1 00:00:20,079 --> 00:00:27,696 Chants. 2 00:00:27,871 --> 00:00:33,638 Chants. 3 00:00:58,653 --> 00:01:00,604 Why did father leave home? 4 00:01:01,877 --> 00:01:03,412 Why doesn't anyone tell me? 5 00:01:05,498 --> 00:01:07,014 I don't know, brother. 6 00:01:07,194 --> 00:01:10,354 I was too young when uncle left this village. 7 00:02:44,752 --> 00:02:47,417 - Do we have any mango pickles? - Yes, we do. 8 00:02:48,144 --> 00:02:49,246 Yes. 9 00:03:20,606 --> 00:03:21,898 Take it all down. 10 00:03:23,569 --> 00:03:24,815 Stop it. 11 00:03:27,856 --> 00:03:29,231 The wedding is postponed. 12 00:03:32,272 --> 00:03:33,608 My eldest son is dead. 13 00:03:34,815 --> 00:03:36,443 The wedding is postponed. 14 00:03:37,307 --> 00:03:38,440 Stop it. 15 00:03:40,539 --> 00:03:42,272 Did he ask us before dying? 16 00:03:47,316 --> 00:03:49,273 Did he ask us before dying? 17 00:03:54,073 --> 00:03:56,568 Did he tell us before he died? 18 00:03:56,648 --> 00:03:57,682 Sit... 19 00:03:58,143 --> 00:04:01,106 Did he tell us before he died? Quiet. 20 00:04:01,440 --> 00:04:03,273 Did he tell us before he died? 21 00:04:03,690 --> 00:04:05,034 This Nirmal... 22 00:04:05,114 --> 00:04:07,202 He secretly brought the ashes in an urn, 23 00:04:07,434 --> 00:04:09,190 tucked under his arm. 24 00:04:10,512 --> 00:04:12,882 - No one's going to take anything down. - Aatish. 25 00:04:12,962 --> 00:04:13,856 The wedding continues as scheduled. 26 00:04:14,272 --> 00:04:15,398 No one's going to take anything down! 27 00:04:15,606 --> 00:04:17,193 - Papa... - What papa? 28 00:04:17,273 --> 00:04:18,776 - Uncle is... - I'll break your face! 29 00:04:18,856 --> 00:04:20,231 Get lost. 30 00:04:23,272 --> 00:04:28,026 You're welcome to attend the wedding if you like, 31 00:04:28,106 --> 00:04:29,693 otherwise, you don't have to. 32 00:04:29,773 --> 00:04:32,065 Please don't mourn here. I beg you. 33 00:04:35,075 --> 00:04:36,273 Okay. 34 00:04:36,481 --> 00:04:38,272 The gifting ceremony is today. 35 00:04:39,087 --> 00:04:40,940 The gifting ceremony is today! 36 00:04:41,565 --> 00:04:43,565 I won't tolerate any drama. 37 00:04:46,119 --> 00:04:47,731 Where is the DJ? 38 00:04:48,103 --> 00:04:49,315 Play some music. 39 00:04:49,395 --> 00:04:51,231 Where is the DJ? 40 00:04:51,315 --> 00:04:52,272 Play it! 41 00:04:52,352 --> 00:04:54,023 There's going to be loud music. 42 00:04:54,440 --> 00:04:56,356 Everyone's going to dance. 43 00:05:00,571 --> 00:05:02,231 Postponing the wedding... 44 00:05:41,565 --> 00:05:43,610 What could have compelled a person, 45 00:05:43,690 --> 00:05:48,484 who desired his ashes be returned to his hometown to leave the village, 46 00:05:49,940 --> 00:05:52,272 the question is starting to haunt me. 47 00:05:54,405 --> 00:05:59,192 Seems like the reason is somewhere around me. 48 00:06:01,291 --> 00:06:05,684 But no one is ready to acknowledge it. 49 00:06:18,100 --> 00:06:19,870 What are you doing? 50 00:06:21,014 --> 00:06:22,614 Don't do it. 51 00:06:24,361 --> 00:06:26,272 It's inauspicious. 52 00:06:30,038 --> 00:06:31,815 It's inauspicious. 53 00:06:52,266 --> 00:06:53,930 Genda 54 00:06:54,514 --> 00:06:56,378 Genda dont 55 00:07:06,314 --> 00:07:09,606 Sister-in-law 56 00:07:10,306 --> 00:07:15,940 Brother Mohan is no more. 57 00:07:16,856 --> 00:07:19,065 Sister-in-law 58 00:07:28,606 --> 00:07:29,856 Grandpa, 59 00:07:30,918 --> 00:07:32,440 let the wedding continue. 60 00:07:32,766 --> 00:07:34,272 Papa won't like it. 61 00:07:36,525 --> 00:07:38,565 How did Mohan die? 62 00:07:39,808 --> 00:07:41,190 Cancer. 63 00:07:41,945 --> 00:07:43,272 Third stage. 64 00:08:06,892 --> 00:08:09,023 He never mentioned you, 65 00:08:09,916 --> 00:08:13,481 but I know that he missed you. 66 00:08:17,572 --> 00:08:19,815 He also mentioned in his story that, 67 00:08:21,732 --> 00:08:23,481 I was afraid of my father. 68 00:08:25,940 --> 00:08:28,244 He was a simple man to the villagers. 