1 00:00:17,875 --> 00:00:21,207 A więc to jest... 2 00:00:21,208 --> 00:00:22,666 Wszystko. 3 00:00:23,375 --> 00:00:27,582 Ten widok mnie przytłacza. 4 00:00:27,583 --> 00:00:30,582 Jak ktokolwiek miałby to przyswoić? 5 00:00:30,583 --> 00:00:35,665 Nie każdy jest w stanie. Ale ty nie jesteś każdym. 6 00:00:35,666 --> 00:00:39,000 Jesteś wychowankiem Zakonu Obserwatorów. 7 00:00:39,875 --> 00:00:40,875 Moim. 8 00:00:42,000 --> 00:00:45,832 To normalne, że boimy się nowego początku. 9 00:00:45,833 --> 00:00:48,540 Tyle musimy poświęcić. 10 00:00:48,541 --> 00:00:54,000 Naszą wolę, pragnienia, nawet imiona... w zamian za wielką moc. 11 00:00:55,125 --> 00:00:59,499 Ale ze wszystkich, których szkoliłem... jestem pewien, że żaden nie był 12 00:00:59,500 --> 00:01:02,582 tak bardzo oddany naszej sprawie. 13 00:01:02,583 --> 00:01:05,374 Jak ja? Dlaczego? 14 00:01:05,375 --> 00:01:09,791 Bo wiem, że nie boisz się poświęceń. 15 00:01:16,041 --> 00:01:19,125 A jeśli zawiodę twoje oczekiwania? 16 00:01:19,666 --> 00:01:23,625 Tu nie ma miejsca na gdybanie. 17 00:01:24,958 --> 00:01:27,124 Czyżbyś nie znał naszych obyczajów? 18 00:01:27,125 --> 00:01:30,082 - Studiowałem je. - Zatem rozumiesz, 19 00:01:30,083 --> 00:01:36,082 że aby chronić naturalny porządek, możemy tylko go obserwować. 20 00:01:36,083 --> 00:01:37,915 Tak, oczywiście. 21 00:01:37,916 --> 00:01:39,415 I jesteś gotów 22 00:01:39,416 --> 00:01:42,208 porzucić całe dotychczasowe życie, by pełnić tę misję? 23 00:01:42,333 --> 00:01:47,000 „Aby czuwać nad wszystkimi, sam muszę stać się nikim”. 24 00:01:47,541 --> 00:01:52,208 Więc jesteś gotowy, zgodnie z moimi przewidywaniami. 25 00:01:59,250 --> 00:02:02,749 Chyba muszę się przygotować do złożenia ślubów. 26 00:02:02,750 --> 00:02:04,250 Właśnie je złożyłeś. 27 00:02:06,458 --> 00:02:10,583 A zatem powstań, Obserwatorze. 28 00:02:36,791 --> 00:02:40,208 - Teraz widzisz... - Wszystko. 29 00:02:43,708 --> 00:02:46,707 To jest... przepiękne. 30 00:02:46,708 --> 00:02:49,791 Nie, to po prostu... jest. 31 00:02:50,791 --> 00:02:52,624 Teraz jesteś Obserwatorem. 32 00:02:52,625 --> 00:02:55,750 Nie wyrażasz osądów. Jedynie spostrzeżenia. 33 00:02:56,750 --> 00:02:59,249 Ale jaki jest sens samego patrzenia? 34 00:02:59,250 --> 00:03:04,041 Te rzeczy Obserwator może zrozumieć dopiero z biegiem czasu. 35 00:03:04,875 --> 00:03:06,707 Ale jestem święcie przekonany, 36 00:03:06,708 --> 00:03:10,375 że wnioski, które wyciągniesz, będą budujące. 37 00:03:11,458 --> 00:03:12,500 Dziękuję. 38 00:03:13,291 --> 00:03:15,041 Nigdy cię nie zawiodę. 39 00:03:17,791 --> 00:03:19,250 Zawiodłeś mnie! 40 00:03:20,750 --> 00:03:24,416 Przybyłeś do nas eony temu jako wyznawca. 