O Velho Oeste.
Uma fronteira de possibilidades infinitas
e vilanias incalculáveis.
Quantas já foram?
Foram nove. Resta uma.
Tem certeza? Acho que contei oito.
E a lenda diz que tem que ser exatamente...
Dez badaladas.
Agora esperamos.
Mas muitas vezes, os lugares mais traiçoeiros
têm um jeito de gerar os heróis mais verdadeiros.
John Walker.
Me chamou?
Gentileza ter aparecido.
Embora seja o último erro que você vai cometer.
Erro?
Gaviã Arqueira, quando foi a última vez que você errou um alvo?
Não consigo me lembrar.
Mas parece que essas pessoas precisam de uma demonstração.
Vamos logo com isso.
Se importa se eu tirar o meu chapéu primeiro?
Onde está o Capuz?
Desculpe, quem?
Não se faz de bobo.
O Capuz está saqueando canteiros de obras por todo o Oeste.
E sequestrando os trabalhadores que constroem as ferrovias.
O que me importa um bando de imigrantes chineses desaparecidos?
Tudo bem.
O Capuz está indo em direção ao Ponto Pegasus.
Mas eu não me preocuparia.
Porque no tempo certo, o Capuz vem atrás de todo mundo.
Como dizem os boatos, ele está de olho em você.
No Oeste Selvagem, o perigo está sempre à espreita no horizonte.
Mas ainda existem alguns heróis
que cavalgam na direção dele para se tornarem lendas.
MARVEL ANIMATION APRESENTA
Tempo.
Espaço.
Realidade.
São mais do que caminhos lineares.
São um prisma de possibilidades sem fim.
Onde uma única escolha pode ramificar-se em realidades infinitas,
criando mundos alternativos daqueles que você conhece.
Eu sou o Vigia.
O seu guia através destas novas vastas realidades.
Siga-me e pondere a questão...
"O que aconteceria se...?"
Realidades alternativas, universos paralelos.
Você já entendeu a essa altura.
Pequenas escolhas, grandes mudanças, etc.
Mas, nos confins mais distantes do Multiverso,
as coisas podem ficar um pouco estranhas.
Aqui, tudo é possível.
Sério. Qualquer coisa.
Pense menos "O que aconteceria se..." e mais "O que está acontecendo...?"
Nesse universo, Ultron foi programado com trilhas sonoras de shows.
Mas mesmo nos mundos mais distantes do Multiverso,
uma coisa infelizmente permanece uma constante.
A injustiça.
O universo de Shang-Chi não foi exceção.
Tentando escapar da sombra da tirania de seu pai, neste universo,
a irmã de Shang-Chi, Xu Xialing,
imigrou para os EUA no final dos anos 1860,
apenas para descobrir que o sonho americano não era o que prometeram.
Imigrantes se tornaram alvos,
graças a um misterioso chefão do crime conhecido como o Capuz,
que percebeu que poderia consolidar seu poder
explorando o medo que os moradores locais sentiam de seus novos vizinhos.
Mas quando Xialing viu essa injustiça em primeira mão,
ela procurou sozinha o Capuz e reagiu.
Só que nunca mais se ouviu falar dela.
E quando correu o boato de que o Capuz tinha feito Xialing e os vizinhos de refém
ninguém se importou em procurá-los.
Exceto Shang-Chi.
Desesperado para encontrar a irmã desaparecida,
ele uniu forças com Kate Bishop,
uma atiradora de elite com seu próprio ressentimento contra o Capuz.
Juntos, eles se tornaram uma fábula de fronteira.
Mas essa história fantástica começou a soar como uma história de fantasmas.
A dica do Walker foi boa.
Mas ainda chegamos atrasados. De novo.
Como se trabalhar nas ferrovias já não fosse tortura demais.
O Capuz deixou a propriedade da minha família assim mesmo depois que terminou.
Nenhum sobrevivente.
