1 00:00:20,232 --> 00:00:23,190 Life is a complicated, 2 00:00:24,274 --> 00:00:27,481 maze of love. 3 00:00:28,398 --> 00:00:32,023 Although alone, 4 00:00:32,398 --> 00:00:35,481 its own companion. 5 00:00:38,398 --> 00:00:41,107 When a person is running out of time, 6 00:00:42,773 --> 00:00:49,731 he reflects over things he never did. 7 00:00:51,398 --> 00:00:52,773 What are you thinking, papa? 8 00:01:05,439 --> 00:01:06,857 The river Ganga by my village. 9 00:01:09,898 --> 00:01:14,315 Staying immersed in it from noon to dusk. 10 00:01:18,857 --> 00:01:24,315 I would take a dip in the water, and hold my breath. 11 00:01:35,898 --> 00:01:37,898 This time when I close my eyes, 12 00:01:40,523 --> 00:01:42,606 and stop breathing. 13 00:01:47,356 --> 00:01:49,731 Immerse me in the same Ganga. 14 00:02:33,148 --> 00:02:34,356 Who are these people? 15 00:04:11,356 --> 00:04:12,274 Where to, brother? 16 00:04:12,439 --> 00:04:13,481 Where do Ajay Amar live? 17 00:04:15,398 --> 00:04:17,107 Is Dukhu at home? 18 00:04:21,731 --> 00:04:22,857 Who is it? 19 00:04:23,398 --> 00:04:24,606 Come out. 20 00:04:24,815 --> 00:04:26,315 Yelling who is it from inside. 21 00:04:34,857 --> 00:04:36,190 I've come to apologise. 22 00:04:38,648 --> 00:04:40,356 Skin me alive if you like, son. 23 00:04:41,356 --> 00:04:44,190 But I cannot take on this burden. 24 00:04:45,982 --> 00:04:48,356 We made a huge mistake, uncle. 25 00:04:48,648 --> 00:04:50,565 This is all my fault. 26 00:04:51,481 --> 00:04:54,690 What was so special about me, 27 00:04:54,815 --> 00:04:57,398 that your father challenged his family. 28 00:04:59,398 --> 00:05:03,606 Son, I don't have any complaints about this system. 29 00:05:06,940 --> 00:05:10,940 Please don't stir things up in your house again. 30 00:05:16,606 --> 00:05:20,023 Lablabiya, take him away. 31 00:05:20,481 --> 00:05:22,107 Come, brother. Let's go. 32 00:05:22,232 --> 00:05:24,023 That's the problem, uncle. 33 00:05:26,481 --> 00:05:27,982 Nothing makes a difference to you. 34 00:05:38,523 --> 00:05:40,190 Everyone drinks tea in a steel cup, 35 00:05:41,773 --> 00:05:44,108 but you get a chipped earthen cup. 36 00:05:51,815 --> 00:05:53,439 But you've no complaints with this system. 37 00:05:55,898 --> 00:05:58,002 What is so special about you, uncle? 38 00:05:59,606 --> 00:06:00,565 I want to know. 39 00:06:00,685 --> 00:06:02,585 What's so special about you, 40 00:06:04,065 --> 00:06:06,049 your very touch makes a person leave his home. 41 00:06:13,690 --> 00:06:17,401 This is your battle, not mine. 42 00:06:20,315 --> 00:06:21,763 I'm here for only a couple of days. 43 00:06:23,648 --> 00:06:25,322 Soon I'll leave. 44 00:06:30,356 --> 00:06:31,719 But after what happened yesterday, 45 00:06:33,190 --> 00:06:34,764 and 24 years ago, 46 00:06:36,940 --> 00:06:39,269 will never let me enjoy my sweets, 47 00:06:44,148 --> 00:06:46,267 or drink from the well again. 48 00:07:06,648 --> 00:07:08,648 Guniya, get some water. 49 00:07:09,074 --> 00:07:10,023 Coming. 50 00:07:11,731 --> 00:07:13,690 Ajay, Amar is in school. 51 00:07:14,356 --> 00:07:16,107 Never misses school a single day. 52 00:07:20,065 --> 00:07:20,940 Is the school any good? 53 00:07:21,940 --> 00:07:23,065 It wasn't earlier. 54 00:07:24,315 --> 00:07:26,872 Since this Bengali madam joined, 55 00:07:27,148 --> 00:07:28,742 she is pretty strict with the students. 56 00:07:32,982 --> 00:07:35,065 The villagers trouble her a lot. 57 00:07:35,898 --> 00:07:36,565 Why? 58 00:07:37,523 --> 00:07:41,648 The wedding guests would stay in the school. 