1
00:00:20,583 --> 00:00:23,083
Starblaster-Staffel an Nova Prime.
Bitte kommen.
2
00:00:28,333 --> 00:00:30,958
Hier ist Nova Prime.
Habt ihr Sichtkontakt ...
3
00:00:31,666 --> 00:00:32,916
Ich bin Groot.
4
00:00:37,666 --> 00:00:38,874
Evakuiert den Planeten.
5
00:00:38,875 --> 00:00:41,707
Leider. Der Kalmar hat
das Sprungpunktnetz gesprengt.
6
00:00:41,708 --> 00:00:43,500
Nichts kommt rein oder raus.
7
00:00:46,458 --> 00:00:47,500
Wie war das?
8
00:00:57,791 --> 00:01:00,999
Nehmt Kurs auf Xandar-625.
Ich habe den HYDRA-Champion gesichtet.
9
00:01:01,000 --> 00:01:02,582
Wie hast du mich genannt?
10
00:01:02,583 --> 00:01:04,290
Bitte. Das klingt jetzt schräg.
11
00:01:04,291 --> 00:01:08,749
Aber eure Welt wird gleich verspeist von
einem interdimensionalen Universenfresser,
12
00:01:08,750 --> 00:01:10,000
außer ihr vertraut uns.
13
00:01:10,291 --> 00:01:11,583
Wer seid ihr?
14
00:01:17,250 --> 00:01:19,375
Byrdie The Duck. Ist mir ein Vergnügen.
15
00:01:20,541 --> 00:01:22,416
Kahhori vom Volk der Mohawk.
16
00:01:29,333 --> 00:01:30,791
Ist Thor auch im Team?
17
00:01:35,000 --> 00:01:37,416
Ich bin Storm.
18
00:01:38,083 --> 00:01:41,958
Göttin des Donners.
Meisterin der kosmischen Elemente.
19
00:01:42,541 --> 00:01:46,833
Ich gebiete über die Eruptionen
der Sonnenwinde.
20
00:02:17,416 --> 00:02:18,958
Ich geb dem Biest den Rest.
21
00:02:55,916 --> 00:02:57,415
Das war supercool.
22
00:02:57,416 --> 00:02:58,665
Alles gut, Cap?
23
00:02:58,666 --> 00:03:00,458
Die Landung sah etwas holprig aus.
24
00:03:01,416 --> 00:03:02,541
Das war's wert.
25
00:03:03,208 --> 00:03:05,125
Mit dem hatte ich eine Rechnung offen.
26
00:03:05,875 --> 00:03:07,499
Wir sollten uns wohl bedanken.
27
00:03:07,500 --> 00:03:10,582
Aber für euch war das vermutlich
ein normaler Arbeitstag?
28
00:03:10,583 --> 00:03:11,833
Ja. So ziemlich.
29
00:03:25,791 --> 00:03:29,416
Ist das ein Riss in der Realität?
30
00:03:30,791 --> 00:03:33,125
Nein. Das sind Splitter.
31
00:03:34,083 --> 00:03:35,750
Von der Beobachtungsebene.
32
00:03:36,500 --> 00:03:37,791
Das würde bedeuten ...
33
00:03:38,583 --> 00:03:40,250
Peggy, der Watcher.
34
00:03:43,333 --> 00:03:45,541
Ja. Er ist in Gefahr.
35
00:03:49,166 --> 00:03:50,333
{\an8}Zeit.
36
00:03:53,666 --> 00:03:54,791
{\an8}Raum.
37
00:03:56,458 --> 00:03:57,750
{\an8}Realität.
38
00:04:00,083 --> 00:04:03,500
{\an8}Für den primitiven Verstand
ein geradliniger Pfad.
39
00:04:05,083 --> 00:04:09,541
{\an8}Doch in Wahrheit sind sie
ein Prisma unendlicher Realitäten.
40
00:04:13,583 --> 00:04:16,375
{\an8}Jede Entscheidung hat Konsequenzen
41
00:04:17,375 --> 00:04:21,708
{\an8}und erschafft alternative Welten
jenseits eures Vorstellungsvermögens.
42
00:04:22,833 --> 00:04:25,625
{\an8}Ich bin die Eminenz.
43
00:04:26,750 --> 00:04:29,583
{\an8}Ich behüte die Unantastbarkeit
des Multiversums.
44
00:04:29,750 --> 00:04:34,333
{\an8}Ich überwache jene, die sich
seiner Beobachtung verschrieben haben.
