,160 --> 00:13:21,160 What are you talking about? 210 00:13:21,240 --> 00:13:24,680 I'm stuck in here and who knows what you are upto behind my back. 211 00:13:24,800 --> 00:13:26,120 I swear on you... 212 00:13:26,440 --> 00:13:28,400 ...I haven't done anything against your wishes. 213 00:13:28,520 --> 00:13:32,240 Then tell me... how does him paying a fine help? 214 00:13:33,440 --> 00:13:35,720 You don't know what's happening in Ludhiana! 215 00:13:36,960 --> 00:13:38,480 I will take revenge from everyone. 216 00:13:39,240 --> 00:13:40,240 Be patient. 217 00:13:40,680 --> 00:13:41,880 I know everything. 218 00:13:43,040 --> 00:13:44,680 But maybe you have forgotten... 219 00:13:44,960 --> 00:13:47,520 ...that no one has ever dared to mess with Mudki's like this. 220 00:13:49,320 --> 00:13:52,960 Everyone knows what Satnam did to women... 221 00:13:53,080 --> 00:13:54,440 - So? - So? 222 00:13:54,520 --> 00:13:56,840 Satnam was loyal to his family. 223 00:13:57,520 --> 00:13:59,520 He would never go against his family. 224 00:13:59,800 --> 00:14:01,840 And you? Would you do that? 225 00:14:03,680 --> 00:14:04,880 F*****g dog. 226 00:14:13,120 --> 00:14:15,160 [Harry snapping fingers] 227 00:14:39,120 --> 00:14:40,240 Khosla. 228 00:14:41,000 --> 00:14:42,280 Hey, Khosla. 229 00:14:42,480 --> 00:14:44,400 - Wake up, buddy. Good morning. - Good morning. 230 00:14:45,360 --> 00:14:47,800 - Wake up... - Get up. 231 00:14:49,160 --> 00:14:50,880 - Well done. - What is it? 232 00:14:50,960 --> 00:14:53,120 Look what I've got for you... Vodka. 233 00:14:53,720 --> 00:14:54,960 What is it? 234 00:14:55,080 --> 00:14:57,040 Just drink it. Believe me, it's vodka. 235 00:14:57,080 --> 00:14:58,120 Tell him, dude. 236 00:14:58,880 --> 00:14:59,920 Tell me what? 237 00:15:00,320 --> 00:15:01,760 We've to break your hand. 238 00:15:01,880 --> 00:15:03,320 Look... listen... 239 00:15:03,520 --> 00:15:05,280 - We have nothing against you... - Stay away from me. 240 00:15:05,920 --> 00:15:07,760 - Calm down. - It's not a big deal. 241 00:15:08,440 --> 00:15:10,600 Are you right-handed or left-handed? Tell us. 242 00:15:10,680 --> 00:15:11,720 Let me go. 243 00:15:11,800 --> 00:15:15,280 - Trust us. Open your mouth. - Pour it in his mouth. 244 00:15:16,360 --> 00:15:19,600 Open your mouth, well done... 245 00:15:21,080 --> 00:15:22,160 [Harry and Balli laughing] 246 00:15:24,840 --> 00:15:26,000 Was that fun? 247 00:15:33,800 --> 00:15:35,600 Anyone there? Is anyone out there? 248 00:15:35,680 --> 00:15:36,600 Shut up. 249 00:15:38,960 --> 00:15:39,960 Stay calm. 250 00:15:42,280 --> 00:15:44,040 -[Balli] 'Stay calm, man.' - Balli... 251 00:15:45,920 --> 00:15:47,680 Balli, let him go. He's not able to breathe. 252 00:15:49,040 --> 00:15:49,880 Let him go. 253 00:15:51,640 --> 00:15:52,680 Are you alright? 254 00:15:54,280 --> 00:15:55,600 Breathe... 255 00:15:58,120 --> 00:15:59,280 Breathe. 256 00:16:03,040 --> 00:16:03,960 Are you alright? 257 00:16:04,840 --> 00:16:05,680 Are you? 258 00:16:06,960 --> 00:16:09,440 You are... 259 00:16:09,760 --> 00:16:12,280 Hit him. Hit! 260 00:16:15,320 --> 00:16:16,360 [Gurjot] 'Well done, Harman.' 261 00:16:16,480 --> 00:16:18,960 'If we have to send someone a warning in prison...' 