69 00:08:31,548 --> 00:08:34,773 I saw him hugging his friends and kin, 70 00:08:36,348 --> 00:08:38,948 but he never embraced me. 71 00:08:43,756 --> 00:08:46,228 In fact, we never had this tradition. 72 00:08:47,900 --> 00:08:53,308 A father-son relationship is that of a bus driver and his passengers. 73 00:08:55,481 --> 00:08:57,231 They tread together, 74 00:08:58,340 --> 00:09:00,523 but never speak more than required. 75 00:09:06,690 --> 00:09:09,231 I suddenly jumped off this bus... 76 00:09:14,732 --> 00:09:17,596 The driver saw me leap, but... 77 00:09:21,588 --> 00:09:23,481 He never stopped the bus. 78 00:09:37,340 --> 00:09:39,231 Grandpa. 79 00:09:57,690 --> 00:10:00,981 The ritual will begin shortly, and you haven't showered yet. 80 00:10:01,180 --> 00:10:03,940 - I'll get some henna... - Why are you behaving like this, aunty? 81 00:10:05,180 --> 00:10:06,731 Uncle is no more, 82 00:10:07,204 --> 00:10:09,106 but doesn't seem to make a difference to you! 83 00:10:09,732 --> 00:10:11,481 Stop bugging me. 84 00:10:11,940 --> 00:10:13,606 Nothing is wrong with him. 85 00:10:14,690 --> 00:10:20,023 He's only making excuses because he doesn't want to speak to me. 86 00:10:20,440 --> 00:10:21,668 Don't I know? 87 00:10:21,748 --> 00:10:24,940 Everyone wants me to stop waiting for him. 88 00:10:25,856 --> 00:10:27,260 But I never did. 89 00:10:27,606 --> 00:10:28,876 It took 24-years, 90 00:10:29,340 --> 00:10:31,606 but my flesh and blood returned to me. 91 00:10:32,260 --> 00:10:35,372 Someday he'll come back too. 92 00:10:35,898 --> 00:10:38,273 Even if it takes decades. 93 00:10:52,276 --> 00:10:53,628 Mother... 94 00:10:56,452 --> 00:10:58,252 talk to mom. 95 00:11:00,804 --> 00:11:01,981 Hello. 96 00:11:02,364 --> 00:11:03,815 How are you? 97 00:11:04,164 --> 00:11:05,731 My name is Tara. 98 00:11:07,044 --> 00:11:09,731 I'll call you Yasodha. 99 00:11:10,060 --> 00:11:12,523 You raised my son. 100 00:11:13,316 --> 00:11:15,924 You are so beautiful. 101 00:11:18,348 --> 00:11:20,440 Nirmal's taken a liking to the place. 102 00:11:20,931 --> 00:11:22,856 Says he doesn't want to come back. 103 00:11:23,289 --> 00:11:25,272 He's writing a book on your village. 104 00:11:26,009 --> 00:11:28,565 He writes such beautiful things about you. 105 00:11:28,889 --> 00:11:30,272 Is it? 106 00:11:34,249 --> 00:11:37,401 Okay, mom. I'll call you back, mom. Bye. 107 00:11:42,841 --> 00:11:45,272 It's all destiny. 108 00:11:46,577 --> 00:11:48,440 Everyone has to die someday. 109 00:11:49,145 --> 00:11:51,023 Mohan didn't chew tobacco, 110 00:11:51,201 --> 00:11:52,523 Pass me the limestone... 111 00:11:53,121 --> 00:11:55,065 Nor did he smoke. 112 00:11:55,297 --> 00:11:57,161 Yet he died of cancer. 113 00:11:57,569 --> 00:12:01,273 Brain cancer is the result of overthinking. 114 00:12:01,606 --> 00:12:02,192 Nonsense. 115 00:12:02,272 --> 00:12:03,565 Honestly. 116 00:12:03,856 --> 00:12:06,023 I read it on the internet. 117 00:12:07,023 --> 00:12:09,856 This is why I never stress my mind. 118 00:12:10,225 --> 00:12:12,315 I keep it empty. Total free. 119 00:12:12,793 --> 00:12:14,192 Nonsense. 120 00:12:14,272 --> 00:12:15,815 Uncle. 121 00:12:16,356 --> 00:12:18,106 Uncle. 122 00:12:18,545 --> 00:12:20,193 Uncle. 123 00:12:20,273 --> 00:12:21,731 What happened, child? 124 00:12:23,161 --> 00:12:26,773 Brother Nirmal is writing a story on the laptop. 125 00:12:26,953 --> 00:12:28,731 Everyone's name is in it. 126 00:12:28,889 --> 00:12:32,523 Like Engineer babu, Darogaji... 127 00:12:32,603 --> 00:12:36,272 Brother Aatish's name is written several times. 128 00:12:36,773 --> 00:12:39,773 Is my name in it too? 129 00:12:40,521 --> 00:12:42,106 This is huge. 130 00:12:42,186 --> 00:12:44,610 When this story is published, Salman Khan will read it too. 131 00:12:44,690 --> 00:12:45,981 Why won't he? 132 00:12:46,193 --> 00:12:48,192 People are also making films on stories these days. 133 00:12:48,272 --> 00:12:50,773 You never know someone decides to make a film on the story. 