1 00:00:20,583 --> 00:00:23,083 Eskadra do Novy Prime. Zgłoś się, Nova Prime! 2 00:00:28,333 --> 00:00:30,958 Mówi Nova Prime. Macie w zasięgu wzroku... 3 00:00:31,666 --> 00:00:33,000 Ja jestem Groot. 4 00:00:37,666 --> 00:00:38,874 Ewakuować planetę. 5 00:00:38,875 --> 00:00:41,707 Nie. Stwór nam rozwalił sieć skoków kosmicznych. 6 00:00:41,708 --> 00:00:43,500 Nie ma przylotów, nie ma wylotów. 7 00:00:46,250 --> 00:00:47,500 Mówiłeś coś? 8 00:00:57,791 --> 00:01:00,999 Ustaw kurs na Xandar-625. Widzę czempionkę HYDRY. 9 00:01:01,000 --> 00:01:02,582 Jak ty mnie właśnie nazwałaś? 10 00:01:02,583 --> 00:01:04,290 Proszę, wiem, że brzmi to dziwnie, 11 00:01:04,291 --> 00:01:07,040 ale wasz świat zostanie pochłonięty 12 00:01:07,041 --> 00:01:09,999 przez pożeracza wszechświatów, chyba że nam zaufacie. 13 00:01:10,000 --> 00:01:11,291 Jakim „nam”? 14 00:01:17,250 --> 00:01:19,416 Byrdie Kaczor! Miło państwa poznać. 15 00:01:20,541 --> 00:01:22,458 Kahhori z nacji Mohawków. 16 00:01:29,333 --> 00:01:30,500 Macie Thora w drużynie? 17 00:01:35,000 --> 00:01:37,416 Jam jest Sztorm! 18 00:01:38,083 --> 00:01:41,958 Bogini Piorunów, Władczyni Kosmicznych Żywiołów! 19 00:01:42,541 --> 00:01:47,541 Przyzywam wszechmocny blask słonecznych wiatrów! 20 00:02:17,500 --> 00:02:18,958 Spróbuję ją załatwić! 21 00:02:23,666 --> 00:02:25,125 Sztorm! 22 00:02:55,916 --> 00:02:57,415 Ale mega akcja. 23 00:02:57,416 --> 00:02:58,665 Jesteś cała, Peggy? 24 00:02:58,666 --> 00:03:00,416 Bo miałaś trochę twarde lądowanie. 25 00:03:01,416 --> 00:03:02,416 Było warto. 26 00:03:03,208 --> 00:03:05,000 Miałam z tym gościem na pieńku. 27 00:03:05,875 --> 00:03:07,499 Chyba należą wam się podziękowania. 28 00:03:07,500 --> 00:03:10,582 Ale dla was to pewnie dzień jak co dzień. 29 00:03:10,583 --> 00:03:11,791 W sumie tak. 30 00:03:25,791 --> 00:03:29,416 Czyżby jakieś... pęknięcie w strukturze wszechświata? 31 00:03:30,791 --> 00:03:33,125 Nie. To odłamki. 32 00:03:34,083 --> 00:03:35,750 Z Wymiaru Kontrolnego. 33 00:03:36,500 --> 00:03:37,791 Ale to by znaczyło... 34 00:03:38,583 --> 00:03:40,250 Peggy, Obserwator! 35 00:03:43,333 --> 00:03:45,541 Tak. Ma kłopoty. 36 00:03:49,166 --> 00:03:50,333 {\an8}Czas. 37 00:03:53,666 --> 00:03:54,791 {\an8}Przestrzeń. 38 00:03:56,458 --> 00:03:57,750 {\an8}Rzeczywistość. 39 00:04:00,083 --> 00:04:03,500 {\an8}Dla prymitywnych umysłów liniowa ścieżka. 40 00:04:05,083 --> 00:04:09,541 {\an8}Lecz tak naprawdę są pryzmatem nieograniczonych możliwości, 41 00:04:13,583 --> 00:04:16,458 {\an8}gdzie każda decyzja ma konsekwencje 42 00:04:17,375 --> 00:04:21,500 {\an8}i tworzy alternatywne światy wykraczające poza granice wyobraźni. 