41 00:03:24,916 --> 00:03:27,833 A dzisiaj powracasz jako heretyk. 42 00:03:28,833 --> 00:03:31,415 Złamałeś naszą świętą przysięgę. 43 00:03:31,416 --> 00:03:35,082 A teraz spotka cię kara za zbrodnie przeciwko Zakonowi. 44 00:03:35,083 --> 00:03:38,540 Zbrodnie? Starałem się pomagać ludziom. 45 00:03:38,541 --> 00:03:41,707 Ratować Multiwersum, którego świętości ślubowałem strzec. 46 00:03:41,708 --> 00:03:45,374 Ujawniłeś nasze tajemnice istotom śmiertelnym! 47 00:03:45,375 --> 00:03:47,665 Wyjawiłem je bohaterom! 48 00:03:47,666 --> 00:03:50,832 Tym mianem określasz Stephena Strange'a? 49 00:03:50,833 --> 00:03:53,832 Czarownika, który zniszczył cały swój wszechświat, 50 00:03:53,833 --> 00:03:59,165 a następnie wykorzystał wiedzę od ciebie, by stworzyć nowy, wedle własnego kaprysu? 51 00:03:59,166 --> 00:04:03,415 Poświęcił własną duszę, żeby naprawić krzywdy, które wyrządził. 52 00:04:03,416 --> 00:04:05,124 To sprzeczne z naturą! 53 00:04:05,125 --> 00:04:08,999 To cud, nieustannie rodzący nowe gałęzie rzeczywistości, 54 00:04:09,000 --> 00:04:10,957 nad którymi możemy czuwać! 55 00:04:10,958 --> 00:04:12,624 Na pewno rozumiecie, 56 00:04:12,625 --> 00:04:16,082 że jeśli ogród ma się rozwijać, ktoś musi o niego zadbać! 57 00:04:16,083 --> 00:04:19,707 By jego drzewa rosły wyższe, kwiaty mocniej pachniały, 58 00:04:19,708 --> 00:04:23,582 a chwasty i szkodniki nie wysysały z niego całego życia! 59 00:04:23,583 --> 00:04:27,082 To bardzo wygodny argument. Ale nie wyjaśnia, 60 00:04:27,083 --> 00:04:29,415 dlaczego interweniowałeś w przypadku Riri Williams. 61 00:04:29,416 --> 00:04:31,540 To był jeden przypadek na wiele bilionów. 62 00:04:31,541 --> 00:04:33,124 A Kwai Jun-Fan? 63 00:04:33,125 --> 00:04:37,707 Reed Richards? Nick Fury? Jakaś dziewczyna imieniem Madisynn, 64 00:04:37,708 --> 00:04:39,707 przez dwa „n” i jedno „y”? 65 00:04:39,708 --> 00:04:40,999 Oni... 66 00:04:41,000 --> 00:04:42,249 Lista jest dłuższa. 67 00:04:42,250 --> 00:04:45,916 Ale ze wszystkich twoich pupilków, żaden nie był tak groźny... 68 00:04:46,500 --> 00:04:47,500 jak ona. 69 00:04:51,791 --> 00:04:55,458 - Peggy, co ty tu robisz? - Ratuję ciebie. 70 00:04:56,250 --> 00:05:00,624 Czy wreszcie rozumiesz, że twoja herezja zagraża i nam? 71 00:05:00,625 --> 00:05:03,540 Naprawdę wierzysz, że warto? 72 00:05:03,541 --> 00:05:08,040 Naraziłeś cały Piąty Wymiar dla tych prymitywnych istot, 73 00:05:08,041 --> 00:05:13,666 których życie w skali Multiwersum jest kompletnie nieistotne. 74 00:05:14,250 --> 00:05:17,375 Ale jest istotne dla mnie. 75 00:05:18,000 --> 00:05:19,916 I właśnie to cię zgubiło. 