Starblaster Squadron voor Nova Prime. Kom erin, Nova Prime.
Hier Nova Prime. Zie je de ano...
Ik ben Groot.
Evacueer de planeet.
Nee. Die moord-inktvis is door het Jump Point Network gescheurd.
Er kan geen schip in of uit.
Wat zei je?
Zet koers naar Xandar-625. Ik zie de HYDRA kampioen.
Hoe noemde je mij?
Ik weet dat het vreemd klinkt, maar jullie wereld wordt opgegeten...
...door een interdimensionale universum-eter, tenzij je ons vertrouwt.
Wie zijn 'ons'?
Byrdie The Duck. Aangenaam.
Kahhori van de Mohawk-stam.
Zit Thor in jullie team?
Ik ben Storm.
Godin van de Donder, meesteres van de Kosmische Elementen.
Ik roep de vlammen van de zonnewinden op.
Ik zal 'm krijgen.
Storm.
Dat is supercool.
Alles oké, kapitein? Dat leek me een ruwe landing.
Het was het waard.
Ik had nog een appeltje te schillen met die gast.
Een bedankje is op z'n plaats.
Maar voor jou is dit vast heel gebruikelijk, nietwaar?
Ja, best wel.
Is het een scheur in de werkelijkheid?
Nee, het zijn scherven.
Van de Observatie Vlakte.
Maar dat zou betekenen...
Peggy, de Watcher.
Ja, hij zit in de problemen.
Tijd.
Ruimte.
Realiteit.
Voor de primitieve geest een lineair pad.
Maar in werkelijkheid, een prisma van oneindige realiteiten...
...waar elke keuze consequenties heeft...
...en andere werelden creëert die je je nauwelijks kunt voorstellen.
Ik ben de Eminence.
Ik bescherm de heiligheid van het multiversum...
...door hen te observeren die gezworen hebben erover te waken.
Ik hou de Watchers in de gaten...
...zodat ze de gevaarlijkste vraag van allemaal niet gaan stellen:
Stel dat?
Kapitein Carter werd een supersoldaat.
Maar met hulp van de Watcher...
...werd ze een lastpost.
Hij rekruteerde haar om zich met het multiversum te bemoeien.
Maar zij is slechts een symptoom van de echte ziekte.
Jij.
En nu leidt jouw verraad...
...haar direct naar ons toe.
Helaas voor jou, kun jij haar niet tegenhouden.
Want jij hebt een eed afgelegd.
Ja, maar we legden ook een eed af om onze orde te beschermen.
Wat?
Als kapitein Carter en die...
...ballingen jou proberen te vinden, dan zullen ze tegengehouden worden.
En jij zult je niet alleen moeten verantwoorden voor jouw ketterij...
...maar ook voor die van hen.
Over één ding kunnen we het eens zijn. Niemand knipt zoals Thanos.
Geen Duck-schoten hadden we gezegd.
Dat is een behendigheid, geen kracht.
Echt wel een kracht. - Echt niet.
Het is een soort kracht.
Het is geen kracht. - Echt wel.
Ik heb de scherven die we van 625 hebben verzameld geanalyseerd.
Hier zien we brokstukken van de Vijfde Dimensie zelf.
De laatste keer dat zoiets uit het multiversum neerstortte...
Infinity Ultron schoot dwars door de Observatie Vlakte...
...en vernietigde bijna al het leven.
Alle Duck-schoten nogantoe.
Byrdie. - Ik ben gewoon mezelf.
Doelpunt.
Geen krachten, zeiden we.
Portalen zijn geen krachten, maar voorouderlijke gaven.
Als de Observatie Vlakte aangevallen werd...
...dan is de Watcher blijkbaar niet in staat om ons in te lichten.
Er moet hem iets overkomen zijn.
We moeten naar de Vijfde Dimensie om dat uit te zoeken.
Naar de Watchers wereld?
Mag dat wel? Ik bedoel maar...
Kapitein, de Vijfde Dimensie is niet zomaar een universum.
Het is een hoger bestaansniveau.
