1 00:00:27,120 --> 00:00:28,200 Good morning, sir. 2 00:00:29,200 --> 00:00:31,480 Please tell me, sir. Why did you bring me here? 3 00:00:31,840 --> 00:00:32,880 We'll tell you. 4 00:00:33,440 --> 00:00:36,360 TN02 PX 2267. Is it your car? 5 00:00:36,880 --> 00:00:37,920 Yes, sir. 6 00:00:39,440 --> 00:00:40,880 Do you recognize these people? 7 00:00:44,720 --> 00:00:45,880 No. 8 00:00:46,080 --> 00:00:49,240 These two were found dead in your car at around 10 p.m. last night. 9 00:00:49,400 --> 00:00:50,400 Sir? 10 00:00:50,880 --> 00:00:52,920 And both were police officers from this division. 11 00:00:53,120 --> 00:00:54,800 Sir, I just can't believe this is happening. 12 00:00:54,880 --> 00:00:56,080 Hey, what do you mean? 13 00:00:56,920 --> 00:01:00,040 Three months ago, I filed a complaint at Chintadripet police station 14 00:01:00,120 --> 00:01:01,640 that my car had been missing. 15 00:01:02,480 --> 00:01:04,240 Go and check immediately, Kishore. 16 00:01:06,240 --> 00:01:08,160 Sir, I want to speak to my lawyer. 17 00:01:08,760 --> 00:01:11,800 You can speak to him after we verify your missing car complaint. 18 00:01:12,640 --> 00:01:13,600 Sir? 19 00:01:15,720 --> 00:01:18,200 I've been here for five hours. Can I have some coffee? 20 00:01:18,840 --> 00:01:19,880 I will arrange it. 21 00:01:20,160 --> 00:01:22,280 Sir, black coffee with brown sugar. 22 00:02:17,920 --> 00:02:20,920 They found a Thirukkural note in Raghu's mouth during autopsy. 23 00:02:36,320 --> 00:02:37,480 Dad. 24 00:02:38,360 --> 00:02:41,240 You won't leave me, right? 25 00:02:42,640 --> 00:02:44,840 I'll not go anywhere, Ammu. 26 00:02:45,560 --> 00:02:46,960 I'll always be around you. 27 00:02:47,200 --> 00:02:48,600 Okay? Go to sleep now. 28 00:03:02,480 --> 00:03:03,600 - Sir. - Yes, come in. 29 00:03:04,320 --> 00:03:05,800 Have you read the newspapers? 30 00:03:06,000 --> 00:03:07,040 What happened, sir? 31 00:03:07,120 --> 00:03:09,320 They say Raghu's wife had an affair with Michael. 32 00:03:09,600 --> 00:03:11,000 And Raghu found out about it. 33 00:03:11,360 --> 00:03:13,880 So, they say, Raghu's wife got them both killed. 34 00:03:15,480 --> 00:03:18,520 - What do we do with media people? - We can't do anything, sir. 35 00:03:21,520 --> 00:03:22,680 Why are you here? 36 00:03:22,720 --> 00:03:24,760 Lankeshwaran's missing car complaint... 37 00:03:25,160 --> 00:03:26,160 Complaint? 38 00:03:26,280 --> 00:03:29,760 They are looking for it, and it will take some time, sir. 39 00:03:30,480 --> 00:03:31,400 Sir. 40 00:03:32,200 --> 00:03:34,960 I've done a background check on the murdered constables. 41 00:03:35,240 --> 00:03:37,960 There's no link between them and Lankeshwaran. 42 00:03:40,640 --> 00:03:43,640 But the Thirukkural quote found in the autopsy 43 00:03:46,520 --> 00:03:49,400 has some link with our police station. 44 00:04:03,960 --> 00:04:06,720 Sir, do you remember the serial killer case in Chennai 45 00:04:06,800 --> 00:04:07,960 six months ago? 46 00:04:09,200 --> 00:04:10,360 I know about it. 47 00:04:11,080 --> 00:04:13,120 It was investigated under our jurisdiction. 