134 00:12:51,828 --> 00:12:54,981 No uncle, the current trend is web series. 135 00:12:55,061 --> 00:12:56,610 If someone makes a web series, 136 00:12:56,690 --> 00:12:59,272 then Engineer babu, Daroga, everyone will be famous. 137 00:13:02,773 --> 00:13:06,272 Child, how many times has he written my name? 138 00:13:07,076 --> 00:13:12,316 Well...your name isn't written anywhere. 139 00:13:14,220 --> 00:13:16,023 Want a slap. Tell me properly. 140 00:13:16,220 --> 00:13:18,731 Do you want me to lie even if it's not there? 141 00:13:22,081 --> 00:13:23,440 Imagine... 142 00:13:24,648 --> 00:13:27,272 MLA sir couldn't make it to the story either. 143 00:13:29,459 --> 00:13:31,023 - Listen... - Leave me. 144 00:13:31,444 --> 00:13:35,440 A writer only mentions names he's impressed with. 145 00:13:35,757 --> 00:13:38,587 You have no personality, so what is he going to write about you. 146 00:13:41,317 --> 00:13:42,773 He's furious. 147 00:13:47,773 --> 00:13:49,526 What else do you want to see in the village? 148 00:13:50,773 --> 00:13:52,023 The fields? 149 00:13:52,297 --> 00:13:53,815 Cow dung. 150 00:13:54,272 --> 00:13:55,481 And shit. 151 00:13:56,565 --> 00:13:58,235 One can't write an essay on these things, 152 00:13:58,315 --> 00:13:59,981 and you want to write a novel. 153 00:14:01,910 --> 00:14:03,231 Brother. 154 00:14:12,940 --> 00:14:14,272 What happened? 155 00:14:14,731 --> 00:14:16,272 Why are you crying? 156 00:14:20,966 --> 00:14:23,110 Due to the demise of the principal, 157 00:14:23,190 --> 00:14:25,272 the school will be closed today. 158 00:14:27,966 --> 00:14:31,272 Is the principal your uncle, 159 00:14:31,690 --> 00:14:33,272 that you're crying for him? 160 00:14:34,106 --> 00:14:37,565 We won't get any midday meal today. 161 00:14:39,272 --> 00:14:40,731 See, brother. 162 00:14:40,856 --> 00:14:42,856 Little rats only come for the food, 163 00:14:43,119 --> 00:14:44,815 and not gain knowledge. 164 00:14:45,397 --> 00:14:47,231 What will you write about them? 165 00:14:48,674 --> 00:14:50,356 The menu's fixed, see. 166 00:14:50,970 --> 00:14:52,731 Bread and lentils on Mondays. 167 00:14:52,811 --> 00:14:54,272 But no one shows up. 168 00:14:54,938 --> 00:14:57,106 On Tuesdays, it's bread and eggs. 169 00:14:57,272 --> 00:14:59,106 They will all charge down here for it. 170 00:14:59,186 --> 00:15:00,981 Rugrats. 171 00:15:09,690 --> 00:15:14,731 I'm going to eat sweetmeats tonight. 172 00:15:15,033 --> 00:15:17,856 It's brother Aatish's wedding in 173 00:15:20,030 --> 00:15:22,731 My father is cleaning the gutters. 174 00:15:24,254 --> 00:15:25,690 What is your name? 175 00:15:25,908 --> 00:15:27,272 My name is Ajay. 176 00:15:27,356 --> 00:15:29,231 This is my brother Amar. 177 00:15:30,648 --> 00:15:32,065 My father has said, 178 00:15:32,145 --> 00:15:35,273 he'll get sweetmeats for cleaning the gutters. 179 00:15:35,523 --> 00:15:36,828 I won't share it with you. 180 00:15:37,023 --> 00:15:38,565 Shut up. "Won't share it with you." 181 00:15:38,645 --> 00:15:40,023 Let's go, brother. It's them. 182 00:15:40,103 --> 00:15:41,192 Them who? 183 00:15:41,272 --> 00:15:43,273 If we're "them' then you're no different. 184 00:15:43,440 --> 00:15:44,610 You're one of us as well. 185 00:15:44,690 --> 00:15:45,856 How dare you back answer? 186 00:15:45,936 --> 00:15:48,815 - I'll punch the living daylights out of you! - Lablabiya, what are you doing? 187 00:15:52,106 --> 00:15:53,356 Hey... 188 00:15:53,644 --> 00:15:55,523 You children haven't left yet. 189 00:15:55,773 --> 00:15:57,272 I told you school is closed. 190 00:15:57,481 --> 00:15:59,272 Come on, go home. 191 00:15:59,761 --> 00:16:00,683 You too. 192 00:16:00,815 --> 00:16:01,803 Hello, madam. 