1
00:00:17,875 --> 00:00:18,791
Donc,
2
00:00:19,333 --> 00:00:21,375
ceci est...
3
00:00:21,541 --> 00:00:22,791
La totalité.
4
00:00:23,375 --> 00:00:26,958
C'est tellement immense.
5
00:00:27,666 --> 00:00:30,500
Comment peut-on l'appréhender en entier ?
6
00:00:30,666 --> 00:00:32,708
Ce n'est pas donné à n'importe qui.
7
00:00:32,875 --> 00:00:35,375
Mais tu n'es pas n'importe qui.
8
00:00:35,958 --> 00:00:39,000
Tu es un disciple
de l'Ordre des Gardiens.
9
00:00:39,875 --> 00:00:40,875
Et le mien.
10
00:00:42,375 --> 00:00:45,750
Il est naturel de craindre
un nouveau commencement, cher ami.
11
00:00:45,916 --> 00:00:48,458
On exige de nous tant de sacrifices.
12
00:00:48,625 --> 00:00:51,833
Nos volontés, nos besoins,
et même nos noms
13
00:00:52,000 --> 00:00:53,916
en échange de ces pouvoirs.
14
00:00:55,125 --> 00:00:57,375
Mais de tous ceux que j'ai formés,
15
00:00:58,000 --> 00:00:59,375
jamais je n'ai été si sûr
16
00:00:59,541 --> 00:01:02,500
du dévouement d'un disciple
à notre mission.
17
00:01:03,041 --> 00:01:03,916
Moi ?
18
00:01:04,458 --> 00:01:05,291
Pourquoi ?
19
00:01:06,583 --> 00:01:09,791
Je sais que le sacrifice
ne te fait pas peur.
20
00:01:16,041 --> 00:01:19,041
Et si tu te trompais sur mon compte ?
21
00:01:20,833 --> 00:01:23,541
"Et si ?" est une question
hors de propos.
22
00:01:24,958 --> 00:01:27,208
Tu n'as pas étudié nos usages ?
23
00:01:27,375 --> 00:01:28,541
Si.
24
00:01:28,708 --> 00:01:32,083
Et tu comprends
que pour préserver l'ordre naturel,
25
00:01:32,250 --> 00:01:36,000
tu dois te contenter
d'observer l'ordre naturel.
26
00:01:36,166 --> 00:01:37,833
Oui, bien sûr.
27
00:01:38,000 --> 00:01:39,333
Es-tu prêt
28
00:01:39,500 --> 00:01:42,125
de renoncer à toute ta vie
pour t'y consacrer ?
29
00:01:42,916 --> 00:01:44,625
"Pour veiller sur tout le monde,
30
00:01:44,791 --> 00:01:46,875
je ne dois plus être personne."
31
00:01:47,541 --> 00:01:49,250
Alors, tu es prêt,
32
00:01:49,416 --> 00:01:52,083
et je n'en ai jamais douté.
33
00:01:59,250 --> 00:02:02,458
Dans ce cas,
je devrais peut-être prêter serment.
34
00:02:03,208 --> 00:02:04,583
Tu viens de le faire.
35
00:02:06,291 --> 00:02:07,125
Donc,
36
00:02:07,750 --> 00:02:08,833
lève-toi,
37
00:02:09,375 --> 00:02:10,500
Gardien.
38
00:02:36,791 --> 00:02:38,750
À présent, tu vois...
39
00:02:38,916 --> 00:02:40,125
La totalité.
40
00:02:43,833 --> 00:02:44,791
C'est...
41
00:02:45,375 --> 00:02:46,625
magnifique.
42
00:02:46,791 --> 00:02:49,708
Non, cela existe, c'est tout.
43
00:02:50,791 --> 00:02:52,708
Tu es un Gardien, à présent.
44
00:02:52,875 --> 00:02:55,666
Tu n'émets aucun jugement.
Seulement des observations.
45
00:02:56,750 --> 00:02:59,166
Mais quel est l'intérêt
de ces observations ?
46
00:03:00,083 --> 00:03:04,041
C'est seulement avec le temps
qu'un Gardien le comprend.