59 00:07:41,773 --> 00:07:43,898 But the madam stopped all that. 60 00:07:45,857 --> 00:07:47,700 They won't let her stay here too long. 61 00:07:49,606 --> 00:07:51,635 This has been the tradition of this village. 62 00:07:51,815 --> 00:07:54,839 They replace anyone who talks about change. 63 00:07:55,481 --> 00:07:57,712 You've returned to the village after so long, 64 00:07:58,398 --> 00:08:00,065 don't get involved in these matters. 65 00:08:01,356 --> 00:08:02,904 Otherwise, you'll find yourself neck-deep in it. 66 00:08:14,398 --> 00:08:18,315 "Every day my heart's restless like a fish." 67 00:08:19,398 --> 00:08:23,446 "Every day my heart's restless like a fish." 68 00:08:24,148 --> 00:08:27,427 "Who's that fisherman who throws the net?" 69 00:08:29,648 --> 00:08:33,940 "The farms and fields ask..." 70 00:08:34,773 --> 00:08:38,815 "The farms and fields ask..." 71 00:08:39,481 --> 00:08:42,773 "Where have you been all these years?" 72 00:08:42,940 --> 00:08:44,690 "Son..." 73 00:08:45,023 --> 00:08:49,023 "Every day my heart's restless like a fish." 74 00:08:50,107 --> 00:08:54,107 "Every day my heart's restless like a fish." 75 00:09:10,065 --> 00:09:16,356 "Water spilling from the well." 76 00:09:17,690 --> 00:09:22,648 "Beauty peeking from behind the veil." 77 00:09:22,857 --> 00:09:27,773 "Redness spreads across the sky in the morning." 78 00:09:28,398 --> 00:09:32,898 "But the night is slowly dawning." 79 00:09:33,503 --> 00:09:42,982 "The dried up ponds are still thirsting." 80 00:09:43,690 --> 00:09:47,642 "Every day my heart's restless like a fish." 81 00:09:48,690 --> 00:09:52,690 "Every day my heart's restless like a fish." 82 00:09:53,356 --> 00:09:57,398 "Who's that fisherman who throws the net?" 83 00:09:59,023 --> 00:10:03,356 "The farms and fields ask..." 84 00:10:04,117 --> 00:10:08,148 "The farms and fields ask..." 85 00:10:08,857 --> 00:10:12,274 "Where have you been all these years?" 86 00:10:12,398 --> 00:10:14,232 "Son..." 87 00:10:14,356 --> 00:10:18,356 "Every day my heart's restless like a fish." 88 00:10:19,398 --> 00:10:23,398 "Every day my heart's restless like a fish." 89 00:10:24,565 --> 00:10:28,565 "Every day my heart's restless like a fish." 90 00:10:34,898 --> 00:10:37,731 You slept like a log today, brother. 91 00:10:38,857 --> 00:10:40,148 Let it be, Aatish. 92 00:10:40,274 --> 00:10:41,565 What are you saying? 93 00:10:41,690 --> 00:10:44,274 Serving the elder brother is like earning merit. 94 00:10:44,523 --> 00:10:46,065 Let me earn some merits too. 95 00:10:46,190 --> 00:10:47,025 Brother. 96 00:10:51,439 --> 00:10:52,190 Brother. 97 00:10:53,274 --> 00:10:54,065 Brother. 98 00:10:55,023 --> 00:10:57,481 We just received an invitation from the minister sir. 99 00:10:57,940 --> 00:11:00,107 He's invited you as well. Will you come along? 100 00:11:01,274 --> 00:11:03,857 Aatish, I don't want to go. Please, you go. 101 00:11:04,706 --> 00:11:08,523 I know you're still upset about yesterday, brother. 102 00:11:08,982 --> 00:11:13,731 But Ram venting his frustration on Laxman isn't right. 103 00:11:15,773 --> 00:11:17,857 Is it right? 104 00:11:17,982 --> 00:11:20,648 - Are you coming? Will you come along? - Okay, fine. 105 00:11:21,107 --> 00:11:22,595 - Are you coming? - Fine, I'm coming. 106 00:11:23,439 --> 00:11:26,773 These bad roads really upsets my stomach. 107 00:11:27,232 --> 00:11:30,398 When I will become MLA , I will fix everything. Don't worry. 