恭喜
天啊,黛西,我好驕傲,真的好驕傲
- 跟我好像 - 看這邊
- 讓我拍你的眼睛 - 不要
- 我想捕捉你眼中的喜悅 - 生產九小時
- 好像電影 - 我渾身大汗
這樣不好看
- 要我拿攝影機嗎? - 太好了
麻煩把我們三個都拍進去
霍華,這是我們的寶寶
以後會是吧?
你覺得寶寶何時會孵出來?
不曉得,應該會在...
正常的時間...
霍華與黛西鴨的整個世界瞬間改變
他們不知道的是
他們的孩子也注定會改變別人的世界
(漫威動畫呈獻)
時間
空間
現實
並不是線性關係
而是個有無限可能的稜鏡
單一個選擇就能衍生出無數現實
創造出全然不同的平行世界
我是觀察者
我會引導你穿越浩瀚的新現實
跟我來,推敲問題的無限可能...
《無限可能:假如...?》
假如...?
這段改變世界的戀情
始於一場派對
(歡迎蒞臨璀璨的拉斯維加斯)
由阿斯嘉派對王子親自主辦的星際聚會
好啊!
向各星球介紹地球
也讓霍華鴨與黛西路易斯結緣
現在是優惠時段,想吃半價玉米片嗎?
好啊,鴨鴨,但這可不是約會
她說得對
比約會更重要
我宣布黛西和鴨...
(新婚)
但索爾的密加德瘋狂派對改變的
不只是霍華和黛西的生活
派對雖已結束,但賓客從未離開
因為地球與宇宙永遠糾纏在一起
就像霍華與黛西
我生來就是要愛你,寶貝
你生來就是要愛我
你知道
我愛你愛到瘋狂,蛋寶寶
夠了沒,1980年代要把這首歌討回去
真好笑
問題是這首歌是KISS合唱團在1979年寫的
抱歉,史威樂太太,我們想哄寶寶睡覺
怎麼哄?虐待嗎?
我們和聲練得很辛苦耶
好啦,相信寶寶很喜歡
你看...
睡得好熟
我不爽她那麼不屑
好啦,無所謂
你看我們把寶寶的巢都準備好了
這裡是鴨鴨家,那當然
你們收到...
- 什麼? - 什麼?不
那些罪名都撤銷了
兩張票
免費搭乘宗師的豪華繁星遊輪
- 讚喔 - 等等,給我們?
目標性廣告
這會是永生難忘的體驗
嗨,繁星水手們
放下你的煩惱,拋開你的鬱悶
因為你將搭乘大宗師號
探險沒有界限
霍華,你有看到這行程嗎?
佛米爾星的雙人懸崖跳水...
他們說跟心愛的人一起跳才會真心喜歡
搭熔岩船通過穆斯貝爾海姆的運河
等等,那不會把我們寶寶煮熟吧?
黛西,你也聽到了,這是家庭遊輪
- 他們都安排妥當了 - 那當然
快,我想趁沒人去吃到飽餐廳
霍華,天啊,抓住寶寶
- 寶寶,抓住了 - 我抓住了
- 飄起來了 - 可見我們放輕鬆了
看到目標了
通知買家我們會在天上攔截
- 天啊 - 感覺很棒耶
太扯了,瞧我們
- 就是啊,瞧我們 - 獻上花環
迎賓雞尾酒,放鬆一下
黛西,你看這些花環,竟然不是塑膠的
好有質感
這迎賓飲料就像溫暖的擁抱
還有伏特加,主要是伏特加
- 來,再來一杯 - 再來一杯
好啦,那不是...
請用,我堅持
在大宗師號上,如果你不記得
- 那就不是壞的決定 - 天啊,霍華,是他
- 我得跟他打一架嗎? - 不是...
- 泡沫DJ - 泡沫DJ
- 對 - 宗師
不一定要鞠躬,我沒那麼重要
- 收回這句話,我超重要 - 嘿
真的,我們超感謝你送的票
給你們這些熱情粉絲? 我最愛的就是一個有益...