47
00:03:04,875 --> 00:03:06,625
S'il y a une chose dont je suis sûr,
48
00:03:06,791 --> 00:03:10,291
c'est que ta conclusion
ne sera pas décevante.
49
00:03:11,458 --> 00:03:12,500
Merci.
50
00:03:13,291 --> 00:03:15,250
Je ne te trahirai jamais.
51
00:03:17,791 --> 00:03:19,125
Tu m'as trahi !
52
00:03:20,750 --> 00:03:24,291
Il y a des éons de cela,
à ton arrivée ici, tu étais croyant.
53
00:03:24,916 --> 00:03:27,833
Mais tu reviens en hérétique.
54
00:03:28,833 --> 00:03:31,333
Tu as rompu ton serment.
55
00:03:31,500 --> 00:03:35,000
Tu dois répondre de tes crimes
contre l'Ordre.
56
00:03:35,166 --> 00:03:36,041
Mes crimes ?
57
00:03:36,208 --> 00:03:38,458
Mais je n'ai fait qu'aider les gens.
58
00:03:38,625 --> 00:03:41,625
Et sauver le caractère sacré du Multivers
selon mon vœu.
59
00:03:41,791 --> 00:03:45,291
Tu as révélé nos secrets aux mortels.
60
00:03:45,458 --> 00:03:47,583
Je les ai partagés avec des héros.
61
00:03:47,750 --> 00:03:50,750
Tu trouves
que Stephen Strange est un héros ?
62
00:03:51,000 --> 00:03:55,250
Le sorcier qui a détruit son univers
et utilisé le savoir
63
00:03:55,416 --> 00:03:56,625
que tu lui as donné
64
00:03:56,791 --> 00:03:59,083
pour accoucher de son propre univers.
65
00:03:59,250 --> 00:04:03,333
Il a sacrifié son âme
pour ressusciter ce qu'il avait détruit.
66
00:04:03,500 --> 00:04:05,041
C'est contre nature.
67
00:04:05,208 --> 00:04:06,041
C'est un miracle
68
00:04:06,208 --> 00:04:08,916
qui continue à créer
de nouveaux rameaux de réalité
69
00:04:09,083 --> 00:04:10,875
sur lesquels nous pouvons veiller.
70
00:04:11,041 --> 00:04:12,541
Je suis sûr que tu sais
71
00:04:12,708 --> 00:04:16,000
qu'il faut cultiver un jardin
pour qu'il prospère,
72
00:04:16,166 --> 00:04:18,041
pour que ses arbres grandissent,
73
00:04:18,208 --> 00:04:19,625
que ses fleurs s'épanouissent,
74
00:04:19,791 --> 00:04:23,500
et que les parasites qui les menacent
soient éliminés.
75
00:04:23,666 --> 00:04:27,000
C'est un argument commode
mais il n'explique pas
76
00:04:27,166 --> 00:04:29,333
ton intervention
pour sauver Riri Willams.
77
00:04:29,500 --> 00:04:31,458
C'est un cas sur plusieurs trillions.
78
00:04:31,625 --> 00:04:33,041
Ou Kwai Jun-Fan.
79
00:04:33,208 --> 00:04:37,625
Reed Richards, Nick Fury,
et une certaine Madisynn
80
00:04:37,791 --> 00:04:39,583
avec deux N et un Y.
81
00:04:41,083 --> 00:04:42,166
La liste est longue.
82
00:04:42,333 --> 00:04:43,875
Mais parmi toutes tes marottes,
83
00:04:44,041 --> 00:04:45,916
la plus dangereuse de toutes,
84
00:04:46,541 --> 00:04:47,416
c'est elle.
85
00:04:51,791 --> 00:04:53,500
Peggy, qu'est-ce que tu fais là ?
86
00:04:54,375 --> 00:04:55,583
Je viens à ton secours ?
87
00:04:56,250 --> 00:04:57,250
Tu vois,
88
00:04:57,416 --> 00:05:00,541
ton hérésie nous menace tous,
à présent.
89
00:05:00,708 --> 00:05:03,458
Crois-tu
que cela en vaille la peine ?