108 00:11:34,523 --> 00:11:35,315 Come, brother. 109 00:11:36,356 --> 00:11:37,274 Get down. 110 00:11:38,356 --> 00:11:39,606 Bring them along. 111 00:11:40,982 --> 00:11:43,530 Come, brother, this way. 112 00:11:44,690 --> 00:11:45,606 Brother, red salute. 113 00:11:45,940 --> 00:11:46,648 What did you say? 114 00:11:46,982 --> 00:11:48,425 Sorry brother, Long live mother India! 115 00:11:54,606 --> 00:11:55,899 It's pretty cold. 116 00:12:01,565 --> 00:12:02,565 It's very fresh. Help yourself. 117 00:12:03,857 --> 00:12:04,857 Eat. 118 00:12:04,982 --> 00:12:05,731 Of course. 119 00:12:05,857 --> 00:12:07,565 You arrived pretty late. 120 00:12:07,857 --> 00:12:10,190 We've been waiting for you since morning. 121 00:12:10,356 --> 00:12:12,398 You were waiting for us, 122 00:12:13,107 --> 00:12:14,898 and our car broke down on the way. 123 00:12:15,356 --> 00:12:15,940 Is it? 124 00:12:16,232 --> 00:12:20,190 The roads near Hulatiya are miserable. 125 00:12:21,439 --> 00:12:25,982 And the Hulatiya road isn't just a road. 126 00:12:27,232 --> 00:12:32,065 It's a living example of the present government's failure. 127 00:12:32,731 --> 00:12:38,065 These potholes can be seen for miles, 128 00:12:38,398 --> 00:12:41,940 describe the sad state of the administration 129 00:12:42,398 --> 00:12:45,232 Bravo. Bravo. 130 00:12:45,940 --> 00:12:48,023 Marvellous. Great. 131 00:12:48,356 --> 00:12:49,190 Very nice. 132 00:12:49,606 --> 00:12:51,148 He is a shining star 133 00:12:51,398 --> 00:12:52,232 That's more like it. 134 00:12:52,773 --> 00:12:57,023 Aarti Devi only said that we have been waiting. 135 00:12:58,065 --> 00:13:00,232 Someone who can do politics on any subject, 136 00:13:01,565 --> 00:13:03,857 is the real quality of a leader. 137 00:13:04,815 --> 00:13:07,481 Exactly. Minister sir made him a ticket for a reason. 138 00:13:07,606 --> 00:13:10,023 He practised this speech all night. Right? 139 00:13:10,148 --> 00:13:11,398 Quiet. 140 00:13:12,648 --> 00:13:15,274 Practising a speech, are you? 141 00:13:16,356 --> 00:13:17,481 Hello. 142 00:13:18,190 --> 00:13:18,940 God bless. 143 00:13:26,940 --> 00:13:31,356 Whenever I see Nirmal, makes me really glad. 144 00:13:32,023 --> 00:13:32,857 Honestly, 145 00:13:34,731 --> 00:13:36,606 if we had met earlier, 146 00:13:36,731 --> 00:13:39,065 I would have proposed my daughter's marriage to him. 147 00:13:40,398 --> 00:13:43,773 You really have a sense of humour, sir. 148 00:13:45,274 --> 00:13:47,232 What do you see in me, sir? 149 00:13:49,940 --> 00:13:50,606 Fire. 150 00:13:53,898 --> 00:13:55,481 Your name is Nirmal, 151 00:13:57,857 --> 00:14:00,940 but you've got more fire inside you than Aatish. 152 00:14:05,315 --> 00:14:06,565 Be careful. 153 00:14:09,982 --> 00:14:11,481 Minister sir, you know... 154 00:14:11,898 --> 00:14:13,690 He can see beyond the naked eye. 155 00:14:15,565 --> 00:14:16,523 Take a seat. 156 00:14:17,148 --> 00:14:17,857 Come on, sit. 157 00:14:18,439 --> 00:14:19,648 Take him along, 158 00:14:19,773 --> 00:14:20,439 Huh... 159 00:14:20,606 --> 00:14:21,726 and introduce him to Reena. 160 00:14:21,940 --> 00:14:27,606 otherwise, our party politics will get him excited again. 161 00:14:28,398 --> 00:14:29,815 Sure. 162 00:14:30,606 --> 00:14:31,278 I will. 163 00:14:31,398 --> 00:14:35,956 Come, brother. I'll introduce you to Reena. Come. 164 00:14:38,606 --> 00:14:40,857 Reena. Reena. 