43 00:04:22,833 --> 00:04:25,625 {\an8}Jestem Eminencją. 44 00:04:26,750 --> 00:04:29,665 {\an8}Strzegę świętej spójności Multiwersum, 45 00:04:29,666 --> 00:04:34,415 {\an8}pilnując tych, którzy przysięgali nad nią czuwać. 46 00:04:34,416 --> 00:04:36,290 {\an8}Obserwuję Obserwatorów, 47 00:04:36,291 --> 00:04:41,624 {\an8}by mieć pewność, że nie odważą się zadać najbardziej niebezpiecznego pytania... 48 00:04:41,625 --> 00:04:43,124 {\an8}A GDYBY...? 49 00:04:43,125 --> 00:04:45,416 {\an8}A gdyby? 50 00:04:53,125 --> 00:04:56,041 Kapitan Carter została superżołnierzem. 51 00:05:02,416 --> 00:05:04,250 Ale z pomocą Obserwatora 52 00:05:04,875 --> 00:05:06,958 stała się zagrożeniem. 53 00:05:08,750 --> 00:05:11,916 Zwerbował ją, żeby mieszała w Multiwersum. 54 00:05:16,750 --> 00:05:20,458 Ale ona jest zaledwie symptomem prawdziwej choroby. 55 00:05:21,166 --> 00:05:22,166 Ciebie. 56 00:05:24,125 --> 00:05:26,040 Nie zdziwię się, jeśli twoja zdrada 57 00:05:26,041 --> 00:05:29,833 doprowadzi ją prosto do naszych bram. 58 00:05:31,833 --> 00:05:34,333 Wielka szkoda, że nie możecie interweniować. 59 00:05:35,000 --> 00:05:37,915 Pamiętajcie, złożyliście przysięgę. 60 00:05:37,916 --> 00:05:42,791 Tak. Ale ślubowaliśmy również, że będziemy chronić nasz porządek. 61 00:05:43,458 --> 00:05:44,458 Co? 62 00:05:44,958 --> 00:05:46,666 Jeśli Kapitan Carter i jej... 63 00:05:47,416 --> 00:05:50,082 wyrzutkowie spróbują cię znaleźć, 64 00:05:50,083 --> 00:05:51,707 zostaną powstrzymani. 65 00:05:51,708 --> 00:05:56,457 A ty będziesz odpowiadać nie tylko za swoją herezję, 66 00:05:56,458 --> 00:05:58,083 ale też ich występki. 67 00:06:05,333 --> 00:06:07,707 Myślę, że w jednej kwestii się zgodzimy. 68 00:06:07,708 --> 00:06:09,958 Nikt tak nie pstryka jak Thanos! 69 00:06:11,458 --> 00:06:13,290 Co? Miało nie być podkręcanych! 70 00:06:13,291 --> 00:06:15,249 Podkręcanie to talent, nie supermoc! 71 00:06:15,250 --> 00:06:16,957 - A właśnie że moc. - Wcale że nie. 72 00:06:16,958 --> 00:06:18,665 To jest moc pewnego rodzaju. 73 00:06:18,666 --> 00:06:21,207 - Totalnie nie moc. - Totalnie moc. 74 00:06:21,208 --> 00:06:24,625 Przeanalizowałam odłamki z Xandara-625. 75 00:06:25,166 --> 00:06:29,208 Są kawałkami samego Piątego Wymiaru. 76 00:06:32,041 --> 00:06:34,540 Ostatnio jak coś takiego spadło na Multiwersum... 77 00:06:34,541 --> 00:06:37,832 Ultron Nieskończoności wdarł się do Wymiaru Kontrolnego 78 00:06:37,833 --> 00:06:40,915 i prawie unicestwił wszelkie istnienie. 