262 00:16:19,440 --> 00:16:21,240 '...we chop their hands off.' 263 00:16:22,400 --> 00:16:24,400 - I found something interesting. - What? 264 00:16:24,880 --> 00:16:25,760 Look at this. 265 00:16:32,640 --> 00:16:34,960 Kroot Pharma was looking to buy land, right? 266 00:16:35,040 --> 00:16:36,320 [Yashpreet] 'The one at Loltan Khurd.' 267 00:16:36,920 --> 00:16:38,720 Their stocks are falling... 268 00:16:38,960 --> 00:16:41,400 [Gurjot] '...fifty three percent down in one week.' 269 00:16:41,640 --> 00:16:43,800 Because of this court case between that Mahant... 270 00:16:43,880 --> 00:16:44,920 ...and the rightful owner. 271 00:16:45,960 --> 00:16:48,120 If the court favours Mahant... 272 00:16:49,120 --> 00:16:50,880 ...Kroot will lose their stock value. 273 00:16:58,320 --> 00:17:00,600 Did Khosla get his surprise? 274 00:17:01,480 --> 00:17:02,440 He'll get it soon. 275 00:17:03,680 --> 00:17:05,440 But what if he still doesn't pay up? 276 00:17:06,960 --> 00:17:08,080 That won't happen. 277 00:17:11,400 --> 00:17:13,640 He loves his son. 278 00:17:19,840 --> 00:17:22,680 [Bishan] 'Mr. Dalal told me that you were in the clinic.' 279 00:17:22,800 --> 00:17:23,520 [Abeer] 'No.' 280 00:17:23,760 --> 00:17:26,480 - Did you get an asthma attack... - Dad, I'm fine. 281 00:17:27,240 --> 00:17:28,440 I had lost my inhaler... 282 00:17:28,600 --> 00:17:30,000 [Abeer]'...so I went to get a new one.' 283 00:17:30,120 --> 00:17:32,360 [Harry] 'Khosla, the jailer is calling for you.' 284 00:17:34,920 --> 00:17:36,000 I have to go. 285 00:17:36,680 --> 00:17:38,320 Alright, Son. Take care of yourself. 286 00:17:38,560 --> 00:17:39,480 [Bishan] 'I love you.' 287 00:17:51,160 --> 00:17:53,840 [indistinct chatter] 288 00:18:02,400 --> 00:18:03,280 Mahantji, greetings. 289 00:18:04,280 --> 00:18:06,520 Greetings. God bless you. 290 00:18:09,720 --> 00:18:13,600 You will have to handle this. We have had these papers since long... 291 00:18:14,040 --> 00:18:16,560 Everyone in the city is talking about your case. 292 00:18:18,520 --> 00:18:21,440 But you know how court proceedings are. 293 00:18:22,880 --> 00:18:24,960 Your life passes by waiting for justice. 294 00:18:26,480 --> 00:18:28,440 Truth always wins. 295 00:18:29,840 --> 00:18:31,520 I will get justice. 296 00:18:33,800 --> 00:18:35,200 What do you think, Advocate? 297 00:18:36,160 --> 00:18:37,520 It's in court now... 298 00:18:38,360 --> 00:18:39,600 ...God will handle the rest. 299 00:18:41,280 --> 00:18:42,280 Did you hear that, Mahantji? 300 00:18:43,840 --> 00:18:46,960 That's why I'm telling you, I'm friends with the judge. 301 00:18:47,760 --> 00:18:50,680 Do you want me... to do something? 302 00:19:00,200 --> 00:19:02,120 I'll wait for your permission. 303 00:19:13,120 --> 00:19:14,080 [Bishan clearing his throat] 304 00:19:15,360 --> 00:19:18,320 TRUTH ALONE PREVAILS 305 00:19:19,680 --> 00:19:20,600 Please sit. 306 00:19:46,200 --> 00:19:47,200 Shall we start? 307 00:19:47,520 --> 00:19:49,000 [Balli] 'Harry, what do you think?' 308 00:19:49,360 --> 00:19:50,480 You think he told them? 309 00:19:54,920 --> 00:19:57,720 If he had told them, we wouldn't be chilling now. 310 00:20:02,280 --> 00:20:03,480 Khosla! 