193 00:16:02,606 --> 00:16:03,940 - He's my brother. - Hi. 194 00:16:04,020 --> 00:16:05,273 He's from Delhi. 195 00:16:05,648 --> 00:16:06,761 He's a writer. 196 00:16:06,841 --> 00:16:08,523 - Wanted to check out the school. - It's okay. 197 00:16:09,486 --> 00:16:11,690 I just wanted to take a look at the school. 198 00:16:11,815 --> 00:16:13,773 Of course, take a look around. 199 00:16:13,853 --> 00:16:15,818 Before it turns into a heap of debris, 200 00:16:15,898 --> 00:16:18,106 you can also take a couple of selfies. 201 00:16:21,369 --> 00:16:22,856 Are you from the media? 202 00:16:23,820 --> 00:16:25,315 Are you from Bengal? 203 00:16:28,972 --> 00:16:30,192 Gitanjali Ray. 204 00:16:30,272 --> 00:16:31,773 Nice meeting you. Nirmal. 205 00:16:32,468 --> 00:16:34,356 I saw you at the salon. 206 00:16:34,523 --> 00:16:35,981 Do you know Reena... 207 00:16:36,061 --> 00:16:37,690 Yes, my brother is getting married to her. 208 00:16:37,770 --> 00:16:39,065 Aatish. 209 00:16:40,120 --> 00:16:41,981 Ohh, I see. 210 00:16:44,076 --> 00:16:45,356 See what? 211 00:16:52,889 --> 00:16:55,606 Sorry, madam. The cavalcade has arrived, brother. 212 00:16:55,686 --> 00:16:56,422 The ritual is about to begin. 213 00:16:56,502 --> 00:16:57,773 - Sorry, madam. - Nice meeting you. 214 00:17:03,898 --> 00:17:06,606 You guys, I'll clean this spot. 215 00:17:07,126 --> 00:17:08,565 Son. 216 00:17:09,126 --> 00:17:10,523 Why do you interrupt like this? 217 00:17:10,603 --> 00:17:11,773 Wait a second. 218 00:17:14,094 --> 00:17:15,981 My name is Dukhu. 219 00:17:16,061 --> 00:17:18,026 He doesn't know Bhojpuri. Only English. 220 00:17:18,106 --> 00:17:19,878 - Wait a minute. - Let's go brother. 221 00:17:20,272 --> 00:17:24,731 It was terrible to find out about Mohan. 222 00:17:25,974 --> 00:17:28,190 Master adored me. 223 00:17:28,918 --> 00:17:31,440 He offered me water with his own hands. 224 00:17:33,830 --> 00:17:37,023 You were pretty young when I last saw you. 225 00:17:38,400 --> 00:17:40,731 - Hello. - Hey... 226 00:17:41,672 --> 00:17:43,565 - What are you doing? - What happened? 227 00:17:43,645 --> 00:17:45,065 You can't just touch anyone. 228 00:17:45,145 --> 00:17:46,272 Come here. 229 00:17:46,716 --> 00:17:48,318 Why did you interrupt him? 230 00:17:48,398 --> 00:17:49,356 What? 231 00:17:49,565 --> 00:17:50,815 Shall I show you know? 232 00:17:50,895 --> 00:17:52,401 Wait. This is not the way to talk to someone. 233 00:17:52,481 --> 00:17:54,443 Come, brother. Let's go. 234 00:17:54,523 --> 00:17:56,272 The ritual is about to start... 235 00:17:56,356 --> 00:17:58,435 Come on, brother. This is not done. 236 00:18:10,647 --> 00:18:13,647 "Everyone's staring at," 237 00:18:13,856 --> 00:18:16,935 "who's offering what gift." 238 00:18:17,106 --> 00:18:20,111 "Everyone's staring at," 239 00:18:20,272 --> 00:18:23,276 "who's offering what gift." 240 00:18:23,356 --> 00:18:26,272 "Making her father," 241 00:18:26,567 --> 00:18:29,639 "feel embarrassed." 242 00:18:29,856 --> 00:18:32,606 - Hi. - "Making her father," 243 00:18:33,039 --> 00:18:35,975 "feel embarrassed." 244 00:18:36,272 --> 00:18:39,318 "Coming in the courtyard," 245 00:18:39,398 --> 00:18:42,439 "and making faces." 246 00:18:42,731 --> 00:18:45,623 "Coming in the courtyard," 247 00:18:45,815 --> 00:18:49,068 "and making faces." 248 00:18:49,148 --> 00:18:52,192 "Brother-in-law has no shame," 249 00:18:52,272 --> 00:18:55,235 "shows us nothing." 250 00:18:55,315 --> 00:18:58,526 "Brother-in-law has no shame," 251 00:18:58,606 --> 00:19:01,818 "shows us nothing." 252 00:19:01,898 --> 00:19:04,999 "Brother is watching," 253 00:19:05,079 --> 00:19:08,127 "what gifts are being offered." 254 00:19:08,272 --> 00:19:11,318 "AC, cooler, gold, silver," 255 00:19:11,398 --> 00:19:14,485 "are being offered." 256 00:19:14,565 --> 00:19:17,423 "Brother is watching," 257 00:19:17,606 --> 00:19:20,773 Do you know, brother, we have a saying. 