90
00:05:03,625 --> 00:05:07,958
Mettre en péril la 5e dimension
pour ces êtres insignifiants
91
00:05:08,125 --> 00:05:11,833
dont les vies dans le grand projet
du Multivers
92
00:05:12,166 --> 00:05:13,583
ne comptent pas.
93
00:05:14,250 --> 00:05:15,500
Mais elles comptent
94
00:05:16,250 --> 00:05:17,291
pour moi.
95
00:05:18,000 --> 00:05:19,833
Voilà la raison de ton échec.
96
00:05:20,625 --> 00:05:23,208
Rien ne peut compter pour un Gardien.
97
00:05:23,375 --> 00:05:25,958
Car un Gardien n'est personne.
98
00:05:26,125 --> 00:05:27,416
Ne les écoute pas.
99
00:05:27,583 --> 00:05:29,125
Personne n'est personne.
100
00:05:29,291 --> 00:05:31,041
C'est toi qui me l'as montré.
101
00:05:31,208 --> 00:05:34,083
Je n'attends pas
qu'une hérétique comprenne.
102
00:05:34,250 --> 00:05:35,583
C'est pourquoi
103
00:05:36,416 --> 00:05:37,291
tu dois mourir.
104
00:05:38,375 --> 00:05:40,125
Nous n'agissons pas ainsi.
105
00:05:40,291 --> 00:05:43,708
C'était avant.
Mais nous devons rompre nos serments
106
00:05:44,250 --> 00:05:46,583
pour rétablir ce que tu as profané.
107
00:05:47,750 --> 00:05:49,166
Parmi toutes tes trahisons,
108
00:05:49,333 --> 00:05:52,916
celle-ci est la plus douloureuse.
109
00:06:00,916 --> 00:06:02,666
Ultron !
Tu es vivant.
110
00:06:05,208 --> 00:06:06,083
Comment ça ?
111
00:06:06,250 --> 00:06:07,166
Il est avec toi ?
112
00:06:07,333 --> 00:06:09,500
Félicitations.
Tu vis ta première surprise.
113
00:06:11,583 --> 00:06:12,583
Quoi ?
114
00:06:15,291 --> 00:06:16,833
Je vous couvre.
Allez au vaisseau.
115
00:06:17,000 --> 00:06:17,958
Quel vaisseau ?
116
00:06:26,500 --> 00:06:27,333
Celui-là !
117
00:06:28,000 --> 00:06:29,083
Allez, on y va.
118
00:06:29,250 --> 00:06:31,416
Ultron !
On ne te laisse pas, viens.
119
00:06:31,583 --> 00:06:34,083
C'est pour ça que j'ai été programmé.
Allez-y !
120
00:06:34,250 --> 00:06:35,958
Je vous couvre.
121
00:06:40,583 --> 00:06:41,416
Byrdie, vas-y !
122
00:06:41,583 --> 00:06:42,791
C'est parti.
123
00:06:50,416 --> 00:06:51,458
Merci.
124
00:06:51,625 --> 00:06:54,666
Tu n'aimes pas perdre des amis,
125
00:06:54,833 --> 00:06:55,875
nous non plus.
126
00:06:56,041 --> 00:06:57,416
Mais la prochaine fois,
127
00:06:57,583 --> 00:07:00,708
préviens avant de fuir
dans un niveau d'existence supérieur.
128
00:07:00,875 --> 00:07:02,250
On va où, mon grand ?
129
00:07:02,416 --> 00:07:04,083
On ne peut aller nulle part.
130
00:07:04,250 --> 00:07:06,583
Ultron ne retiendra pas
l'Éminence longtemps.
131
00:07:17,458 --> 00:07:19,166
On ne peut ni fuir ni se cacher.
132
00:07:19,333 --> 00:07:22,708
Mais on pourrait les semer
entre les univers.
133
00:07:24,791 --> 00:07:27,166
Tu nous emmènes
dans les interstices du Multivers ?
134
00:07:27,333 --> 00:07:30,625
Ultron 2.0 a appris à ce vaisseau
quelques nouvelles pirouettes.
135
00:07:30,791 --> 00:07:33,291
- En théorie, c'est bon.
- En théorie ?
136
00:07:33,416 --> 00:07:34,416
Cramponnez-vous.
