1 00:01:40,643 --> 00:01:43,646 The boomslang was stolen from the zoo last night. 2 00:01:43,729 --> 00:01:46,398 It's extremely dangerous. 3 00:02:20,266 --> 00:02:21,100 Father. 4 00:02:23,185 --> 00:02:24,854 Any news on my grandson? 5 00:02:28,816 --> 00:02:29,733 No change. 6 00:02:31,443 --> 00:02:32,570 He hasn't woken up. 7 00:02:34,321 --> 00:02:36,740 A father's job is to protect his family. 8 00:02:38,325 --> 00:02:40,077 When Wataru was on that roof... 9 00:02:42,621 --> 00:02:44,498 when he was pushed... 10 00:02:47,751 --> 00:02:49,211 where was his father? 11 00:02:54,800 --> 00:02:56,176 Wataru is lucky. 12 00:02:56,802 --> 00:03:00,723 You never know what horrible fate 13 00:03:01,557 --> 00:03:03,392 your bad luck has saved you from. 14 00:06:33,727 --> 00:06:35,270 Ticket please. 15 00:06:38,941 --> 00:06:40,359 Thank you for using our train. 16 00:06:40,442 --> 00:06:41,902 First class is that way. 17 00:08:59,414 --> 00:09:02,626 I PUSHED HIM. FIRST CLASS, SEAT B4 18 00:09:26,942 --> 00:09:29,653 Sorry, kid. I'm looking for... 19 00:17:38,475 --> 00:17:39,851 You. 20 00:24:31,596 --> 00:24:35,099 I want you to be strong, son. Do you understand? 21 00:24:35,933 --> 00:24:37,393 Be strong. 22 00:26:35,553 --> 00:26:36,387 My heart. 23 00:27:23,517 --> 00:27:26,854 Find me the son of a bitch who did this. 24 00:28:25,788 --> 00:28:28,290 You lucky son of a bitch. 25 00:28:46,392 --> 00:28:49,270 But fate made this a two for one special. 26 00:29:37,109 --> 00:29:38,319 My heart. 27 00:33:45,733 --> 00:33:46,567 Occupied. 28 00:40:23,338 --> 00:40:24,297 &$#%* 29 00:42:55,490 --> 00:42:59,911 All of Japan is in terror because a poisonous snake was stolen. 30 00:42:59,995 --> 00:43:04,332 Boomslang snakes have a very strong poison. 31 00:43:04,416 --> 00:43:07,043 When they bite, it can cause internal bleeding... 32 00:43:07,127 --> 00:43:09,462 and bleeding from holes in the body. 33 00:46:20,320 --> 00:46:21,696 - Father. - Yuichi? 34 00:46:21,779 --> 00:46:24,949 Why did you leave the hospital? 35 00:46:28,995 --> 00:46:30,663 Who's there with you? 36 00:46:32,290 --> 00:46:36,586 I found out who pushed Wataru off that roof. 37 00:46:37,420 --> 00:46:39,130 Did you go to the authorities? 38 00:46:40,465 --> 00:46:41,925 I wanted to handle it myself. 39 00:46:45,470 --> 00:46:47,013 My son. 40 00:46:47,096 --> 00:46:50,266 You can't control what fate has in store for us. 41 00:46:50,850 --> 00:46:51,809 Father. 42 00:46:53,019 --> 00:46:54,020 I'm sorry. 43 00:55:21,193 --> 00:55:22,403 &$#%* 44 01:10:29,517 --> 01:10:30,727 What happened? 45 01:10:34,606 --> 01:10:35,732 Are you okay? 46 01:23:07,358 --> 01:23:08,776 Who's there with you? 47 01:31:36,783 --> 01:31:37,868 Father. 48 01:31:39,703 --> 01:31:40,746 I don't understand. 49 01:31:41,914 --> 01:31:43,749 It is fate, my son. 50 01:31:44,374 --> 01:31:45,584 And Wataru? 51 01:31:45,667 --> 01:31:46,877 He is safe. 52 01:37:01,358 --> 01:37:02,442 Daughter. 53 01:37:04,194 --> 01:37:05,362 Father. 54 01:37:45,026 --> 01:37:46,570 The real me. 55 01:37:49,406 --> 01:37:53,118 I built myself up from the nothing you gave me. 56 01:37:53,201 --> 01:37:56,037 All so I could be the one in front of you today... 57 01:37:56,997 --> 01:37:58,582 my finger on the trigger. 58 01:38:00,875 --> 01:38:02,419 I was the one... 59 01:38:03,545 --> 01:38:05,463 ...who deserved your attention. 60 01:38:09,676 --> 01:38:10,844 Your love. 61 01:38:11,845 --> 01:38:15,473 I'm more like you than that little fuckup ever was. 62 01:39:20,372 --> 01:39:22,290 I always have. 63 01:39:24,668 --> 01:39:28,463 But you have never been part of my plan. 64 01:39:49,150 --> 01:39:50,860 Check the case. 65 01:39:54,989 --> 01:39:56,241 Clear the train. 66 01:41:17,155 --> 01:41:18,782 All these years later... 67 01:41:18,865 --> 01:41:23,286 the burden of your betrayal still heavy upon your heads. 68 01:41:25,622 --> 01:41:27,999 Let me relieve you of both. 69 01:46:12,366 --> 01:46:13,868 Kimura. 70 01:46:14,702 --> 01:46:15,661 Why are you here? 71 01:46:16,621 --> 01:46:17,830 Your daughter. 72 01:46:17,914 --> 01:46:19,791 It would seem she pushed... 73 01:46:19,874 --> 01:46:22,543 the wrong grandson off a roof. 74 01:52:04,427 --> 01:52:06,011 $#%* 75 01:52:52,391 --> 01:52:53,601 A father... 76 01:52:54,226 --> 01:52:55,269 protects his family. 77 01:55:54,073 --> 01:55:55,240 It's done.