Cominciamo vicino alla fine.
L'atto finale di una tragica storia.
Quando hai visto tante guerre quante me, ci fai l'abitudine.
Il difficile è osservare mondi che cadono inutilmente
perché un eroe non riesce ad affrontare la sfida del suo destino.
Ma ho fatto un giuramento. E, dunque, osservo.
IRON FEDERATION IMMEDIATO FUTURO
In ogni variazione di questo universo,
Riri Williams è l'ultima speranza.
Però, in tutte quelle osservate,
per quanto duramente combatta, per quanto a lungo lotti,
fallisce ogni volta.
Ogni volta.
Sei in ritardo.
Ci sono pattuglie ovunque.
E non sono così popolare nella Iron Federation, quindi...
Be', fargli esplodere i convogli non sarà stato d'aiuto.
Ce li hai i soldi?
Tu hai la roba?
Totalmente analogico, come avevi chiesto.
Mi sembra intatto. Quanti potresti procurarmene?
Sei pronta a rischiare molto
nonostante non sembri una cuoca provetta.
Forse le voci sono vere,
e quello che prepari realmente è un'arma.
Non ho idea di cosa tu stia parlando.
Io voglio solo fare un ciambellone.
Fa' attenzione, Williams.
Se la Federazione ti prende di mira, finisce la storia.
Niente di personale.
Sono solo affari.
Sì, be', è un problema ricorrente, negli ultimi tempi.
Non sai mai chi è reale e chi è un falso!
Andiamo, andiamo. Perché non si accende?
Falso! Falso!
Forse quello era reale.
Siete reali anche voi? Bingo.
Andiamo! Andiamo!
Andiamo! Andiamo, accenditi.
Fa' che sia un ologramma. Fa' che sia un ologramma.
Ok. Non lo sei, credo.
E voi chi sareste? Che cavolo sta succedendo?
Sono l'ammiraglio Ying Nan dell'Alleanza.
Si sta avvicinando. Supporto mistico!
Capitano Valchiria, muoviamoci.
Benvenuti sulla Terra.
O almeno ciò che ne rimane.
Tempo.
Spazio.
Realtà.
Non hanno un andamento lineare.
Formano un prisma di infinite possibilità,
in cui ogni scelta può diramarsi verso realtà infinite,
creando mondi alternativi a quelli già conosciuti.
Sono l'Osservatore.
La guida che vi condurrà in nuove, vaste realtà.
Seguitemi e riflettete sulla domanda:
"E se?"
La fine del mondo cominciò con una nascita del Celestiale
che si era sviluppato nelle profondità.
In questo universo,
l'Emersione avvenne anni prima che gli Eterni si unissero per fermarla.
Ma un uomo vide il caos come un'opportunità.
Il brillante, ma ego-maniacale ingegnere Quentin Beck,
che ottenne il controllo della Stark Industries.
Ne conseguì una lunga e prolungata guerra
tra un'alleanza di forze della resistenza e la Iron Federation di Beck.
E con la vittoria alla sua portata,
Beck era deciso a far sì che l'Alleanza cadesse prima di lui.
All'Alleanza resta solo la loro ultima brigata.
Va' alla loro base,
ed eliminali.
Raccogliamo un po' di tutto quello che fluttua qui.
Bevi?
Questa roba era di qualcuno e adesso è solo
rottami.
È dura brindare di fronte a tutto questo.
Noi ancora siamo qui.
Dopo l'Emersione, a me sembra un'ottima ragione.
Io che ci faccio qui?
O vi siete disturbati solo per farmi sentire speciale?
I nostri informatori dicono
che il magnetron che hai ottenuto da Power Broker
serve per un'arma che ci interessa molto.
Un'arma per distruggere Visione.
Quindi, voi vi siete permessi di spiarmi?
Sì.
E non da poco, in verità.
Secondo le nostre informazioni,
la tua arma può depotenziare il vibranio, scomporlo.
Ma per eliminare un sintezoide, ti servirà
qualcosa di più che un pezzo rotto preso da un dolceforno per bambini.
Ok. Vi siete impegnati parecchio a spiarmi.
Ti abbiamo appena salvata. Direi che puoi fidarti di noi.
Be', il fatto è questo:
non mi fido di nessuno.
E so che l'Alleanza è una nave che sta per affondare.
Be', su questo hai ragione.
La nostra nave è affondata da molto tempo.
Visione ha devastato le nostre forze in tutta la Federazione.
Questa base è tutto ciò che rimane dell'Alleanza.
Proprio quando pensavi che non ci fosse più alcuna speranza.
Il pianeta sarà anche stato distrutto,
ma il mondo va avanti.
Cosa farne dei pezzi che rimangono,
be', lo decidi tu.
Cavolo, questo è...
Tutto?
Tutto quello che ti serve per costruire la tua arma.