165 00:14:41,190 --> 00:14:43,190 Your brother-in-law is here to meet you. 166 00:14:43,523 --> 00:14:44,340 Your what... 167 00:14:44,523 --> 00:14:46,232 Brother-in-law. 168 00:14:46,398 --> 00:14:48,315 Just like my father is her father-in-law, 169 00:14:48,565 --> 00:14:51,148 you become her brother-in-law. 170 00:14:54,232 --> 00:14:55,250 Come, brother. 171 00:14:56,148 --> 00:14:57,023 Let me introduce you. 172 00:14:57,274 --> 00:14:59,606 That's Reena, my future wife. 173 00:15:00,148 --> 00:15:02,481 And Reena, she's my older brother. 174 00:15:04,356 --> 00:15:05,232 My Ram. 175 00:15:05,731 --> 00:15:06,398 Hi. 176 00:15:08,898 --> 00:15:09,731 Nice meeting you. 177 00:15:12,815 --> 00:15:13,857 Take her blessings. 178 00:15:14,232 --> 00:15:16,190 - He's your brother-in-law. - No, please. 179 00:15:17,523 --> 00:15:18,731 Come, take a seat. 180 00:15:18,857 --> 00:15:20,767 - You two look nice as a couple. - Sit. 181 00:15:22,232 --> 00:15:24,523 Brother Aatish, minister sir is calling. 182 00:15:24,857 --> 00:15:26,690 Minister sir is always calling. 183 00:15:26,815 --> 00:15:28,648 I'll be right back, brother. Keep seated. Drink the tea. 184 00:15:38,232 --> 00:15:40,395 The tea in the village is always extra sweet. 185 00:15:52,523 --> 00:15:54,690 So...you're a hairstylist? 186 00:16:01,815 --> 00:16:03,148 Don't worry, I won't tell anyone. 187 00:16:05,982 --> 00:16:06,815 Thank you. 188 00:16:07,940 --> 00:16:10,857 If you don't tell anyone, no one will find out. 189 00:16:12,315 --> 00:16:14,348 There will be no glitches at the wedding. 190 00:16:21,898 --> 00:16:22,857 You wanna say that... 191 00:16:22,982 --> 00:16:25,982 I am trying to say that I am an excellent cook. 192 00:16:27,232 --> 00:16:28,940 There's magic in my fingers. 193 00:16:29,439 --> 00:16:32,052 I'll cook all the meals. 194 00:16:34,148 --> 00:16:36,652 And no one can do the laundry better than me. 195 00:16:37,940 --> 00:16:43,439 Be it cotton, woollen, and leather. 196 00:16:46,565 --> 00:16:48,565 I even iron it before it wrinkles. 197 00:16:51,648 --> 00:16:55,773 And shine the plates so well, you'll never need a mirror again. 198 00:17:00,232 --> 00:17:01,523 How educated are you? 199 00:17:04,982 --> 00:17:05,898 - MBA... - He didn't even let me... 200 00:17:06,023 --> 00:17:07,304 ...complete my graduation. 201 00:17:53,439 --> 00:17:56,356 So no one ever asked for your opinion, 202 00:18:01,398 --> 00:18:03,773 and guess you never told anyone. 203 00:18:09,982 --> 00:18:11,232 See Reena, if you want I can... 204 00:18:11,356 --> 00:18:14,690 Hold your hearts, and make a toast. 205 00:18:15,023 --> 00:18:16,773 Because father-in-law has revealed the... 206 00:18:16,898 --> 00:18:20,606 ...first poster of Buxar's future MLA Aatish Pathak. 207 00:18:21,356 --> 00:18:22,398 How is it looking, brother? 208 00:18:25,065 --> 00:18:26,023 It's nice. 209 00:18:26,439 --> 00:18:27,898 I've a question. 210 00:18:28,274 --> 00:18:30,523 Imagine why am I wearing yellow? 211 00:18:32,564 --> 00:18:33,940 The colour of your party is yellow. 212 00:18:34,148 --> 00:18:35,940 It's orange. Take this. 213 00:18:36,065 --> 00:18:36,690 Take it away. 214 00:18:36,940 --> 00:18:40,107 I am asking why am I wearing yellow in this picture. 215 00:18:41,148 --> 00:18:42,065 I don't know. 216 00:18:42,481 --> 00:18:45,274 Because yellow is Reena's favourite colour. 217 00:18:47,898 --> 00:18:49,606 And I know how? 218 00:18:50,356 --> 00:18:53,982 Because I've scanned Reena's entire Facebook page. 219 00:18:54,523 --> 00:18:56,523 She only wears yellow. 