48 00:04:13,200 --> 00:04:16,040 In those cases, Thirukkural quotes were killer's signature. 49 00:04:23,840 --> 00:04:25,960 In every murder, there was a Thirukkural couplet 50 00:04:26,080 --> 00:04:28,560 that pointed to the five senses of the human body. 51 00:04:29,680 --> 00:04:31,400 The killer's name was Gunasekar. 52 00:04:35,920 --> 00:04:39,120 He wrote in this diary why he committed those murders. 53 00:04:42,920 --> 00:04:46,440 The case was handled by Mr. Viktor. He was the inspector here then. 54 00:04:47,520 --> 00:04:49,400 Who else worked on that case? 55 00:04:50,800 --> 00:04:53,840 Mr. Viktor, Muthu and I... 56 00:04:54,560 --> 00:04:56,760 And Sabari and Malik. We five worked on that case. 57 00:05:03,760 --> 00:05:05,480 Where are Sabari and Malik now? 58 00:05:05,920 --> 00:05:10,000 Sabari works at R1 station and Malik is with S2 station. 59 00:05:16,160 --> 00:05:18,120 Why do you forget to take the house key? 60 00:05:18,400 --> 00:05:20,040 I didn't forget the key. 61 00:05:20,240 --> 00:05:23,320 I wanted you to bring it to me, so that I can say goodbye to you. 62 00:05:23,840 --> 00:05:26,320 Because we can't talk to each other inside the station. 63 00:05:26,520 --> 00:05:28,080 Go home. Eat and sleep well. 64 00:05:29,280 --> 00:05:32,480 I could've spent more time with you if I had chosen a different job. 65 00:05:33,000 --> 00:05:35,960 Heck! I feel like I have made a wrong choice. 66 00:05:37,040 --> 00:05:38,760 Don't talk rubbish. 67 00:05:38,920 --> 00:05:42,440 This police job is the reason we fell in love and got married. 68 00:05:43,160 --> 00:05:45,000 Stop worrying about it. 69 00:05:45,120 --> 00:05:46,800 Sleep well and take a good rest. 70 00:05:46,920 --> 00:05:49,400 You have to work night shift for the next few days. 71 00:05:49,880 --> 00:05:50,880 Okay? 72 00:05:51,240 --> 00:05:53,840 - Call me when you leave for work. - Sure, bye. 73 00:05:56,560 --> 00:05:58,080 - Good morning, sir. - Good morning. 74 00:05:58,920 --> 00:06:01,240 [indistinct chatter] 75 00:06:02,240 --> 00:06:04,520 - Is inspector free now? - Yes, he's free now. 76 00:06:05,200 --> 00:06:06,120 Sir. 77 00:06:07,480 --> 00:06:09,680 We've received a copy of Lankeshwaran's complaint. 78 00:06:10,480 --> 00:06:13,600 He filed a missing car complaint on 2nd March. 79 00:06:18,520 --> 00:06:21,080 Okay, Kishore. I want that autopsy report immediately. 80 00:06:21,440 --> 00:06:23,160 - Okay, sir. - You may leave now. 81 00:06:28,080 --> 00:06:32,640 Sir, the time of death is between 9:00 p.m. and 9:10 p.m. 82 00:06:45,400 --> 00:06:47,280 How long are you going to keep me here? 83 00:06:47,560 --> 00:06:49,000 Can you please call my lawyer? 84 00:06:49,240 --> 00:06:51,000 Where were you at 9 o'clock last night? 85 00:06:52,240 --> 00:06:53,200 I was at home. 86 00:06:53,800 --> 00:06:55,880 I was doing a live session on my channel. 87 00:06:56,800 --> 00:06:57,920 If you don't believe me, 88 00:06:58,040 --> 00:07:00,720 you can visit my channel and verify the time and date. 89 00:07:23,720 --> 00:07:26,480 - So, he's not a suspect. - No, sir. 90 00:07:27,920 --> 00:07:29,480 Who committed the murder then? 91 00:07:29,800 --> 00:07:30,960 We are investigating sir. 92 00:07:31,240 --> 00:07:32,400 Still investigating? 