1 00:00:17,875 --> 00:00:21,207 Takže to je... 2 00:00:21,208 --> 00:00:22,666 Všetko. 3 00:00:23,375 --> 00:00:27,582 Je toho tak veľa. 4 00:00:27,583 --> 00:00:30,582 Ako to niekto vôbec dokáže celé spracovať? 5 00:00:30,583 --> 00:00:35,665 Každý to nedokáže. No ty nie si len tak hocikto. 6 00:00:35,666 --> 00:00:39,000 Si predsa učeníkom Rádu Pozorovateľov. 7 00:00:39,875 --> 00:00:40,875 A mňa. 8 00:00:42,000 --> 00:00:45,832 Báť sa nového začiatku je prirodzené, priateľu. 9 00:00:45,833 --> 00:00:48,540 Máme toho obetovať tak veľa. 10 00:00:48,541 --> 00:00:54,000 Vôľu, túžby, ba aj vlastné mená, výmenou za moc. 11 00:00:55,125 --> 00:00:59,499 A zo všetkých, ktorých som zaúčal, som si ešte nikdy nebol taký istý 12 00:00:59,500 --> 00:01:02,582 oddanosťou učeníka misii. 13 00:01:02,583 --> 00:01:05,374 Mňa? Prečo? 14 00:01:05,375 --> 00:01:09,791 Pretože viem, že ty sa nebojíš obety. 15 00:01:16,041 --> 00:01:19,125 Ale čo ak sa vo mne mýliš? 16 00:01:19,666 --> 00:01:23,625 Nuž... „Čo ak?“ nie je otázka namieste. 17 00:01:24,958 --> 00:01:27,124 Alebo si neskúmal naše spôsoby? 18 00:01:27,125 --> 00:01:30,082 - Skúmal. - Vieš, že ak máš 19 00:01:30,083 --> 00:01:36,082 zachovať prirodzený poriadok, smieš prirodzený poriadok iba pozorovať. 20 00:01:36,083 --> 00:01:37,915 Áno, iste. 21 00:01:37,916 --> 00:01:39,415 A si pripravený 22 00:01:39,416 --> 00:01:42,208 vzdať sa všetkého vo svojom živote? 23 00:01:42,333 --> 00:01:44,707 „Ak mám pozorovať všetkých, 24 00:01:44,708 --> 00:01:47,000 „musím sa potom stať nikým.“ 25 00:01:47,541 --> 00:01:52,208 Si vskutku pripravený. Už oddávna som vedel, že raz budeš. 26 00:01:59,250 --> 00:02:02,749 Asi je čas, aby som zložil tú prísahu. 27 00:02:02,750 --> 00:02:04,250 Práve sa stalo. 28 00:02:06,458 --> 00:02:10,583 Tak povstaň. Pozorovateľ. 29 00:02:36,791 --> 00:02:40,208 - A teraz už vidíš... - Úplne všetko. 30 00:02:43,708 --> 00:02:46,707 Je to nádherné. 31 00:02:46,708 --> 00:02:49,791 Nie, skrátka to je. 32 00:02:50,791 --> 00:02:52,624 Teraz si Pozorovateľ. 33 00:02:52,625 --> 00:02:55,750 Nemáš zasahovať. Iba pozorovať. 34 00:02:56,750 --> 00:02:59,249 Tak aký má potom táto rola zmysel? 35 00:02:59,250 --> 00:03:04,041 Pozorovateľ to dokáže naplno pochopiť až časom. 36 00:03:04,875 --> 00:03:06,707 Som si istý, že záver, 37 00:03:06,708 --> 00:03:10,375 ku ktorému dospeješ, nebude sklamaním. 38 00:03:11,458 --> 00:03:12,500 Ďakujem. 39 00:03:13,291 --> 00:03:15,041 Nikdy ťa nesklamem. 40 00:03:17,791 --> 00:03:19,250 Sklamal si ma! 41 00:03:20,750 --> 00:03:24,416 Pred vekmi si k nám prišiel s pevnou vierou. 