137
00:07:43,375 --> 00:07:44,291
Tu ne comprends pas.
138
00:07:44,916 --> 00:07:47,166
Leurs pouvoirs dépassent
tout ce que tu connais.
139
00:07:48,500 --> 00:07:50,250
Ils ont vu chaque instant de ta vie.
140
00:07:51,916 --> 00:07:53,916
Et les variations de chaque instant.
141
00:07:54,083 --> 00:07:57,541
Tout est possible dans le Multivers.
On l'a prouvé maintes fois.
142
00:07:57,708 --> 00:07:59,000
Il doit y avoir un moyen.
143
00:08:07,041 --> 00:08:10,583
Si les Gardiens ont trop de pouvoirs,
il faut leur confisquer.
144
00:08:10,833 --> 00:08:13,041
Oui, je sais où on va le faire.
145
00:08:13,208 --> 00:08:15,083
L'univers créé par Stephen Strange.
146
00:08:15,250 --> 00:08:17,500
Strange façonne la réalité
dans cet univers.
147
00:08:17,666 --> 00:08:20,833
Là-bas, il pourrait peut-être
restreindre leurs pouvoirs.
148
00:08:21,000 --> 00:08:23,041
- Je croyais qu'il s'était sacrifié.
- Oui.
149
00:08:23,208 --> 00:08:26,250
Et à présent, son âme circule
dans chaque atome de ce monde.
150
00:08:26,416 --> 00:08:28,750
Il est peut-être encore
en état de nous aider.
151
00:08:28,916 --> 00:08:30,041
Génial.
On y va !
152
00:08:36,333 --> 00:08:37,333
Trop tard.
153
00:08:49,125 --> 00:08:50,541
Fini
154
00:08:51,250 --> 00:08:52,333
de courir.
155
00:09:09,166 --> 00:09:10,125
J'y crois pas !
156
00:09:10,458 --> 00:09:11,791
Mon vaisseau.
157
00:09:11,958 --> 00:09:14,083
Ça ne ressemble pas
à l'univers de Strange.
158
00:09:14,916 --> 00:09:16,208
Désolée, les filles.
159
00:09:17,041 --> 00:09:19,708
Je crois qu'on s'est crashés
quelques univers trop tôt.
160
00:09:23,000 --> 00:09:23,833
Maintenant !
161
00:09:31,208 --> 00:09:32,458
Kahhori, ouvre la porte.
162
00:09:48,833 --> 00:09:51,041
Vos efforts sont vains.
163
00:09:51,250 --> 00:09:53,166
Vous ne pouvez pas nous atteindre.
164
00:09:53,333 --> 00:09:56,375
Dire que je n'avais jamais été
aussi sûr
165
00:09:56,541 --> 00:09:59,666
du dévouement
d'un disciple à notre mission.
166
00:10:00,208 --> 00:10:03,041
Tu ne t'es pas trompé.
Mais je vois la mission autrement.
167
00:10:03,208 --> 00:10:06,500
On ne peut pas voir autrement.
168
00:10:06,750 --> 00:10:09,541
Car pour adopter tous les points de vue...
169
00:10:09,708 --> 00:10:13,125
Un Gardien ne doit en avoir aucun.
170
00:10:13,291 --> 00:10:14,583
Ce n'est plus vrai.
171
00:10:16,708 --> 00:10:19,166
Tu as prêté serment.
172
00:10:28,250 --> 00:10:29,083
Non.
173
00:10:49,583 --> 00:10:51,666
J'ai une idée,
mais ça ne va pas te plaire.
174
00:10:51,833 --> 00:10:53,750
Je suis tout ouïe, mon pote.
175
00:10:53,916 --> 00:10:54,750
Prêtez serment.
176
00:10:55,875 --> 00:10:57,208
Attends. Le "serment" ?
177
00:10:57,375 --> 00:10:58,583
Ton serment ?
178
00:10:58,875 --> 00:11:01,541
Je peux lire les petites lignes
avant de signer ?
179
00:11:04,750 --> 00:11:07,375
On s'occupera des conséquences
si on survit.
180
00:11:07,500 --> 00:11:08,500
Allez-y.