93 00:07:33,600 --> 00:07:34,640 Sir... 94 00:07:35,000 --> 00:07:37,200 Do you know how much pressure I am under? 95 00:07:38,000 --> 00:07:41,040 After killing police officers, the murderer is still roaming freely. 96 00:07:41,320 --> 00:07:43,800 What is the use of having so many cops in the department? 97 00:07:44,080 --> 00:07:46,320 Sir, if I may... 98 00:07:48,040 --> 00:07:52,200 This was found in constable Raghu's mouth during the autopsy. 99 00:07:52,320 --> 00:07:53,800 Would you please have a look at it? 100 00:08:02,240 --> 00:08:04,200 - Thirukkural? - Yes, sir. 101 00:08:08,320 --> 00:08:11,640 What is the connection between the two dead cops and Thirukkural? 102 00:08:14,600 --> 00:08:15,880 Give me an answer, sir. 103 00:08:15,960 --> 00:08:16,920 Sir... 104 00:08:20,120 --> 00:08:21,920 This case cannot be solved like this. 105 00:08:22,200 --> 00:08:24,880 Viktor has successfully solved a similar case before. 106 00:08:25,440 --> 00:08:27,880 I think he'll put the investigation on the right track. 107 00:08:28,680 --> 00:08:30,920 Sir, give me some time... 108 00:08:31,000 --> 00:08:32,080 Wait. 109 00:08:32,200 --> 00:08:34,160 Sir, you want to bring in Viktor? 110 00:08:35,200 --> 00:08:38,440 He is not part of our department. How can he handle this case? 111 00:08:38,600 --> 00:08:39,720 I can bring him in. 112 00:08:39,960 --> 00:08:41,280 Sir, this is very unfair. 113 00:08:41,840 --> 00:08:43,880 Tilak has already started the investigation. 114 00:08:44,440 --> 00:08:45,720 Please give him some time. 115 00:08:46,040 --> 00:08:49,160 Is it? Okay, brief me about this case. 116 00:08:49,440 --> 00:08:50,560 Sir... 117 00:08:57,880 --> 00:09:00,080 Actually... Sir... 118 00:09:00,680 --> 00:09:01,520 Sir... 119 00:09:01,600 --> 00:09:03,640 W-We received a robbery call. 120 00:09:04,480 --> 00:09:07,600 W-We imposed a lockdown around that area... 121 00:09:08,040 --> 00:09:09,520 And began patrolling the area. 122 00:09:09,720 --> 00:09:10,680 At that time... 123 00:09:11,760 --> 00:09:13,760 - Muthu called us, right? - Yes, sir. 124 00:09:14,320 --> 00:09:15,760 Our constable... 125 00:09:15,920 --> 00:09:17,880 - Constable Muthu from my station... - My goodness! 126 00:09:17,960 --> 00:09:20,000 - He called me... - Enough! 127 00:09:21,200 --> 00:09:24,440 Look. He can't even brief me about this case. 128 00:09:24,600 --> 00:09:26,800 He doesn't have a clarity about the case. 129 00:09:26,920 --> 00:09:28,920 Sir, I'm sorry on his behalf. 130 00:09:29,520 --> 00:09:31,160 No, no. Let's not waste time. 131 00:09:31,760 --> 00:09:33,040 - Kishore. - Sir. 132 00:09:33,240 --> 00:09:34,440 Go and meet Viktor. 133 00:09:34,760 --> 00:09:37,160 Make him understand the seriousness of this case. 134 00:09:37,520 --> 00:09:39,280 I will get him special permission. 135 00:09:40,640 --> 00:09:44,120 Convince him somehow and make him help us with this case. 136 00:09:44,320 --> 00:09:46,120 - Okay? - I will take care of it, sir. 137 00:09:46,720 --> 00:09:47,760 Yeah. 138 00:09:52,040 --> 00:09:55,120 I never thought we would again get a case that involves Thirukkural. 