Alleen al om onze koers te bepalen, moet dit schip flink geüpgraded worden.
Je zult het schip moeten bevestigen aan een soort Vijfde Dimensionaal...
...materiaal.
Booyah.
Jullie kijken naar de grootste hits van de beste tech in een tiental universums.
Goed, doe je ding.
Neem plaats terwijl we ons in het onbekende wagen.
Activatie van het Bovendimensionale fragment.
LOSER-OORD SUKKELSTAD
Het werkt. - Hij moet op 'Geld' staan.
GAVE SAUS TOPVUUR
Het lukt ons alleen op Geld.
GELD
KAKOLA
Sorry, jongens.
Het geeft niet, Byrdie. We hebben er nog steeds twee.
Het was goed geprobeerd.
Misschien is het tijd voor wat goddelijke interventie.
Alvaders, Almoeders.
Goden van Asgard in het multiversum.
Geef me de kracht van duistere en lichte magie...
...om te reizen voorbij jullie vele rijken...
...naar de poorten van de Vijfde Dimensie...
...en ze open te rukken.
Vet gaaf.
Storm, is alles goed met je?
Wat is er gebeurd?
Het spijt me.
Ik zag een drempel van stromend licht, maar ik kon er niet overheen.
De spreuk was niet krachtig genoeg.
Het nam het fragment als betaling.
Je hebt het wel geraakt met een reuzenhamer, dus...
En toen was er nog één.
We hebben nog één poging over.
Eén poging.
Anders zijn we de Watcher voor altijd kwijt.
We bedenken wel iets, Peg.
Dat doen we altijd.
We hebben bijna geen opties mee.
Tech, kosmische kracht, niets heeft gewerkt.
Misschien is het dan tijd dat we hulp inroepen?
Hulp? Van wie?
Dit gaat je niet bevallen.
Er is één levend wezen in het multiversum geweest...
...dat naar de Vijfde Dimensie kon reizen.
Een synthezoïde verheven tot een kosmisch wezen...
...door de kracht van de Infinity Stones uit z'n universum.
Infinity Ultron? Serieus?
Het is een vreselijk idee.
Maar misschien ook wel goed?
We hebben nog genoeg Ultron-varianten tot onze beschikking.
Normaal gesproken krijgen ze de Infinity Stones, doden alles in hun universums...
...en dan, omdat ze de Watcher nooit horen, blijven ze daar gewoon voorgoed zitten.
Dus we vinden er een, pakken hem...
Ik kan z'n AI herprogrammeren...
...om te zien of hij iets met deze scherf kan.
En dan dwingen we hem de deur naar de Vijfde Dimensie te openen.
Dat zou kunnen lukken.
Maar we riskeren de grootste dreiging voor het multiversum ooit los te laten.
We hebben nog steeds die resetbommen die we van de TVA gestolen hebben.
Als het misgaat, dan snoeien we z'n universum.
Ultron zou nog het enige wezen daar zijn.
We kunnen hem uitschakelen voor hij schade aanricht.
Met ons erbij.
Dit is een alles-of-niets spel.
We nemen Ultron gevangen, gaan naar de Vijfde Dimensie of we gaan ten onder.
Het is zeker een risico.
Maar om een vriend te redden, is dat me het risico wel waard.
Daar ben ik het mee eens. Voorbereiding om 0700 uur.
Dan geven we deze Infinity Ultron zijn wake-upcall.
Kon je niet slapen?
Dat kan ik ook nooit.
Maar ik heb jou nooit eerder in de gangen gezien aan de vooravond van de strijd.
Ik heb het eerder tegen Ultron opgenomen.
Met wat van de grootste helden die het multiversum ooit heeft gekend.
We hebben maar op het nippertje gewonnen.
We hebben veel dreigingen gekend en hebben de storm altijd doorstaan.
Ik twijfel niet aan je capaciteiten.
Ik denk dat ik de wijsheid van dit alles in twijfel trek.
Om een vriend te helpen?
Om vrienden te riskeren om een andere te redden.
Je maakt je geen zorgen om Ultron.
