Enhorabuena.
Qué orgullo, Darce. Madre mía. Estoy que no quepo en mí ahora mismo.
- Es clavadito a mí. - Mira aquí.
- Que se te vean los ojos. - No.
- Quiero ver cómo se te iluminan. -¡Nueve horas de parto!
- Es supercinematográfico. - Estoy toda sudada
y hecha un espantajo.
-¿Quiere que le sujete la cámara? - Genial, sí.
Pero intente sacarnos a los tres.
Howard, es nuestro bebé.
O lo será, ¿no?
¿Cuándo crees que saldrá del huevo?
Ni idea. Romperá el cascarón... No sé...
Cuando le toque.
En un instante, la vida de Darcy y Howard el Pato se puso patas arriba.
Lo que no sospechaban
era que su bebé también le cambiaría la vida a todo el universo.
MARVEL ANIMATION PRESENTA
El tiempo.
El espacio.
La realidad.
No es una línea recta.
Es un prisma con incontables posibilidades,
en el que una sola decisión puede ramificarse en infinitas realidades,
creando mundos alternativos a los que ya conoces.
Yo soy el Vigilante.
Te guiaré a través de estas nuevas y complejas realidades.
Sígueme y hazte la pregunta...
¿QUÉ PASARÍA SI...?
"¿Qué pasaría si...?".
Y pensar que el romance que iba a cambiar el mundo
empezó en una fiesta...
BIENVENIDOS A LA FABULOSA LAS VEGAS
En una juerga intergaláctica organizada por el príncipe de Asgard.
¡Hurra!
Allí la Tierra conoció a las estrellas.
Y Howard el Pato, a Darcy Lewis.
Es la hora feliz. ¿Unos nachos a mitad de precio?
Vale, Pato. Pero esto no es una cita.
Y tenía razón.
Era mucho más que eso.
Yo os declaro Darcy y Pato.
RECIÉN CASADOS
Pero no solo a Howard y Darcy les cambió la vida
tras el fiestón de Thor en Midgard.
Cuando acabó, los invitados ya no se marcharon.
Y los mundos del cosmos y la Tierra quedaron unidos para siempre,
igual que Howard y Darcy.
- Nací para quererte, cielo - Nací para quererte, cielo
- Y tú naciste para quererme - Y tú naciste para quererme
¡Y lo sabes!
- Nunca me canso de ti - Nunca me canso de ti, huevo
¡Vale ya! Han llamado los años 80. Dicen que les devolváis la canción.
Es que me troncho.
¡O lo haría si Kiss no hubiesen compuesto esa canción en el 79, listilla!
Perdón, señora Switzler. Solo intentábamos dormir al bebé.
¿Cómo? ¿Torturándolo?
¡Oiga, que nos hemos currado un montón las armonías!
Cierto. Y seguro que al bebé le encantan.
Mira. ¿Lo ves?
Como un tronco.
No me mola que sea tan faltona.
Bueno, tú ni caso.
Pues aquí estamos. En el nido.
Bueno, somos los El Pato. Tiene su lógica.
Os han convocado.
-¿Qué? -¿Qué? No.
¡Retiraron los cargos!
Para un viaje
con todo pagado, en el Crucero por las Estrellas del Gran Maestro.
- Vaya. -¿Qué? ¿Para nosotros?
Es un estudio de mercado.
Será una experiencia que jamás olvidaréis.
¡Todos a bordo, marineros estelares!
Pero dejaos las preocupaciones en tierra y lanzad los complejos por la borda.
Porque, cuando uno viaja en el SS Gran Maestro,
la aventura no tiene límites.
Howard, ¿tú has visto el itinerario?
¿Saltos de acantilado en Vormir?
Sí. Dicen que hay que hacerlo con alguien a quien ames de verdad.
Un paseo en barca por los canales de lava de Muspelheim.
Oye, eso no será como escalfar a nuestro bebé o algo así, ¿verdad?