想必這是我們都在這裡的可愛原因
你瞧瞧
你們擁有銀河系最優秀的
保姆、包巾婦、睡覺訓練員 奶媽、互惠生、女家教,還有...
托帕其實是很優秀的奶媽
那部分要額外付費
隨時供你們差遣
讓你們盡情享受甜蜜的兩人時光
他說得不無道理
新手父母?
對,我們的第一個
看得出來
宗師的豪華歡迎早午餐即將開始
「豪華」可不是宣傳噱頭 這真的挺豪華的
當然,我們保留了特別的主位
給我們尊貴的來賓
- 真棒 - 好高級
- 椅子好舒服 - 看過來
各位先生女士,請就坐
最重要的是,舉杯
希望大家都餓了,因為只要嚐到...
早餐就這麼豐盛
霍華...我看不懂菜單
- 你懂嗎? - 不懂
但我的手機懂
看看是什麼意思
有了,「宗師邀請您
盡情享用霍華與黛西鴨」
等等,什麼?
等等...是「盡情欣賞」
「盡情欣賞」,這樣好多了
今天的特餐
是一道無與倫比的...豐盛主菜
出生自兩個世界...
出生自兩個世界?
真正的宇宙奇蹟
- 霍華 - 等等,上面寫
「盡情欣賞霍華與黛西鴨的
- 自製...」 - 霍華
這是一人要帶一道菜嗎?
霍華
- 你看寶寶 - 等一下
(蛋)
黛西,他們想吃寶寶
不然呢,霍華,我們碰上吃人魔漢尼拔了
早午餐開...
什麼?天啊,莫霍克上尉救了我們寶寶
抱歉打擾各位吃早餐
我希望外帶一些餐點
天啊,莫霍克上尉搶走了我們的寶寶
不...嘿,太空海盜
你在等什麼?快啊,鴨鴨
沒人,我們去救生艙那邊
好,出發囉
霍華,你確定你會開嗎?
開什麼玩笑?我是鴨子 天生就會飛,繫上安全帶
讓開
快點,寶貝!快點,快追到了
快,振作起來,黛西
這跟大蜜蜂一樣
什麼?
- 它就消失... - 他們剛剛在...
我們在想什麼?遊輪上絕對沒好事
對不起
早知道不該來的
我們的寶寶不見了
我們只有一項工作
卻失敗了
你在做什麼?
求救啊,我們顯然無法靠自己
跟宇宙聚合案有關
這對夫妻可能是我們等待已久的線索
- 你說他們叫什麼? - 鴨鴨夫婦
到底怎麼搞的,局長?
先是宗師,現在又來破壞者?
這些人幹嘛追我們的寶寶?
我保證,鴨鴨夫婦
救回你們的蛋是神盾局的第一要務
是嗎?看來銀河中的每個人都這麼想
我們的孩子到底哪裡特別?
霍華
除了他們是我們的孩子之外
你們知道宇宙聚合嗎?
等等,宇宙聚合?
- 那不是在我的預產期嗎? - 沒錯
許多人相信行星連珠是一個徵兆
象徵一股強大新力量的誕生
你想是我們的孩子?
我心裡一直知道
我們的小寶貝注定會幹大事
長官,跟您說句話
衛星偵測到破壞者從貓眼星雲
進行跳躍
他們可能是要與收藏者見面
這最好交給專家處理,鴨鴨夫婦
我們會確保你們的蛋不會落入壞人手中
福瑞閃人
管他的,我才不等神盾局
如果破壞者為收藏者效力
那我們就知道他們要去哪裡
- 哪裡? - 知無領域
- 什麼? - 知無領域
他們一定會去某個地方
知無領域
- 霍華? - 知無領域
他們要去哪裡?
(知無領域)
勇度烏丹塔大人
這位是卡西流斯,黑暗魔法大師
只有在靜默中才能聽見來自黑暗的耳語
收藏者怎麼了?