E nenhuma pista deixada para rastrear.
Estamos chegando perto. Vamos encontrá-lo, Kate.
E quando encontrarmos,
eu mesma vou garantir que ele seja morto.
Não antes que ele me diga onde minha irmã está. Tudo bem?
Me ajude.
Não pode ser.
Você está bem, garoto?
Aqui, tome um pouco.
Tudo bem, devagar.
- Você tem nome? - Jun-Fan.
Bom, tudo bem, Jun-Fan.
Acha que pode nos contar o que aconteceu?
Tentei tocar o sino, e chamar vocês, mas o Capuz foi muito rápido.
Está tudo bem. Estamos aqui agora.
Podemos ajudar, mas você tem que contar o que viu.
Começou como qualquer outra noite.
Papai contando histórias,
a lenda da Gaviã Arqueira e os Dez Anéis.
Os heróis da fronteira que lutam por quem não pode lutar por si mesmo.
Até o Capuz aparecer.
Ele chegou do nada,
como um calafrio no ar.
E levou todos em um Trem Fantasma.
Um "Trem Fantasma"?
Sim, um Trem Fantasma. E foi para aquele lado.
Como é que ele foi para o vale? Não há rastros.
Eu vi com meus próprios olhos. Acreditem em mim!
Por favor, Shang-Chi. Ele levou o meu pai.
Eu não devia ter me escondido.
Você fez bem, garoto. A gente cuida disso agora.
Não! Eu vou também. Quero dar uma lição no Capuz.
Ei, espera um pouco...
Punho de Ciclone!
Palma das Quarenta Dores!
Ferroada da Vespa Bêbada!
Está bem. Essa última foi mesmo muito boa.
Ei, olhem isso.
Tem uma trilha tênue correndo pelo solo do deserto.
Parece que leva direto para os vales,
em Fury Flats.
Como o garoto disse.
Eles têm uma boa vantagem.
Mas se pegarmos a rota da diligência pelas montanhas...
Vamos alcançá-los na passagem.
O que acha, Jun-Fan? Pronto para uma aventura?
Ferroada da Vespa Bêbada!
Nós conseguimos?
Não sei, garoto. Vamos ter que esperar.
E torcer para não termos perdido.
Por favor, tomara que dê tempo.
Apareça, seja lá o que for.
Está ali!
Eu não acredito.
É o nosso Trem Fantasma. Vamos nessa!
Vamos!
Não se preocupe. A Kate tem uma força incrível no antebraço.
Você consegue, garoto.
Te peguei.
Boa, garoto.
Que negócio é esse?
Não se afaste muito, Morris.
Pessoal?
- O quê? - Minha nossa.
Se segurem!
Não, não, não...
O quê? Espere.
O que é isso?
Você viu? Acabamos de voar sobre um cânion!
Quando encontrarmos seu pai, não fala isso para ele.
Caramba.
- Olha. - É.
Pelo visto o Capuz não levou só os ferroviários.
Parece ser uma das invenções do Stark.
Droga. Só pode ser.
Munições Stark, Aço Hammer, Fabricação Cross.
O Capuz roubou de todos eles.
Isso é um arsenal.
O suficiente para tomar o Oeste inteiro de assalto.
Pai!
Pai, onde você está?
Pai, você está aqui?
São os trabalhadores?
São. Se o Capuz está procurando um exército,
um bando de trabalhadores ferroviários não seria um começo ruim.
Pai, onde você está?
Pai! Pai?
Sou eu. Jun-Fan.
Por que ele não responde?
Algum tipo de maldade.
Obra do Capuz, sem dúvida.
O que significa que temos que ter uma conversa
com o homem em pessoa.
Ora, se não é a Gaviã Arqueira e o Dez Anéis!
Bem-vindos a bordo.
Acho que vai querer largar essas armas.
E você, Dez Anéis, por que não abaixa esses punhos da fúria?