220 00:18:57,315 --> 00:18:58,274 Do you know why? 221 00:19:00,690 --> 00:19:02,595 Because yellow is my father's favourite colour. 222 00:19:07,190 --> 00:19:10,598 And he only gets me what he likes. 223 00:19:15,982 --> 00:19:17,773 Wow...isn't that nice? 224 00:19:18,565 --> 00:19:21,982 So her favourite is her father's favourite. 225 00:19:22,439 --> 00:19:24,774 And father-in-law's favourite is invariably my favourite. 226 00:19:25,356 --> 00:19:27,098 So everyone's favourite colour is yellow. 227 00:19:27,315 --> 00:19:29,565 What a family, isn't it? What a family. Do you see... 228 00:19:29,690 --> 00:19:30,523 What a family. 229 00:19:30,648 --> 00:19:32,023 Everyone sees yellow. 230 00:19:32,983 --> 00:19:35,148 What a joke. 231 00:19:52,648 --> 00:19:54,627 - What happened? - Did you ever ask Reena, 232 00:19:55,356 --> 00:19:57,461 whether she wants to marry you or not? 233 00:19:59,439 --> 00:20:00,523 Why, brother? 234 00:20:00,731 --> 00:20:01,898 Did she say anything to you? 235 00:20:02,148 --> 00:20:03,690 Did you ask? 236 00:20:04,190 --> 00:20:05,648 There's no need to ask. 237 00:20:05,940 --> 00:20:07,236 It was minister sir's orders. 238 00:20:07,356 --> 00:20:09,481 And minister sir's orders cannot be disobeyed... 239 00:20:09,606 --> 00:20:10,731 Fuck the minister! 240 00:20:14,148 --> 00:20:16,398 Are you marrying Reena or the candidacy? 241 00:20:21,107 --> 00:20:24,398 You see, brother, it's easy for you to say, 242 00:20:25,356 --> 00:20:27,218 because you don't belong from these parts. 243 00:20:28,898 --> 00:20:30,690 I've been raised in this system. 244 00:20:31,606 --> 00:20:34,319 You cannot say 'fuck the minister' to the minister. 245 00:20:34,439 --> 00:20:37,398 It's not about the system. It's about right and wrong. 246 00:20:38,898 --> 00:20:41,065 Was it right what happened at the feast yesterday? 247 00:20:43,065 --> 00:20:44,982 You were telling me to apologise. 248 00:20:46,023 --> 00:20:47,107 Was it my fault? 249 00:20:48,481 --> 00:20:50,773 Is it right what Reena has to go through? 250 00:20:51,398 --> 00:20:52,319 If yes. 251 00:20:52,815 --> 00:20:56,107 Then you do what you think is right, and I'll do... 252 00:20:59,398 --> 00:21:00,523 Who was that? 253 00:21:00,982 --> 00:21:02,439 - What happened? - Who threw that stone? 254 00:21:02,982 --> 00:21:03,898 Who threw that stone? 255 00:21:04,648 --> 00:21:05,940 Come here Engineer sir. 256 00:21:06,773 --> 00:21:07,398 Aatish. 257 00:21:07,523 --> 00:21:09,148 Stop. 258 00:21:09,274 --> 00:21:10,274 What happened? 259 00:21:10,398 --> 00:21:11,439 What happened? 260 00:21:11,565 --> 00:21:12,565 Are you guy okay. 261 00:21:12,898 --> 00:21:13,658 Aatish. 262 00:21:14,815 --> 00:21:16,982 Aatish. Don't touch him. 263 00:21:17,565 --> 00:21:18,315 Catch him 264 00:21:18,435 --> 00:21:19,315 Asshole. 265 00:21:19,435 --> 00:21:20,856 Aatish you are not going to touch him 266 00:21:21,274 --> 00:21:23,315 Aatish, leave him. 267 00:21:24,023 --> 00:21:25,232 Aatish, don't touch him. 268 00:21:25,398 --> 00:21:26,815 Engineer sir... 269 00:21:26,940 --> 00:21:28,481 Aatish, don't touch him. 270 00:21:29,023 --> 00:21:29,982 Catch him. 271 00:21:30,107 --> 00:21:32,107 - Looking for sweetmeats, huh. - Aatish. Leave him. 272 00:21:32,232 --> 00:21:34,523 - You won't touch him. - Come out. 273 00:21:35,148 --> 00:21:35,773 Aatish, leave him. 274 00:21:35,898 --> 00:21:37,315 - You won't do anything. - Leave him, brother. 