星爆者中隊呼叫新星總司令,請回答
我是新星總司令,是否發現異...
我是格魯特
疏散整個星球
不,那隻殺人魷魚扯開了跳躍點網絡
船艦無法進出
你說什麼?
前往柴達625號星,我看到九頭蛇鬥士了
你叫我什麼?
拜託,我知道很奇怪
請你務必相信我們
否則你的世界 將被一隻跨維度宇宙怪獸吞噬
你們是誰?
波蒂鴨,很高興認識你
莫霍克民族的卡霍莉
你們隊上有索爾嗎?
我是暴風女
雷霆女神、宇宙的天氣女王
在此召喚太陽風的閃焰
我去幹掉牠
暴風女
超酷的
你還好嗎,隊長?
降落好像不太順利
很值得
我跟這傢伙有過節
我必須謝謝你
但這應該只是你的日常吧?
可以這麼說
難道是...現實的一個缺口嗎?
不,是碎片
觀察界的碎片
但那就表示...
佩姬,觀察者
對,他出事了
時間
空間
現實
在頭腦簡單的人眼裡,不過是線性關係
但事實上,它們是有無限可能的稜鏡
每個選擇都有其後果
會創造出超乎想像的平行世界
我是至尊者
負責維護多重宇宙的神聖性
觀察發誓看守它的那些人
觀察觀察者
確保他們不去推敲那個最危險的問題...
《無限可能:假如...?》
假如...?
卡特隊長成為超級士兵
但在觀察者的幫助下
她成了危險人物
他徵召她來干預多重宇宙
但她只是一場嚴重疾病的癥狀
你就是那場病
現在你的背叛
可能引領她來到我們面前
很可惜,你們無法出手阻止她
畢竟,你們發過誓
對,但我們也發誓要保護我們的教團
什麼?
如果卡特隊長
和那些流亡者想找你
我們就會出手阻止
你不但必須為你的背叛行為答辯
也必須為他們答辯
我想我們都同意一件事
薩諾斯的踢球技術一級棒
什麼?說好不猛攻的
猛攻是技巧,不是超能力
- 就是超能力 - 不是
多少算是
- 才不是 - 就是
我分析完在625號宇宙蒐集的碎片
它們其實是五維空間本身的碎片
上次類似的東西落在多重宇宙...
是無限奧創炸開並穿過觀察界的
差點摧毀宇宙萬物
好啦,喂...
別想得逞
- 波蒂 - 我正常發揮而已
得分
說好不用超能力的
入口不是超能力,是祖先的遺贈
如果觀察界遭受攻擊
觀察者不聯絡我們唯一的理由
就是他無法聯絡我們
他一定出事了
我們得去五維空間一探究竟
抱歉,就是觀察者的世界嗎?
我們真的可以去嗎?
我是說...
隊長,五維空間不只是另一個宇宙
而是更高等的存在界
光是要標出我們的航線
這艘船就需要升級才行
得結合某種五維空間的...
材料
就是這個!
你們看到的是十幾個宇宙中
頂尖科技的最佳範例
好吧,好好表現
請就座,我們要大膽航向未知領域
活化高維度碎片
(爛爆,差勁)
- 成功了 - 不,必須到「金錢」才行
(優異,一級棒)
「金錢」才能送我們過去
(金錢)
(廢物)
不好意思
沒關係,波蒂,還有兩個碎片
這次結果還算不錯
或許該請神來幫忙了
所有父神,所有母神
多重宇宙各地的阿斯嘉諸神
賜予我光明與黑暗的魔力
穿越諸多領域
抵達五維空間的大門
並將它們打開
超猛的
暴風女...你還好嗎?
怎麼回事?
對不起
我看到一道由光組成的邊界 但我無法跨越
魔咒不夠強大
碎片卻因此毀了
你確實用一支大榔頭敲它,所以...
還剩下一個
我們剩下一次機會
一次機會
否則就永遠失去觀察者
我們會想出辦法的,佩姬
我們總能想到辦法
我們快沒有選擇了
科技、宇宙力量,全都沒用
或許是時候向外求助了?
求助?找誰?
你...不會喜歡這個主意
多重宇宙史上只有一個人
有成功前往五維空間
藉由他所在宇宙的無限寶石之力
進化為宇宙強者的一個合成人
無限奧創?你認真?