311 00:20:04,920 --> 00:20:05,920 Come here. 312 00:20:14,040 --> 00:20:14,840 Does it hurt? 313 00:20:16,800 --> 00:20:18,560 Forgive us. We had to do it. 314 00:20:18,840 --> 00:20:19,760 Come, sit. 315 00:20:22,440 --> 00:20:23,480 Sit down. 316 00:20:23,720 --> 00:20:24,960 [Harry] 'Come on, sit down.' 317 00:20:30,800 --> 00:20:32,440 Let go of the anger. 318 00:20:34,200 --> 00:20:35,160 Stay away from me. 319 00:20:38,200 --> 00:20:39,560 Have you seen a c**t? 320 00:20:41,960 --> 00:20:43,280 -[Harry] 'Balli.' - Yes? 321 00:20:43,760 --> 00:20:45,240 Show him what a c**t looks like. 322 00:20:51,720 --> 00:20:52,680 Look. 323 00:20:55,160 --> 00:20:56,880 This is the real c**t. 324 00:20:58,480 --> 00:20:59,760 Ask him who stabbed him. 325 00:21:00,840 --> 00:21:01,840 Harry did. 326 00:21:03,960 --> 00:21:04,760 Why? 327 00:21:06,160 --> 00:21:08,720 Because he had to put his d**k somewhere. 328 00:21:12,880 --> 00:21:14,720 I don't know why I did it. 329 00:21:15,960 --> 00:21:17,440 Someone asked me to do it... 330 00:21:17,960 --> 00:21:19,360 ...so I did it. 331 00:21:21,160 --> 00:21:23,880 Did you know? Balli was just like you. 332 00:21:24,960 --> 00:21:27,240 He thought I had some beef with him. 333 00:21:28,120 --> 00:21:29,240 And here we are today. 334 00:21:30,520 --> 00:21:32,040 He's my brother. 335 00:21:34,440 --> 00:21:35,240 Forget that. 336 00:21:35,760 --> 00:21:37,200 Give me a hug. 337 00:21:39,200 --> 00:21:40,320 Come here, buddy. 338 00:21:40,800 --> 00:21:42,200 Who asked you to do it? 339 00:21:42,320 --> 00:21:44,840 Forget that. Come on, give me a hug. 340 00:22:26,640 --> 00:22:27,520 Wait. 341 00:22:34,480 --> 00:22:36,200 I won't waste your time. 342 00:22:36,640 --> 00:22:39,720 Mahantji's ancestors came here in 1935... 343 00:22:40,920 --> 00:22:42,320 ...and we only need justice. 344 00:22:43,200 --> 00:22:44,400 And you're not doing it for free. 345 00:22:44,760 --> 00:22:46,080 Give us justice... 346 00:22:46,960 --> 00:22:48,320 ...and you can take Indu in return. 347 00:22:50,960 --> 00:22:53,720 As a judge, I do as the law tells me. 348 00:22:54,400 --> 00:22:55,840 Which law, Khosla Saab? 349 00:22:56,320 --> 00:22:58,080 The law that benefits only you guys? 350 00:22:59,360 --> 00:23:01,040 How much did Mahant pay you? 351 00:23:04,440 --> 00:23:06,200 Not everything is about money, Khosla Saab. 352 00:23:07,920 --> 00:23:09,600 There are things above money. 353 00:23:10,280 --> 00:23:11,600 I'm sure you know. 354 00:23:19,920 --> 00:23:22,560 And what if I don't favour Mahant in court? 355 00:23:26,880 --> 00:23:29,600 I showed Indu's photo to my mother 11 years ago. 356 00:23:30,840 --> 00:23:33,240 Even today, I desire Indu. 357 00:23:34,400 --> 00:23:36,560 And I swear, you will be the one to give her away. 358 00:24:08,760 --> 00:24:11,000 Come... Let's go. 359 00:24:31,360 --> 00:24:32,600 -[Jagda sighs] -[door creaks] 360 00:24:33,920 --> 00:24:35,000 You are going to stay here. 361 00:24:35,920 --> 00:24:37,920 You can ask bhabhi if you need anything. 362 00:24:38,280 --> 00:24:39,640 For how long am I going to stay here? 363 00:24:40,440 --> 00:24:41,560 [Jagda] 'This is your house.' 364 00:24:42,200 --> 00:24:44,160 'I want you to stay here forever.' 365 00:24:47,000 --> 00:24:50,320 And... Khosla is helping you quite a lot. 366 00:24:52,400 --> 00:24:53,760 What does he owe you? 367 00:24:57,640 --> 00:24:59,560 Ask someone to send me pillows... 