45
00:04:34,500 --> 00:04:36,290
{\an8}Ich beaufsichtige die Watcher,
46
00:04:36,291 --> 00:04:41,625
{\an8}um sicherzustellen, dass sie es nie wagen,
die gefährlichste aller Fragen zu stellen:
47
00:04:43,208 --> 00:04:45,416
{\an8}"Was wäre, wenn ...?"
48
00:04:53,125 --> 00:04:56,041
Captain Carter wurde eine Supersoldatin.
49
00:05:02,416 --> 00:05:04,625
Doch mit der Hilfe des Watchers
50
00:05:04,875 --> 00:05:06,958
wurde sie zu einer Gefahr.
51
00:05:08,750 --> 00:05:12,208
Er rekrutierte sie,
um im Multiversum mitzumischen.
52
00:05:16,750 --> 00:05:20,458
Doch sie ist nur ein Symptom,
die wahre Krankheit bist
53
00:05:21,166 --> 00:05:22,166
du.
54
00:05:24,125 --> 00:05:26,040
Und nun droht dein Verrat,
55
00:05:26,041 --> 00:05:29,833
sie an unsere Türschwelle zu führen.
56
00:05:31,833 --> 00:05:34,333
Zu dumm,
dass ihr sie nicht aufhalten dürft.
57
00:05:35,000 --> 00:05:37,915
Schließlich habt ihr einen Eid geschworen.
58
00:05:37,916 --> 00:05:42,791
Ja. Aber wir haben auch geschworen,
unsere Ordnung aufrechtzuerhalten.
59
00:05:43,458 --> 00:05:44,458
Was?
60
00:05:44,958 --> 00:05:46,958
Sollten Captain Carter und ihre
61
00:05:47,416 --> 00:05:50,082
Exilanten versuchen dich zu finden,
62
00:05:50,083 --> 00:05:51,707
werden sie aufgehalten.
63
00:05:51,708 --> 00:05:56,375
Und du wirst dich nicht nur
für deinen Frevel verantworten müssen,
64
00:05:56,541 --> 00:05:58,458
sondern auch für den ihren.
65
00:06:05,333 --> 00:06:07,707
Ich denke, in einem sind wir uns einig.
66
00:06:07,708 --> 00:06:09,958
Niemand schnippst wie Thanos.
67
00:06:11,916 --> 00:06:13,290
Wir spielen ohne Superkraft.
68
00:06:13,291 --> 00:06:15,249
Das war Können, keine Superkraft.
69
00:06:15,250 --> 00:06:16,957
- Klar war's das.
- Gar nicht.
70
00:06:16,958 --> 00:06:18,665
Sah nach Superkraft aus.
71
00:06:18,666 --> 00:06:21,166
- So was von nicht.
- Aber total.
72
00:06:21,291 --> 00:06:24,625
Ich habe die Analyse
der Splitter von 625 abgeschlossen.
73
00:06:25,166 --> 00:06:29,125
Wir sehen hier Fragmente
der Grundsubstanz der fünften Dimension.
74
00:06:32,041 --> 00:06:34,540
Als so was zuletzt aufs Multiversum fiel ...
75
00:06:34,541 --> 00:06:37,832
Ist Infinity-Ultron
in die Beobachtungsebene eingedrungen,
76
00:06:37,833 --> 00:06:40,916
was beinahe die gesamte Existenz
ausgelöscht hat.
77
00:06:42,750 --> 00:06:44,208
Nicht wenn ich am Hebel bin.
78
00:06:45,041 --> 00:06:46,708
- Byrdie.
- So bin ich halt.
79
00:06:50,041 --> 00:06:51,333
Und Tor.
80
00:06:52,625 --> 00:06:53,875
Wir sagten, keine Kräfte.
81
00:06:54,375 --> 00:06:56,583
Portale sind Geschenke der Ahnen.
82
00:06:57,083 --> 00:06:59,707
Wenn die Beobachtungsebene
angegriffen wird
83
00:06:59,708 --> 00:07:03,665
und der Watcher uns nicht kontaktiert,
dann weil er es nicht kann.
84
00:07:03,666 --> 00:07:05,749
Ihm muss etwas zugestoßen sein.
85
00:07:05,750 --> 00:07:08,833
Wir müssen in die fünfte Dimension,
um rauszufinden, was.
86
00:07:09,958 --> 00:07:12,790
Redet ihr von der Heimatwelt des Watchers?
87
00:07:12,791 --> 00:07:15,375
Dürfen wir da überhaupt hin?