Solo, ovviamente, se ti interessa.
Tante persone sono morte per tutto questo.
Se credi che non ci sia più speranza a questo mondo,
puoi provare a costruirla tu.
C'è qualche stuzzichino?
Lavoro meglio a stomaco pieno.
Ammiraglio, sta arrivando qualcosa.
Qual è la densità molecolare?
Dalle letture, è variabile.
Preparatevi, ragazzi! Circondate il perimetro!
- Niente entrerà nel laboratorio. - Andiamo.
- Via, via, via! - Due a due, due a due.
È già arrivato.
Ricevuto.
Quanto tempo ti serve per costruire l'arma?
Più o meno 12 ore.
Quanto tempo ho?
Sette minuti e mezzo.
Come, scusa?
Poi l'incantesimo di protezione Vishanti perderà il suo effetto.
No. Cosa? Cosa?
Sette minuti e mezzo. Ah, sì? Ah, sì?
Scusa, Casper.
Non puoi passare. Almeno non per i prossimi cinque minuti.
Oltre a ingegnere ora sono una maga! Fico.
Devo solo costruire un'arma teorica al volo. Che può andare storto?
Andiamo. Andiamo. Andiamo.
Vai, vai! Tic-tac, Riri!
In sette minuti e mezzo.
Neanche si fa un hamburger in sette minuti e mezzo,
ma sì, va bene!
Andiamo. Andiamo. Andiamo!
Sì. Sì, vieni pure, inespressivo figlio di...
Cosa?
No, no, no, andiamo, andiamo, forza!
Aumento l'onda di frequenza e inverto la polarità.
Andiamo, muoviti!
Ce l'hai fatta.
Senza il suo cane da guardia,
le illusioni di Beck avranno molta meno forza.
Forse rimane ancora un briciolo di speranza a questo mondo.
Bene, ne avremo bisogno.
Questo luogo è stato compromesso.
Dovremo eliminare tutte le tracce della nostra operazione e trasferirci.
Con l'equipaggio come facciamo?
Lui li ha uccisi tutti.
Inverto la polarità. Andiamo, muoviti! Inverto la polarità. Andiamo, muoviti!
SCANSIONE...
Questo non è possibile!
IDENTIFICO...
Chi cavolo è questa Riri Williams?
I nostri alleati caduti venivano da molte terre,
ma si sono riuniti per una causa.
Il loro sacrificio sia la luce di speranza che brilla fra le stelle.
Accendi la miccia.
Dov'è Riri?
Ha perduto così tanto.
Amici, famiglia, il mondo come lo conosceva.
Si aggrappa a questa lotta come unico sostegno.
Ma, alla fine, sarà la lotta che la ucciderà.
Come sempre accade.
Beck ha saputo di Visione.
Sta rinforzando la sua Iron Legion in tutte le province della Federazione.
Comunicazioni dai canali criptati?
Totale silenzio. Noi siamo gli unici rimasti.
Tanto, prima o poi, Beck troverà anche noi.
Portiamo noi la lotta da lui, finché ancora ci siamo, e terminiamolo.
Senza Visione, Beck è più debole che mai.
La sua rete d'illusione è l'unica cosa che gli resta. Togliamogli anche quella.
Esattamente, tu che proponi?
L'operazione di Beck si fonda su una rete di nanotecnologia.
Per demolirla, dovremo arrivare dietro le linee nemiche,
annientare i naniti che alimentano le illusioni, e tutto finirà.
Il suo regno, il suo terrore.
Lui.
Il suo quartier generale si trova
su un frammento planetario sul lato veloce dell'anello di asteroidi.
Anche se riuscissimo a sopravvivere all'avvicinamento...
Una base del genere sarà altamente sorvegliata.
Entreremmo in un mondo di illusioni completamente ciechi.
So come superare le illusioni.
Mi collegherò al sistema che gestisce gli ologrammi di Beck.
Questa tecnologia...
È impossibile.
Ma non per Riri.
È un bel rischio, non ne dubito.
Per questo serve avere una visione.
E, guarda un po', io ho tutti i suoi pezzi.
Ci risiamo.
Riri Williams crede di poter risolvere i problemi costruendo qualcosa.
E vista quest'ultima invenzione,
non si può biasimare la sua convinzione.
Più che un'armatura, è una fusione fra umano e macchina,
che la eleva a livelli di consapevolezza
mai conosciuti da alcuna persona vivente.
Sarai un sintezoide umano.
Non si può dire come quel potere ti cambierà,
o se potrai mai tornare indietro.
Nella mia vita, ho perduto tanto.
Poi il mondo è finito e ho perduto tutti quanti.
Se così potrò portare la lotta da Beck, devo farlo.
Perché questa lotta
è tutto ciò che mi resta.
Ma seppur i poteri di Visione scorrano dentro di lei,
ancora non riesce a vedere... che questa sarà la sua fine.