他已經被...收藏了
困在鏡次元裡
但我們知道宇宙中最強大的物品
最後似乎總能設法來到這裡
聽著,江湖謠傳
這個蛋是搶手貨
我收到黑暗精靈和一個奧林匹亞神的出價
懂我意思嗎?所以,我們漲價了
抱歉,上尉
多瑪暮不是來討價還價的
別緊張,黛西,小心牆壁
沒事
安靜,霍華!有人在看我就無法停車
我不看
好棒棒,寶貝
沒想到你竟從下水道逃走
你連公廁都不上的
我並不驕傲,這也沒辦法
霍華,我聽到詭異的聲音
你聽到了嗎?
- 對,很詭異 - 非常詭異
霍華
這根本是在演《大開眼戒》
多瑪暮
- 對,沒錯 - 你真行
我們的寶寶在那裡
糟糕,我們一定要想辦法
請問一下,這場魔法儀式是在幹嘛?
我們當然知道,只是想聽聽你的說法
安靜,「賦靈」就要開始了
- 賦靈? - 賦靈?
看,我們的黑暗大師,多瑪暮
多瑪暮,我們為您獻上一份祭品
作為您宿主的強大載體
您將因此重生
霍華,我想
他們要讓多瑪暮附在我們寶寶身上
不行...
那是什麼?
- 這是... - 什麼?不
神盾局!通通不許動
不是我幹的,我是無辜的
放輕鬆,霍華 他不是來抓我們的,記得嗎?
對,習慣成自然了
手伸出長袍外,快!
你持有非法11級宇宙違禁品
我建議你別輕舉妄動,局長
你不知道自己蹚了什麼渾水
我只知道那個蛋在神盾局手中
銀河系最安全
神盾局手中?
謝了,不用,大哥
庭上,我很感激這項搜救行動
但我們不是在找托兒所
這兩個是誰?
我們是蛋的父母
抱歉,鴨鴨夫婦
神盾局不能將這麼強大的生命體
託付給新手媽媽和一個賭鬼
- 喂! - 改過自新的賭鬼,謝謝
我有籌碼,不是這個籌碼
考森,裝箱
看來你需要幫忙,重新調整你的觀點
我不喜歡這樣
如果真的要這樣...
為了多瑪...
快搶...
- 快搶 - 快搶,我要我的...
好了
我們走
你聽到了嗎?
求必有應
我沒聽到你問誰
我有問,寶貝,在我腦袋裡
最新太空消息,地球防衛軍神盾局
因一項宇宙遺跡遺失發出象牙警報
有人目睹 它被一艘薩卡星船艦載離知無領域
你看我們,就像《我倆沒有明天》
你看過那部片嗎?他們結局很慘
我們得找個地方避風頭
別擔心,我知道一個適合的地方
長久以來,約頓海姆無人問津
有了這個,九界將別無選擇
只能見證我們的光榮使命
就在約頓坡豪華酒店、度假村與賭場
未來的星際冬季運動中心
挺酷的吧?
我父親還沒完全同意
但我會說服他的
老兄,我們不是來聽你促銷的 我們來找你幫忙
我也這麼想,那我廢話不多說
我等不及要當你們寶寶的教父了
我好榮幸,謝謝,這對我意義重大
這傢伙是認真的嗎?
雖然這個提議超讚...
- 是 - 真的,我們很感動
我們需要找地方避風頭
我們在躲幾個警察
- 還有魔法師 - 還有海盜
如何?你能幫我們嗎?
你在說什麼?
你是我兄弟的馬子的好友
你根本就是我家人
謝了,這一路好辛苦
我們還沒能喘口氣
客人到了嗎?別急,過幾天才試營運
我想他們不是來找你的
鴨鴨夫婦,我說這件事交給我們
尼克福瑞先生
我們走
快
父親
你的盛大開幕真盛大啊,兒子
他們是我朋友 帶他們去安全的地方,好嗎?
或者我們拿走這個...
- 爸!你想幹嘛? - 不...