88
00:07:15,583 --> 00:07:16,916
Ich frag ja nur.
89
00:07:17,375 --> 00:07:21,708
Captain, die fünfte Dimension ist
kein Universum wie jedes andere.
90
00:07:21,833 --> 00:07:24,375
Sie ist eine höhere Ebene der Existenz.
91
00:07:25,500 --> 00:07:27,458
Allein, um den Kurs zu bestimmen,
92
00:07:27,666 --> 00:07:29,915
bräuchte unser Schiff ein Riesen-Upgrade.
93
00:07:29,916 --> 00:07:33,875
Man müsste das Schiff anreichern
um ein fünfdimensionales
94
00:07:35,541 --> 00:07:36,750
Material.
95
00:08:10,541 --> 00:08:11,625
Hier seht ihr
96
00:08:11,791 --> 00:08:15,416
die Hitliste der besten Technologien
aus einem Dutzend Universen.
97
00:08:18,583 --> 00:08:20,500
Na dann. Zeig, was du kannst.
98
00:08:31,750 --> 00:08:34,749
Nehmt Platz
für unsere Reise ins Unbekannte.
99
00:08:34,750 --> 00:08:36,875
Aktiviere höherdimensionales Fragment.
100
00:08:52,625 --> 00:08:56,083
- Es funktioniert.
- Nein. Erst bei "Geld".
101
00:08:56,333 --> 00:08:58,041
Nur bei "Geld" geht's rund.
102
00:09:19,583 --> 00:09:20,791
Tut mir leid, Leute.
103
00:09:21,291 --> 00:09:23,583
Schon okay, Byrdie. Wir haben noch zwei.
104
00:09:24,125 --> 00:09:25,750
Es war ein guter Versuch.
105
00:09:26,916 --> 00:09:30,583
Vielleicht ist es Zeit
für eine kleine göttliche Fügung.
106
00:09:34,916 --> 00:09:37,875
Allväter. Allmütter.
107
00:09:38,625 --> 00:09:42,540
Götter von Asgard des ganzen Multiversums.
108
00:09:42,541 --> 00:09:47,250
Gebt mir die Kraft der Magie
der Dunkelheit und des Lichts.
109
00:09:47,791 --> 00:09:50,583
Für eine Reise
jenseits eurer mannigfaltigen Welten
110
00:09:52,583 --> 00:09:55,333
zu den Toren der fünften Dimension,
111
00:09:59,250 --> 00:10:02,208
auf dass ich sie aufstoßen kann.
112
00:10:13,083 --> 00:10:14,541
Echt krass.
113
00:10:37,041 --> 00:10:38,625
Storm. Alles gut?
114
00:10:39,125 --> 00:10:40,333
Was ist passiert?
115
00:10:40,708 --> 00:10:41,875
Es tut mir leid.
116
00:10:43,958 --> 00:10:48,625
Ich sah eine Schwelle gleißenden Lichts,
aber ich konnte sie nicht erreichen.
117
00:10:49,500 --> 00:10:51,708
Der Zauber hatte nicht genug Kraft.
118
00:10:52,708 --> 00:10:55,416
Und wir haben
mit dem Fragment dafür bezahlt.
119
00:10:56,416 --> 00:10:59,416
Du hast mit dem Riesenhammer
draufgeschlagen, also ...
120
00:11:02,958 --> 00:11:04,666
Dann hatten sie nur noch eines.
121
00:11:09,291 --> 00:11:11,000
Wir haben noch eine letzte Chance.
122
00:11:11,791 --> 00:11:12,916
Noch einen Versuch.
123
00:11:13,458 --> 00:11:15,583
Oder wir verlieren den Watcher für immer.
124
00:11:17,000 --> 00:11:18,749
Uns fällt noch was ein, Peg.
125
00:11:18,750 --> 00:11:20,374
Tut es doch immer.
126
00:11:20,375 --> 00:11:22,040
Uns gehen die Optionen aus.
127
00:11:22,041 --> 00:11:24,833
Technologie. Kosmische Kräfte.
Nichts hat funktioniert.
128
00:11:25,666 --> 00:11:28,749
Vielleicht ist es an der Zeit,
dass wir uns Hilfe holen.
129
00:11:28,750 --> 00:11:30,125
Hilfe? Von wem?
130
00:11:30,625 --> 00:11:32,375
Das wird dir nicht gefallen.
131
00:11:33,125 --> 00:11:36,457
Es gab ein Wesen
in der Geschichte des Multiversums,
132
00:11:36,458 --> 00:11:38,791
das in die fünfte Dimension reisen konnte.