Ogni volta.
Stiamo entrando nello spazio aereo di Beck.
Sembra un fuoco di sbarramento terra-aria.
Vuol dire che tocca a te, Riri.
Sei pronta, allora? Che cosa vedi?
Funziona, sì.
Vedo cosa è reale e cosa è falso.
Voi state dietro di me e ve la caverete.
Falso!
Falso! Falso!
Falso!
Reale! Su quelli... fuoco!
- Cosa? - Che succede?
Perché stai rallentando?
Qualcosa non va. La mia rete neurale è debole.
Ma ce la posso fare.
Andiamo, Riri. Puoi farcela. Ne sono sicura.
Riri. Riri!
Andiamo. Va tutto bene? Qual è il tuo stato?
C'è qualcosa che non va con la rete neurale.
Non distinguo più le illusioni.
Puoi ancora hackerare il centro di controllo?
Sempre se riusciamo ad arrivarci.
Dove sono i nostri?
Stanno tenendo a bada le forze di Beck, ma non so per quanto.
Mettiamo fine a tutto questo, Riri.
Ti ho portata fin qua. Adesso tocca a te finirla.
La connessione wireless non va.
Facciamo alla vecchia maniera.
Hai solo il destino del mondo nelle tue mani.
Niente ansia.
Devi metterti al riparo.
Sta per diventa...
Cosa? No.
No, no, no!
No! Ying Nan!
No, no, no!
Andiamo, Riri.
Dovresti sapere che, a questo mondo,
non puoi fidarti di nessuno.
No, questo non ha alcun senso.
Abbiamo superato gli ologrammi, seguito le coordinate.
La rete di naniti dev'essere qui!
Infatti è così.
Perché sono io la rete.
Che cosa...
Non sei la prima persona
che si concede un rinnovamento tecnologico, Riri.
Io mi sono fatto caricare i miei naniti dentro di me
per poter controllare tutte le illusioni
con un battito dell'occhio.
Quindi, se sei venuta qui per rubarmeli,
ho paura che dovrai strapparli via
dal mio gelido cadavere.
Guardandoti, non credo che aspetterò a lungo.
La tecnologia ha avuto il suo prezzo,
ma lo valeva tutto, perché ora
tu sei tutto ciò che rimane dell'Alleanza.
No. Stai mentendo!
Piano, Riri. Ho bloccato le tue abilità di phasing.
Ho programmato io Visione, ricordi?
E da quando hai riportato la sua tecnologia online,
ti ho permesso di fare giusto l'essenziale
per farti arrivare a me.
Perché hai voluto portarmi qui?
Così io vivrò per godere della mia vittoria.
Non credevo di avere ancora molto tempo al mondo
finché non ho visto questa tua trasformazione e ho capito
che non mi serve il mio corpo
se posso avere quello di Visione.
Sarà tutto molto più rapido se non combatti, Riri.
Visto? Ho quasi fatto.
Che peccato. Quasi sentivo che avevamo una connessione.
È questo il bello delle connessioni.
Sono reciproche.
Se non l'hai notato, sono piuttosto caparbia
e non sono venuta fin qui per arrendermi.
Però lo farai.
Beck, lascia perdere i trucchi di magia, non nasconderti!
Hai ragione.
Se non saranno le mie illusioni a spezzarti,
potrebbe riuscirci la verità.
Non hai mai lasciato i campi.
La tua squadra è morta.
L'Alleanza è morta.
Tu hai fallito.
Hai deluso i tuoi amici.
E tu...
Tu non hai più niente per cui combattere.
Ci siamo.
Il momento in cui finisce ogni volta.
Il suo spirito è esausto.
Ha visto troppo, ha perso troppo.
A Riri Williams non restava che la voglia di combattere, in questo mondo,
e adesso ha perduto anche quella.
Infine, al termine,
senza più alcuna speranza,
io non...
Io non so se riesco a sopportare di osservarlo un'altra volta.
Sì!
Bravissima, Riri.
Non serve che provi a resistere.
No.
Lotta.
Riri.
Lotta.
Reagisci.
Cosa?
Che... Che succede?
No, no!
No, no, no, no!
No, no, cosa stai facendo?
La faccio finita.
Ti sconfiggo!
No! No, no, no!
I miei naniti!
Vedo attraverso la tua realtà.
No, no, no.
E la blocco.
Io sono il signore delle illusioni!
Posso far sì che la tua piccola vittoria non sia mai avvenuta.
Il mondo non lo saprà mai.
Lo saprà, perché gli darò una visione del futuro.
Con cosa?
Speranza.
No.
No. No.
Che cosa ha fatto?
Ha rotto il suo giuramento. Di nuovo.
Non possiamo permettere che accada.
No.
Da adesso in avanti, continueremo a osservare
lui.
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi