Congratulazioni.
Oh, mio Dio! Darce, che orgoglio. Sono stracolmo di orgoglio.
- Assomiglia a me. - Ehi! Guarda qui.
- Riprendo gli occhi. - No.
- Gli occhi che brillano. - Nove ore di travaglio.
- È come in un film. - Sono tutta sudata.
Non ho un bell'aspetto.
- Tengo io la videocamera? - Perfetto. Sì.
Ci inquadri tutti e tre, ok?
Howard, è il nostro bimbo.
O lo sarà, giusto?
Insomma, quando credi che si schiuderà?
Non lo so. Si schiuderà... sai,
quando si schiuderà...
In un istante, il mondo di Howard e Darcy il Papero cambiò.
Non sapevano
che il loro bambino avrebbe cambiato anche quello altrui.
Tempo.
Spazio.
Realtà.
Non hanno un andamento lineare.
Formano un prisma di infinite possibilità,
in cui ogni scelta può diramarsi verso realtà infinite,
creando mondi alternativi a quelli già conosciuti.
Sono l'Osservatore.
La guida che vi condurrà in nuove, vaste realtà.
Seguitemi e riflettete sulla domanda:
"E se?"
E pensare che un amore che potrebbe cambiare il mondo
ebbe inizio a una festa.
BENVENUTI NELLA Favolosa LAS VEGAS
Una festa intergalattica organizzata dal principe delle feste di Asgard...
che presentò la Terra alle stelle
e Howard il Papero a Darcy Lewis.
Inizia l'happy hour. Vuoi dei nachos a metà prezzo?
Ok, va bene, Papero. Ma non è un appuntamento.
Aveva ragione.
Era molto di più.
Adesso vi dichiaro Darcy e il Papero.
Ma le loro vite non furono le uniche a essere cambiate
dalla festa di Thor su Midgard.
La festa era finita, ma gli ospiti non se ne andarono,
perché i mondi della Terra e del Cosmo si intrecciarono per sempre,
proprio come Howard e Darcy.
- Sono nato per amarti, baby - Sono nata per amarti, baby
- Sei nato per amarmi - Sei nato per amarmi
Tu lo sai!
- Non mi stancherò mai di te... - Non mi stancherò mai di te, ovetto...
Ehi, basta! Gli anni '80 rivogliono la loro canzone.
Che battuta.
O lo sarebbe se non fosse che i Kiss l'hanno scritta nel '79!
Scusi, signora Switzler, stiamo provando a far dormire il bimbo.
Con cosa? Con la tortura?
Ehi, abbiamo lavorato molto su queste armonie a due voci!
Ok. E sono sicura che al bimbo piacciono.
Guarda, guarda, guarda. Visto?
Sogni d'oro.
Non mi piace affatto il suo modo di fare.
Dai, non importa.
Ci vedi nel nostro... nido?
Be', noi siamo i I Paperi. Credo sia logico.
Vi notifico...
- Cosa? - Cosa? No.
Le accuse sono cadute.
Due biglietti.
Tutto spesato per la Grande Crociera tra le Stelle del Gran Maestro
- Ma dai. - Un attimo! Per noi?
Pubblicità mirata.
Sarà un'esperienza indimenticabile.
Salve, Navigatori delle Stelle.
Lasciate le preoccupazioni all'imbarco e gettate a mare le inibizioni,
perché, quando si viaggia sulla SS Gran Maestro,
l'avventura non ha più confini.
Howard, hai visto questo itinerario?
Tuffi a coppie dal dirupo su Vormir...
Sì, dicono che si possa apprezzare appieno solo con chi si ama.
Un giro in barca per i canali di lava di Muspelheim.
Aspetta, non è che farebbe, ecco, bollire il nostro bimbo o altro, vero?
Darce, hai sentito la signora. È una crociera per famiglie.
- Sanno cosa fanno. - Certo.
Dai, voglio fiondarmi sul buffet prima che lo facciano gli altri.
Howard, oh, mio Dio! Tieni stretto il bimbo.
- Il bimbo, prendilo. - Ok, preso.
- Stiamo fluttuando! - Vedo che siamo già più leggeri.
Obiettivo avvistato.
Avvisa il cliente che lo intercetteremo nello spazio.
- Oh, però! - È bellissimo.
Non ci posso credere. Guarda dove siamo.