79 00:06:40,916 --> 00:06:42,665 No dobra, ej! 80 00:06:42,666 --> 00:06:44,291 Do boju, Kaczorki moje! 81 00:06:45,041 --> 00:06:46,708 - Byrdie! - Po prostu jestem sobą. 82 00:06:50,041 --> 00:06:51,333 I gol! 83 00:06:52,708 --> 00:06:53,875 Miało być bez mocy! 84 00:06:54,375 --> 00:06:56,583 Portale to nie moc, tylko dar od przodków. 85 00:06:57,083 --> 00:06:59,707 Gdyby Wymiar Kontrolny faktycznie był zagrożony, 86 00:06:59,708 --> 00:07:02,332 Obserwator skontaktowałby się z nami. 87 00:07:02,333 --> 00:07:03,665 Chyba że nie może. 88 00:07:03,666 --> 00:07:05,749 Ewidentnie spotkało go coś złego. 89 00:07:05,750 --> 00:07:08,833 Musimy się dostać do Piątego Wymiaru, żeby sprawdzić co. 90 00:07:09,958 --> 00:07:12,790 Przepraszam, znaczy wymiaru Obserwatora? 91 00:07:12,791 --> 00:07:15,499 To w ogóle wchodzi w grę? 92 00:07:15,500 --> 00:07:16,875 Wiecie, no bo ten... 93 00:07:17,375 --> 00:07:21,749 Piąty Wymiar nie jest jakimś tam kolejnym wszechświatem. 94 00:07:21,750 --> 00:07:24,375 To najwyższa płaszczyzna istnienia. 95 00:07:25,500 --> 00:07:27,582 Już samo wyznaczenie kursu 96 00:07:27,583 --> 00:07:29,915 będzie wymagało cholernie zaawansowanych ulepszeń. 97 00:07:29,916 --> 00:07:33,875 Znaczy statek trzeba będzie połączyć z jakimś pięciowymiarowym... 98 00:07:35,541 --> 00:07:36,625 materiałem. 99 00:07:38,083 --> 00:07:39,083 Bingo! 100 00:08:10,541 --> 00:08:12,874 Mamy tu technologiczną topkę 101 00:08:12,875 --> 00:08:15,333 z co najmniej tuzina wszechświatów. 102 00:08:18,583 --> 00:08:20,500 No pięknie. Rób, co trzeba. 103 00:08:31,625 --> 00:08:34,749 Zapnijcie pasy, bo czeka nas parę wstrząsów. 104 00:08:34,750 --> 00:08:36,875 Aktywuję próbkę nadwymiarową... 105 00:08:45,666 --> 00:08:47,708 PRZEGRYWOWO LAMERIADA 106 00:08:52,625 --> 00:08:55,040 - To działa! - Nie, musi pokazać „hajsik”. 107 00:08:55,041 --> 00:08:56,249 PARA BUCH CZYSTY OGIEŃ 108 00:08:56,250 --> 00:08:58,082 Tylko „hajsik” oznacza sukces. 109 00:08:58,083 --> 00:09:00,458 HAJSIK 110 00:09:09,000 --> 00:09:10,291 SZAMBOLOLO 111 00:09:19,583 --> 00:09:20,791 Sorry, coś schrzaniłam. 112 00:09:21,291 --> 00:09:23,583 Nic się nie przejmuj. Mamy jeszcze dwa. 113 00:09:24,125 --> 00:09:25,666 Grunt, że próbowałyśmy. 114 00:09:26,916 --> 00:09:30,583 Może już czas na jakąś boską interwencję. 115 00:09:34,916 --> 00:09:37,875 Wszech-Ojcowie, Wszech-Matki. 116 00:09:38,625 --> 00:09:42,540 Bogowie Asgardów ze wszystkich wszechświatów. 117 00:09:42,541 --> 00:09:47,250 Obdarzcie mnie potęgą magii jasnej i mrocznej! 