42 00:03:24,916 --> 00:03:27,833 No vrátil si sa ako bludár. 43 00:03:28,833 --> 00:03:31,415 Porušil si posvätnú prísahu. 44 00:03:31,416 --> 00:03:35,082 A teraz sa musíš zodpovedať za zločiny proti nášmu Rádu. 45 00:03:35,083 --> 00:03:38,540 Zločiny? Všetko, čo som urobil, malo iba pomôcť ľuďom. 46 00:03:38,541 --> 00:03:41,707 Aby som zachránil mnohovesmír, ktorý som sa zaviazal chrániť. 47 00:03:41,708 --> 00:03:45,374 Vyzradil si naše tajomstvá smrteľníkom. 48 00:03:45,375 --> 00:03:47,665 Odhalil som ich len hrdinom. 49 00:03:47,666 --> 00:03:50,832 Tak nazývaš aj Stephena Strangea? 50 00:03:50,833 --> 00:03:53,832 Čarodejníka, ktorý zničil celý svoj vesmír 51 00:03:53,833 --> 00:03:59,165 a potom využil poznanie, čo si mu dal, aby sám stvoril celkom nový vesmír? 52 00:03:59,166 --> 00:04:03,415 Obetoval svoju dušu, aby vzkriesil domov, ktorý zničil. 53 00:04:03,416 --> 00:04:05,124 To je neprirodzené. 54 00:04:05,125 --> 00:04:08,999 Je to zázrak a rodia sa z neho nové vetvy reality, 55 00:04:09,000 --> 00:04:10,957 ktoré môžeme pozorovať. 56 00:04:10,958 --> 00:04:12,624 Zaiste vidíte, 57 00:04:12,625 --> 00:04:16,082 že ak sa má záhrade dariť, treba sa o ňu starať tak, 58 00:04:16,083 --> 00:04:19,707 aby jej stromy rástli do výšky, jej kvety rozkvitali, 59 00:04:19,708 --> 00:04:23,582 a ak sa objavia nebezpeční škodcovia, treba ich odstrániť. 60 00:04:23,583 --> 00:04:27,082 Taký argument ti padne vhod, ale nevysvetľuje, 61 00:04:27,083 --> 00:04:29,415 prečo si zasiahol a zachránil Riri Williamsovú. 62 00:04:29,416 --> 00:04:31,540 To bol jeden prípad z biliónov. 63 00:04:31,541 --> 00:04:33,124 Či Kwai Jun-Fana. 64 00:04:33,125 --> 00:04:37,707 Reeda Richardsa, Nicka Furyho, nejakú Madisynn 65 00:04:37,708 --> 00:04:39,707 s dvoma N a ypsilonom. 66 00:04:39,708 --> 00:04:40,999 Nuž... 67 00:04:41,000 --> 00:04:42,249 A tak ďalej. 68 00:04:42,250 --> 00:04:45,916 Ale žiadna z tvojich malých srdcoviek nebola až taká nebezpečná... 69 00:04:46,500 --> 00:04:47,500 ako ona. 70 00:04:51,791 --> 00:04:55,458 - Peggy, čo tu, dopekla, robíš? - Zachraňujem ťa? 71 00:04:56,250 --> 00:05:00,624 Tak vidíš, tvoje kacírstvo teraz ohrozuje aj nás všetkých. 72 00:05:00,625 --> 00:05:03,540 Naozaj to stálo za to, Pozorovateľ? 73 00:05:03,541 --> 00:05:08,040 Ohrozuješ Piatu dimenziu pre nejaké bezvýznamné bytosti, 74 00:05:08,041 --> 00:05:13,666 na ktorých v širšom pláne mnohovesmíru aj tak nezáleží. 75 00:05:14,250 --> 00:05:17,375 Mne na nich záleží. 