139 00:09:55,680 --> 00:09:58,920 No one at the station knows how to deal with this case. 140 00:09:59,160 --> 00:10:02,120 It would be wrong to ask you to take up the case in this situation. 141 00:10:02,320 --> 00:10:04,280 But the commissioner himself has requested. 142 00:10:04,360 --> 00:10:06,840 Please take it into consideration. 143 00:10:07,440 --> 00:10:09,040 Sir, let's put all this aside. 144 00:10:09,840 --> 00:10:12,400 They have killed two policemen whom we knew. 145 00:10:12,920 --> 00:10:14,440 Please come back for them. 146 00:10:17,240 --> 00:10:20,040 I almost lost my daughter because of the previous case. 147 00:10:21,360 --> 00:10:25,880 It has affected not only me, but also has affected her very badly. 148 00:10:28,840 --> 00:10:30,600 How can I get back into this case? 149 00:10:32,240 --> 00:10:35,840 She is losing her childhood because of me. 150 00:10:36,760 --> 00:10:40,000 As a father, I am trying to give her a good future. 151 00:10:42,280 --> 00:10:44,520 I don't know how I can help in this case. 152 00:10:48,200 --> 00:10:50,000 I am the only family Gayathri has got. 153 00:10:50,960 --> 00:10:52,000 Hope you understand. 154 00:10:59,920 --> 00:11:01,640 - Hey! Hi! - Hi, uncle. 155 00:11:02,000 --> 00:11:05,480 You usually come here for dinner. But you are here for lunch today. 156 00:11:05,800 --> 00:11:08,320 But we haven't cooked lunch yet. 157 00:11:08,720 --> 00:11:09,720 You naughty girl. 158 00:11:10,080 --> 00:11:12,640 Do you think I come to your house only to eat? 159 00:11:12,920 --> 00:11:14,560 Yes. What else would you come for? 160 00:11:14,640 --> 00:11:16,760 What else would I come for! 161 00:11:17,160 --> 00:11:18,760 But you didn't cook any food for me. 162 00:11:18,840 --> 00:11:19,800 I'll leave now. 163 00:11:21,160 --> 00:11:22,360 - Bye, uncle. - Bye, sir. 164 00:11:22,440 --> 00:11:23,640 - Bye, Kishore. - See you. 165 00:11:28,600 --> 00:11:29,920 I will come tonight. 166 00:11:30,000 --> 00:11:32,880 'Where are you? Can't you be with me even now?' 167 00:11:32,960 --> 00:11:36,160 Come on. You know I was going to take leave from today. 168 00:11:36,240 --> 00:11:37,920 But something came up. I couldn't leave. 169 00:11:38,040 --> 00:11:40,880 'You just keep on saying this. How long do I have to wait?' 170 00:11:40,960 --> 00:11:42,680 - 'You swore on the unborn child.' - Please understand. 171 00:11:42,760 --> 00:11:44,400 - Don't get tense. I'll come. - 'Get here now'. 172 00:11:44,480 --> 00:11:46,960 243, the Inspector wants to see you. 173 00:11:47,040 --> 00:11:49,240 - 'Don't hang up the phone.' - I'll call you later. 174 00:11:49,320 --> 00:11:50,360 [policeman] Get out. 175 00:11:59,280 --> 00:12:00,400 Welcome, Kishore. 176 00:12:00,960 --> 00:12:03,280 When is your Viktor joining this investigation? 177 00:12:03,720 --> 00:12:05,040 I tried to convince him. 178 00:12:05,480 --> 00:12:06,920 But he did not agree. 179 00:12:10,200 --> 00:12:13,040 What? He's doesn't want to take up the case? 180 00:12:17,480 --> 00:12:19,760 The commissioner humiliated me for nothing. 