133
00:11:42,125 --> 00:11:43,207
Ein Synthezoid,
134
00:11:43,208 --> 00:11:45,165
der zum kosmischen Wesen wurde
135
00:11:45,166 --> 00:11:47,833
dank der Infinity-Steine
seines Universums.
136
00:11:50,625 --> 00:11:53,415
Infinity-Ultron? Ernsthaft?
137
00:11:53,416 --> 00:11:55,666
Das ist eine schreckliche Idee.
138
00:11:56,458 --> 00:11:58,915
Vielleicht ist sie auch schrecklich gut.
139
00:11:58,916 --> 00:12:03,124
Es gibt da draußen genug Ultron-Varianten,
die für uns in Frage kämen.
140
00:12:03,125 --> 00:12:07,665
Normalerweise krallen sie sich die Steine,
töten alles in ihren Universen und dann,
141
00:12:07,666 --> 00:12:09,624
weil sie nie den Watcher hören,
142
00:12:09,625 --> 00:12:11,958
bleiben sie einfach dort. Für immer.
143
00:12:14,000 --> 00:12:16,624
Gut, wir finden einen, überrumpeln ihn ...
144
00:12:16,625 --> 00:12:19,458
Ich könnte ihn umprogrammieren,
um zu sehen,
145
00:12:19,583 --> 00:12:21,665
was er mit dem Fragment anfängt.
146
00:12:21,666 --> 00:12:25,041
Dann zwingen wir ihn,
das Tor zur fünften Dimension zu öffnen.
147
00:12:25,666 --> 00:12:26,750
Könnte funktionieren.
148
00:12:27,000 --> 00:12:30,374
Aber wir setzen das Multiversum
der größten Gefahr aller Zeiten aus.
149
00:12:30,375 --> 00:12:34,290
Wir haben die Zurücksetzungsladungen,
die wir der TVA gestohlen haben.
150
00:12:34,291 --> 00:12:37,457
Wenn alles den Bach runtergeht,
stutzen wir sein Universum.
151
00:12:37,458 --> 00:12:40,499
Ultron wäre allein dort.
Wir könnten ihn ausschalten,
152
00:12:40,500 --> 00:12:41,957
bevor er Schaden anrichtet.
153
00:12:41,958 --> 00:12:43,375
Und uns gleich mit.
154
00:12:44,125 --> 00:12:46,124
Das ist ein Alles-oder-Nichts-Plan.
155
00:12:46,125 --> 00:12:48,832
Wir kriegen Ultron
und kommen in die fünfte Dimension
156
00:12:48,833 --> 00:12:50,499
oder wir gehen dabei unter.
157
00:12:50,500 --> 00:12:52,790
Dieser Plan ist definitiv riskant.
158
00:12:52,791 --> 00:12:55,958
Aber es geht um einen Freund.
Das ist das Risiko wert.
159
00:12:58,291 --> 00:12:59,333
Sehe ich auch so.
160
00:13:00,125 --> 00:13:01,583
Besprechung morgen früh.
161
00:13:02,458 --> 00:13:05,833
Dann erlebt dieser Infinity-Ultron
sein blaues Wunder.
162
00:13:21,041 --> 00:13:22,291
Kannst du nicht schlafen?
163
00:13:23,041 --> 00:13:24,416
Ich kann das auch nie.
164
00:13:25,166 --> 00:13:29,375
Neu ist, dass du hier herumgeisterst
am Vorabend einer Schlacht.
165
00:13:30,708 --> 00:13:32,375
Ich bin Ultron schon begegnet.
166
00:13:32,583 --> 00:13:35,916
Mit einigen der größten Helden,
die das Multiversum je gesehen hat.
167
00:13:36,666 --> 00:13:39,000
Und wir haben nur knapp gewonnen.
168
00:13:39,333 --> 00:13:43,832
Wir haben schon vielen Gefahren getrotzt
und noch jeden Sturm überstanden.
169
00:13:43,833 --> 00:13:45,875
Ich zweifle nicht an euren Fähigkeiten.
170
00:13:46,458 --> 00:13:49,791
Ich frage mich nur,
wie vernünftig das wirklich ist.
171
00:13:50,291 --> 00:13:51,832
Einem Freund zu helfen?
172
00:13:51,833 --> 00:13:54,333
Freunde zu gefährden,
um einen anderen zu retten.
173
00:13:56,125 --> 00:13:58,374
Du bist nicht besorgt wegen Ultron.