258 00:19:20,935 --> 00:19:25,119 The value of the groom is directly proportional, 259 00:19:25,199 --> 00:19:27,023 to the number of gifts received. 260 00:19:27,103 --> 00:19:28,235 Gifts. 261 00:19:28,315 --> 00:19:31,272 Brother Aatish is getting so many gifts, 262 00:19:31,356 --> 00:19:33,360 imagine what you will get. 263 00:19:33,440 --> 00:19:35,015 You mean this is dowry! 264 00:19:54,351 --> 00:19:56,272 He's the groom's older brother. 265 00:19:56,511 --> 00:19:58,190 From Delhi. 266 00:19:58,479 --> 00:20:01,527 Vikram Bajpayee is his best friend. 267 00:20:02,231 --> 00:20:04,568 Why didn't you tell me this earlier, 268 00:20:04,648 --> 00:20:07,007 I would've fixed the marriage with him. 269 00:20:13,845 --> 00:20:15,655 Continue singing. 270 00:20:15,789 --> 00:20:18,772 "Everyone's staring at," 271 00:20:19,023 --> 00:20:22,148 "who's offering what gift." 272 00:20:22,272 --> 00:20:25,192 "Everyone's staring at," 273 00:20:25,272 --> 00:20:28,443 "who's offering what gift." 274 00:20:28,523 --> 00:20:31,442 "Making her father," 275 00:20:31,690 --> 00:20:34,231 "feel embarrassed." 276 00:20:35,482 --> 00:20:36,510 Come. 277 00:20:36,651 --> 00:20:38,193 Take everyone's blessings. 278 00:20:38,273 --> 00:20:39,815 Namaste. 279 00:20:40,650 --> 00:20:42,856 Aatish... 280 00:20:44,511 --> 00:20:46,535 You must give your best in the elections. 281 00:20:46,615 --> 00:20:49,190 Minister sir will not tolerate defeat. 282 00:20:49,272 --> 00:20:52,151 With his blessings, I never will. 283 00:20:53,106 --> 00:20:55,272 My father used to say, 284 00:20:56,167 --> 00:21:06,127 one needs religion, wealth, and blessings to win the elections. 285 00:21:12,071 --> 00:21:13,981 You have religion. 286 00:21:15,183 --> 00:21:18,190 I'll make sure you don't run out of wealth or blessings. 287 00:21:24,815 --> 00:21:26,272 Why? 288 00:21:28,523 --> 00:21:30,356 Did I say anything wrong? 289 00:21:31,440 --> 00:21:34,272 Yes. You're wrong, sir. 290 00:21:35,065 --> 00:21:38,815 Religion, wealth, and blessings are toxic. 291 00:21:38,895 --> 00:21:42,231 A person never lives for his country after consuming them. 292 00:21:44,239 --> 00:21:46,759 Are you from JNU? 293 00:21:48,303 --> 00:21:50,631 Where is brother Nirmal? 294 00:21:53,239 --> 00:21:57,114 Listen, they are calling you downstairs. 295 00:21:57,690 --> 00:21:59,481 - Go on. - I've a question. 296 00:21:59,690 --> 00:22:03,503 Vikram Bajpayee is your best friend. 297 00:22:04,039 --> 00:22:05,065 Yes. 298 00:22:05,773 --> 00:22:09,440 Do you speak like this in front of his father too? 299 00:22:10,412 --> 00:22:13,272 Friendship has no connection with ideologies, sir. 300 00:22:14,521 --> 00:22:17,356 My ideologies don't match with Aatish's party either. 301 00:22:18,497 --> 00:22:20,106 But he's my brother. 302 00:22:23,689 --> 00:22:26,856 Go downstairs. They are calling you. Go on. 303 00:22:27,641 --> 00:22:30,609 Father is a communist. So... 304 00:22:31,297 --> 00:22:33,356 He's been raised like this. 305 00:22:33,523 --> 00:22:36,272 Trying to start a revolution at every opportunity. 306 00:22:36,356 --> 00:22:37,815 Wait. 307 00:22:38,121 --> 00:22:39,651 Let him stay. 308 00:22:39,731 --> 00:22:41,272 This is fun. 309 00:22:41,785 --> 00:22:44,905 Nirmal, you've no lack of courage. 310 00:22:48,017 --> 00:22:51,289 But you're wasting it in the wrong direction. 311 00:22:54,785 --> 00:22:57,001 Even I have several friends, 312 00:22:58,273 --> 00:23:00,565 who walk on the left side of the road. 313 00:23:03,241 --> 00:23:07,721 And call gifts dowry. 314 00:23:13,161 --> 00:23:15,981 But they serve me black tea. 315 00:23:16,061 --> 00:23:17,731 What is it called, Pandey? 316 00:23:17,856 --> 00:23:20,023 There's a saying, sir... 317 00:23:20,329 --> 00:23:23,856 If you're not a communist before you turn 40, 318 00:23:24,209 --> 00:23:26,565 You have no heart. 