181 00:12:19,840 --> 00:12:21,240 Sir, please calm down. 182 00:12:23,920 --> 00:12:26,120 Is Viktor the only well-trained police officer? 183 00:12:26,240 --> 00:12:28,720 Did I become a police officer without doing anything? 184 00:12:33,600 --> 00:12:36,360 You think I can't brief anyone about this case? 185 00:12:36,600 --> 00:12:38,880 Do I not know how to do it? 186 00:12:38,960 --> 00:12:40,120 - I'll do it now. - Sir... 187 00:12:40,200 --> 00:12:41,960 Call everyone. I'll brief them about the case. 188 00:12:42,040 --> 00:12:44,360 If I misstate a single fact regarding this case, 189 00:12:44,480 --> 00:12:46,040 - hit me with your shoes. - Calm down, sir. 190 00:12:46,120 --> 00:12:48,720 - Everyone come here. Come on! - Sir, why are you calling them? 191 00:12:48,800 --> 00:12:50,640 - Sir, please... - Come here. 192 00:12:52,400 --> 00:12:54,120 Who says I can't explain the case? 193 00:12:55,600 --> 00:12:57,160 Listen to me now. 194 00:12:57,880 --> 00:12:59,760 Sir, Muthu is missing. 195 00:13:08,040 --> 00:13:09,160 Since when? 196 00:13:10,720 --> 00:13:11,840 Since this morning. 197 00:13:15,000 --> 00:13:17,840 I called the neighbour's house. Muthu didn't go home. 198 00:13:19,240 --> 00:13:20,840 Did you call Muthu's parents? 199 00:13:22,280 --> 00:13:24,720 No, sir. Ours is a love marriage. 200 00:13:24,880 --> 00:13:27,600 We faced caste issues. We married against our parents' wishes. 201 00:13:27,680 --> 00:13:29,680 There is no way he would go there. 202 00:13:31,040 --> 00:13:32,600 Did he say anything to you? 203 00:13:32,680 --> 00:13:34,200 Can you call him on the phone? 204 00:13:34,720 --> 00:13:35,600 No. 205 00:13:37,840 --> 00:13:40,760 Priya, does Muthu have... 206 00:13:42,720 --> 00:13:43,960 Does he have any affairs? 207 00:13:46,640 --> 00:13:48,560 Sir, what are you saying? 208 00:13:49,080 --> 00:13:51,280 - He's our colleague. - Is it wrong to ask that? 209 00:13:51,400 --> 00:13:53,000 Don't we ask that in our inquiry? 210 00:13:53,560 --> 00:13:55,640 He's our colleague, so what? He is also a man. 211 00:14:12,640 --> 00:14:13,600 Hello. 212 00:14:13,680 --> 00:14:15,160 Sir, Muthu is missing. 213 00:14:17,280 --> 00:14:18,400 Missing? 214 00:14:19,160 --> 00:14:21,320 He left the police station at 8 a.m. today. 215 00:14:21,440 --> 00:14:22,320 He didn't go home 216 00:14:22,440 --> 00:14:24,160 nor did he return to the station. 217 00:14:24,520 --> 00:14:27,680 His phone was switched off a few minutes after he left the station. 218 00:14:28,760 --> 00:14:30,880 His motorbike has not been found. 219 00:14:31,080 --> 00:14:33,320 We inquired at all the places that he usually visits. 220 00:14:33,400 --> 00:14:35,120 But no one has seen him. 221 00:14:35,520 --> 00:14:37,080 It looks very suspicious, sir. 222 00:14:37,720 --> 00:14:40,360 Something is going on. Can you please come here, sir? 223 00:14:40,520 --> 00:14:42,440 Please help us to find Muthu. 224 00:14:43,120 --> 00:14:44,880 Sir... 225 00:14:47,840 --> 00:14:48,880 Hello. 