76 00:05:20,625 --> 00:05:23,124 Nic nie może się liczyć dla Obserwatora. 77 00:05:23,125 --> 00:05:26,040 Bowiem Obserwator jest nikim. 78 00:05:26,041 --> 00:05:29,207 Nie słuchaj tych bzdur. Nikt nie jest nikim. 79 00:05:29,208 --> 00:05:31,124 Sam mi to pokazałeś. 80 00:05:31,125 --> 00:05:34,165 Nie spodziewałbym się, że heretyk zrozumie. 81 00:05:34,166 --> 00:05:37,374 I właśnie dlatego musisz umrzeć. 82 00:05:37,375 --> 00:05:40,207 - Chwila, co? - Proszę. To wbrew obyczajowi. 83 00:05:40,208 --> 00:05:43,790 Może do tej pory. Ale musimy złamać nasze śluby, 84 00:05:43,791 --> 00:05:46,250 by naprawić twoje świętokradztwa. 85 00:05:47,750 --> 00:05:52,916 Ze wszystkich twoich zdrad ta jest dla mnie najbardziej dojmująca. 86 00:05:59,083 --> 00:06:02,750 - Nie, to... - Ultron? Ty żyjesz! 87 00:06:05,208 --> 00:06:07,249 Co? On jest z tobą? 88 00:06:07,250 --> 00:06:09,416 Gratulacje. Teraz wiesz, co to niespodzianka. 89 00:06:11,583 --> 00:06:12,583 Co? 90 00:06:15,291 --> 00:06:16,915 Osłaniam was. Do statku. 91 00:06:16,916 --> 00:06:18,000 Jakiego statku? 92 00:06:26,500 --> 00:06:27,500 Tego statku! 93 00:06:27,875 --> 00:06:29,165 Biegiem, ruszcie się! 94 00:06:29,166 --> 00:06:31,499 Ultron! Nie zostawimy cię. Lecisz z nami. 95 00:06:31,500 --> 00:06:34,165 Do tego mnie zaprogramowano. Uciekajcie! 96 00:06:34,166 --> 00:06:35,958 Szybko, osłaniam was. 97 00:06:40,625 --> 00:06:42,791 - Byrdie, startuj! - Polatajmy. 98 00:06:50,416 --> 00:06:51,540 Dzięki za ratunek. 99 00:06:51,541 --> 00:06:54,749 Mówiłaś, że nie możesz stracić kolejnych przyjaciół. 100 00:06:54,750 --> 00:06:55,957 To podobnie jak my. 101 00:06:55,958 --> 00:06:58,999 Ale następnym razem daj znać, jak będziesz się wybierać 102 00:06:59,000 --> 00:07:00,790 na wyższą płaszczyznę istnienia. 103 00:07:00,791 --> 00:07:04,165 - Wielkoludzie, dokąd teraz? - „Dokąd” nie istnieje. 104 00:07:04,166 --> 00:07:06,791 A Ultron na dłuższą metę nie ma szans z Eminencją. 105 00:07:17,458 --> 00:07:19,249 Nie da się uciec, nie da się schować. 106 00:07:19,250 --> 00:07:22,791 Skoro nie w Multiwersum, to może w spoinach czasoprzestrzeni. 107 00:07:24,791 --> 00:07:27,249 Chcesz wniknąć w przestrzeń pomiędzy światami? 108 00:07:27,250 --> 00:07:30,707 Ultron 2.0 pokazał nam sztuczki, jakich nie odwalił żaden statek. 109 00:07:30,708 --> 00:07:33,249 - Teoretycznie to możliwe. - Teoretycznie? 110 00:07:33,250 --> 00:07:34,416 Trzymajcie się ramy! 111 00:07:43,375 --> 00:07:44,375 Nadal nie rozumiecie. 112 00:07:44,916 --> 00:07:47,208 Ich moc przerasta wszelkie wyobrażenia. 113 00:07:48,500 --> 00:07:50,250 Widzieli każdą chwilę waszego życia. 114 00:07:51,916 --> 00:07:53,999 Widzieli każdy wariant każdej chwili. 