319 00:23:28,606 --> 00:23:31,856 And if you're a communist even after 40, 320 00:23:34,105 --> 00:23:36,225 You have no brains. 321 00:23:50,129 --> 00:23:51,860 I've never done this in my life before this. 322 00:23:51,940 --> 00:23:54,272 It's a milch cow. 323 00:23:54,777 --> 00:23:57,081 And there's always a first time for everything. 324 00:23:57,161 --> 00:23:59,690 Brother, forgive me. 325 00:24:00,049 --> 00:24:03,272 Please don't feel offended by what they said. 326 00:24:03,352 --> 00:24:06,523 Minister sir is a man of his principles, 327 00:24:06,603 --> 00:24:08,190 that's why he... 328 00:24:08,606 --> 00:24:11,193 If minister sir sees his soldier throwing down his weapons, 329 00:24:11,273 --> 00:24:12,523 he'll fire you from the party. 330 00:24:12,603 --> 00:24:16,190 I can offer you my head. 331 00:24:17,127 --> 00:24:18,940 It was amazing what you said. 332 00:24:19,399 --> 00:24:21,731 "Doesn't matter if our ideologies don't meet," 333 00:24:22,009 --> 00:24:23,690 "I am still your brother." 334 00:24:24,134 --> 00:24:26,106 You're my Ram. 335 00:24:26,521 --> 00:24:31,489 Grandpa, he really is the incarnation of Ram. 336 00:24:32,537 --> 00:24:34,377 Come on. 337 00:24:35,777 --> 00:24:38,609 Just let this love prosper. 338 00:24:39,081 --> 00:24:41,905 Don't let this family be divided again. 339 00:25:58,605 --> 00:26:00,272 He's mentioned every cat and dog in the village, 340 00:26:00,356 --> 00:26:02,151 wonder why he has a problem with me. 341 00:26:02,231 --> 00:26:03,981 MLA sir. 342 00:26:04,222 --> 00:26:06,315 He's been pacing around since morning. 343 00:26:07,300 --> 00:26:09,015 His name isn't in the book. 344 00:26:10,166 --> 00:26:11,735 Make some extra flatbreads. 345 00:26:11,815 --> 00:26:13,273 People are relishing the food a lot. 346 00:26:13,481 --> 00:26:15,192 There's curry, pickles... 347 00:26:15,272 --> 00:26:16,856 Who took the lentil? 348 00:26:16,936 --> 00:26:19,436 Nirmal, don't I impress you? 349 00:26:20,512 --> 00:26:21,315 Sorry? 350 00:26:21,395 --> 00:26:24,192 You haven't mentioned my name in your book. 351 00:26:24,272 --> 00:26:25,855 Am I not a part of this village. 352 00:26:26,060 --> 00:26:28,235 When someone makes a web series on your book, 353 00:26:28,315 --> 00:26:30,552 how will people know who the MLA was? 354 00:26:30,690 --> 00:26:33,065 - MLA sir... - Out of the way. 355 00:26:33,145 --> 00:26:34,485 Talking rubbish. 356 00:26:34,565 --> 00:26:36,151 Come back later. 357 00:26:36,282 --> 00:26:38,735 - Shall we start from here? - Yes. 358 00:26:38,815 --> 00:26:40,815 Do you see? Do you see? 359 00:26:44,197 --> 00:26:45,856 Namaste. 360 00:26:51,796 --> 00:26:53,192 You don't have to throw the plates, brother. 361 00:26:53,272 --> 00:26:54,012 Leave it. 362 00:26:54,092 --> 00:26:57,065 Why wouldn't I? This is my brother's function. 363 00:27:03,955 --> 00:27:06,272 Hey...sweetmeat. 364 00:27:06,808 --> 00:27:08,132 Come on. 365 00:27:09,879 --> 00:27:11,606 Don't you want to eat sweetmeats? 366 00:27:12,181 --> 00:27:13,193 Come on. 367 00:27:13,273 --> 00:27:15,363 The sweetmeats are piping hot. Come on. Come. 368 00:27:18,147 --> 00:27:19,272 Come on. 369 00:27:19,965 --> 00:27:20,981 Come. 370 00:27:27,585 --> 00:27:28,981 Come on. 371 00:27:30,004 --> 00:27:32,106 Where's the bucket of sweetmeats? 372 00:27:46,886 --> 00:27:49,731 Uncle, give me some sweetmeats. 373 00:27:49,982 --> 00:27:52,272 Here you go. They are piping hot. 374 00:27:52,875 --> 00:27:54,272 There you. 375 00:28:00,515 --> 00:28:03,856 Rascals! Swine! 376 00:28:06,171 --> 00:28:08,065 Who allowed you to sit here. 377 00:28:13,043 --> 00:28:14,106 Stand up. 378 00:28:14,592 --> 00:28:16,106 Stand up you fools! 379 00:28:16,774 --> 00:28:18,355 Run away! 380 00:28:19,693 --> 00:28:21,440 I'll break your bones! 381 00:28:21,856 --> 00:28:23,272 What are you doing? 