226 00:14:57,480 --> 00:14:58,520 Dad. 227 00:15:00,600 --> 00:15:01,480 Dad. 228 00:15:02,920 --> 00:15:03,840 Dad! 229 00:15:05,360 --> 00:15:07,960 - What happened, Dad? - Nothing, dear. 230 00:15:10,680 --> 00:15:13,840 Will you stay at Anjali's house tonight? 231 00:15:15,880 --> 00:15:17,840 You can watch many cartoon channels there. 232 00:15:18,640 --> 00:15:20,160 I'll pick you up in the morning. 233 00:15:20,320 --> 00:15:21,200 Okay. 234 00:15:21,920 --> 00:15:23,640 Finish your meal. I'll take you there. 235 00:15:56,080 --> 00:15:57,000 Sir. 236 00:16:02,840 --> 00:16:03,800 Hello, sir. 237 00:16:04,920 --> 00:16:07,080 I've taken care of everything. Just sign on it. 238 00:16:18,120 --> 00:16:21,360 If you want to go out of this city, you must take permission from us. 239 00:16:22,200 --> 00:16:24,760 Lankeshwaran, you're being released on police bail. 240 00:16:25,400 --> 00:16:27,720 You must cooperate with the investigation when required. 241 00:16:27,840 --> 00:16:29,440 - Do you understand? - Sure, sir. 242 00:16:29,960 --> 00:16:32,000 He's still a suspect in this case. Mind it. 243 00:16:32,160 --> 00:16:33,280 You can leave now. 244 00:16:34,080 --> 00:16:36,160 Thank you, sir. Thank you. 245 00:16:48,720 --> 00:16:51,200 He is a suspect. But he is very arrogant. 246 00:16:52,080 --> 00:16:54,960 Leave it. We have also made mistakes. 247 00:16:56,120 --> 00:16:57,080 Sir! 248 00:16:57,680 --> 00:16:58,600 Thank you, sir. 249 00:16:58,680 --> 00:17:01,000 I knew you would come to help us find Muthu. 250 00:17:02,040 --> 00:17:03,680 Sir, this is Viktor Selladurai. 251 00:17:03,760 --> 00:17:05,880 He was the previous inspector at this station. 252 00:17:06,280 --> 00:17:07,640 Sir, this is Tilak Rajan. 253 00:17:09,480 --> 00:17:12,120 - Come to my room. We need to talk. - Please come, sir. 254 00:17:15,280 --> 00:17:16,800 Please try to understand. 255 00:17:18,800 --> 00:17:21,680 I'll call you when we find your bike. 256 00:17:28,080 --> 00:17:29,200 Viktor Selladurai. 257 00:17:29,640 --> 00:17:33,560 I want to make a few things clear before you get into this case. 258 00:17:34,480 --> 00:17:36,160 I'm the incharge of this station. 259 00:17:36,880 --> 00:17:38,480 You're not an inspector anymore. 260 00:17:38,800 --> 00:17:40,480 You are here to help us with this case. 261 00:17:44,720 --> 00:17:46,840 Sometimes, if we require help with some cases, 262 00:17:47,160 --> 00:17:49,240 we reach out to retired police officers. 263 00:17:49,560 --> 00:17:50,760 This is just like that. 264 00:17:51,840 --> 00:17:54,960 Nothing should happen in this station without my permission. 265 00:17:55,960 --> 00:17:57,000 Do you understand? 266 00:17:57,440 --> 00:17:59,160 Kishore will explain the case details. 267 00:17:59,400 --> 00:18:00,440 Ask him. 268 00:18:03,680 --> 00:18:04,640 Sir... 269 00:18:09,720 --> 00:18:10,840 Sorry, sir. 270 00:18:11,080 --> 00:18:14,040 He may sound harsh, but he is not bad at heart. 271 00:18:14,520 --> 00:18:15,920 Please don't get him wrong. 