El Viejo Oeste.
Una frontera con incontables posibilidades
y una maldad sin par.
¿Cuántos han sido?
Llevas nueve. Falta uno.
¿Seguro? Me ha parecido contar ocho.
Y, según la leyenda, tienen que ser, exactamente...
Diez tañidos.
Ahora, a esperar.
Pero a menudo los lugares más traicioneros
son los que engendran los héroes más auténticos.
John Walker.
¿Me llamabas?
Qué detalle presentarte.
Aunque me temo que ese será tu último error.
¿Error?
Ojo de Halcón, ¿cuánto hace que no fallas un disparo?
Ni me acuerdo.
Pero puedo hacerles una demostración a estos tipos.
Acabemos de una vez.
¿Puedo quitarme antes el sombrero?
¿Y el Encapuchado?
Perdona, ¿quién?
No te hagas el listo.
El Encapuchado ha saqueado construcciones por todo el Oeste.
Y ha raptado a todos los obreros del ferrocarril.
¿Y a mí qué me importa que desaparezcan unos inmigrantes chinos?
¡De acuerdo!
El Encapuchado se dirige hacia Punta Pegaso.
Pero tranquilos,
que al final el Encapuchado viene a por todos.
Y se rumorea que estáis en su punto de mira.
En el Salvaje Oeste, el peligro siempre acecha en el horizonte.
Pero algunos héroes
no temen cabalgar hacia él para convertirse en leyendas.
MARVEL ANIMATION PRESENTA
El tiempo.
El espacio.
La realidad.
No es una línea recta.
Es un prisma con incontables posibilidades,
en el que una sola decisión puede ramificarse en infinitas realidades,
creando mundos alternativos a los que ya conoces.
Yo soy el Vigilante.
Te guiaré a través de estas nuevas y complejas realidades.
Sígueme y hazte la pregunta...
¿QUÉ PASARÍA SI...?
"¿Qué pasaría si...?".
Realidades alternativas, universos paralelos...
Ya sabéis, lo de siempre.
Pequeñas decisiones, grandes cambios, etcétera.
Pero, en los rincones más lejanos del Multiverso,
las cosas pueden descontrolarse un poco.
Aquí todo es posible.
Literalmente, todo.
Es menos "¿qué pasaría?" y más "¿qué demonios?".
En este universo, Ultrón fue programado para cantar musicales.
Pero, incluso en los mundos más raros del Multiverso,
siempre hay una dolorosa constante.
La injusticia.
El universo de Shang-Chi no era la excepción.
Para escapar de la sombra de la tiranía de su padre, en este universo,
Xu Xialing, la hermana de Shang-Chi,
emigró a los Estados Unidos a finales de la década de 1860.
Allí descubrió que el sueño americano no era como le habían prometido.
Los inmigrantes se habían convertido en presas
de un misterioso señor del crimen conocido como el Encapuchado,
quien descubrió que podía afianzar su poder
aprovechándose del miedo de la población a sus nuevos vecinos.
Pero, cuando Xialing fue testigo de tal injusticia,
decidió enfrentarse sola al Encapuchado.
Después ya nadie la volvió a ver.
Cuando se rumoreó que el Encapuchado había secuestrado a Xialing y sus vecinos,
nadie se molestó en buscarlos.
Salvo Shang-Chi.
Desesperado por encontrar a su hermana,
unió fuerzas con Kate Bishop,
una pistolera que también se la tenía jurada al Encapuchado.
Juntos, se convirtieron en leyendas de la frontera,
aunque ese cuento empezaba a parecerse más a una historia de fantasmas.
La pista de Walker era buena.
Pero hemos llegado tarde. Otra vez.
Como si trabajar en el ferrocarril no fuera suficiente tortura.
El Encapuchado también dejó así la finca de mi familia.
Sin supervivientes.
Ni un rastro que seguir.
Ya estamos cerca. Lo encontraremos, Kate.
Cuando lo hagamos,
pienso meterlo yo misma en una caja de pino.
Pero después de que me diga dónde está mi hermana, ¿de acuerdo?
Ayuda.
No puede ser.
¿Estás bien, chico?
Toma, bebe agua.
Tranquilo. Más despacio.
-¿Tienes nombre? - Jun-Fan.
Bien. De acuerdo, Jun-Fan,
¿puedes contarnos qué ha pasado aquí?
Yo quería avisaros con la campana. Pero el Encapuchado fue más rápido.
Tranquilo. Ya estamos aquí.
Podemos ayudarte, pero dinos lo que viste.
Era una noche como otra cualquiera.
Papá nos contaba historias vuestras.
La leyenda de Ojo de Halcón y los Diez Tañidos,
los héroes de la frontera que defienden a los indefensos.
Hasta que llegó el Encapuchado.
Llegó de repente,
como una ráfaga de viento.
Y se los llevó a todos en un tren fantasma.
¿"Un tren fantasma"?
Sí, un tren fantasma. Se marchó por allí.
¿Y cómo se metió en el valle? No hay vías.
Lo vi con mis propios ojos. Tenéis que creerme.
Por favor, Shang-Chi. Se llevó a mi padre.