- Lo so. Guarda dove siamo. - Ghirlande per voi.
Cocktail di benvenuto per ridurre le inibizioni.
Darcy, guarda queste ghirlande. Non sono nemmeno di plastica.
Che tocco di classe.
E questo drink di benvenuto. Ha il sapore di un caldo abbraccio,
e vodka, tanta vodka.
- A voi. Un altro. - Un altro.
Ok. Non è...
Prego, insisto.
Sulla SS Gran Maestro, non è sbagliato,
- se poi non te lo ricordi. - Oh, mio Dio! Howard! È lui.
- Devo vedermela con lui? - No, no, no.
- DJ Schiuma. - DJ Schiuma!
- Sì. - Il Gran Maestro.
L'inchino è optional. Non sono così importante.
- Mi correggo: sì che sono importante. - Ehi!
Davvero, non sappiamo come ringraziarla per questi biglietti.
Per voi innamorati? Niente mi piace di più di un bel...
Questo deve essere l'adorabile motivo per cui siamo tutti qui oggi.
Ora, guardate qui.
Ecco, questa è la migliore selezione della Galassia
di sitter, fasciatrici, esperte di sonno, tate, au pairs, governanti e inoltre...
Topaz qui è in realtà un'eccellente balia.
Quella parte è extra.
Tutte a vostra disposizione.
Così potete godervi un po' di tempo come genitori.
Insomma, non ha tutti i torti.
Genitori novelli?
Sì. È il primo.
Sì, si vede.
Il Gran Brunch del Gran Maestro inizierà tra poco.
La parola "Gran" non era esagerata, glielo riconosco. È grandioso.
Ovviamente, i nostri ospiti d'onore hanno un posto speciale riservato a loro
a capotavola.
- Ma che bello. - Molto elegante.
- La sedia è comoda. - Ehm, ehm!
Convitati e convitate, avvicinatevi, accomodatevi.
E, soprattutto, alzate i calici.
Spero che abbiate appetito, perché dopo aver assaggiato...
Tanto clamore per la colazione, eh?
Ehi! Ehi, Howard, Howard, non capisco una parola di questo menù.
- Tu parli snob? - No, io no.
Ma il mio telefono sì.
Sì, vediamo un po'.
Ci siamo. "Il Gran Maestro vi invita
a deliziarvi con Howard e Darcy il Papero".
Aspetta! Cosa?
Aspetta, aspetta. Dice: "a deliziarvi gli occhi".
"A deliziarvi gli occhi." Ok. Carino, credo.
Lo speciale di oggi
è un piatto... come nessun altro.
Nato da due mondi...
Nato da due mondi?
...una vera meraviglia cosmica.
- Howard... - Aspetta, dice:
"A deliziarvi gli occhi con Howard e Darcy Il Papero
- e il prelibato..." - Howard!
No, dovevamo portare qualcosa da mangiare?
Howard!
- Guarda il bimbo! - Sì. Aspetta.
UOVO
Darce, vogliono mangiare il bimbo!
Ma va? Howard, abbiamo un problema alla Hannibal Lecter!
Che il brunch ini...
Cosa? Oh, mio Dio! Capitan Mohawk ha salvato il bimbo!
Scusate se vi rovino il brunch, gente.
Ma speravo di prendere qualcosa al volo. Ciao ciao!
Oh, mio Dio! Capitan Mohawk ha rapito il bimbo!
No, no, no! Ehi, Pirati Spaziali!
Cosa aspetti? Andiamo, Papero!
Via libera, andiamo alle scialuppe!
Bene, si parte!
Howard, sicuro di saperla pilotare?
Scherzi? Sono un papero, sono nato per volare. La cintura.
Spostati!
Più veloce, tesoro! Più veloce! Ci siamo quasi!
Avanti, concentrati, Darcy.
È come a Galaga.
Cosa?
- È spa... È spari... - Ma era proprio...
Non so che ci è venuto in mente. Non accade mai nulla di buono in crociera!
Mi dispiace.
È stato un errore.
Il nostro bimbo è... sparito.
Avevamo un solo compito.
E abbiamo fallito.
Cosa? Cosa fai?
Chiamo aiuto! È chiaro che non ce la facciamo da soli!
Si tratta della Convergenza, signore.
Forse questa coppia è la pista che attendevamo.
- Come hai detto che si chiamano? - Si chiamano i I Paperi, signore.