368 00:25:00,240 --> 00:25:01,760 ...my head hurts. 369 00:25:04,720 --> 00:25:05,600 Bhabhi! 370 00:25:05,920 --> 00:25:07,240 [Jagda] 'Send a pillow.' 371 00:25:09,440 --> 00:25:10,920 Don't tell me if you don't want to. 372 00:25:11,880 --> 00:25:15,560 And if you need something... ask bhabhi directly. 373 00:25:22,200 --> 00:25:24,200 When was the last time you met your son? 374 00:25:25,200 --> 00:25:26,600 [Harman] 'I'm sure you miss him a lot.' 375 00:25:26,720 --> 00:25:27,680 What do you mean? 376 00:25:30,560 --> 00:25:32,200 Didn't the little f****r tell you? 377 00:25:32,640 --> 00:25:34,440 [Harman] 'Your son is really ungrateful, Khosla.' 378 00:25:34,520 --> 00:25:36,200 W-What didn't Abeer tell me? 379 00:25:36,840 --> 00:25:38,880 There's something for you, come to the club. 380 00:25:39,720 --> 00:25:40,880 I'll see you there. 381 00:25:41,280 --> 00:25:42,840 But what has happened to Abeer? 382 00:25:43,080 --> 00:25:44,840 Hello? Hello? 383 00:25:49,600 --> 00:25:51,840 [Chugh] 'He strictly told me to not call you.' 384 00:25:51,880 --> 00:25:54,240 And you didn't think it was important enough to investigate? 385 00:25:54,320 --> 00:25:56,440 Dad, I didn't want you to worry. 386 00:25:57,000 --> 00:25:58,280 And he hasn't named anyone. 387 00:25:59,040 --> 00:26:02,000 Whoever beat him up, he must have threatened him too. 388 00:26:02,400 --> 00:26:04,720 [Abeer] 'Dad, I fell off the bed...' 389 00:26:04,800 --> 00:26:05,640 ...I was fast asleep. 390 00:26:05,760 --> 00:26:07,000 You really want me to believe this? 391 00:26:08,120 --> 00:26:10,480 Sir, I can't do anything if that's what he says. 392 00:26:13,480 --> 00:26:15,280 I want to talk to Abeer alone. 393 00:26:16,160 --> 00:26:17,000 Okay, sir. 394 00:26:28,160 --> 00:26:29,120 How did this happen? 395 00:26:30,640 --> 00:26:32,600 - They broke my hand. - Who? 396 00:26:34,200 --> 00:26:36,480 - You won't tell Mr. Dalal, right? - Of course, I will. 397 00:26:37,720 --> 00:26:39,560 It's your right to get protection. 398 00:26:40,160 --> 00:26:42,440 The people who are here are a bunch of criminals... 399 00:26:43,160 --> 00:26:44,600 ...you can't protect me from them. 400 00:26:44,960 --> 00:26:45,800 What do you mean? 401 00:26:47,120 --> 00:26:50,720 It's possible that Pandit's gang is behind this. 402 00:26:51,440 --> 00:26:53,560 I had beaten up this bhaiya a few days ago. 403 00:26:54,840 --> 00:26:56,600 You've begun beating up people now? 404 00:26:57,160 --> 00:27:00,320 And... there is no one from Pandit's gang in your cell, right? 405 00:27:01,080 --> 00:27:02,360 How do you know that? 406 00:27:05,720 --> 00:27:08,640 Half of the prisoners here are loyal to the Mudkis. 407 00:27:09,160 --> 00:27:10,960 How do you know Mudkis did this? 408 00:27:11,080 --> 00:27:12,080 Abeer... 409 00:27:12,680 --> 00:27:14,880 ...the settlement I was talking about... 410 00:27:15,120 --> 00:27:16,600 ...it was decided... 411 00:27:17,120 --> 00:27:19,080 ...that I pay a price to Harman... 412 00:27:19,160 --> 00:27:20,400 [Bishan] '...which I couldn't.' 413 00:27:21,040 --> 00:27:22,600 But you said everything is sorted. 