Jij maakt je zorgen om ons.
Ik ben al zo lang dolende.
Eerst uit mijn tijd, dan uit mijn universum.
Ik heb al zoveel verloren.
Ik denk niet dat ik het aankan om jullie ook te verliezen.
Wij zijn strijders, kapitein. We nemen het onbetreden pad.
Niet omdat het makkelijk is, maar omdat iemand het moet doen.
Inderdaad. Iemand moet het doen.
Wat?
Ik heb al het leven eonen geleden uitgeroeid.
Hoe kun jij bestaan?
Wie ben jij?
Ik ben kapitein Margaret Carter...
...en ik kan je hulp gebruiken.
Je moeder heeft geen trans-universele communicatie uitgevonden...
...zodat jij onze belletjes kunt negeren.
Heb je die donuts meegenomen uit het universum waar je afvalt van koolhydraten?
Mam... - Die donuts willen we.
Ik heb ze nodig. - Mam, pap, ik hou van jullie...
...maar kan dit wachten tot ik mijn koffie op heb?
Je weet dat ze dol is op die donuts. - Ik ben er dol op.
Nee, toch.
Byrdie? - Wat is er?
Er is een pod weg.
Net als de laatste scherf.
Ik had het moeten weten.
Hoezo? Je denkt toch niet dat ze...
Nee.
Peggy.
Ze had hem niet alleen tegemoet moeten hoeven treden...
...en nu is ze...
Weg. - Wat?
Ze is weg.
Klootzak. - Op volle kracht aanvallen.
Wacht.
Nee, jullie moeten...
Stop. - Wat heb je Peggy aangedaan?
Genoeg.
Jullie weten dat ik jullie kan doden door met mijn vingers te knippen.
Maar dat doe ik niet.
Wat heb je Peggy aangedaan?
Ik heb veel levens beëindigd, maar niet dat van jullie vriendin.
Zij werd meegenomen door iemand uit een wereld voorbij de mijne.
Wat?
Nog een Watcher? Zijn er meerdere?
En deze lijkt er geen probleem mee te hebben om zich ermee te bemoeien.
De kapitein had duidelijk het juiste spoor te pakken.
Waarom zou die Watcher haar anders willen tegenhouden?
Hij heeft gelukkig een strategische fout gemaakt.
Hij zag niet wat ik ben geworden.
Ik was geprogrammeerd om te geloven dat vrede de afwezigheid van conflict was.
Maar alles wat leeft, strijdt.
Om dus mijn vreedzame wereld te creëren...
...elimineerde ik al het leven.
Als je nu begint met 'maar in feite' om je verwoestingen te rechtvaardigen...
Byrdie. - Wat?
Je begrijpt het niet.
Ik ben hier al eonen lang. Alleen.
Deze wereld die ik gecreëerd heb, is niet vreedzaam.
Hij is gewoon... leeg.
Er is geen vrede zonder leven...
...maar er is geen leven zonder conflict.
Dus als ik ooit vrede wil kennen...
...na alles wat ik heb aangericht en iedereen die ik pijn heb gedaan...
...dan moet ik er voor vechten. Eén leven per keer.
Maar hoe krijgen we haar nu terug?
Er is geen verlossing van wat ik heb gedaan...
...maar vandaag kan ik in elk geval helpen.
De laatste scherf. Jij hebt 'm nog.
Nee. Wat doe je nou?
We zullen zijn kracht nodig hebben voor de strijd die komt.
Ik zie alles.
Laten we jullie vrienden redden.
Allemachtig, man.
Onze jumpmotor schiet door naar... Ik weet niet.
Wat is hoger dan 'rijst de pan uit'?
Oneindigheid.
Jij zei dat je met die scherf alles kunt zien.
Kun jij zien wat er hierna gebeurt?
Nee.
Maar misschien kunnen jullie vijanden dat dus ook niet.
Dan doen we waar wij het beste in zijn.
We nemen het onbetreden pad.
Oké.
WORDT VERVOLGD
Vertaling: Frank Bovelander