76 00:05:18,000 --> 00:05:19,916 A v tom spočíva tvoje zlyhanie. 77 00:05:20,625 --> 00:05:23,124 Pozorovateľovi nesmie záležať na ničom. 78 00:05:23,125 --> 00:05:26,040 Pozorovateľ je nikto. 79 00:05:26,041 --> 00:05:29,207 Nepočúvaj ich. Nikto nie je nikým. 80 00:05:29,208 --> 00:05:31,124 Sám si mi to ukázal. 81 00:05:31,125 --> 00:05:34,165 Nejaký bludár tomu nemôže rozumieť. 82 00:05:34,166 --> 00:05:37,374 A práve preto musíš zomrieť. 83 00:05:37,375 --> 00:05:40,207 - Hej, čože? - Prosím. Toto nie je náš štýl. 84 00:05:40,208 --> 00:05:43,790 Nebol. Avšak teraz musíme porušiť prísahu 85 00:05:43,791 --> 00:05:46,250 v záujme obnovy toho, čo si znesvätil. 86 00:05:47,750 --> 00:05:52,916 Spomedzi všetkých tvojich zrád bolí práve táto najviac. 87 00:05:59,083 --> 00:06:02,750 - Nie, to je... - Ultron? Ty žiješ! 88 00:06:05,208 --> 00:06:07,249 Čo? Je tu s tebou? 89 00:06:07,250 --> 00:06:09,416 Blahoželám. Už vieš, aké je byť prekvapený. 90 00:06:11,583 --> 00:06:12,583 Čo? 91 00:06:15,291 --> 00:06:16,915 Budem vás kryť. Do lode. 92 00:06:16,916 --> 00:06:18,000 Akej lode? 93 00:06:26,500 --> 00:06:29,165 - Tej tam! - Poďme. 94 00:06:29,166 --> 00:06:31,499 Ultron, nemôžeme ťa tu nechať. Poď s nami. 95 00:06:31,500 --> 00:06:34,165 Na toto ma naprogramovali. Bežte! 96 00:06:34,166 --> 00:06:35,958 Choďte. Budem vás kryť. 97 00:06:40,625 --> 00:06:42,791 - Byrdie, leť! - Letíme. 98 00:06:50,416 --> 00:06:51,540 Vďaka za záchranu. 99 00:06:51,541 --> 00:06:54,749 Vravela si, že strácať priateľov nie je tvoj štýl. 100 00:06:54,750 --> 00:06:55,957 To ani náš. 101 00:06:55,958 --> 00:06:58,999 Nabudúce nám daj radšej vedieť, až sa vyberieš 102 00:06:59,000 --> 00:07:00,790 do vyšších sfér existencie. 103 00:07:00,791 --> 00:07:04,165 - Hej, chlapisko. Kam teraz, čo? - Už žiadne „kam“ nie je. 104 00:07:04,166 --> 00:07:06,791 Ultron Eminenciu nedokáže dlho zdržať. 105 00:07:17,458 --> 00:07:19,249 Neutečieme im. Oni nás nájdu. 106 00:07:19,250 --> 00:07:22,791 Ak sa nevieme ukryť v mnohovesmíre, strasieme ich niekde v medzi-priestore. 107 00:07:24,791 --> 00:07:27,249 Vezmeš nás dovnútra záhybov mnohovesmíru? 108 00:07:27,250 --> 00:07:30,707 Ultron 2.0 túto loď naučil pár trikov, ktoré ešte nik nevidel. 109 00:07:30,708 --> 00:07:33,249 - Teoreticky to je možné. - Teoreticky? 110 00:07:33,250 --> 00:07:34,416 Držte sa! 111 00:07:43,375 --> 00:07:44,375 Nechápete to. 112 00:07:44,916 --> 00:07:47,208 Takej moci ste ešte nikdy predtým nečelili. 113 00:07:48,500 --> 00:07:50,250 Videli každý okamih vašich životov. 