174
00:13:58,375 --> 00:14:00,333
Du machst dir Sorgen um uns.
175
00:14:01,791 --> 00:14:04,166
Ich bin gefühlt schon ewig
eine Ausgestoßene.
176
00:14:04,666 --> 00:14:07,500
Erst aus meiner Zeit,
dann aus meinem Universum.
177
00:14:08,208 --> 00:14:10,083
Ich habe schon so viel verloren.
178
00:14:11,166 --> 00:14:14,666
Ich könnte es nicht ertragen,
euch auch noch zu verlieren.
179
00:14:16,125 --> 00:14:18,665
Wir alle sind Krieger, Captain.
180
00:14:18,666 --> 00:14:22,541
Wir wandeln auf unbeschrittenen Wegen.
Nicht, weil es einfach wäre.
181
00:14:22,875 --> 00:14:25,041
Sondern weil jemand es tun muss.
182
00:14:39,208 --> 00:14:41,916
In der Tat. Jemand muss es tun.
183
00:16:52,916 --> 00:16:54,000
Was?
184
00:16:56,000 --> 00:16:58,500
Ich habe alles Leben ausgelöscht.
185
00:16:59,083 --> 00:17:00,458
Schon vor Äonen.
186
00:17:01,000 --> 00:17:04,333
Wie kannst du existieren?
187
00:17:05,208 --> 00:17:06,583
Wer bist du?
188
00:17:07,166 --> 00:17:09,833
Ich bin Captain Margaret Carter.
189
00:17:10,666 --> 00:17:12,500
Und ich könnte deine Hilfe brauchen.
190
00:17:21,000 --> 00:17:24,082
Deine Mutter hat transuniversale
Kommunikation nicht erfunden,
191
00:17:24,083 --> 00:17:26,416
damit du unsere Anrufe ignorierst.
192
00:17:27,250 --> 00:17:29,124
Hast du mir diese Donuts mitgebracht?
193
00:17:29,125 --> 00:17:31,165
Deren Kohlehydrate beim Abnehmen helfen?
194
00:17:31,166 --> 00:17:32,457
Besorg uns diese Donuts.
195
00:17:32,458 --> 00:17:35,416
- Ich brauche die Donuts.
- Ma, Dad. Ich hab euch lieb.
196
00:17:35,708 --> 00:17:38,874
Aber kann das warten,
bis ich meinen Kaffee getrunken hab?
197
00:17:38,875 --> 00:17:41,041
- Sie liebt diese Donuts.
- Ich liebe sie.
198
00:17:52,666 --> 00:17:53,915
- Byrdie?
- Was ist?
199
00:17:53,916 --> 00:17:55,541
Uns fehlt eine Kapsel.
200
00:17:55,875 --> 00:17:57,833
Und das letzte Bruchstück.
201
00:17:59,041 --> 00:18:00,666
Ich hätte es wissen müssen.
202
00:18:01,791 --> 00:18:04,583
Wieso? Du denkst doch nicht, dass sie ...
203
00:18:06,125 --> 00:18:07,125
Nein.
204
00:18:25,125 --> 00:18:26,125
Peggy.
205
00:18:31,208 --> 00:18:33,708
Sie hätte sich ihm
nicht allein stellen müssen.
206
00:18:33,958 --> 00:18:35,124
Jetzt ist sie ...
207
00:18:35,125 --> 00:18:36,625
- Fort.
- Was?
208
00:18:38,250 --> 00:18:40,291
Sie ist fort.
209
00:18:40,416 --> 00:18:42,041
- Mistkerl.
- Alle auf ihn.
210
00:18:42,250 --> 00:18:43,250
Wartet.
211
00:18:49,000 --> 00:18:50,333
Nein, ihr müsst ...
212
00:18:56,583 --> 00:18:58,541
- Hört auf.
- Was hast du Peggy angetan?
213
00:19:01,875 --> 00:19:02,875
Genug.
214
00:19:08,833 --> 00:19:12,458
Ihr wisst, ich kann euch
mit einem Fingerschnippen auslöschen.
215
00:19:17,166 --> 00:19:18,625
Aber ich tue es nicht.
216
00:19:22,375 --> 00:19:23,875
Was hast du mit Peggy gemacht?
217
00:19:24,125 --> 00:19:28,415
Ich habe sehr viele Leben ausgelöscht.
Aber nicht das eurer Freundin.
218
00:19:28,416 --> 00:19:32,750
Sie wurde von einem Wesen entführt,
das jenseits meiner Welt entsprang.