No debí esconderme.
Hiciste bien, chico. Déjanoslo a nosotros.
¡No! Me voy con vosotros. Pienso darle una lección al Encapuchado.
Espera.
¡Puño ciclón!
¡Palma de los cuarenta lamentos!
¡Picadura de avispa borracha!
De acuerdo. Ese último ha estado muy bien.
Mira esto.
Hay un rastro desdibujado en el suelo del desierto.
Parece que va hacia el valle,
a las llanuras de Furia.
Como decía el chico.
Nos llevan bastante ventaja.
Pero, si seguimos la ruta de montaña de las diligencias...
Los interceptaremos en el paso.
¿Tú qué dices, Jun-Fan? ¿Listo para una aventura?
¡Picadura de avispa borracha!
¿Llegamos a tiempo?
No estoy seguro. Habrá que esperar.
Ojalá no hayan pasado.
Por favor, que aún estemos a tiempo.
Sal de dondequiera que estés.
¡Ahí está!
Que me aspen.
Es nuestro tren fantasma. ¡En marcha!
¡Venga!
¡Vamos!
Tranquilo. Tiene unos antebrazos fuertes.
Tú puedes, chico.
Te tengo.
Así se hace.
Pero ¿qué diantres...?
Procura no alejarte mucho, Morris.
Chicos...
-¿Qué? -¡Atiza!
¡Agarraos!
No...
¿Qué? Pero...
Por las barbas de...
¿Lo habéis visto? ¡Hemos cruzado el cañón volando!
Cuando demos con tu padre, de esto ni palabra.
Caray.
- Fíjate. - Sí.
Me da que el Encapuchado no se llevó solamente a los obreros del ferrocarril.
Parece uno de los inventos de Stark.
Cáspita.
Municiones de Stark, acero de Hammer, manufactura de Cross.
El Encapuchado les ha robado a todos.
Tiene un arsenal.
Suficiente como para tomar todo el maldito Oeste.
¿Padre?
Padre, ¿dónde estás?
¡Padre! ¿Estás aquí?
¿Son los obreros?
Sí. Si el Encapuchado quiere reunir un ejército,
un puñado de obreros son un buen comienzo.
¿Padre? Padre, ¿dónde estás?
¡Padre!
Soy yo. Soy Jun-Fan.
¿Por qué no reacciona?
Está bajo un embrujo.
Es obra del Encapuchado.
Así que habrá que vérselas
con él en persona.
¡Vaya! Si son Ojo de Halcón y los Diez Tañidos.
Bienvenidos al tren.
Será mejor que suelte esas armas.
Y usted, Diez Tañidos, ¿qué tal si baja esos fieros puños?
No querrán aguarle la fiesta a nuestro joven invitado.
¿Quién eres? ¿Y el Encapuchado? ¿Y mi hermana?
Disculpen. Seré descortés...
Mil perdones. Me llamo Sonny Burch.
Y soy un orgulloso mecenas del gran futuro que está construyendo el Encapuchado.
Así que "gran futuro". Que se lo digan a los prisioneros que tenéis ahí atrás.
¿Prisioneros?
No. Se están confundiendo.
Este tren es un instrumento de liberación.
¿Y esas buenas gentes?
Han sido llamadas a filas para cambiar el mundo.
No parece que lo hayan elegido libremente.
Es el libre mercado en acción.
Un principio financiero al que llamo "oferta y demanda".
Yo los ofrezco y ellos cumplen mis demandas.
Chico.
¡Picadura de avispa borracha!
-¿Qué? -¡Ahora!
¡Pero bueno!
Y ahora sujetadme el sombrero.
Déjeselo puesto, hombre. La violencia es innecesaria.
¿Quieren ver al Encapuchado? Pues resulta
que el Encapuchado quiere verlos a ustedes.
¿Lo ven? Lo que yo decía.
Intereses comunes.
Mientras los dos se porten bien.
Por favor. Mis subordinados los llevarán al vagón restaurante.
¿Y los demás a qué esperáis?
Que alguien mate a ese crío.
Inspirado por Shang-Chi, Kwai Jun-Fan
quería ser el héroe de su propia historia.
Pero la tragedia puede cebarse hasta con los más valientes.
¡Ven aquí!
Tíralo del tren.
Pero esta vez no.
A veces hasta los héroes más valientes
necesitan un empujoncito.
Pero ¿qué...?
¿Qué es todo esto?
¿No quería conocer al Encapuchado?
Pues ahí está.
Usted no, señorita Bishop.
El Encapuchado solo quiere hablar con los Diez Tañidos.
Descuida, Ojo de Halcón. Te dejaré un poco.
Enseguida voy contigo.
¿Querías verme?
¡Aquí estoy!
¿Dónde está mi hermana?
¿Me has oído? ¿Dónde está mi hermana?
Eso tiene un precio.
Ahí está.
Pero has demostrado ser un digno adversario.
Así que únete a mí.
¿Qué?
Jamás me uniría a ti.
Entonces, nunca sabrás qué fue de tu hermana.
Supongo que habrá que sacártelo a golpes.