275 00:21:37,435 --> 00:21:39,982 - Aatish. - Come out, rascal. 276 00:21:40,107 --> 00:21:42,023 Why did you throw that stone? Come out. 277 00:21:42,148 --> 00:21:43,023 Why shouldn't I? 278 00:21:45,274 --> 00:21:46,398 You got that car in dowry. 279 00:21:46,565 --> 00:21:48,107 I'll break all the windows. 280 00:21:48,232 --> 00:21:49,148 Why shouldn't I? 281 00:21:49,315 --> 00:21:51,648 - Come out. - Aatish, let him go. 282 00:21:51,773 --> 00:21:52,815 He threw a stone. 283 00:21:52,940 --> 00:21:54,606 Come out. Come out. 284 00:21:56,232 --> 00:21:57,315 Aatish. 285 00:21:59,274 --> 00:22:00,606 Aatish! 286 00:22:25,898 --> 00:22:29,232 Son, you can only break their windows with stones. 287 00:22:33,190 --> 00:22:34,940 If you want to break their spines, 288 00:22:36,857 --> 00:22:43,982 then you must do what 'he' did. 289 00:23:06,481 --> 00:23:07,481 Hello. 290 00:23:07,606 --> 00:23:08,690 Aunty fainted. 291 00:23:09,190 --> 00:23:09,982 What? 292 00:23:10,606 --> 00:23:13,898 Aunty has fainted. Start the cars. Let's go. 293 00:23:14,023 --> 00:23:15,481 What? Sister-in-law. Let's go. 294 00:23:19,606 --> 00:23:21,274 - Open your eyes, sister-in-law. - Mom. 295 00:23:21,648 --> 00:23:23,023 - Open your eyes, sister-in-law. - What happened? 296 00:23:23,356 --> 00:23:25,356 She fainted while doing her chores. 297 00:23:26,481 --> 00:23:27,315 Mom. 298 00:23:28,575 --> 00:23:29,278 Mom. 299 00:23:29,398 --> 00:23:30,356 Give it quickly. 300 00:23:30,481 --> 00:23:32,773 Don't worry, son. Nothing is wrong with her. 301 00:23:33,160 --> 00:23:34,356 She will be fine. 302 00:23:34,481 --> 00:23:35,857 Sometimes her sugar becomes low. 303 00:23:37,690 --> 00:23:38,606 Mom. 304 00:23:43,565 --> 00:23:45,148 I am fine, son. 305 00:23:46,648 --> 00:23:48,356 Did you eat your meal? 306 00:23:50,648 --> 00:23:52,398 Sister-in-law, open your mouth. 307 00:23:53,481 --> 00:23:54,690 Drink some water. 308 00:24:11,940 --> 00:24:13,690 He's your older brother. 309 00:24:15,565 --> 00:24:17,857 Doesn't matter even if he yelled at you. 310 00:24:19,690 --> 00:24:21,648 He's also writing a book on you. 311 00:24:22,690 --> 00:24:24,648 I wonder what he's writing. 312 00:24:25,815 --> 00:24:27,670 I am confused. 313 00:24:28,398 --> 00:24:30,148 Where did I go wrong, uncle? 314 00:24:34,232 --> 00:24:35,398 He told me once... 315 00:24:36,190 --> 00:24:37,232 Only once... 316 00:24:38,648 --> 00:24:40,982 I emptied all the bullets in my gun. 317 00:24:43,023 --> 00:24:44,190 Can you imagine? 318 00:24:47,857 --> 00:24:50,148 Aatish Pathak's gun doesn't have a single bullet. 319 00:24:50,274 --> 00:24:51,315 Can you imagine? 320 00:24:55,606 --> 00:24:56,773 The things I did for him. 321 00:25:02,398 --> 00:25:05,423 Never let his feet touch the ground. 322 00:25:08,898 --> 00:25:12,190 But he shoved me... Like this. Shoved me aside publicly. 323 00:25:17,565 --> 00:25:20,148 You cannot call the minister 'fuck you minister'. 324 00:25:22,606 --> 00:25:23,398 What do I do? 325 00:25:24,274 --> 00:25:25,356 Shouldn't I run for the candidate? 326 00:25:26,773 --> 00:25:29,857 Is Reena above the Minister? Do I seek her permission now? 327 00:25:32,523 --> 00:25:35,565 You new generation people get emotional too quickly. 328 00:25:37,356 --> 00:25:38,065 Have a puff. 329 00:25:38,606 --> 00:25:39,940 Go on. You'll feel lighter. 330 00:25:40,065 --> 00:25:41,274 I don't smoke this. 331 00:25:42,190 --> 00:25:44,356 Take it, nephew. Don't feel shy. 332 00:25:45,023 --> 00:25:46,315 No one's going to say anything. 