219
00:19:52,458 --> 00:19:53,457
Was?
220
00:19:53,458 --> 00:19:56,083
Noch ein Watcher? Es gibt mehr von ihnen?
221
00:19:56,208 --> 00:19:59,791
Und er hat anscheinend kein Problem damit,
sich einzumischen.
222
00:19:59,958 --> 00:20:02,290
Demnach war Cap auf der richtigen Spur.
223
00:20:02,291 --> 00:20:05,207
Warum sonst sollte dieser Watcher
sie aufhalten?
224
00:20:05,208 --> 00:20:07,958
Glücklicherweise
beging er einen strategischen Fehler.
225
00:20:08,458 --> 00:20:10,916
Er hat nicht gesehen, was ich jetzt bin.
226
00:20:11,916 --> 00:20:14,083
Mir wurde der Glaube einprogrammiert,
227
00:20:14,291 --> 00:20:16,708
Frieden sei die Abwesenheit von Konflikt.
228
00:20:17,583 --> 00:20:20,083
Doch alles, was lebt, kämpft.
229
00:20:21,333 --> 00:20:24,500
Also habe ich für meine Welt des Friedens
230
00:20:25,125 --> 00:20:26,708
alles eliminiert, was lebt.
231
00:20:27,500 --> 00:20:31,582
Willst du dich jetzt für deine
universale Ausrottung rechtfertigen ...
232
00:20:31,583 --> 00:20:32,750
- Byrdie.
- Was?
233
00:20:33,333 --> 00:20:34,457
Du verstehst nicht.
234
00:20:34,458 --> 00:20:36,708
Ich bin schon seit Äonen hier.
235
00:20:37,083 --> 00:20:38,165
Allein.
236
00:20:38,166 --> 00:20:41,833
Diese Welt, die ich geschaffen habe,
sie ist nicht friedvoll.
237
00:20:42,333 --> 00:20:45,000
Sie ist einfach nur leer.
238
00:20:46,875 --> 00:20:49,166
Es gibt keinen Frieden ohne Leben.
239
00:20:49,541 --> 00:20:52,625
Aber es gibt kein Leben ohne Konflikt.
240
00:20:54,666 --> 00:20:57,832
Und wenn ich je wahren Frieden sehen will,
241
00:20:57,833 --> 00:21:01,666
nach all meinen Gräueltaten
und all den Wunden, die ich schlug,
242
00:21:02,166 --> 00:21:05,458
dann muss ich dafür kämpfen.
Leben für Leben.
243
00:21:06,416 --> 00:21:08,290
Aber wie finden wir sie jetzt?
244
00:21:08,291 --> 00:21:11,333
Was ich getan habe,
kann niemals gesühnt werden.
245
00:21:11,541 --> 00:21:13,750
Aber heute kann ich euch helfen.
246
00:21:16,208 --> 00:21:18,166
Das letzte Fragment. Du hast es noch.
247
00:21:19,500 --> 00:21:21,166
Nein. Was tust du?
248
00:21:22,125 --> 00:21:23,958
Wir brauchen seine Macht.
249
00:21:24,250 --> 00:21:26,375
Für die Schlacht, die vor uns liegt.
250
00:21:37,541 --> 00:21:40,625
Ich sehe alles.
251
00:21:48,250 --> 00:21:50,000
Retten wir eure Freunde.
252
00:22:08,500 --> 00:22:10,040
Heilige Blechbüchse.
253
00:22:10,041 --> 00:22:12,041
Unser Sprungantrieb steigt auf ...
254
00:22:13,375 --> 00:22:15,500
Was ist höher als "sprengt die Skala"?
255
00:22:16,250 --> 00:22:17,416
Unendlichkeit.
256
00:22:23,916 --> 00:22:26,333
Du hast gesagt,
mit dem Fragment siehst du alles.
257
00:22:27,375 --> 00:22:29,332
Siehst du, was als nächstes geschieht?
258
00:22:29,333 --> 00:22:30,416
Nein.
259
00:22:31,125 --> 00:22:34,291
Aber das könnte bedeuten,
eure Feinde können es ebenso wenig.
260
00:22:34,875 --> 00:22:37,333
Dann lasst uns tun,
was wir am besten können.
261
00:22:38,083 --> 00:22:40,541
Beschreiten wir neue Wege.
262
00:23:03,541 --> 00:23:06,250
FORTSETZUNG FOLGT
263
00:25:13,916 --> 00:25:15,916
Untertitel von: Petra Metelko