382 00:28:23,572 --> 00:28:25,272 They are just kids. 383 00:28:26,815 --> 00:28:28,192 Kids? 384 00:28:28,272 --> 00:28:29,942 - Who let them sit here? - I did. 385 00:28:30,140 --> 00:28:33,065 Have you lost your mind? Are you crazy? 386 00:28:33,852 --> 00:28:36,273 You made them sit here, now who's going to eat here? 387 00:28:36,443 --> 00:28:39,192 - Them? - Them? They are children? 388 00:28:39,272 --> 00:28:41,735 You just ruined everything. 389 00:28:41,815 --> 00:28:43,862 Do you understand? Ruined. 390 00:28:43,942 --> 00:28:46,353 This place has become impure. It will have to be purified. 391 00:28:49,727 --> 00:28:51,850 I was telling them not to allow you in here. 392 00:28:54,134 --> 00:28:56,272 Stupid. Oaf. 393 00:28:57,053 --> 00:28:59,272 Where is my stick? 394 00:29:00,190 --> 00:29:02,023 Wait a minute. Impure? 395 00:29:02,275 --> 00:29:03,440 What impure? 396 00:29:03,520 --> 00:29:05,315 What age are you living in? 397 00:29:05,538 --> 00:29:08,401 Listen...don't try to lecture me. 398 00:29:08,481 --> 00:29:10,315 It's the blood running through your veins. 399 00:29:10,565 --> 00:29:12,440 Your father left proudly. 400 00:29:13,691 --> 00:29:15,192 And finally, he returned to the village. 401 00:29:15,272 --> 00:29:17,856 He had to return in the end. Sent his ashes, didn't he? 402 00:29:19,431 --> 00:29:21,856 - I will break your jaw! - Makhan. 403 00:29:23,423 --> 00:29:25,273 You won't touch him! 404 00:29:27,353 --> 00:29:28,690 What happened? 405 00:29:29,312 --> 00:29:31,776 You can pamper him as much as you like. 406 00:29:31,856 --> 00:29:34,856 Remember the FIR, the case. 407 00:29:35,078 --> 00:29:38,193 He's a serpent. Poisonous snake. 408 00:29:38,273 --> 00:29:39,360 Lethal. 409 00:29:39,440 --> 00:29:41,192 You'll lower your eyes when you talk to me. 410 00:29:41,272 --> 00:29:43,523 You don't know me, understand. 411 00:29:43,603 --> 00:29:47,192 Let it be, father. He isn't from around here. 412 00:29:47,272 --> 00:29:49,565 He will apologise. He will apologise. 413 00:29:50,565 --> 00:29:52,360 Everyone's leaving, brother. This can be terrible. 414 00:29:52,440 --> 00:29:55,272 Please apologise. Apologise. Apologise. 415 00:29:55,356 --> 00:29:56,875 He's apologising. 416 00:29:57,023 --> 00:30:01,272 You see, Nirmal, in villages we don't eat together like this. 417 00:30:01,356 --> 00:30:02,795 You did make a mistake. 418 00:30:02,940 --> 00:30:04,610 Take a dip in the Ganga and sanctify yourself, 419 00:30:04,690 --> 00:30:06,940 until then I'll clean the place up with holy water. 420 00:30:07,020 --> 00:30:10,360 - Come on, Nirmal, apologise. - This is not done, brother. 421 00:30:10,440 --> 00:30:13,418 There are some rules and regulations. 422 00:30:13,602 --> 00:30:15,023 Come on, apologies. 423 00:30:15,103 --> 00:30:18,606 - Apologise. I said apologies. - Come on. 424 00:31:22,575 --> 00:31:24,065 Nirmal. 425 00:31:25,939 --> 00:31:27,192 What happened? 426 00:31:27,272 --> 00:31:30,034 Why are you packing your bags? 427 00:31:36,574 --> 00:31:41,172 Mother, everything that I saw, and witnessed, was okay. 428 00:31:43,169 --> 00:31:45,481 But now it's starting to prick me. 429 00:31:47,341 --> 00:31:48,981 If I stay any longer, 430 00:31:49,420 --> 00:31:51,190 it will corrupt my love. 431 00:31:52,274 --> 00:31:54,065 I am sorry. 432 00:31:59,205 --> 00:32:00,523 Nirmal... 433 00:32:03,762 --> 00:32:05,440 Can I ask you a question? 434 00:32:06,264 --> 00:32:12,458 Why didn't you come with us when papa was leaving? 435 00:32:20,336 --> 00:32:21,523 I am... 436 00:32:23,272 --> 00:32:25,225 the daughter-in-law of this family. 437 00:32:29,480 --> 00:32:31,478 If I had left them, 438 00:32:32,661 --> 00:32:34,503 this family would've fallen apart. 439 00:32:36,794 --> 00:32:39,315 I will not let my family fall apart. 440 00:32:45,856 --> 00:32:47,106 Nirmal. 441 00:32:52,709 --> 00:32:55,190 It's easy to leave, 442 00:32:57,612 --> 00:33:01,317 but staying back and bringing a change is tough. 