Que así sea.
-¡Vamos! - Su compadre está en apuros.
No sé cuántos tañidos le quedarán ya a su amigo.
Vamos, Shang.
¡Sí!
¿Qué?
-¿Qué? - Da miedo.
Reconozco que aún me pone la piel de gallina.
¿Qué le ocurre, señorita Bishop?
¿Se siente un poco aturdida?
¿Qué eres?
Podríamos ser aliados, si quisieras.
Es un sonido un tanto hipnótico, ¿no?
Adquirí este "artefacto de persuasión"
en un trabajito que hice en Rusia
y le di un toque musical.
Los obreros. Así es como los controlas.
La melodía es pegadiza.
Hay que taparse los oídos antes de que te taladre la cabeza.
¡Déjate de juegos!
Ayúdame.
Cambiaremos este país. Para siempre. Juntos.
¡Jamás!
Tic, tac. Parece que a su amigo se le acaba el tiempo ahí fuera.
Me temo que va a morir solo.
Y usted no podrá salvarlo.
Igual que no pudo salvar a su familia.
Yo mismo los oí a todos llamándola a gritos.
Porque el Encapuchado no mató a su familia, señorita Bishop.
Fui yo.
¿Xialing?
¿Hermana?
No.
Creía que te habían raptado.
El Encapuchado creía que iba a cazarme.
Pero yo lo cacé antes a él.
¡Derroté al Encapuchado! Y le robé su poder.
¿Qué?
La fortuna de sus padres financió buena parte
de este tinglado nuestro.
Pero mentiría si le dijera que los maté solo por negocios.
No. No fue así.
También me divertí.
Tú no lo entiendes, hermano.
Crees que soy la villana de esta historia, pero soy la heroína.
Únete a mí y ayúdame a salvar a esa gente.
No. Lin Lin, no los estás salvando. Los estás esclavizando.
No puedo permitírtelo.
Entonces, no puedes vivir.
Xialing, ¡para!
Tú no eres así, hermana. ¡No eres así!
¡Claro que sí!
Estás secuestrando a inocentes, trastornándolos.
Los estoy salvando.
¿Qué?
Convirtiéndolos en un ejército que luchará para hacer de este país
lo que nos prometieron.
No, Xialing. No viniste aquí para eso.
Si no lo entiendes, te obligaré.
No.
Intento disfrutar matando, señorita Bishop.
Y matarla a usted con el revólver de su madre
será bastante poético, ¿no cree?
Última oportunidad, hermano.
Cambiemos este país juntos.
Salvemos a los nuestros.
No.
Así no.
Entonces, morirás.
No.
Adiós.
¿Quién toca la campana?
Pero ¿qué...? No, espere.
Señorita Bishop, podemos hablarlo.
Señorita Bishop, ¿no irá a disparar a sangre fría a un hombre desarmado?
Sería una muerte piadosa. Y quiero verte sufrir.
No puedes vencerme. ¡Acabemos de una vez!
Lucha.
¡Enfréntate a mí!
No. No pienso luchar.
¿Qué? ¿Por qué...?
¡Lucha conmigo!
¡Lucha!
No voy a seguirte más el juego.
Mi hermana nunca mataría a su hermano.
Yo ya no soy tu hermana.
¡Levanta!
Mi hermana siempre ha sido mi heroína.
Siempre ha sido más fuerte que yo.
Más valiente que yo.
Es mi mundo.
Y sé que sigue ahí, dentro de ti.
Serás necio.
No, Lin Lin.
Soy tu hermano. Te quiero, Xialing.
¡No!
¡Xialing, no!
No, Xialing. Aguanta, hermana.
Cielo santo.
Venga, Xialing. No me dejes. Estoy aquí contigo.
Estoy aquí. Estás bien. No es nada.
No me dejes ahora.
Shang-Chi.
Hermano...
Ahí está. Esa es mi hermana.
Hermano...
¿Xialing?
Shang-Chi. Lo siento, creía que...
No lo sabía.
Perdóname.
No la has matado tú, Kate.
Ha sido el Encapuchado.
El Viejo Oeste siempre fue un mito lleno de aventuras y nuevos comienzos.
Pero, en ocasiones, la verdad era más oscura.
Aun así, las caídas en desgracia
a menudo preceden la aparición de nuevos héroes.
De pronto, Shang-Chi hizo: "¡Pum!". Y el Encapuchado hizo: "¡Pum, pum!".
El chico tiene los puños de hierro.
Igual te sale competencia.
Nos vendría bien otro héroe.
El Encapuchado no era lo único maligno en estos lares.
Le debo a mi hermana acabar su lucha.
Asegurarme de que todos reciban un trato justo.
El sol está ya muy bajo, Ojo de Halcón.
¿Lista para una aventura?
Siempre.
Mientras haya héroes que cabalguen por la justicia,
la esperanza siempre estará en el horizonte.
Otra historia que acaba mejor de lo que parecía.
Por tu culpa.
Hiciste un juramento, pero nosotros también.
Y no dejaremos que tus intromisiones
sigan quedando impunes.
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
Subtítulos: Mario Pérez