414 00:27:22,720 --> 00:27:25,960 It is sorted... If it wasn't, I wouldn't be sitting here. 415 00:27:26,080 --> 00:27:28,120 - Then give them the money. - Abeer. 416 00:27:35,240 --> 00:27:37,080 I don't have that kind of money, Son. 417 00:27:39,720 --> 00:27:40,720 I don't have it. 418 00:27:43,680 --> 00:27:46,760 [people chatting in the club] 419 00:27:54,000 --> 00:27:55,120 [Harman] ' Khosla Saab...' 420 00:27:55,240 --> 00:27:57,880 I won't spare you if anything happens to Abeer. 421 00:27:58,120 --> 00:28:00,680 I told you Abeer has nothing to do with this. 422 00:28:00,720 --> 00:28:02,360 [Gurjot] 'Have a seat, Khosla Saab. Please.' 423 00:28:12,040 --> 00:28:15,680 I had told you guys that my son has nothing to do with this. 424 00:28:16,680 --> 00:28:18,520 [Gurjot] 'But you didn't pay us on time.' 425 00:28:19,040 --> 00:28:20,880 And your son had to suffer for this. 426 00:28:21,920 --> 00:28:24,960 And we had sent you a... Yashpreet, what do you call it? 427 00:28:25,280 --> 00:28:26,160 Notice. 428 00:28:26,640 --> 00:28:28,720 And we won't stop until you pay. 429 00:28:28,840 --> 00:28:30,960 Harman, Khosla Saab is here... 430 00:28:31,440 --> 00:28:32,360 [Gurjot] '...idiot.' 431 00:28:32,800 --> 00:28:34,680 'Sir, I understand...' 432 00:28:34,880 --> 00:28:36,960 ...everyone has money troubles. 433 00:28:39,240 --> 00:28:40,360 And I even know... 434 00:28:41,360 --> 00:28:43,680 ...that you're sincerely trying. 435 00:28:47,320 --> 00:28:49,440 When your problem becomes our problem... 436 00:28:51,120 --> 00:28:53,200 ...the best solution is... 437 00:28:56,200 --> 00:28:58,960 ...having a drink together. 438 00:28:59,440 --> 00:29:00,520 [Gurjot] 'Single malt.' 439 00:29:01,600 --> 00:29:04,200 'Sir, I know only one kind of business...' 440 00:29:04,640 --> 00:29:06,640 ...buy it when it's cheap... 441 00:29:07,520 --> 00:29:08,840 ...and when the price increases... 442 00:29:09,320 --> 00:29:10,200 ...sell it. 443 00:29:11,200 --> 00:29:15,880 Gold, real estate, oil, humans, stock... 444 00:29:16,400 --> 00:29:18,560 Yashpreet, what was it called? 445 00:29:19,080 --> 00:29:20,120 Kroot Pharma. 446 00:29:21,040 --> 00:29:23,040 They have a factory in Loltan Khurd... 447 00:29:24,160 --> 00:29:26,240 ...and they had planned to buy some land there... 448 00:29:26,760 --> 00:29:27,960 [Gurjot] '...everything was going well.' 449 00:29:28,120 --> 00:29:29,880 The stocks were high, everything was great... 450 00:29:29,960 --> 00:29:31,800 ...and suddenly everything crashed. 451 00:29:33,040 --> 00:29:33,920 Why did it happen? 452 00:29:34,360 --> 00:29:37,560 Some Adhibhan made a claim... 453 00:29:37,800 --> 00:29:38,880 ...that the land is his. 454 00:29:39,480 --> 00:29:41,400 He filed a case... and hence, the problems began. 455 00:29:44,280 --> 00:29:46,720 Look, I give Harman a huge loan... 456 00:29:46,800 --> 00:29:48,480 ...and he invests everything in stocks. 457 00:29:48,680 --> 00:29:50,000 The stocks have fallen... 458 00:29:50,760 --> 00:29:52,880 ...and Harman and I suffer a loss. 459 00:29:53,360 --> 00:29:56,880 If you go against Adhibhan... 460 00:29:57,360 --> 00:29:58,440 ...then the stock will rise. 461 00:29:58,720 --> 00:30:01,080 [Gurjot] 'Both of us are going to benefit from this.' 462 00:30:01,360 --> 00:30:03,280 And what you owe us... 463 00:30:04,120 --> 00:30:06,000 ...will come to us if you do this. 464 00:30:07,600 --> 00:30:08,800 Everyone is going to benefit. 