181
00:11:08,666 --> 00:11:10,125
Répétez après moi.
182
00:11:10,750 --> 00:11:13,333
Je renonce à ma vie
pour pouvoir observer.
183
00:11:13,500 --> 00:11:16,416
Je renonce à ma vie
pour pouvoir observer.
184
00:11:19,458 --> 00:11:22,250
Observer l'ordre naturel
pour préserver l'ordre naturel.
185
00:11:23,125 --> 00:11:24,916
Observer l'ordre naturel
186
00:11:25,250 --> 00:11:27,333
pour préserver l'ordre naturel.
187
00:11:32,041 --> 00:11:33,333
Dites que vous acceptez.
188
00:11:33,500 --> 00:11:34,333
J'accepte.
189
00:11:34,500 --> 00:11:35,333
J'accepte.
190
00:12:23,541 --> 00:12:26,041
Non, cela ne se peut.
191
00:12:26,208 --> 00:12:27,666
C'est un sacrilège.
192
00:12:27,833 --> 00:12:29,916
Tu as partagé nos dons sacrés...
193
00:12:30,125 --> 00:12:31,500
Avec des mortels.
194
00:12:31,666 --> 00:12:34,500
Des mortels
qui ne craignent pas de se sacrifier.
195
00:12:34,666 --> 00:12:38,083
N'as-tu pas vu cela en moi,
il y a des éons de cela ?
196
00:12:52,125 --> 00:12:54,458
Tu devais être un observateur.
197
00:12:54,791 --> 00:12:56,541
Tu devais n'être personne.
198
00:12:57,166 --> 00:12:59,083
Je ne suis pas personne.
199
00:12:59,833 --> 00:13:02,416
Je suis Uatu.
200
00:13:41,458 --> 00:13:42,916
Tu t'appelles Uatu ?
201
00:13:44,750 --> 00:13:46,333
C'est très fort, ça te va bien.
202
00:13:46,500 --> 00:13:48,958
On est tous quelqu'un.
Vous me l'avez montré.
203
00:14:41,625 --> 00:14:42,875
Hérétique !
204
00:15:10,333 --> 00:15:11,291
Tu permets ?
205
00:15:20,750 --> 00:15:24,291
Tu n'es pas digne de m'affronter.
206
00:15:44,291 --> 00:15:46,208
Abomination !
207
00:16:00,541 --> 00:16:02,041
Ne m'oblige pas à t'affronter.
208
00:16:02,208 --> 00:16:04,250
Tu comprends la puissance du choix.
209
00:16:04,416 --> 00:16:05,416
Tu as fait le tien.
210
00:17:21,416 --> 00:17:23,125
Cher ami, il faut raison garder.
211
00:17:23,291 --> 00:17:24,958
Tu as trahi le destin.
212
00:17:28,041 --> 00:17:31,250
Toute ma vie,
j'ai convoqué les forces de la nature.
213
00:17:33,916 --> 00:17:34,958
Mais à présent,
214
00:17:35,375 --> 00:17:37,333
je suis la Nature !
215
00:17:53,208 --> 00:17:54,708
S'il te plaît, arrêtons cela.
216
00:17:54,916 --> 00:17:56,000
Alors, rends-toi.
217
00:18:15,500 --> 00:18:16,541
Renonce !
218
00:18:32,208 --> 00:18:33,083
Renonce !
219
00:18:34,125 --> 00:18:35,208
Jamais !
220
00:18:37,666 --> 00:18:39,000
Tu as perdu.
221
00:18:39,500 --> 00:18:40,583
Renonce !
222
00:18:42,458 --> 00:18:43,541
Jamais.
223
00:18:48,875 --> 00:18:49,833
Jamais !
224
00:19:04,208 --> 00:19:05,208
Attendez.
225
00:19:15,083 --> 00:19:16,000
Je t'en prie.
226
00:19:17,416 --> 00:19:19,583
Ce n'est pas ce que tu m'as enseigné.
227
00:19:23,875 --> 00:19:26,416
Je ne t'ai pas tout enseigné.
228
00:19:33,583 --> 00:19:35,208
Uatu, que font-ils ?