Che diavolo sta succedendo, direttore?
Prima il Gran Maestro, ora i Ravagers?
Perché tutti vogliono il nostro bimbo?
Vi assicuro, signor e signora... Il Papero,
recuperare il vostro uovo è la priorità assoluta dello S.H.I.E.L.D.
Ah, sì? Vostra e del resto della galassia, a quanto pare.
Ma che diavolo ha di speciale nostro figlio?
Howard!
Voglio dire, a parte essere nostro figlio.
Che cosa sapete della Convergenza Cosmica?
Un attimo. La Convergenza?
- Non era prevista per il mio parto? - Esatto.
Secondo molti, l'allineamento planetario era un segno.
La nascita di un grande nuovo potere.
E pensa che sia nostro figlio?
In fondo, ho sempre saputo
che il nostro campione era destinato a grandi cose.
Una parola, signore.
I satelliti hanno rilevato una nave Ravager che è uscita
dalla Nebulosa Occhio di Gatto.
Forse indica un incontro con il Collezionista.
Meglio che lasciate fare agli esperti, signor e signora... Il Papero.
Ci assicureremo che il vostro uovo non cada nelle mani sbagliate.
Fury, chiudo!
Al diavolo! Be', non aspetto gli sbirri.
Se i Ravagers lavorano per il Collezionista,
sappiamo dove sono diretti.
- Dove? - Ovunque.
- Cosa? - Ovunque.
Ma staranno andando da qualche parte.
Ovunque.
- Howard? - Ovunque.
Dove stanno andando?
OVUNQUE
Milord Yondu Udonta,
Le presento Kaecilius, Signore delle Arti Oscure.
Solo nel silenzio si sentono i sussurri dell'Oscurità.
Che è successo al Collezionista?
È stato... raccolto.
Intrappolato nella Dimensione Specchio.
Ma sappiamo che le reliquie più potenti del Cosmo
trovano sempre la strada fin qua... alla fine.
Senti, amico. Da queste parti si dice
che questo uovo sia merce molto rara e preziosa.
Ho ricevuto offerte dagli Elfi Oscuri e da un Dio dell'Olimpo.
Capisci quel che dico? Perciò, il nostro prezzo è aumentato.
Mi dispiace, capitano,
ma Dormammu non viene a patteggiare.
Accidenti, piano, Darce. Il muro, il muro.
Tranquillo!
Zitto, Howard! Lo sai che, se mi guardi, non riesco ad atterrare!
Non ti guardo.
Bravissima, tesoro.
Non posso credere che sei scappato attraverso le fogne.
Non vuoi nemmeno usare i bagni pubblici.
Non ne sono fiero. Non potevo fare altrimenti.
Howard, sento qualcosa di inquietante.
Tu lo senti?
- Sì, molto inquietante! - Molto inquietante!
Howard!
Sembra uscito da Eyes Wide Shut!
- ...Dormammu. - ...Dormammu.
- Sì, così. - Andiamo forti.
Quello è il nostro bimbo!
Oh, no! Ci sarà qualcosa che possiamo fare!
Allora, scusami. Che cos'è questo numero?
Lo sappiamo. Ovvio. Vogliamo solo sentirlo con le tue parole.
Silenzio! L'"infusione dell'anima" sta per iniziare.
- L'infusione dell'anima? - L'infusione?
Ecco, il nostro Signore Oscuro, Dormammu!
Dormammu, ti offriamo un dono.
Un potente corpo che sarà il tuo tramite
dal quale rinascerai.
Howard! Credo
che facciano una cosa tipo Rosemary's Baby con Dormammu e il nostro bimbo!
No. No. No.
E quello?
- Che dia... - Cosa? No!
S.H.I.E.L.D.! Nessuno si muova!
Non sono stato io! Sono innocente, lo giuro!
Calmati, Howard. Non è qui per noi, ricordi?
Certo. Certo. È solo l'abitudine.
Fuori le mani dalle tuniche!
Possedete merce di contrabbando cosmico di livello undici non autorizzata.
Vi suggerisco di rinunciare, direttore.
Non sapete in cosa vi siete immischiati.
Capisco abbastanza da sapere che la galassia sarà più sicura
con quell'Uovo nelle mani dello S.H.I.E.L.D.
Nelle mani dello S.H.I.E.L.D.?