114 00:07:51,916 --> 00:07:53,999 Každú variáciu všetkých tých okamihov. 115 00:07:54,000 --> 00:07:55,749 V mnohovesmíre ale nie je nič nemožné. 116 00:07:55,750 --> 00:07:57,624 Toľkokrát sme to už predsa dokázali. 117 00:07:57,625 --> 00:07:59,000 Musí byť cesta. 118 00:08:07,041 --> 00:08:10,665 Ak je moc Pozorovateľov priveľká, musíme ich o ňu pripraviť. 119 00:08:10,666 --> 00:08:13,124 Áno a ja viem o vhodnom mieste. 120 00:08:13,125 --> 00:08:15,165 Vesmír, ktorý stvoril Stephen Strange. 121 00:08:15,166 --> 00:08:17,582 On sám v tom vesmíre formuje realitu. 122 00:08:17,583 --> 00:08:20,915 Možno by ju vedel upraviť tak, aby obmedzil ich moc. 123 00:08:20,916 --> 00:08:23,124 - Myslela som, že sa obetoval. - To áno. 124 00:08:23,125 --> 00:08:26,332 A jeho duša je teraz vo všetkých atómoch toho sveta. 125 00:08:26,333 --> 00:08:28,832 Možno je stále dosť vnímavý na to, aby pomohol. 126 00:08:28,833 --> 00:08:30,083 Geniálne. Nastavujem kurz. 127 00:08:36,333 --> 00:08:37,333 Neskoro. 128 00:08:49,125 --> 00:08:52,166 Už žiadne úteky. 129 00:09:09,666 --> 00:09:11,874 Moja loď. 130 00:09:11,875 --> 00:09:14,166 Toto nevyzerá ako Strangeov vesmír. 131 00:09:14,916 --> 00:09:16,208 Mrzí ma to, ľudia. 132 00:09:17,041 --> 00:09:19,708 No zdá sa, že sme stroskotali o pár vesmírov skôr. 133 00:09:23,000 --> 00:09:24,166 Hej, teraz! 134 00:09:31,208 --> 00:09:32,458 Kahhori, otvor bránu! 135 00:09:48,833 --> 00:09:53,249 - Vaše snahy sú márne. - Ani sa nás nedotknete. 136 00:09:53,250 --> 00:09:59,749 A to som si nikdy nebol istejší zápalom učeníka pre našu misiu. 137 00:09:59,750 --> 00:10:03,124 Nemýlil si sa. Ibaže ja tú misiu vidím inak. 138 00:10:03,125 --> 00:10:06,582 Žiadne iné pohľady nie sú. 139 00:10:06,583 --> 00:10:13,207 - Vidieť z každého uhla pohľadu znamená... - Že Pozorovateľ nemá vlastný pohľad. 140 00:10:13,208 --> 00:10:14,583 To už nie je pravda. 141 00:10:16,708 --> 00:10:19,166 Zložil si prísahu. 142 00:10:28,250 --> 00:10:29,291 Nie. 143 00:10:49,458 --> 00:10:51,749 Mám nápad, no nebude sa vám páčiť. 144 00:10:51,750 --> 00:10:54,833 - Hej, som samé ucho, kamoš. - Musíte zložiť prísahu. 145 00:10:55,875 --> 00:10:57,290 Čo vravíš? 146 00:10:57,291 --> 00:10:58,790 Tvoju prísahu? 147 00:10:58,791 --> 00:11:01,541 Dobre a môžem si pred podpisom prečítať tie malé písmen... 148 00:11:04,750 --> 00:11:08,582 Dôsledky vyriešime, ak prežijeme. Len do toho. 149 00:11:08,583 --> 00:11:10,125 Opakujte po mne. 150 00:11:10,750 --> 00:11:16,500 Odovzdávam svoj život Pozorovaniu. 151 00:11:18,916 --> 00:11:22,416 Budem strážiť prirodzený poriadok a nebudem ho narúšať. 