Não gostaria que uma gafe estragasse a diversão desse convidado.
Quem é você? Onde está o Capuz? Onde está a minha irmã?
Olha, eu sinto mui... Olhem para mim, rapazes.
Mil desculpas. Meu nome é Sonny Burch.
Eu invisto no futuro brilhante que o Capuz está construindo.
"Futuro brilhante", é? Não parece muito brilhante para seus prisioneiros ali.
Prisioneiros?
Não, você entendeu tudo errado.
Esse é um trem de libertação.
E aquelas pessoas bacanas?
Elas foram recrutadas para uma força que vai mudar o mundo todo.
Recrutamento não parece liberdade para mim.
É o livre mercado em ação.
Um princípio econômico que chamo de "oferta e procura".
Eu ofereço exigências e eles procuram fazer o que eu exijo.
Ei, garoto.
Ferroada da Vespa Bêbada!
- O quê? - Faça agora!
Ora, vejam isso.
Agora, alguém segura o meu chapéu.
Uou, mantenha o chapéu, senhor. Sem violência.
Querem ver o Capuz? Bom, adivinhem?
O Capuz também quer ver vocês.
Viram? É disso que estou falando.
Os interesses podem se alinhar.
Contanto que vocês joguem limpo.
Agora, por favor, meus subordinados mostrarão a vocês o vagão do clube.
E então, o que estão esperando?
Alguém vá matar aquele garoto.
Kwai Jun-Fan foi inspirado por Shang-Chi
a ser o herói de sua própria história.
Mas tragédias podem acontecer até com as almas mais corajosas.
Volta aqui!
Joga ele para fora do trem.
Mas não desta vez.
Às vezes até o mais corajoso dos heróis
precisa de um empurrãozinho.
Mas o que...
O que é tudo isso?
Você queria conhecer o Capuz.
Essa é a sua chance.
Você não, Srta. Bishop.
O Capuz só quer falar com o Dez Anéis agora.
Está tudo bem, Gaviã Arqueira. Vou guardar um pouco para você.
Estarei com você em um minuto.
Queria me ver?
Bem, aqui estou eu!
Onde está minha irmã?
Você me ouviu? Onde está a minha irmã?
Isso vem com um preço.
Olha você aí.
Você provou ser um adversário digno.
Então, junte-se a mim.
O quê?
Eu nunca me juntaria a você.
Então nunca descobrirá o que aconteceu com a sua irmã.
Bom, acho que vou ter que arrancar de você, então.
Que assim seja.
- Vamos! - O garoto está em apuros.
Não tenho certeza de quantos anéis seu garoto ainda tem.
Vamos, Shang.
Isso!
O quê?
- Mas que... - Isso é assustador.
Tenho que admitir, ainda me dá arrepios.
Qual é o problema, Srta. Bishop?
Se sente um pouco tonta?
O que você é?
Poderíamos ser aliados, se você deixasse.
É uma cantiga hipnótica, não é?
Adquiri esta "tecnologia de persuasão"
em um trabalho que fiz na Rússia,
e adicionei um pouco de dó-ré-mi.
Os... Os trabalhadores... É assim que você os controla.
A música gruda.
É por isso que precisa tampar os ouvidos antes que fique enraizada na sua cabeça.
Tem que parar com isso!
Me ajude.
Podemos mudar este país. De uma vez. Juntos.
Nunca!
Tique-taque. Parece que o tempo está se esgotando para o seu garoto.
Tenho medo de que ele morra sozinho.
Você não será capaz de salvá-lo.
Assim como não foi capaz de salvar toda a sua família.
Eu os ouvi chamando por você com meus próprios ouvidos.
Veja bem, o Capuz não matou seus pais, Srta. Bishop...
Eu matei.
Xialing?
Irmã?
Não.
Pensei que tivesse sido sequestrada.
O Capuz pensou que estava vindo atrás de mim.
Mas eu estava indo atrás dele.