333 00:25:47,690 --> 00:25:49,065 We'll turn our backs toward you. Everyone, turn around. 334 00:25:49,190 --> 00:25:50,898 - Come on. No one's going to watch. - Turn around. 335 00:26:05,523 --> 00:26:06,190 Yeah, mom. 336 00:26:06,356 --> 00:26:07,274 Nimmo, how is she? 337 00:26:09,065 --> 00:26:09,940 She is resting. 338 00:26:10,439 --> 00:26:12,315 The doctor said that her sugar... 339 00:26:12,523 --> 00:26:13,648 Nirmal, it's not sugar. 340 00:26:14,940 --> 00:26:16,315 She is suffering from depression. 341 00:26:17,023 --> 00:26:18,065 Severe depression. 342 00:26:18,982 --> 00:26:20,898 Mom, why are you saying this? 343 00:26:21,148 --> 00:26:22,481 Why am I saying this? 344 00:26:24,023 --> 00:26:28,274 Son, can't you see that she hasn't even accepted her husband's death yet. 345 00:26:29,565 --> 00:26:30,898 This is so alarming. 346 00:26:32,898 --> 00:26:35,731 She needs a psychiatrist, Nirmal, not a bowl of sugar. 347 00:26:37,190 --> 00:26:38,606 Can you please talk about this later? 348 00:26:39,356 --> 00:26:40,107 Please. 349 00:26:43,648 --> 00:26:44,773 I need to write something. 350 00:26:46,398 --> 00:26:47,065 Okay. 351 00:26:47,940 --> 00:26:49,481 But listen, please don't stress. 352 00:26:50,523 --> 00:26:51,565 I am still awake. 353 00:26:51,690 --> 00:26:55,274 If you feel like calling, then please call me. Okay. 354 00:26:55,940 --> 00:26:57,107 Yeah, bye. 355 00:28:14,065 --> 00:28:18,648 Listen...aren't you coming back? 356 00:28:22,815 --> 00:28:24,148 Son. 357 00:28:25,297 --> 00:28:26,481 What happened? 358 00:28:26,940 --> 00:28:27,982 Come here. 359 00:28:30,481 --> 00:28:31,690 Come back. 360 00:28:33,340 --> 00:28:34,274 Won't you come back. 361 00:28:35,733 --> 00:28:38,940 Come back. 362 00:28:39,481 --> 00:28:41,186 I'm waiting for you. 363 00:28:44,398 --> 00:28:45,606 Come back. 364 00:28:50,107 --> 00:28:52,857 Son. Son. 365 00:28:53,690 --> 00:28:54,773 Come back. 366 00:28:56,439 --> 00:28:57,779 Won't you come back. 367 00:29:00,315 --> 00:29:01,857 I am waiting. 368 00:29:02,857 --> 00:29:03,523 Mom. 369 00:29:04,481 --> 00:29:05,588 Come back. Mom. 370 00:29:06,439 --> 00:29:07,107 Mom! 371 00:29:08,190 --> 00:29:08,982 Mom! 372 00:29:10,648 --> 00:29:11,773 Mom, what happened? 373 00:29:13,481 --> 00:29:15,107 Call the doctor. Call the doctor. 374 00:29:15,398 --> 00:29:16,154 Mom. 375 00:29:16,274 --> 00:29:19,815 - Listen, son...don't worry. - Mom... 376 00:29:19,935 --> 00:29:21,107 - Sister-in-law. Sister-in-law. - Mom... 377 00:29:21,356 --> 00:29:24,897 - She has the habit of sleepwalk. - Son, this often happens... 378 00:29:25,398 --> 00:29:26,319 - What happened? - Mom. 379 00:29:26,439 --> 00:29:28,356 It's nothing serious. Don't be scared. 380 00:29:29,356 --> 00:29:30,773 Nothing serious? 381 00:29:31,982 --> 00:29:34,232 From dawn to dusk, she works tirelessly, 382 00:29:34,356 --> 00:29:35,621 and you claim it's not serious! 383 00:29:36,356 --> 00:29:37,898 She's been reduced to a servant. 384 00:29:38,107 --> 00:29:38,940 Son... 385 00:29:39,065 --> 00:29:41,815 She works from one festival to another. 386 00:29:42,606 --> 00:29:44,606 Poor thing washes the plates in this cold! 387 00:29:45,148 --> 00:29:46,023 It's so cold. 388 00:29:46,439 --> 00:29:48,815 - Where is the shawl? - Sister-in-law. 389 00:29:50,232 --> 00:29:51,523 - Sister-in-law. - Mom. 390 00:29:51,731 --> 00:29:54,690 She is okay. She is okay. Don't be scared, son. Don't worry. 