152 00:11:23,125 --> 00:11:27,416 Budem strážiť prirodzený poriadok a nebudem ho narúšať. 153 00:11:31,833 --> 00:11:33,415 Kašlite na to. Povedzte „prijímam“. 154 00:11:33,416 --> 00:11:35,416 - Prijímam. - Prijímam. 155 00:12:23,541 --> 00:12:26,124 Nie, to nie je možné. 156 00:12:26,125 --> 00:12:27,749 To je svätokrádež! 157 00:12:27,750 --> 00:12:31,582 - Dal si naše posvätné dary... - Smrteľníkom! 158 00:12:31,583 --> 00:12:34,582 Smrteľníkom, ktorí sa neboja obety. 159 00:12:34,583 --> 00:12:38,166 Nevideli ste pred vekmi to isté aj vo mne? 160 00:12:52,125 --> 00:12:56,624 Mal si byť iba Pozorovateľom. Mal si byť nikým. 161 00:12:56,625 --> 00:12:58,833 Nie som nikto. 162 00:12:59,833 --> 00:13:02,416 Ja som Uatu. 163 00:13:41,458 --> 00:13:43,041 Takže Uatu? 164 00:13:44,750 --> 00:13:47,874 - To je silné meno. Hodí sa ti. - Každý je niekým. 165 00:13:47,875 --> 00:13:49,041 Vy ste mi to ukázali. 166 00:14:41,625 --> 00:14:42,875 Bludárka! 167 00:15:10,333 --> 00:15:11,333 Môžem sa pridať? 168 00:15:20,750 --> 00:15:24,375 Nie si hodna vyzvať ma do boja! 169 00:15:30,791 --> 00:15:31,791 Nie. 170 00:15:44,291 --> 00:15:46,291 Ohavnosť! 171 00:16:00,541 --> 00:16:02,124 Ja s tebou nechcem bojovať! 172 00:16:02,125 --> 00:16:04,332 Chápeš, akú silu môže mať voľba. 173 00:16:04,333 --> 00:16:05,541 A ty si si zvolil! 174 00:17:21,416 --> 00:17:23,207 Starý priateľu, prestaň a buď rozumný. 175 00:17:23,208 --> 00:17:25,041 Zradil si osud. 176 00:17:28,041 --> 00:17:31,333 Celý život som povolávala sily prírody. 177 00:17:33,916 --> 00:17:37,416 No teraz, to ja som ozvena prírody! 178 00:17:53,208 --> 00:17:54,832 Prestaň, toto nemusí pokračovať. 179 00:17:54,833 --> 00:17:56,000 Tak sa vzdaj! 180 00:18:15,500 --> 00:18:16,541 Vzdaj sa! 181 00:18:31,958 --> 00:18:33,166 Vzdaj sa! 182 00:18:34,125 --> 00:18:35,291 Nikdy! 183 00:18:37,666 --> 00:18:40,458 Prehral si. Vzdaj sa! 184 00:18:42,458 --> 00:18:43,541 Nikdy. 185 00:18:48,875 --> 00:18:49,916 Nikdy! 186 00:19:00,125 --> 00:19:01,291 Nikdy! 187 00:19:04,208 --> 00:19:05,208 Počkaj. 188 00:19:15,083 --> 00:19:16,083 Prosím. 189 00:19:17,416 --> 00:19:19,583 Toto si ma predsa neučil. 190 00:19:23,875 --> 00:19:26,416 Nenaučil som ťa všetko. 191 00:19:33,583 --> 00:19:35,291 Uatu, čo to robia? 192 00:19:38,125 --> 00:19:40,916 Hľa, váš koniec. 193 00:19:51,000 --> 00:19:53,208 Nielenže zomriete na tomto mieste. 194 00:19:54,125 --> 00:20:00,416 Každá vaša verzia sa vyparí zo všetkých vesmírov. 