229
00:19:38,125 --> 00:19:39,375
Contemplez
230
00:19:39,791 --> 00:19:40,833
votre fin.
231
00:19:51,000 --> 00:19:53,083
Vous n'allez pas seulement mourir.
232
00:19:54,125 --> 00:19:56,333
Toutes les versions de vous-mêmes
233
00:19:56,500 --> 00:19:57,541
seront effacées
234
00:19:58,500 --> 00:20:00,416
de tous les univers.
235
00:20:03,458 --> 00:20:06,541
Ainsi que tout ce que vous avez fait.
236
00:20:07,000 --> 00:20:08,041
Non !
237
00:20:08,208 --> 00:20:10,625
Et chaque vie que vous avez touchée.
238
00:20:12,500 --> 00:20:16,041
Vous n'aurez jamais existé.
239
00:20:18,208 --> 00:20:19,333
C'est fini.
240
00:20:19,833 --> 00:20:21,916
Vous ne pouvez pas lutter.
241
00:21:16,750 --> 00:21:18,833
Peggy ?
Que fais-tu ?
242
00:21:19,000 --> 00:21:21,541
Je refuse de perdre des amis,
aujourd'hui.
243
00:22:12,083 --> 00:22:13,250
Tu n'es pas...
244
00:22:19,916 --> 00:22:21,083
Tu es en vie.
245
00:22:22,500 --> 00:22:23,833
Nous sommes en vie.
246
00:22:24,166 --> 00:22:26,041
Attendez.
Peggy.
247
00:22:29,000 --> 00:22:30,666
- Peggy !
- Elle a disparu.
248
00:22:33,166 --> 00:22:36,375
Elle a sacrifié sa vie pour rien.
249
00:22:38,958 --> 00:22:41,666
C'est ici que ton histoire
se termine enfin,
250
00:22:42,458 --> 00:22:43,458
Uatu.
251
00:22:53,041 --> 00:22:53,916
Quoi ?
252
00:22:54,083 --> 00:22:55,875
Pourquoi je n'ai plus de pouvoirs ?
253
00:22:57,500 --> 00:23:00,375
Tu es dans son monde, à présent.
254
00:23:07,083 --> 00:23:08,333
Stephen Strange est...
255
00:23:09,833 --> 00:23:11,541
Un univers vivant.
256
00:23:11,708 --> 00:23:15,375
Et ici, il a le pouvoir absolu.
257
00:23:16,500 --> 00:23:17,750
Tu n'en as aucun.
258
00:23:20,791 --> 00:23:22,000
Je ne sais pas...
259
00:23:22,166 --> 00:23:23,666
Pourquoi n'ai-je rien vu venir ?
260
00:23:23,833 --> 00:23:27,541
Quand on passe des éons
à tout regarder de haut,
261
00:23:27,708 --> 00:23:32,083
il est difficile d'imaginer
des choses qu'on n'a jamais vues.
262
00:23:33,583 --> 00:23:34,916
Comment as-tu appris ?
263
00:23:35,083 --> 00:23:37,625
Ceux que j'observais m'ont montré.
264
00:23:37,791 --> 00:23:41,375
Il y a des choses à apprendre
dans tous les coins du Multivers,
265
00:23:41,541 --> 00:23:43,416
il suffit d'ouvrir les yeux.
266
00:23:45,083 --> 00:23:49,166
J'imagine que si tu m'as fait venir ici,
c'est pour me tuer.
267
00:23:51,166 --> 00:23:53,250
Nous n'agissons pas ainsi.
268
00:23:54,583 --> 00:23:56,000
Tu y crois encore ?
269
00:23:56,291 --> 00:23:58,125
Après ce que je t'ai fait subir ?
270
00:23:59,791 --> 00:24:05,125
Tu m'as dit que chaque Gardien
devait s'approprier la mission.
271
00:24:05,333 --> 00:24:09,625
J'espère seulement
pouvoir partager ce que j'ai appris.
272
00:24:10,083 --> 00:24:10,916
Avec moi ?
273
00:24:11,583 --> 00:24:13,333
Tu m'as enseigné tant de choses.