272 00:18:16,280 --> 00:18:17,320 - Kishore. - Sir? 273 00:18:18,040 --> 00:18:20,440 I need to see the Thirukkural note found in the dead body. 274 00:18:20,520 --> 00:18:21,480 Sure, sir. 275 00:18:27,160 --> 00:18:28,120 Sir. 276 00:18:45,320 --> 00:18:47,320 The remnants of a task and an enmity left unfinished 277 00:18:47,440 --> 00:18:51,000 can harm as much as the remains of a fire. 278 00:18:54,600 --> 00:18:55,880 - Kishore. - Sir? 279 00:18:56,200 --> 00:18:59,840 Did you bring that Thirukkural book when the station was shifted here? 280 00:19:02,920 --> 00:19:05,960 The remnants of a task and an enmity left unfinished 281 00:19:06,040 --> 00:19:09,800 can harm as much as the remains of a fire. 282 00:19:12,720 --> 00:19:14,000 This couplet says 283 00:19:14,080 --> 00:19:16,680 we should never leave anything incomplete. 284 00:19:17,720 --> 00:19:20,440 It is a good couplet, sir. This can be written on vehicles. 285 00:19:20,760 --> 00:19:23,200 But the killer had put it in the mouth of his victim. 286 00:19:24,040 --> 00:19:25,040 So... 287 00:19:26,040 --> 00:19:28,960 No work should be left incomplete. 288 00:19:32,440 --> 00:19:34,000 Is the owner of that car in custody? 289 00:19:34,640 --> 00:19:36,360 We investigated him and let him go. 290 00:19:38,240 --> 00:19:39,640 I must interrogate him. 291 00:19:39,720 --> 00:19:42,560 Sir, it seems he is in the clear. 292 00:19:43,040 --> 00:19:45,920 It's just an opinion. You haven't confirmed it yet. 293 00:19:47,000 --> 00:19:49,400 You've just said that couplet is good. 294 00:19:50,600 --> 00:19:53,800 We should never leave our work incomplete. 295 00:19:56,440 --> 00:19:57,560 Ask him to come here. 296 00:19:59,320 --> 00:20:03,080 Sir, Mr. Viktor wants to question Lankeshwaran. 297 00:20:04,560 --> 00:20:05,960 Viktor wants to question him? 298 00:20:06,920 --> 00:20:09,280 What did we do then? Were we playing games with him? 299 00:20:09,960 --> 00:20:11,640 Don't irritate me. Go away. 300 00:20:12,200 --> 00:20:13,920 - He wants to inquire... - Hey! 301 00:20:15,560 --> 00:20:17,320 Assistant Commissioner is pestering me 302 00:20:17,400 --> 00:20:19,000 to find a lead in this case. 303 00:20:19,280 --> 00:20:21,440 I'm not sure how to proceed with this case. 304 00:20:22,200 --> 00:20:23,600 Viktor and his nonsense! 305 00:20:24,480 --> 00:20:26,080 Get lost. Don't waste my time. 306 00:20:26,200 --> 00:20:27,280 Sorry, sir. 307 00:20:29,600 --> 00:20:31,560 If you decide to get even with someone, 308 00:20:32,240 --> 00:20:33,480 pay them back fully. 309 00:20:34,120 --> 00:20:35,320 Don't leave it unfinished. 310 00:20:36,760 --> 00:20:39,480 Leaving it unfinished is like igniting a small fire. 311 00:20:40,400 --> 00:20:42,840 Kishore, doesn't it sound like a Thirukkural couplet? 312 00:20:43,320 --> 00:20:44,560 Why do you say so, sir? 313 00:20:45,680 --> 00:20:47,400 'If you decide to get even with someone,' 314 00:20:48,440 --> 00:20:49,920 'you should pay them back fully.' 315 00:20:50,400 --> 00:20:52,000 'Don't leave it unfinished.' 316 00:20:52,320 --> 00:20:56,120 'Leaving it unfinished is like igniting a small fire.' 317 00:20:57,320 --> 00:21:00,040 Kishore, it definitely sounds like a Thirukkural couplet. 