195 00:20:03,458 --> 00:20:06,665 Spolu so všetkým, čo ste kedy urobili. 196 00:20:06,666 --> 00:20:08,124 Nie! 197 00:20:08,125 --> 00:20:10,625 A s každým životom, ktorého ste sa dotkli. 198 00:20:12,500 --> 00:20:16,124 Akoby ste nikdy nejestvovali. 199 00:20:16,125 --> 00:20:18,124 Nie! 200 00:20:18,125 --> 00:20:19,457 Je po všetkom. 201 00:20:19,458 --> 00:20:21,916 Už to nezvrátite. 202 00:21:00,083 --> 00:21:01,083 Nie! 203 00:21:16,750 --> 00:21:18,915 Peggy, čo to robíš? 204 00:21:18,916 --> 00:21:21,625 Ja tu dnes nestratím žiadnych priateľov! 205 00:21:23,708 --> 00:21:24,916 Nie! 206 00:22:12,083 --> 00:22:13,250 Nie si... 207 00:22:19,916 --> 00:22:21,083 Prežili ste. 208 00:22:22,500 --> 00:22:23,915 Sme nažive. 209 00:22:23,916 --> 00:22:25,875 Počkať. Peggy. 210 00:22:29,000 --> 00:22:30,666 - Peggy! - Zomrela. 211 00:22:33,166 --> 00:22:36,375 Jej veľká obeta bola márna. 212 00:22:38,333 --> 00:22:43,458 A tu sa tvoj príbeh napokon končí, Uatu. 213 00:22:52,916 --> 00:22:55,333 Čože? Kam mi zmizli schopnosti? 214 00:22:57,500 --> 00:23:00,500 Pretože teraz si v jeho svete. 215 00:23:07,083 --> 00:23:09,041 Stephen Strange je... 216 00:23:09,833 --> 00:23:11,624 Živý vesmír. 217 00:23:11,625 --> 00:23:15,375 A v ňom má absolútnu moc. 218 00:23:16,500 --> 00:23:17,833 A ty žiadnu. 219 00:23:18,916 --> 00:23:19,916 Ako... 220 00:23:20,791 --> 00:23:22,124 Netuším... 221 00:23:22,125 --> 00:23:23,749 Prečo som to nepredvídal? 222 00:23:23,750 --> 00:23:27,624 Keď sa celé veky dívaš na všetko iba zhora, 223 00:23:27,625 --> 00:23:32,083 je zrazu ťažšie predstaviť si niečo celkom nevídané. 224 00:23:33,583 --> 00:23:34,999 A ako si to zistil? 225 00:23:35,000 --> 00:23:37,707 Od ľudí, ktorých som pozoroval. 226 00:23:37,708 --> 00:23:41,457 Poučenia nájdeš v každom kúte mnohovesmíru, 227 00:23:41,458 --> 00:23:43,500 stačí mať otvorené oči. 228 00:23:45,083 --> 00:23:49,166 Predpokladám, že si ma sem vzal preto, aby si ma zabil. 229 00:23:51,166 --> 00:23:52,791 To nie je náš štýl. 230 00:23:54,583 --> 00:23:57,875 Ty tomu stále veríš? Aj po všetkom, čomu som ťa vystavil? 231 00:23:59,791 --> 00:24:05,249 Raz si mi povedal, že Pozorovateľ dokáže pochopiť naše poslanie až časom. 232 00:24:05,250 --> 00:24:09,707 Dúfam, že sa budem s tebou môcť podeliť o moje poznatky. 233 00:24:09,708 --> 00:24:10,916 So mnou? 234 00:24:11,583 --> 00:24:13,375 Naučil si ma veľa. 235 00:24:14,208 --> 00:24:16,708 A takto sa ti môžem odvďačiť. 236 00:24:33,000 --> 00:24:34,125 Peggy to zvládla. 