391 00:29:54,815 --> 00:29:56,439 She will be fine. 392 00:29:56,857 --> 00:29:57,565 It's so cold. 393 00:29:57,850 --> 00:29:59,274 Careful. 394 00:29:59,398 --> 00:30:00,898 how can you say nothing happened? 395 00:30:02,232 --> 00:30:04,995 Careful, mom. Careful. 396 00:30:06,982 --> 00:30:07,857 Careful. 397 00:30:09,815 --> 00:30:12,474 I am there, mom. I am there. 398 00:30:12,594 --> 00:30:14,488 Careful, mom. 399 00:31:49,481 --> 00:31:50,565 Is the sugar okay? 400 00:31:55,439 --> 00:31:56,148 Mom... 401 00:31:59,982 --> 00:32:00,690 Papa... 402 00:32:02,857 --> 00:32:04,232 has left us all. 403 00:32:11,439 --> 00:32:12,898 He is never coming back. 404 00:32:16,023 --> 00:32:17,523 Stop waiting for him, mom. 405 00:33:26,232 --> 00:33:27,690 God... 406 00:33:55,143 --> 00:33:58,190 Grandpa, Santoshi aunty is crying! 407 00:33:58,315 --> 00:34:00,065 Santoshi aunty is crying. 408 00:34:00,232 --> 00:34:01,815 Santoshi aunty is crying. 409 00:34:02,232 --> 00:34:04,065 Santoshi aunty is crying, grandpa. 410 00:34:04,398 --> 00:34:06,023 Santoshi aunty is crying. 411 00:34:27,190 --> 00:34:29,232 He told me a week before he died. 412 00:34:30,690 --> 00:34:33,274 He was thinking about you all the time before he died. 413 00:36:11,107 --> 00:36:12,710 Aatish, I am really very sorry. 414 00:36:14,253 --> 00:36:16,356 I could have behaved with you properly yesterday. 415 00:36:16,857 --> 00:36:19,023 What are you saying, brother? 416 00:36:19,190 --> 00:36:21,274 You're my older brother. You've every right. 417 00:36:25,315 --> 00:36:28,982 Aatish, marriage is a very important commitment in life. 418 00:36:30,439 --> 00:36:32,356 It's crucial for you to know her opinion of you, 419 00:36:32,481 --> 00:36:35,648 whether she wants to marry you or not? 420 00:36:36,523 --> 00:36:37,982 - I just meant... - You're right, brother. 421 00:36:40,274 --> 00:36:42,023 Even I gave it a thought. 422 00:36:43,815 --> 00:36:45,439 I assure you, brother. 423 00:36:46,065 --> 00:36:48,278 I won't marry her against her will. 424 00:36:48,398 --> 00:36:50,398 I will talk to her. 425 00:36:50,982 --> 00:36:53,481 This election, candidacy is one thing, brother. 426 00:36:53,857 --> 00:36:57,481 But Aatish Pathak will never deprive a woman of her basic rights. 427 00:37:03,439 --> 00:37:05,190 I am sorry. I was wrong about you. 428 00:37:05,356 --> 00:37:05,982 No, brother. 429 00:37:24,481 --> 00:37:25,232 What... 430 00:37:37,439 --> 00:37:39,356 Are you here to play politics? 431 00:37:40,648 --> 00:37:41,940 Are you here to play politics? 432 00:37:43,398 --> 00:37:44,600 Or to lecture us? 433 00:37:47,857 --> 00:37:48,565 What is this? 434 00:37:50,523 --> 00:37:51,315 What is it? 435 00:37:52,815 --> 00:37:53,690 What is it? 436 00:37:54,690 --> 00:37:55,481 What is all this? 437 00:38:01,648 --> 00:38:02,439 Out! 438 00:38:12,815 --> 00:38:14,982 Uncle, if you believe 439 00:38:17,356 --> 00:38:18,398 I'm Mohan Pathak, 440 00:38:20,565 --> 00:38:23,523 whom you can throw out of the house, 441 00:38:28,398 --> 00:38:29,523 then I'm not him. 442 00:38:56,606 --> 00:38:57,731 This is my house too. 443 00:38:59,773 --> 00:39:00,773 I've a share in it, 444 00:39:02,982 --> 00:39:06,398 the fields and farms, everything. 445 00:39:09,398 --> 00:39:12,773 So you cannot throw me out of my own house. 446 00:39:17,690 --> 00:39:19,148 I came here willingly, 447 00:39:23,148 --> 00:39:24,190 and leave when I feel like it.