465 00:30:09,720 --> 00:30:12,400 This affair will continue... 466 00:30:12,680 --> 00:30:15,640 [Gurjot] '...and this is how you will repay your debt...' 467 00:30:16,240 --> 00:30:20,080 What do you think? Isn't this a good idea, Khosla Saab? 468 00:30:23,400 --> 00:30:27,160 Yashpreet, does Khosla Saab understand what I'm saying? 469 00:30:28,360 --> 00:30:30,360 Khosla Saab is not a fool. 470 00:30:36,520 --> 00:30:37,920 I love his attitude. 471 00:30:38,920 --> 00:30:40,800 [Gurjot] 'He never makes hasty decisions.' 472 00:30:41,120 --> 00:30:43,600 He thinks first... understands it... 473 00:30:45,480 --> 00:30:46,680 But also think about... 474 00:30:49,360 --> 00:30:51,080 ...how your decision... 475 00:30:53,480 --> 00:30:55,640 ...is going to affect your son. 476 00:31:09,840 --> 00:31:11,280 And also keep in mind... 477 00:31:13,600 --> 00:31:14,720 ...that I always act on what I say... 478 00:31:16,040 --> 00:31:17,360 ...and walk my walk. 479 00:31:18,680 --> 00:31:20,240 [Gurjot] 'Today, he's injured...' 480 00:31:20,440 --> 00:31:21,800 ...tomorrow he could be dead. 481 00:31:27,120 --> 00:31:28,080 Think about it... 482 00:31:28,760 --> 00:31:33,120 [Gurjot] '...take your time, Khosla Saab.' 483 00:31:44,000 --> 00:31:46,360 [phone ringing] 484 00:31:55,200 --> 00:31:57,400 - Well done, Khosla Saab. -[Bishan] 'Where is Indu?' 485 00:31:57,560 --> 00:31:59,240 Did you think about Mahantji's case? 486 00:31:59,400 --> 00:32:01,560 I want to talk to Indu in private. 487 00:32:04,960 --> 00:32:05,840 Really? 488 00:32:07,040 --> 00:32:07,960 Where are you? 489 00:32:25,440 --> 00:32:26,280 Khaini. 490 00:32:33,960 --> 00:32:34,880 Judge Saab. 491 00:32:38,840 --> 00:32:40,640 Judge Saab... What is it? 492 00:32:41,280 --> 00:32:42,560 It's so late. 493 00:32:52,200 --> 00:32:53,520 The Mudkis... 494 00:32:56,440 --> 00:32:58,920 ...have attacked Abeer in the jail, Indu... 495 00:33:06,080 --> 00:33:07,080 I'm sorry. 496 00:33:15,040 --> 00:33:16,960 I will never forget that night, Judge Saab... 497 00:33:18,800 --> 00:33:22,120 ...when you had come home to drop your car... 498 00:33:23,520 --> 00:33:25,480 ...you showed me heaven and hell. 499 00:33:26,280 --> 00:33:27,360 I'm living in it... 500 00:33:28,760 --> 00:33:30,320 ...and you will live it too before you leave. 501 00:34:05,600 --> 00:34:06,520 TRUTH ALONE PREVAILS 502 00:34:06,600 --> 00:34:07,480 Please be seated. 503 00:34:13,640 --> 00:34:15,880 The court has completed... 504 00:34:15,960 --> 00:34:18,480 [Bishan] '...going through the petition and documents...' 505 00:34:18,560 --> 00:34:20,800 '...filed by Mr. Mahant and has come to a conclusion.' 506 00:34:22,480 --> 00:34:24,240 This court... 507 00:34:29,480 --> 00:34:30,480 ...rejects the petition. 508 00:34:30,680 --> 00:34:33,360 [audience protesting] 509 00:34:38,480 --> 00:34:39,640 [Man 1] 'This is injustice.' 510 00:34:39,920 --> 00:34:41,320 'This isn't justice, Judge Saab.' 511 00:34:43,200 --> 00:34:44,240 Silence! 512 00:34:45,880 --> 00:34:47,040 [Man 1] 'You've taken money!' 513 00:34:54,440 --> 00:34:57,080 [wedding music playing] 514 00:35:26,120 --> 00:35:28,960 [Theme Music Playing]