237 00:24:34,750 --> 00:24:36,374 Dostala nás sem. 238 00:24:36,375 --> 00:24:37,791 Jasné, že áno. 239 00:24:43,958 --> 00:24:45,666 Je to krása, no nie? 240 00:24:46,291 --> 00:24:48,874 Je to východ slnka. 241 00:24:48,875 --> 00:24:53,291 To, čím niečo je, sa nerovná jeho významu. 242 00:24:56,375 --> 00:25:01,000 Ale aby si to pochopil, nestačí stále iba pozorovať. 243 00:25:03,000 --> 00:25:05,541 Musíš sa naučiť vidieť. 244 00:25:13,833 --> 00:25:17,125 Tu by si s tým mohol začať. 245 00:25:46,291 --> 00:25:47,625 Vietor veje... 246 00:25:48,916 --> 00:25:50,083 vtáky spievajú... 247 00:25:51,416 --> 00:25:52,708 voda tečie... 248 00:25:54,625 --> 00:25:57,750 a náš najstarší brat, Slnko, vychádza. 249 00:26:04,708 --> 00:26:07,000 Kiežby tu len mohla byť s nami. 250 00:26:08,500 --> 00:26:09,500 Chýba mi. 251 00:26:10,500 --> 00:26:12,041 Možno tu je. 252 00:26:13,333 --> 00:26:17,166 Niekto niekde sa vždy pozerá. 253 00:26:18,208 --> 00:26:23,000 A od jej veľkej obety, po prvýkrát za celý ten čas 254 00:26:24,291 --> 00:26:29,375 mám pocit, že niekto ma zhora pozoruje. 255 00:26:48,583 --> 00:26:51,750 Môj ľud verí, že smrťou 256 00:26:52,916 --> 00:26:55,708 sa začne ešte väčšie dobrodružstvo. 257 00:26:59,500 --> 00:27:05,040 Uatu, vieš, či po tejto ceste ešte existuje nejaká ďalšia? 258 00:27:05,041 --> 00:27:07,250 Za tým všetkým, čo sme videli? 259 00:27:12,708 --> 00:27:14,457 Pri niektorých tajomstvách 260 00:27:14,458 --> 00:27:16,666 je jedinou odpoveďou 261 00:27:17,291 --> 00:27:18,791 len ďalšia otázka. 262 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 Viete... 263 00:27:22,625 --> 00:27:23,625 Čas. 264 00:27:25,416 --> 00:27:26,541 Vesmír. 265 00:27:27,958 --> 00:27:28,958 Realita. 266 00:27:30,166 --> 00:27:32,291 Nie je iba priamočiary tok. 267 00:27:33,875 --> 00:27:37,125 Je to prizma nekonečných možností. 268 00:27:37,833 --> 00:27:42,707 Každá voľba sa môže rozvetviť do nekonečného množstva realít 269 00:27:42,708 --> 00:27:46,875 a vytvoriť nové fenomény, ktoré prekonávajú všetko predstaviteľné. 270 00:27:48,083 --> 00:27:50,708 Som Uatu. 271 00:27:51,833 --> 00:27:55,708 Vidím všetky tieto nové reality. 272 00:27:56,458 --> 00:27:58,082 Otvorte oči, 273 00:27:58,083 --> 00:28:02,625 odvážte sa čeliť neznámemu a položte si otázku... 274 00:28:03,250 --> 00:28:04,249 ČO KEBY...? 275 00:28:04,250 --> 00:28:06,041 „Čo keby?“ 276 00:30:31,541 --> 00:30:35,250 NA MOTÍVY KOMIKSOV MARVEL 277 00:30:36,375 --> 00:30:40,041 MARVEL ANIMATION UVÁDZA 278 00:30:41,208 --> 00:30:44,875 ČO KEBY...? 279 00:32:15,333 --> 00:32:17,333 Preklad titulkov: Peter Sirovec