- 還來 - 讓約頓海姆恢復昔日榮光
不,別恢復昔日榮光
- 太丟臉了 - 神盾局!
- 通通不許動 - 爸
把東西交出來
我的異母哥哥不會同意的
看吧?我說過了
我想那不是你以為的那個人
在宙斯面前跪下
很好,你們已經跪了
好,上天注定的那個蛋在哪裡?
酷,我們要去南方過冬
反正我很少去避寒
- 黛西,我們閃 - 快
我有什麼法寶?
雷電...
那傢伙電擊我
我會回來找你算帳
黛西
聽啊,在宇宙聚合群星下 誕生的孩子屬於我們
有了它,我們終將九界打入永恆黑暗中
讓開,我是黑暗魔法大師
我是黑暗精靈,我明顯比較黑暗,笨蛋
- 異教徒 - 雷電!
嘿!
聽我說,心懷感激
不,休想染指我們的魔力孩子
什麼?不,我們是來員工旅遊的
- 我們有團購優惠 - 好吧
等等,你說魔力孩子?
- 霍華 - 抱歉
我們可能要回報一下
賞你雷電
起來,不行...
媽媽來救你,小寶
我的漂亮蛋蛋
- 泡沫DJ? - 歐姆蛋大叔
又見面了,機率有多高啊?
真的,我問你,機率有多高啊?
- 不...霍華 - 不!
- 不... - 不...
來爸爸這邊
- 火花 - 糟糕,我們要下墜了,棄船
不...霍華
抱歉,借過,爸爸來救你了,寶貝
快點,霍華,快點
我已經死命跑了
寶石?這跟寶石有關嗎?
你們找到了嗎?在哪裡?
一顆蛋?你為了一顆蛋叫我來?
它有魔力耶
哈囉
快走,鴨鴨
不!
耶!「優頓」海姆萬歲
鴨鴨夫妻一夫當關
- 不 - 等一下
你的信託基金沒了
全部嗎?
不會這樣結束吧,霍華?會嗎?
誰說得準呢?
我沒想過自己的命運會這樣
像你這樣的女孩...
居然會愛上我這樣的鴨子
幸好那家酒吧有半價玉米片
玉米片是我們的媒人,可是...
我一直都知道
我們在一起有更大的意義
我也一直都知道
你生來就是要愛我
我愛你愛到瘋狂,寶貝
你會愛我到瘋狂嗎?
當然
我生來就是要愛你,寶貝
你生來就是要愛我
你知道
黛西
- 那股力量 - 好純粹
- 好神聖 - 好美
就像是上天注定的
搶過來
黛西,你看
這孩子自己可能也有魔力
也許我們該繼續唱?
我生來就是要愛你,寶貝
你生來就是要愛我
我愛你愛到瘋狂,寶貝
你會愛我到瘋狂嗎?
- 你還好嗎,考森? - 我很好,老大
所以,你們覺得度假村如何?
他們太多人了
不,一定有別的辦法
霍華,寶寶
好,很好玩,但我得趕去一場群交趴
霍華?
我還擔心你們不能保護她
對,她是天生的鬥士,跟她老爸一樣
不必發火,我錯了
這麼強大的力量,跟著家人最安全
你們沒問題的
福瑞閃人
你們好,嗨
我跟我父親談過,為了彌補...
我們想免費提供你們一個房間...
真的,這是我們的一點心意,我堅持
迷你吧喝到飽
你覺得呢,寶貝?
有好康的當然來者不拒
但世界上只有一個地方我想去
即使在浩瀚的宇宙中,最棒的地方還是家
父母是最偉大的英雄
我們的小波蒂,她好完美
就是啊
好,像我們排練過的
退一步...
- 你開門 - 好
- 不 - 奶瓶準備了嗎?
- 應該是你弄 - 奶瓶沒問題
太燙了,奶瓶不能這麼燙
她討厭毯子的顏色
我們幹嘛買這種色的?
- 字幕翻譯: - Aaron Wu