115 00:07:54,000 --> 00:07:57,624 W Multiwersum nic nie jest niemożliwe. Udowodniłyśmy to wiele razy. 116 00:07:57,625 --> 00:07:59,000 Musi być jakiś sposób. 117 00:08:07,041 --> 00:08:10,665 Skoro Obserwatorzy mają zbyt wielką moc, musimy im zabrać chociaż jej część. 118 00:08:10,666 --> 00:08:13,040 Tak, i znam odpowiednią miejscówkę. 119 00:08:13,041 --> 00:08:15,165 Świat stworzony przez Stephena Strange'a. 120 00:08:15,166 --> 00:08:17,582 Strange kształtuje tam rzeczywistość. 121 00:08:17,583 --> 00:08:20,915 Możliwe, że kiedy się tam znajdą, będzie mógł ograniczyć ich moc! 122 00:08:20,916 --> 00:08:23,124 - Myślałam, że zginął, by go stworzyć. - Owszem. 123 00:08:23,125 --> 00:08:26,332 I teraz jego dusza przenika każdy atom tego świata. 124 00:08:26,333 --> 00:08:28,832 Możliwe, że zachował jakąś cząstkę świadomości. 125 00:08:28,833 --> 00:08:30,083 Genialne! Wyznaczam kurs! 126 00:08:36,333 --> 00:08:37,333 Za późno. 127 00:08:49,125 --> 00:08:52,166 Czas zakończyć tę ucieczkę. 128 00:09:09,666 --> 00:09:11,874 Matko, mój statek. 129 00:09:11,875 --> 00:09:14,166 To nie wygląda jak wszechświat Strange'a. 130 00:09:14,916 --> 00:09:16,208 Sorki, mój błąd. 131 00:09:17,041 --> 00:09:19,708 Chyba wylądowaliśmy o kilka wszechświatów za blisko. 132 00:09:23,000 --> 00:09:24,166 Dawaj, teraz! 133 00:09:31,208 --> 00:09:32,458 Kahhori, otwórz przejście! 134 00:09:48,833 --> 00:09:53,249 - Wasze wysiłki są daremne. - Nie możecie nas tknąć. 135 00:09:53,250 --> 00:09:59,749 I pomyśleć, że miałem cię za ucznia oddanego naszej misji jak nikt inny. 136 00:09:59,750 --> 00:10:03,124 Nie myliłeś się. Po prostu inaczej rozumiem misję. 137 00:10:03,125 --> 00:10:06,582 Nie istnieje żadne inne rozumienie. 138 00:10:06,583 --> 00:10:13,207 - By rozumieć każdy punkt widzenia... - Obserwator nie może posiadać własnego. 139 00:10:13,208 --> 00:10:14,583 To już nie jest prawda. 140 00:10:16,708 --> 00:10:19,166 Złożyłeś ślubowanie! 141 00:10:28,250 --> 00:10:29,291 Nie. 142 00:10:49,458 --> 00:10:51,749 Mam pomysł, ale nie spodoba się wam. 143 00:10:51,750 --> 00:10:54,833 - Cała zamieniam się w słuch! - Złożycie śluby. 144 00:10:55,875 --> 00:10:57,290 Czekaj, śluby? 145 00:10:57,291 --> 00:10:58,790 Wasze śluby? 146 00:10:58,791 --> 00:11:01,541 A mogę przed podpisaniem pogadać z prawnikiem? 147 00:11:04,750 --> 00:11:08,582 O konsekwencjach pogadamy później! Najpierw trzeba przeżyć! 148 00:11:08,583 --> 00:11:10,125 Powtarzajcie za mną. 149 00:11:10,750 --> 00:11:13,415 Porzucam swe życie, żeby stać na straży. 150 00:11:13,416 --> 00:11:16,500 Porzucam swe życie, żeby stać na straży! 151 00:11:18,916 --> 00:11:22,416 Obserwować naturalny porządek, by chronić naturalny porządek. 152 00:11:23,125 --> 00:11:27,416 Obserwować naturalny porządek, by chronić naturalny porządek! 153 00:11:31,833 --> 00:11:33,415 Nieważne. Powiedzcie, że się zgadzacie. 154 00:11:33,416 --> 00:11:35,416 - Zgadzam się. - Zgadzam się! 155 00:12:23,541 --> 00:12:26,124 Nie, oczom nie wierzę. 156 00:12:26,125 --> 00:12:27,749 Toż to szczyt bluźnierstwa! 157 00:12:27,750 --> 00:12:31,582 - Oddałeś nasze święte dary... - W ręce śmiertelników! 158 00:12:31,583 --> 00:12:34,582 Śmiertelników, którzy nie boją się poświęcenia. 159 00:12:34,583 --> 00:12:38,166 Czyż nie to dostrzegłeś we mnie te wszystkie eony temu? 160 00:12:52,125 --> 00:12:56,624 Miałeś być Obserwatorem. Miałeś być nikim! 161 00:12:56,625 --> 00:12:58,833 Nie jestem nikim. 162 00:12:59,833 --> 00:13:02,416 Jestem Uatu. 163 00:13:41,458 --> 00:13:43,041 Czyli Uatu, tak? 164 00:13:44,750 --> 00:13:47,874 - Silne imię, pasuje do ciebie. - Każdy jest kimś. 165 00:13:47,875 --> 00:13:49,041 Wiem to od was. 166 00:14:41,625 --> 00:14:42,875 Heretyk! 167 00:15:10,333 --> 00:15:11,333 Mogę się wciąć? 168 00:15:20,750 --> 00:15:24,375 Nie jesteś godna, by stanąć przeciwko mnie! 169 00:15:44,291 --> 00:15:46,291 Wynaturzenie! 170 00:16:00,541 --> 00:16:02,124 Proszę, nie chcę z tobą walczyć. 171 00:16:02,125 --> 00:16:04,332 Sam wiesz najlepiej, jaką moc mają decyzje! 172 00:16:04,333 --> 00:16:05,541 I podjąłeś swoją! 173 00:17:21,416 --> 00:17:23,207 Wykaż odrobinę rozsądku! 174 00:17:23,208 --> 00:17:25,041 Zdradziłeś przeznaczenie! 175 00:17:28,041 --> 00:17:31,333 Przez całe życie przywoływałam potęgę natury. 176 00:17:33,916 --> 00:17:37,416 Ale dzisiaj sama jestem naturą! 177 00:17:53,208 --> 00:17:54,832 Błagam, nie musimy tego ciągnąć! 178 00:17:54,833 --> 00:17:56,000 Więc się poddaj! 179 00:18:15,500 --> 00:18:16,541 Zrezygnuj! 180 00:18:31,958 --> 00:18:33,166 Zrezygnuj! 181 00:18:34,125 --> 00:18:35,291 Nigdy! 182 00:18:37,666 --> 00:18:40,458 Już przegrałeś! Zrezygnuj! 183 00:18:42,458 --> 00:18:43,541 Nigdy. 184 00:18:48,875 --> 00:18:49,916 Nigdy! 185 00:19:00,125 --> 00:19:01,291 Nigdy. 186 00:19:04,208 --> 00:19:05,208 Czekaj. 187 00:19:15,083 --> 00:19:16,083 Proszę. 188 00:19:17,416 --> 00:19:19,583 Przecież nie tego mnie nauczyłeś. 189 00:19:23,875 --> 00:19:26,416 Nie nauczyłem cię wszystkiego. 190 00:19:33,583 --> 00:19:35,291 Uatu, co oni robią? 191 00:19:38,125 --> 00:19:40,916 Nadchodzi wasz kres! 192 00:19:51,000 --> 00:19:53,208 Nie umrzecie tylko tutaj. 193 00:19:54,125 --> 00:20:00,416 Każda wersja każdego z was zostanie wymazana z każdego wszechświata. 194 00:20:03,458 --> 00:20:06,665 Wraz ze wszystkim, co osiągnęliście. 195 00:20:06,666 --> 00:20:08,124 Nie! 196 00:20:08,125 --> 00:20:10,625 Każdym życiem, które zmieniliście! 197 00:20:12,500 --> 00:20:16,124 Wymażemy całe wasze istnienie. 198 00:20:16,125 --> 00:20:18,124 Nie! 199 00:20:18,125 --> 00:20:19,457 To koniec. 200 00:20:19,458 --> 00:20:21,916 Nie macie najmniejszych szans. 201 00:21:00,083 --> 00:21:01,083 Nie! 202 00:21:16,750 --> 00:21:18,915 Peggy, co ty wyprawiasz? 203 00:21:18,916 --> 00:21:21,625 Nie stracę dzisiaj ani jednego przyjaciela! 204 00:21:23,708 --> 00:21:24,916 Nie! 205 00:22:12,083 --> 00:22:13,250 Wy nie... 206 00:22:19,916 --> 00:22:21,083 Nie zginęłyście. 207 00:22:22,500 --> 00:22:23,915 Wszyscy żyjemy. 208 00:22:23,916 --> 00:22:25,875 Zaraz. Peggy. 209 00:22:29,000 --> 00:22:30,666 - Peggy! - Odeszła. 210 00:22:33,166 --> 00:22:36,375 Poświęciła się na próżno. 211 00:22:38,333 --> 00:22:43,458 Tak oto twoja historia dobiegła końca, Uatu. 212 00:22:52,916 --> 00:22:55,333 Co? Dlaczego to nie działa? 213 00:22:57,500 --> 00:23:00,500 Bo teraz przebywasz w jego świecie. 214 00:23:07,083 --> 00:23:09,041 Stephen Strange jest... 215 00:23:09,833 --> 00:23:11,624 Żyjącym wszechświatem. 216 00:23:11,625 --> 00:23:15,375 I tutaj to on ma władzę absolutną. 217 00:23:16,500 --> 00:23:17,833 Ty nie masz żadnej. 218 00:23:18,916 --> 00:23:19,916 Jak... 219 00:23:20,791 --> 00:23:22,124 Nie rozumiem... 220 00:23:22,125 --> 00:23:23,749 Jak mogłem tego nie przewidzieć? 221 00:23:23,750 --> 00:23:27,624 Kiedy spędzisz tyle eonów, patrząc na wszystko z góry, 222 00:23:27,625 --> 00:23:32,083 coraz trudniej wyobrazić sobie rzeczy, których jeszcze nie doświadczyłeś. 223 00:23:33,583 --> 00:23:34,999 A ty skąd je znasz? 224 00:23:35,000 --> 00:23:37,707 Od ludzi, którym się przyglądałem. 225 00:23:37,708 --> 00:23:41,457 W każdym zakątku Multiwersum czeka jakaś lekcja, 226 00:23:41,458 --> 00:23:43,500 jeśli masz oczy szeroko otwarte. 227 00:23:45,083 --> 00:23:49,166 Zakładam, że sprowadziłeś mnie tutaj, żeby mnie zabić. 228 00:23:51,166 --> 00:23:52,791 To wbrew obyczajowi. 229 00:23:54,583 --> 00:23:57,875 Nadal w to wierzysz? Po wszystkim, co ci zrobiłem? 230 00:23:59,791 --> 00:24:05,249 Kiedyś powiedziałeś, że każdy Obserwator musi sam odkryć swoje własne powołanie. 231 00:24:05,250 --> 00:24:09,707 Obym umiał podzielić się tym, co odkryłem. 232 00:24:09,708 --> 00:24:10,916 Ze mną? 233 00:24:11,583 --> 00:24:13,375 Tak wiele mnie nauczyłeś. 234 00:24:14,208 --> 00:24:16,708 Pozwól, że się odwdzięczę. 235 00:24:33,000 --> 00:24:34,125 Dopięła swego. 236 00:24:34,750 --> 00:24:36,374 Ściągnęła nas tutaj. 237 00:24:36,375 --> 00:24:37,791 Peggy nie odpuszcza. 238 00:24:43,958 --> 00:24:45,666 Przepiękny widok, prawda? 239 00:24:46,291 --> 00:24:48,874 To wschód słońca. 240 00:24:48,875 --> 00:24:53,291 To, że coś nazwiesz, nie jest w stanie oddać jego natury. 241 00:24:56,375 --> 00:25:01,000 Ale żeby to pojąć, nie wystarczy się biernie przyglądać. 242 00:25:03,000 --> 00:25:05,541 Musisz się nauczyć dostrzegać. 243 00:25:13,833 --> 00:25:17,125 I właśnie tutaj możesz zacząć. 244 00:25:46,291 --> 00:25:47,625 Wiatr wieje, 245 00:25:48,916 --> 00:25:50,083 ptaki śpiewają, 246 00:25:51,416 --> 00:25:52,708 strumienie płyną, 247 00:25:54,625 --> 00:25:57,750 a nasz najstarszy brat, słońce, właśnie wstaje. 248 00:26:04,708 --> 00:26:07,000 Żałuję jedynie, że nie ma jej przy nas. 249 00:26:08,500 --> 00:26:09,500 Tęsknię za nią. 250 00:26:10,500 --> 00:26:12,041 Kto wie, może jest. 251 00:26:13,333 --> 00:26:17,166 Bo ktoś, gdzieś... zawsze nas obserwuje. 252 00:26:18,208 --> 00:26:23,000 Odkąd Peggy oddała życie, po raz pierwszy od zarania czasu, 253 00:26:24,291 --> 00:26:29,375 mam wrażenie, jakby ktoś obserwował też mnie. 254 00:26:48,583 --> 00:26:51,750 Mój lud wierzy, że po śmierci 255 00:26:52,916 --> 00:26:55,708 wyruszamy na jeszcze większą przygodę. 256 00:26:59,500 --> 00:27:05,040 Uatu, czy istnieje jakieś życie poza tym tutaj? 257 00:27:05,041 --> 00:27:07,250 Poza wszystkim, co już znamy? 258 00:27:12,708 --> 00:27:14,457 Są takie pytania, 259 00:27:14,458 --> 00:27:16,666 na które jedyną odpowiedzią 260 00:27:17,291 --> 00:27:18,791 jest kolejne pytanie. 261 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 Bo widzicie... 262 00:27:22,625 --> 00:27:23,625 Czas. 263 00:27:25,416 --> 00:27:26,541 Przestrzeń. 264 00:27:27,958 --> 00:27:28,958 Rzeczywistość. 265 00:27:30,166 --> 00:27:32,291 Nie są liniową ścieżką, 266 00:27:33,875 --> 00:27:37,125 lecz pryzmatem nieograniczonych możliwości. 267 00:27:37,833 --> 00:27:42,707 Każda decyzja może dać początek nieskończonej liczbie światów, 268 00:27:42,708 --> 00:27:46,875 tworząc alternatywne historie, o jakich nam się nie śniło. 269 00:27:48,083 --> 00:27:50,708 Jestem Uatu. 270 00:27:51,833 --> 00:27:55,708 Dostrzegam cały bezmiar tych nowych rzeczywistości. 271 00:27:56,458 --> 00:27:58,082 Otwórz oczy, 272 00:27:58,083 --> 00:28:02,625 zaryzykuj wyprawę w nieznane i miej odwagę zapytać... 273 00:28:03,250 --> 00:28:04,249 A GDYBY...? 274 00:28:04,250 --> 00:28:06,041 A gdyby? 275 00:30:31,541 --> 00:30:35,250 NA PODSTAWIE KOMIKSÓW MARVELA 276 00:30:36,375 --> 00:30:40,041 MARVEL ANIMATION PRZEDSTAWIA 277 00:30:41,208 --> 00:30:44,875 A GDYBY...? 278 00:32:15,333 --> 00:32:17,333 Napisy: Marcin Bartkiewicz