Eu derrotei o Capuz! E roubei o seu poder.
O quê?
A fortuna dos seus pais foi muito útil
para financiar esse nosso empreendimento.
Mas estaria mentindo se dissesse que só os matei por negócio.
Não, não foi.
Eu achei muito divertido.
Você não entende, irmão.
Acha que sou a vilã dessa história, mas sou a heroína.
Então, junte-se a mim e me ajude a salvar essas pessoas.
Não. Lin Lin, não está salvando essas pessoas, está escravizando elas.
Não posso deixar você fazer isso!
Então não posso deixá-lo viver.
Xialing, pare!
Essa não é você, irmã. Não é você!
Essa sou eu!
Está sequestrando pessoas inocentes, distorcendo suas mentes.
Estou salvando-as.
Como?
Transformando em um exército que lutará para garantir que este país
se torne aquele que nos foi prometido.
Não, Xialing, não foi por isso que você veio.
Se não consegue ver, então eu te obrigarei!
Não.
Olha, sou um homem que tenta apreciar as próprias matanças, Srta. Bishop.
E matar você com as armas da sua própria mãe,
bom, será muito poético, não acha?
Última chance, irmão.
Vamos mudar este país.
Vamos salvar nosso povo.
Não.
Não desse jeito.
Então você deve morrer.
Não.
Adeus.
Quem está tocando esse sino?
O que... Espere aí.
Certo, Srta. Bishop, podemos falar sobre isso.
Srta. Bishop, não iria atirar em um homem desarmado a sangue frio, iria?
A morte seria uma misericórdia. Eu quero ver você sofrer.
Você não pode me vencer. Vamos acabar com isso!
Lute comigo.
Você tem que lutar comigo!
Não. Não vou lutar com você.
O quê? O que você...
Vamos, lute comigo!
Lute comigo!
Não vou mais jogar o seu jogo.
E a minha irmã nunca mataria o seu irmão.
Não sou mais sua irmã!
Levante-se!
Minha irmã sempre foi minha heroína.
Ela sempre foi mais forte do que eu.
Mais corajosa que eu.
Ela é a minha vida.
E sei que ela ainda está aí em algum lugar.
Você é um tolo.
Não, Lin Lin.
Sou seu irmão. Eu te amo, Xialing.
Não. Não!
Xialing, não!
Não, Xialing. Fique comigo, irmã.
Meu Deus.
Vamos, Xialing, fique comigo. Vamos. Estou com você.
Estou com você. Você está bem. Vamos.
Fique comigo agora.
Shang-Chi.
Irmão...
Aí está ela. Aí está minha irmã.
Irmão...
Xialing?
Shang-Chi. Sinto muito, eu pensei...
Eu não sabia.
Eu sinto muito.
Você não a matou, Kate.
O Capuz matou.
O Velho Oeste sempre foi um mito de aventuras sem fim e novos começos.
Mas a verdade, às vezes, é um tanto mais sombria.
Ainda assim, a queda trágica de uma pessoa
muitas vezes é apenas a história de origem da ascensão de um novo herói.
Então, de repente, Shang-Chi disse: "Pou!" E o Capuz disse: "Pou, pou!"
Esse garoto tem punhos de ferro.
Você pode ter alguma competição.
Bem, o Oeste poderia ter outro herói.
O Capuz dificilmente foi o único mal assombrando essas partes.
E devo à minha irmã terminar a luta dela.
Garantir que todos aqui tenham uma chance justa.
O sol está bem baixo, Gaviã Arqueira.
Pronta para uma aventura?
Sempre.
E enquanto houver heróis lutando pela justiça,
a esperança sempre estará no horizonte.
Mais uma que terminou melhor do que poderia.
Por sua causa.
Você fez um juramento, mas nós também.
E não podemos mais permitir que suas interferências
fiquem sem resposta.
BASEADO NOS QUADRINHOS DA MARVEL
Legenda Marya Bravo