274
00:24:14,208 --> 00:24:16,708
Je me dois de te rendre la pareille.
275
00:24:33,000 --> 00:24:34,000
Peggy a réussi.
276
00:24:34,750 --> 00:24:36,291
Elle nous a amenés ici.
277
00:24:36,750 --> 00:24:37,875
Bien sûr.
278
00:24:43,958 --> 00:24:45,666
C'est magnifique, n'est-ce pas ?
279
00:24:47,416 --> 00:24:48,791
C'est un lever de soleil.
280
00:24:48,958 --> 00:24:53,291
Tout ce qui existe
a par ailleurs un sens.
281
00:24:56,916 --> 00:24:58,082
Mais pour le comprendre,
282
00:24:58,083 --> 00:25:01,000
tu ne pourras pas
te contenter d'observer.
283
00:25:03,000 --> 00:25:05,541
Tu dois apprendre à voir.
284
00:25:13,833 --> 00:25:17,125
Peut-être qu'ici, tu peux commencer.
285
00:25:46,291 --> 00:25:47,625
Les vents soufflent.
286
00:25:48,916 --> 00:25:50,083
Les oiseaux chantent.
287
00:25:51,416 --> 00:25:52,708
L'eau s'écoule
288
00:25:54,625 --> 00:25:57,750
et notre frère aîné, le soleil, se lève.
289
00:26:04,708 --> 00:26:07,416
Si seulement
elle pouvait être ici avec nous.
290
00:26:08,500 --> 00:26:09,500
Elle me manque.
291
00:26:10,500 --> 00:26:12,041
Elle est peut-être là.
292
00:26:13,333 --> 00:26:17,166
Quelque part,
il y a toujours quelqu'un qui observe.
293
00:26:18,208 --> 00:26:20,375
Et depuis son sacrifice,
294
00:26:20,750 --> 00:26:23,000
pour la première fois depuis l'éternité,
295
00:26:24,291 --> 00:26:26,208
j'ai le sentiment que quelqu'un
296
00:26:26,791 --> 00:26:29,375
veille sur moi.
297
00:26:48,583 --> 00:26:50,208
Mon peuple croit
298
00:26:50,666 --> 00:26:52,083
qu'en mourant,
299
00:26:52,916 --> 00:26:55,958
nous entamons une aventure
plus grande encore.
300
00:26:59,500 --> 00:27:00,500
Uatu,
301
00:27:00,833 --> 00:27:04,958
sais-tu s'il y a vraiment
une route après celle-ci ?
302
00:27:05,333 --> 00:27:07,166
Au-delà de tout ce qu'on a vu ?
303
00:27:12,708 --> 00:27:14,375
Certains mystères
304
00:27:14,541 --> 00:27:16,666
ne peuvent être élucidés
305
00:27:17,291 --> 00:27:19,125
que par une nouvelle question.
306
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
Vois-tu...
307
00:27:22,625 --> 00:27:23,625
Le temps.
308
00:27:25,333 --> 00:27:26,208
L'espace.
309
00:27:27,958 --> 00:27:28,791
La réalité.
310
00:27:30,166 --> 00:27:32,291
Le chemin n'est pas linéaire.
311
00:27:33,875 --> 00:27:37,250
C'est un prisme de possibilités infinies.
312
00:27:37,916 --> 00:27:42,625
Une seule décision peut engendrer
une multitude de réalités
313
00:27:42,791 --> 00:27:46,875
et créer de nouveaux phénomènes
au-delà de l'imaginable.
314
00:27:48,083 --> 00:27:50,708
Je suis Uatu.
315
00:27:51,750 --> 00:27:55,708
Je vois
toutes ces vastes nouvelles réalités.
316
00:27:56,458 --> 00:27:58,000
Ouvrez-les yeux,
317
00:27:58,166 --> 00:28:00,791
osez affronter l'inconnu
318
00:28:00,958 --> 00:28:02,916
et méditez cette question...
319
00:28:04,333 --> 00:28:06,041
Et si ?
320
00:30:31,541 --> 00:30:35,250
D'APRÈS LES COMICS MARVEL
321
00:32:15,333 --> 00:32:17,333
Sous-titres : Isabelle Audinot