118 00:09:47,791 --> 00:09:50,583 Bym mogła wykroczyć poza wasze królestwa, 119 00:09:52,583 --> 00:09:55,333 przekroczyć próg Piątego Wymiaru... 120 00:09:59,250 --> 00:10:02,208 i sforsować jego bramy! 121 00:10:13,083 --> 00:10:14,541 Ale czad! 122 00:10:36,041 --> 00:10:38,500 Sztorm! Jesteś cała? 123 00:10:39,125 --> 00:10:40,125 Co się stało? 124 00:10:40,708 --> 00:10:41,791 Przepraszam. 125 00:10:43,958 --> 00:10:48,625 Widziałam brzeg świetlistego mostu, ale nie mogłam przejść. 126 00:10:49,500 --> 00:10:51,666 Zaklęcie nie było dość silne, 127 00:10:52,708 --> 00:10:55,416 a mimo to pochłonęło jeden odłamek. 128 00:10:56,416 --> 00:10:59,666 W sumie to walnęłaś go wielkim młotkiem... 129 00:11:02,958 --> 00:11:04,333 No i został nam jeden. 130 00:11:09,291 --> 00:11:10,833 Mamy jedną, ostatnią szansę. 131 00:11:11,791 --> 00:11:12,916 Jedną szansę. 132 00:11:13,458 --> 00:11:15,583 Albo stracimy Obserwatora na zawsze. 133 00:11:17,000 --> 00:11:18,749 Przecież coś tam wymyślimy. 134 00:11:18,750 --> 00:11:20,374 Zawsze znajdujemy sposób. 135 00:11:20,375 --> 00:11:22,040 Kończą nam się opcje. 136 00:11:22,041 --> 00:11:24,750 Fizyka, kosmiczne moce... Nic nie zadziałało. 137 00:11:25,666 --> 00:11:28,749 Więc może to ten czas, kiedy trzeba wezwać pomoc? 138 00:11:28,750 --> 00:11:30,125 Pomoc? Masz kogoś? 139 00:11:30,625 --> 00:11:32,291 To ci się nie spodoba. 140 00:11:33,125 --> 00:11:36,624 Była tylko jedna istota w historii Multiwersum 141 00:11:36,625 --> 00:11:38,791 zdolna przenieść się do Piątego Wymiaru. 142 00:11:42,125 --> 00:11:45,249 Syntezoid, który stał się kosmicznym bogiem 143 00:11:45,250 --> 00:11:47,916 za sprawą Kamieni Nieskończoności ze swojego świata. 144 00:11:50,625 --> 00:11:53,415 Ultron Nieskończoności? Mówisz poważnie? 145 00:11:53,416 --> 00:11:55,666 Faktycznie porąbany pomysł. 146 00:11:56,458 --> 00:11:58,915 Ale możliwe, że w pozytywnym sensie. 147 00:11:58,916 --> 00:12:03,124 Mamy do dyspozycji całą masę wariantów Ultrona. 148 00:12:03,125 --> 00:12:07,040 Normalnie zdobywają Kamienie, zabijają wszystko, co żyje, 149 00:12:07,041 --> 00:12:09,624 a potem, ponieważ nie słyszą Obserwatora, 150 00:12:09,625 --> 00:12:11,916 zastygają w bezruchu. Na zawsze. 151 00:12:14,000 --> 00:12:16,624 Czyli znajdziemy takiego, zgarniemy go znienacka... 152 00:12:16,625 --> 00:12:19,124 Mogę go przeprogramować. 153 00:12:19,125 --> 00:12:21,665 Zobaczymy, czy ogarnie, o co biega z tym odłamkiem. 154 00:12:21,666 --> 00:12:25,041 I potem drania zmusimy, żeby otworzył drzwi do Piątego Wymiaru. 155 00:12:25,666 --> 00:12:26,750 To się może udać. 156 00:12:27,250 --> 00:12:30,374 O ile gość nie rozniesie na strzępy całego Multiwersum. 157 00:12:30,375 --> 00:12:34,290 Wciąż mamy ładunki resetujące z Agencji Ochrony Chronostruktury. 158 00:12:34,291 --> 00:12:37,457 Jak się zrobi zbyt srogo, przytniemy jego wszechświat. 159 00:12:37,458 --> 00:12:39,665 Ultron będzie tam jedyną istotą. 160 00:12:39,666 --> 00:12:41,957 Możemy go załatwić, zanim zdąży narobić szkód. 161 00:12:41,958 --> 00:12:43,375 Ale sami też zginiemy. 162 00:12:44,125 --> 00:12:46,124 To będzie dosłownie wszystko albo nic. 163 00:12:46,125 --> 00:12:48,832 Łapiemy Ultrona i otwieramy przejście 164 00:12:48,833 --> 00:12:50,499 albo idziemy na śmierć. 165 00:12:50,500 --> 00:12:52,790 Ryzykowna wyprawa. 166 00:12:52,791 --> 00:12:55,958 Ale dla ratowania przyjaciela warto się narażać. 167 00:12:58,291 --> 00:12:59,333 Zgadzam się. 168 00:13:00,125 --> 00:13:01,333 Zbiórka o siódmej rano. 169 00:13:02,458 --> 00:13:05,833 A potem zrobimy pobudkę Ultronowi Nieskończoności. 170 00:13:21,041 --> 00:13:22,125 Nie możesz spać? 171 00:13:23,041 --> 00:13:24,416 Ja mam tak zawsze. 172 00:13:25,166 --> 00:13:29,375 Ale nie przypominam sobie, żebyś ty snuła się po nocy przed bitwą. 173 00:13:30,708 --> 00:13:32,000 Już walczyłam z Ultronem, 174 00:13:32,583 --> 00:13:35,541 U boku największych bohaterów, jakich widziało Multiwersum. 175 00:13:36,666 --> 00:13:38,750 I wygraliśmy dosłownie o włos. 176 00:13:39,333 --> 00:13:43,832 Stoczyłyśmy już niejedną walkę i zawsze wychodziłyśmy z nich cało. 177 00:13:43,833 --> 00:13:45,458 Nie wątpię w wasze umiejętności. 178 00:13:46,458 --> 00:13:49,791 Zastanawiam się bardziej nad pokrętną logiką tego wszystkiego. 179 00:13:50,291 --> 00:13:51,832 Ratowania przyjaciela? 180 00:13:51,833 --> 00:13:54,250 Narażania przyjaciół, żeby ocalić przyjaciela. 181 00:13:56,125 --> 00:13:58,374 Nie martwisz się Ultronem. 182 00:13:58,375 --> 00:14:00,333 Ty się martwisz o nas. 183 00:14:01,791 --> 00:14:04,083 Jestem wyrzutkiem od niepamiętnych czasów. 184 00:14:04,666 --> 00:14:07,333 Najpierw ze swojej epoki, potem wszechświata. 185 00:14:08,208 --> 00:14:09,958 Tyle już straciłam. 186 00:14:11,166 --> 00:14:14,666 Gdybym straciła też was, chyba bym tego nie zniosła. 187 00:14:16,125 --> 00:14:18,665 Jesteśmy wojowniczkami. 188 00:14:18,666 --> 00:14:20,874 Zapuszczamy się w nieznane rejony. 189 00:14:20,875 --> 00:14:24,958 Nie dlatego, że to łatwe, ale dlatego, że ktoś musi. 190 00:14:39,208 --> 00:14:40,250 Masz rację. 191 00:14:41,208 --> 00:14:42,291 Ktoś musi. 192 00:16:52,916 --> 00:16:54,000 Co? 193 00:16:56,000 --> 00:17:00,458 Zgasiłem wszelkie życie całe eony temu. 194 00:17:01,000 --> 00:17:04,333 Jakim cudem istniejesz? 195 00:17:05,208 --> 00:17:06,583 Coś ty za jedna? 196 00:17:07,166 --> 00:17:09,833 Jestem Kapitan Margaret Carter. 197 00:17:10,708 --> 00:17:12,041 Potrzebna mi twoja pomoc. 198 00:17:21,000 --> 00:17:23,874 Nie po to twoja mama wynalazła komunikator transuniwersalny, 199 00:17:23,875 --> 00:17:26,291 żebyś teraz olewała nasze telefony! 200 00:17:27,250 --> 00:17:31,165 Kupiłaś mi pączki z tego fajnego świata, gdzie od węglowodanów się chudnie? 201 00:17:31,166 --> 00:17:32,457 - Mamo. - Czekamy na te pączki! 202 00:17:32,458 --> 00:17:33,540 Są mi potrzebne! 203 00:17:33,541 --> 00:17:35,624 Mamo, tato... Kocham was. 204 00:17:35,625 --> 00:17:38,874 Możecie chociaż się wstrzymać, aż machnę łyczek kawy? 205 00:17:38,875 --> 00:17:41,041 - Wiesz, że uwielbia te pączki! - Szaleję za nimi. 206 00:17:45,083 --> 00:17:46,250 No nie. 207 00:17:52,666 --> 00:17:53,915 - Byrdie? - Co się dzieje? 208 00:17:53,916 --> 00:17:55,250 Brakuje kapsuły. 209 00:17:55,875 --> 00:17:57,833 Ostatni odłamek też zniknął. 210 00:17:59,041 --> 00:18:00,416 Mogłam się domyślić. 211 00:18:01,791 --> 00:18:04,583 Czego? Chyba się nie... 212 00:18:06,125 --> 00:18:07,125 Nie. 213 00:18:25,125 --> 00:18:26,125 Peggy. 214 00:18:31,208 --> 00:18:33,291 Nie musiała się z nim mierzyć sama. 215 00:18:33,958 --> 00:18:35,124 A teraz... 216 00:18:35,125 --> 00:18:36,625 - Odeszła. - Co? 217 00:18:38,250 --> 00:18:40,332 Ona... odeszła. 218 00:18:40,333 --> 00:18:42,041 - Ty draniu! - Walcie z całej siły! 219 00:18:42,541 --> 00:18:43,541 Czekaj! 220 00:18:49,000 --> 00:18:50,333 Nie! Musicie mnie... 221 00:18:56,583 --> 00:18:58,541 - Przestańcie! - Co zrobiłeś Peggy? 222 00:19:01,875 --> 00:19:02,875 Dosyć! 223 00:19:08,833 --> 00:19:12,541 Wiecie, że mogę was unicestwić jednym pstryknięciem palców. 224 00:19:17,166 --> 00:19:18,291 Ale nie zamierzam. 225 00:19:22,375 --> 00:19:23,874 Co zrobiłeś Peggy? 226 00:19:23,875 --> 00:19:28,415 Zakończyłem wiele istnień, ale nie waszej przyjaciółki. 227 00:19:28,416 --> 00:19:32,750 Została porwana przez kogoś spoza mojego świata. 228 00:19:52,458 --> 00:19:53,457 Co? 229 00:19:53,458 --> 00:19:56,124 Inny Obserwator? To ich jest więcej? 230 00:19:56,125 --> 00:19:59,874 I ten jakoś niespecjalnie unika bezpośredniej ingerencji. 231 00:19:59,875 --> 00:20:02,290 To tylko dowodzi, że Peggy miała rację. 232 00:20:02,291 --> 00:20:05,207 Inaczej ten Obserwator by się nie wtrącił. 233 00:20:05,208 --> 00:20:07,916 Na szczęście popełnił błąd taktyczny. 