318 00:21:00,160 --> 00:21:01,440 Give me that Thirukkural book. 319 00:21:01,720 --> 00:21:02,800 Where's that book? 320 00:21:03,640 --> 00:21:04,560 Sir. 321 00:21:08,600 --> 00:21:11,160 The remnants of a task and an enmity left unfinished 322 00:21:11,240 --> 00:21:13,000 can harm as much as the remains of a fire. 323 00:21:16,880 --> 00:21:20,680 Whatever work you take up, you should finish it. 324 00:21:21,920 --> 00:21:24,120 Or else, it will spread like a wildfire. 325 00:21:26,080 --> 00:21:28,640 Sir, what you just said can be interpreted differently 326 00:21:28,960 --> 00:21:30,240 from what he had said. 327 00:21:33,120 --> 00:21:34,440 - Kishore. - Sir. 328 00:21:34,560 --> 00:21:35,600 Cigarette. 329 00:21:36,760 --> 00:21:38,720 - Sir? - I asked for a cigarette. 330 00:21:46,240 --> 00:21:47,320 - Kishore. - Sir? 331 00:21:48,240 --> 00:21:51,240 I'm saying this based on my knowledge about Thirukkural. 332 00:21:52,120 --> 00:21:54,800 Each Thirukkural couplet has a lot of interpretations. 333 00:21:55,480 --> 00:21:57,240 Find out if there are any other books 334 00:21:57,440 --> 00:21:59,720 that have explanations for Thirukkural verses. 335 00:21:59,920 --> 00:22:00,800 Yes, sir. 336 00:22:07,360 --> 00:22:09,680 Sir, you are right. 337 00:22:10,200 --> 00:22:12,760 There are different interpretations to Thirukkural verses. 338 00:22:12,840 --> 00:22:14,360 The verse we found in the dead body. 339 00:22:14,440 --> 00:22:17,840 Leaving vengeance behind is like, leaving a part of fire behind. 340 00:22:26,480 --> 00:22:28,000 I want to investigate Lankeshwaran. 341 00:22:30,640 --> 00:22:31,600 Why? 342 00:22:31,800 --> 00:22:33,200 The verse found in the dead body 343 00:22:33,720 --> 00:22:36,280 and the motivation speech Lankeshwaran made in custody 344 00:22:37,440 --> 00:22:38,760 have the same meaning. 345 00:22:43,240 --> 00:22:46,600 So based on these two, you have concluded that he is the suspect. 346 00:22:47,280 --> 00:22:49,360 No matter how innocent a suspect appears to be 347 00:22:49,520 --> 00:22:52,880 he would be a bit scared when he is in police custody. 348 00:22:56,040 --> 00:22:58,320 A criminal acts confidently and coolly 349 00:22:58,800 --> 00:23:00,880 to hide his fear. 350 00:23:01,600 --> 00:23:05,400 I see something fake in Lankeshwaran's body language. 351 00:23:06,280 --> 00:23:07,560 It's basic psychology. 352 00:23:07,960 --> 00:23:10,800 How could you let him go without even analysing this? 353 00:23:11,080 --> 00:23:12,960 Through the front door. 354 00:23:14,120 --> 00:23:15,640 Who do you think you are? 355 00:23:16,400 --> 00:23:20,000 How dare you question my actions and lecture me about my job? 356 00:23:21,480 --> 00:23:22,360 Hey, Maran. 357 00:23:22,720 --> 00:23:24,720 Sir... Sir? 358 00:23:25,040 --> 00:23:26,160 You two may leave now. 359 00:23:26,920 --> 00:23:28,800 Get me some tea, man. I have a headache. 360 00:23:28,880 --> 00:23:29,800 Okay, sir. 361 00:24:16,200 --> 00:24:17,240 Blood! 362 00:24:20,760 --> 00:24:21,640 Sir... 363 00:24:22,560 --> 00:24:23,520 Sir! 364 00:25:21,200 --> 00:25:22,160 Sir... 365 00:25:22,960 --> 00:25:25,040 It is Muthu, sir. 366 00:25:33,280 --> 00:25:34,360 Don't go there, Priya.