這個主意爛透了
但也許...有優點?
外面似乎有不少奧創變體可供我們運用
通常他們會取得無限寶石,殺光宇宙萬物
然後,因為沒聽到過觀察者的聲音
他們就永遠待在那裡
那我們找到一個奧創,偷襲他...
我能重新設定他的人工智慧
看他能不能搞懂這個碎片
然後再逼他打開通往五維空間的門
可能可行
風險是會釋放多重宇宙面對過最大的威脅
我們還有從時變局偷來的重置炸藥
如果出問題,我們就刪減他的宇宙
奧創會是那裡僅剩的生物
我們能趁他作亂前除掉他
我們會同歸於盡
這是孤注一擲的賭注
我們逮到奧創,前往五維空間
不然就奮戰到最後一刻
絕對有風險
不過是為了救朋友,值得一試
我贊成
七點鐘做行前檢查
然後來給無限奧創醍醐灌頂一下
睡不著嗎?
我也總是睡不著
但我沒見過你戰前在走廊上踱步
我曾經面對過奧創
跟多重宇宙最偉大的一些英雄並肩作戰
連我們也只能勉強獲勝
我們面對過許多威脅,總能度過難關
我不懷疑你們的能力
我想我...只是不知道是否值得
幫助朋友?
為了救一個朋友,讓其他朋友冒險
你擔心的不是奧創
而是擔心我們
我好像一輩子都在漂泊
先脫離了我的時間,然後離開我的宇宙
我已經失去了好多
我想我無法承受又失去你們
我們是戰士,隊長
經常踏上艱難之路
不是因為比較容易 而是總得有人身先士卒
沒錯,身先士卒
什麼?
我在許久之前就殲滅了所有生命
你怎麼還活著?
你是誰?
我是瑪格麗特卡特隊長
我需要你幫忙
你媽發明跨宇宙通訊
- 不是讓你不接我們電話 - 對
你有記得買我喜歡的甜甜圈嗎?
在碳水化合物能減重的那個宇宙?
- 媽... - 記得買那些甜甜圈
我需要那些甜甜圈
媽,爸,我愛你們
可以至少等我喝完咖啡嗎?
- 你知道她喜歡那些甜甜圈 - 我愛甜甜圈
不會吧
- 波蒂? - 怎麼了?
有一個艙不見了
最後一個碎片也是
我早該想到的
為什麼?她應該不會...
不
佩姬
她不該單獨面對他的
現在她...
- 走了 - 什麼?
她...走了
- 混蛋 - 全力攻擊
等等
不,你們必須...
- 住手 - 你把佩姬怎麼了?
夠了
你們知道我一彈指就能幹掉你們
但我不會
你把佩姬怎麼了?
我終結過許多生命,但不包括你們朋友
她被來自另一個世界的人帶走
什麼?
另一個觀察者?他們不止一個?
這一個出手干預似乎毫不手軟
顯然隊長走對了路
否則那個觀察者何必阻止她?
幸好他犯了一個策略上的錯誤
他沒發現我已經變了
我過去的設定認為和平不該有衝突
但萬物總會互相攻擊
因此,為了我的世界達成和平
我才殲滅所有生命
如果你想替摧毀宇宙找藉口的話...
- 波蒂 - 怎樣?
你不懂
我在這裡好久了,孤單一人
我創造的這個世界並不和平
只是...空無一物而已
沒有生命就沒有和平
但沒有衝突也不會有生命
所以,如果我要瞭解和平
在我做過那麼多事,傷害那麼多人之後
我必須為和平而戰,一次拯救一個生命
現在該如何救她?
我做過的事難以彌補
但至少今天...我能幫忙
最後的碎片,還在你手上
不!你在做什麼?
為了即將來臨的戰爭,我們需要它的力量
我看見了一切
我們去救你們的朋友吧
哇塞,天啊
我們的跳躍引擎指著...不曉得
比「破表」更高的是什麼?
無限
你說有了那個碎片,你能看見一切
你能看見接下來的發展嗎?
不能
但或許這表示你們的敵人也不能
那我們就用最擅長的方法
踏上無人踏足的艱難之路
好的
(待續)
(根據漫威漫畫改編)
- 字幕翻譯: - Aaron Wu