443 00:33:56,566 --> 00:33:59,074 Dad, How far is the home? 444 00:33:59,154 --> 00:34:00,891 We are almost there son 445 00:34:32,603 --> 00:34:34,523 It was the month of May. 446 00:34:36,403 --> 00:34:42,499 That Dukhu fainted in front of the house. 447 00:34:44,139 --> 00:34:46,272 He belonged to a lower caste, 448 00:34:47,803 --> 00:34:52,747 yet uncle fetched water from our well and offered him. 449 00:34:54,531 --> 00:34:56,106 He was an untouchable. 450 00:34:58,171 --> 00:35:00,315 It created a stir in the entire village. 451 00:35:03,606 --> 00:35:10,275 My father threw your father out of the house. 452 00:35:15,579 --> 00:35:20,419 Uncle started living with Dukhu's community. 453 00:35:21,115 --> 00:35:22,981 He took off his scared thread. 454 00:35:23,163 --> 00:35:27,483 Filed an FIR against my father, grandpa, everyone. 455 00:35:29,691 --> 00:35:32,211 The entire village opposed him. 456 00:35:35,379 --> 00:35:41,859 In a fit of rage, my father aimed his gun at uncle. 457 00:35:45,523 --> 00:35:47,947 It was all over then. 458 00:35:54,419 --> 00:35:56,272 Uncle said 459 00:35:57,763 --> 00:35:59,987 I don't want to live here anymore. 460 00:36:02,443 --> 00:36:08,275 You guys can keep your caste, your religion, your lands and rot. 461 00:36:09,587 --> 00:36:11,227 He said 462 00:36:14,163 --> 00:36:16,481 he will never return to the village. 463 00:36:17,091 --> 00:36:19,755 He picked you up and left. 464 00:36:25,131 --> 00:36:30,819 I couldn't stop him because I was pretty young. 465 00:36:32,171 --> 00:36:36,827 But I've come to stop you now. 466 00:36:38,595 --> 00:36:40,859 If you leave now, 467 00:36:42,107 --> 00:36:47,272 then no Nirmal will ever return home. 468 00:36:47,356 --> 00:36:50,408 I beg you, brother, please don't leave this village. 469 00:36:52,354 --> 00:36:56,106 I am begging you, brother. Please don't leave us. 470 00:36:56,186 --> 00:36:58,981 We need you. 471 00:37:23,272 --> 00:37:24,815 Sister-in-law... 472 00:37:26,177 --> 00:37:28,190 Your son is back. 473 00:37:34,385 --> 00:37:36,192 How could you leave? 474 00:37:36,272 --> 00:37:38,457 Leave it. 475 00:37:38,690 --> 00:37:42,776 Nibha, call everyone. Call everyone out to sing. 476 00:37:42,856 --> 00:37:45,481 Your son is back, sister-in-law. 477 00:37:45,690 --> 00:37:47,241 Will you sing now? 478 00:37:48,272 --> 00:37:49,713 Shankar... 479 00:37:50,001 --> 00:37:55,070 What was that song that brother and sister-in-law liked to hear? 480 00:37:55,150 --> 00:37:57,056 Fine, I'll play it. 481 00:38:02,606 --> 00:38:03,443 Nibha. 482 00:38:03,523 --> 00:38:06,437 Kanya..today will listen again that song 483 00:38:10,226 --> 00:38:16,438 "Life is a confusing puzzle of love." 484 00:38:17,438 --> 00:38:23,940 "Alone yet a companion of her own." 485 00:38:24,731 --> 00:38:31,534 "Homes and courtyards brimming with people." 486 00:38:32,065 --> 00:38:38,462 "Homes and courtyards brimming with people." 487 00:38:39,270 --> 00:38:45,942 "Why in my house is life so lonely?" 488 00:38:46,566 --> 00:38:53,334 "Alone yet a companion of her own." 489 00:39:08,270 --> 00:39:15,315 "Happiness and sorrow are an illusion, no one could fathom." 490 00:39:15,606 --> 00:39:22,442 "Even your own shadow deceives you." 491 00:39:26,440 --> 00:39:33,474 "Happiness and sorrow are an illusion, no one could fathom." 492 00:39:33,815 --> 00:39:40,985 "Even your own shadow deceives you." 493 00:39:41,065 --> 00:39:49,546 "These little things between you and me, and your name on my lips." 494 00:39:50,272 --> 00:39:58,594 "I wonder where the dusk disappears with my shadow." 495 00:39:59,272 --> 00:40:05,426 "Why in my house is life so lonely?" 496 00:40:06,481 --> 00:40:13,032 "Alone yet a companion of her own." 497 00:40:13,772 --> 00:40:20,272 "Life is a confusing puzzle of love." 498 00:40:21,148 --> 00:40:27,272 "Alone yet a companion of her own."