Grazie, ma non ci interessa.
Sì. Senta, Vostro Onore, apprezzo il salvataggio,
ma non credo che abbiamo bisogno di baby-sitter.
Chi diavolo sono questi due?
Siamo i genitori.
Mi dispiace, signor e signora Il Papero,
ma lo S.H.I.E.L.D. non può affidare un essere così potente
a una neomamma e a un ludopatico.
- Ehi! - Un ludopatico in riabilitazione, grazie!
Ho il gettone. È quello sbagliato.
Coulson, nella valigetta.
Vi serve un po' d'aiuto per cambiare punto di vista.
Questo non mi piace!
Se la mettiamo così...
Per Dormamm...
Prendilo, prendilo!
- Prendilo! - Prendilo! Lo prendo...
Ok.
Andiamo.
Hai sentito?
Chiedi e ti sarà dato.
Non ti ho sentito chiedere.
Be', lo stavo chiedendo, tesoro. Ecco, mentalmente.
Ultime Notizie Spaziali: la difesa terrestre, lo S.H.I.E.L.D.,
ha diramato un Allarme Avorio per una reliquia cosmica,
scomparsa con un vascello sakaariano partito da Ovunque.
Be', guardaci un po', siamo come due Bonnie e Clyde intergalattici.
Hai visto quel film, Howard? Non finisce bene per loro.
Ascolta, dobbiamo trovare un posto dove nasconderci.
Tranquilla. Conosco il posto perfetto dove rilassarci.
Per troppo tempo, Jotunheim è stato relegato nell'ombra.
Ma con questo, i Nove Regni non avranno altra scelta
che essere testimoni dei nostri gloriosi propositi.
Proprio qui, all'hotel di lusso, resort e casinò dei Pendii di Jotun.
Il futuro degli sport invernali intergalattici.
Non è fantastico?
Insomma, mio padre non è ancora del tutto d'accordo,
ma, ecco, lo convincerò.
Ehi, non siamo venuti qui per comprare, ma per chiedere il tuo aiuto.
Sì, lo immaginavo. Fatemi andare al sodo.
Non vedo l'ora di essere il padrino di vostro figlio.
Sono onorato. Grazie. Significa molto per me.
Questo qui sta scherzando?
Ascolta, per quanto sia generosa l'offerta...
- Già. - Davvero, siamo molto toccati.
Adesso abbiamo bisogno di un riparo.
Stiamo, diciamo, fuggendo da un paio di sbirri.
- E stregoni. - E anche pirati.
Allora, che ne dici? Ci puoi aiutare?
Ma di cosa parli?
Sei sorella da altro padre della compagna del mio fratello da altra madre.
Sei praticamente di famiglia.
Grazie. Insomma, è stato un viaggio lungo,
e non ci siamo potuti fermare un attimo.
Ci sono già ospiti? Ma l'apertura a inviti non è tra qualche giorno?
Non credo siano qui per te.
Signor e signora Il Papero, vi avevo detto di lasciare fare a noi!
Signor Nicholas Fury!
Andiamo!
Svelti. Svelti.
Oh, Padre!
Puoi dire addio alla tua grande inaugurazione, figlio mio.
Questi sono amici miei. Li portiamo al sicuro, eh?
Oppure prendiamo questo...
- Padre! Che cosa fai? - No, no, no!
- Ridaglielo. - E riportiamo Jotunheim al suo splendore.
No! Non si torna all'antico splendore!
- È imbarazzante! - S.H.I.E.L.D.!
- Fermi tutti! - Padre!
Consegna il manufatto!
Mio fratello da altra madre non la prenderà bene.
Visto? Te l'avevo detto.
Non credo che sia chi pensi tu.
In ginocchio dinanzi a Zeus!
Oh, bene, siete già in ginocchio.
Ora, dov'è quell'Uovo che ho visto scritto nelle stelle?
Ok, perfetto. Be', noi andiamo a svernare a sud.
Mai stato uno che fugge dal freddo, però.
- Darce, filiamo via. - Andiamo!
Ehi, che ho qui?
Saetta! Saetta! Saetta, saetta!
Mi ha dato la scossa!
Tornerò a cercarti, amico!
Darce!
Udite, il bambino nato sotto le stelle della Convergenza è nostro.
E con esso, faremo finalmente sprofondare i Nove Regni nell'eterna oscurità.