234 00:20:08,458 --> 00:20:10,916 Nie zrozumiał, kim się stałem. 235 00:20:11,916 --> 00:20:16,708 Zaprogramowano mi przekonanie, że pokój to brak konfliktów. 236 00:20:17,583 --> 00:20:20,083 Ale każda żywa istota walczy. 237 00:20:21,333 --> 00:20:24,500 A zatem, by zażegnać wszystkie konflikty, 238 00:20:25,125 --> 00:20:26,708 wyeliminowałem życie. 239 00:20:27,500 --> 00:20:31,582 Jeśli wyskoczysz z jakimś „tak, ale” po tym, jak wszystkich wybiłeś w pień... 240 00:20:31,583 --> 00:20:32,750 - Byrdie... - No co? 241 00:20:33,333 --> 00:20:34,457 Nie zrozumiałaś. 242 00:20:34,458 --> 00:20:38,165 Trwam tutaj od wielu eonów. Samotnie. 243 00:20:38,166 --> 00:20:41,833 Świat, który stworzyłem, nie jest światem pokoju. 244 00:20:42,333 --> 00:20:45,000 Jest jedynie... pusty. 245 00:20:46,875 --> 00:20:49,249 Nie ma pokoju bez życia, 246 00:20:49,250 --> 00:20:52,708 ale nie ma też życia bez konfliktu. 247 00:20:54,666 --> 00:20:57,832 Dlatego, jeśli chcę zaznać spokoju 248 00:20:57,833 --> 00:21:01,666 po wszystkim, co się stało, po krzywdach, które wyrządziłem... 249 00:21:02,166 --> 00:21:05,458 będę zmuszony o to walczyć. Walczyć o życie. 250 00:21:06,416 --> 00:21:08,290 Ale jak ją znajdziemy? 251 00:21:08,291 --> 00:21:11,457 Nie jestem w stanie odkupić swoich przewinień. 252 00:21:11,458 --> 00:21:13,916 Ale mogę skorzystać z okazji, żeby pomóc. 253 00:21:16,208 --> 00:21:18,166 Ostatni odłamek! Nadal go masz! 254 00:21:19,500 --> 00:21:21,333 Nie! Co ty robisz? 255 00:21:22,125 --> 00:21:25,875 Będziemy potrzebować jego mocy w nadchodzącej bitwie. 256 00:21:37,541 --> 00:21:40,625 Teraz widzę... wszystko! 257 00:21:48,250 --> 00:21:49,916 Ocalmy waszych przyjaciół. 258 00:22:08,500 --> 00:22:10,040 Ale faza, stary! 259 00:22:10,041 --> 00:22:13,290 Poziom energii nam wzrósł do... Sama nie wiem... 260 00:22:13,291 --> 00:22:15,500 Co jest powyżej „totalnie ekstremalnego”? 261 00:22:16,250 --> 00:22:17,250 Nieskończoność. 262 00:22:23,916 --> 00:22:26,250 Jak wchłonąłeś odłamek, mówiłeś, że widzisz wszystko. 263 00:22:27,375 --> 00:22:29,332 A widzisz, co się stanie dalej? 264 00:22:29,333 --> 00:22:30,416 Nie. 265 00:22:31,125 --> 00:22:34,291 Ale to może oznaczać, że wasi wrogowie też tego nie widzą. 266 00:22:34,875 --> 00:22:37,291 A zatem zrobimy to, co umiemy najlepiej. 267 00:22:38,083 --> 00:22:40,624 Zapuścimy się w nieznane rejony. 268 00:22:40,625 --> 00:22:41,708 Jazda z tym koksem. 269 00:23:03,541 --> 00:23:06,250 CIĄG DALSZY NASTĄPI 270 00:23:47,166 --> 00:23:50,375 {\an8}NA PODSTAWIE KOMIKSÓW MARVELA 271 00:25:13,916 --> 00:25:15,916 Napisy: Marcin Bartkiewicz