Levati di mezzo! Sono un Signore delle Arti Oscure!
Sono un Elfo Oscuro. Lo dice anche il nome, stolto!
- Eretico! - Saetta!
Ehi!
Ascoltatemi e gioite.
Oh, no! Non metterete le zampe sul nostro bimbo magico!
Cosa? No. Siamo qui in ritiro aziendale.
- Con un Groupon. - Ok.
Un attimo. Hai detto: "bimbo magico"?
- Howard! - Scusa!
Forse è il caso di informarlo.
Beccatevi una saetta!
Largo, no, no...
Ti prende mamma, piccolo!
Il mio favoloso Uovo.
- DJ Schiuma? - È quello dell'omelette!
Ci rincontriamo. Ci scommettevate?
No, sul serio, ve lo chiedo: ci scommettevate?
- No, no, no. Howard! - Oh, no!
- Oh, no, no, no! - No, no, no!
Vieni da papino.
- Scintille! - Oh, no, precipitiamo. Lasciamo la nave.
No, no, no! Howard!
Permesso. Devo passare. Ti prende papà, tesoro.
Corri, Howard, corri!
Sto correndo più forte che posso!
Le Gemme? Si tratta delle Gemme?
Le hai trovate? Dove sono?
Un uovo? Mi hai chiamato per un uovo?
È magico?
Ciao ciao.
Forza, Papero!
No!
Sì! Yodelheim spacca!
Sì! I Paperi sono inarrestabili!
- No! - Reggiti.
Di' addio al tuo fondo fiduciario.
Tutto?
Non può finire così, Howard. O sì?
Chi lo sa?
Mai avrei pensato che una vita come questa potesse essere scritta nelle stelle.
Una ragazza come te...
Insomma, un papero come me.
Per fortuna quel bar offriva i nachos a metà prezzo.
Be', forse i nachos sono stati determinanti, ma
l'ho sempre saputo.
Ci siamo incontrati per uno scopo più grande.
Anch'io l'ho sempre saputo.
Sei nato per amarmi
Non mi stancherò mai di te, baby
Ti stancherai mai di me?
Mai.
- Sono nato per amarti, baby - Sono nata per amarti, baby
- Tu sei nato per amarmi - Tu sei nato per amarmi
Tu lo sai!
Darce...
- Quel potere. - Così puro.
- È divino. - Così bello.
Proprio come era scritto nelle stelle.
Prendetelo!
Darce, guarda.
Forse il piccolo possiede poteri magici!
Continuiamo a cantare?
Sono nato per amarti, baby
Tu sei nato per amarmi
E non mi stancherò mai di te, baby
Ti stancherai mai di me?
- Tutto bene, Coulson? - Sto bene, capo.
Allora, ecco, che ne pensate del resort?
Sono davvero troppi.
No! Ci sarà qualcos'altro che possiamo fare.
Howard, il bimbo!
Va bene, va bene, è stato divertente, ma ho un'orgia che mi aspetta.
Howard?
E pensare che ero preoccupato che tu non riuscissi a proteggerla.
Sì, sì. È nata per combattere, proprio come il suo vecchio.
Non serve. Avevo torto.
Un potere così grande è al sicuro con la sua famiglia.
Potete farcela.
Fury, chiudo!
Ciao, ragazzi. Ciao, ciao.
Ascoltate, ne ho parlato con mio padre e per fare ammenda...
Vorremmo offrirvi una camera al resort. E...
Sul serio, è il minimo che possiamo fare. Davvero, amici. Insistiamo.
Minibar incluso.
Che ne dici, tesoro?
Non rifiuto mai un viaggio gratis,
ma c'è solo un posto al mondo dove voglio stare.
Anche in un universo infinito, casa è sempre casa.
E i genitori sono gli eroi più grandi di tutti.
La nostra piccola Byrdie. È perfetta.
Sì. È perfetta.
Bene, come abbiamo provato.
Passo...
- Passo. E passo. E passo. - Passo. E passo. E passo.
- Apri la porta. - Ok.
- No. - Oddio. Hai preparato il biberon?
- Dovevi farlo tu. - No, il biberon va bene.
No, è troppo caldo. Non puoi darglielo così caldo.
È la copertina. Non le piace il colore!
Perché le abbiamo preso questo?
Sottotitoli: Gian Paolo Gasperi