Darcy, ya oíste a esa mujer. Es un crucero familiar.
- Saben lo que hacen, ¿vale? - Sí, claro.
Venga, corre, quiero llegar al bufé antes de que los demás babeen encima.
¡Howard! ¡Ostras! ¡Agarra al bebé!
-¡El bebé! ¡Agárralo! - Vale, lo tengo.
-¡Estamos volando! - Las preocupaciones van pesando menos.
Tengo visual del objetivo.
Informa al comprador de que lo interceptaremos de camino.
- Toma ya. - Pues es muy agradable.
Menuda pasada. ¡Qué fuerte!
-¿Verdad? Muy fuerte. - Collares de flores.
Un cóctel de bienvenida para desinhibirse.
Darcy, fíjate en los collares. No son de plástico.
Un sitio con clase.
Y el cóctel de bienvenida sabe a arrumacos
y a vodka. Sobre todo a vodka.
- Tengan. Tómense otro. - Tómense otro.
Esto... Mejor no.
Por favor. Insisto.
En el SS Gran Maestro, ninguna decisión es mala
- si no la recuerdas. -¡Ahí va! Howard. Es ese tío.
-¿Tengo que pegarme con él? - No.
-¡DJ Espuma! -¡DJ Espuma!
-¡Sí! - El Gran Maestro.
Las reverencias son opcionales. No soy tan importante.
- Lo retiro. Sí que lo soy. - Anda que...
En serio, muchísimas gracias por los pasajes.
Para vosotros, jovenzuelos, nada mejor que unas sanas...
Supongo que ese es el motivo de que estemos hoy aquí.
Anda, fijaos.
Esto que veis aquí es una selección de las mejores
niñeras, nodrizas, canguros, nanis, au pairs, institutrices... Y además,
Topaz, aquí presente, es una excelente ama de cría.
Lo cobro aparte.
Todas a vuestra disposición.
Para que disfrutéis de un merecido descanso de la paternidad.
A ver, razón no le falta.
¿Padres primerizos?
Sí. Es el primero.
Ya, se nota.
El brunch de bienvenida del Gran Maestro comenzará en breve.
Lo de "Gran" no era publicidad engañosa. Reconozco que esto es impresionante.
Por supuesto, nuestros invitados de honor tienen un sitio reservado,
presidiendo la mesa.
- Qué detalle. - Vaya lujo.
- La silla está mullida. - Ejem, ejem.
Comensales y "comensalas", venid, sentaos.
Y lo más importante: levantad las copas.
Espero que traigáis hambre, porque, en cuanto probéis...
Mucha ceremonia para un desayuno, ¿no?
Howard, no entiendo ni papa de la carta.
-¿Tú sabes hablar en pijo? - No, qué va.
Pero mi móvil sí.
A ver qué pone aquí.
Allá vamos. "El Gran Maestro os invita
a comeros a Howard y Darcy El Pato".
Espera, ¿qué?
Vale. "A comer con".
"A comer con". Vale. Mira qué majo.
El plato especial de hoy
es un entrante inigualable.
Nacido entre dos mundos.
¿Nacido entre dos mundos?
Un auténtico prodigio cósmico.
- Howard... - Espera. Ahora dice:
"Os invita a comer con Howard y Darcy El Pato
- su plato casero". -¡Howard!
No. ¿Había que traer algo de casa?
¡Howard!
-¡Es el bebé! - Sí, espera.
HUEVO
¡Darce! ¡Quieren comerse al bebé!
No me digas, Howard. ¡Si aquí solo falta Hannibal Lecter!
Que empiece el brunch...
¿Qué? ¡Toma ya! ¡El Capitán Cresta ha salvado al bebé!
Siento fastidiarles el desayuno, amigos.
Pero quería pasarme a por algo para llevar. ¡Adiós!
¡No! ¡El Capitán Cresta se lleva al bebé!
¡No! ¡Piratas espaciales!
¿A qué esperas? ¡Corre, Pato!
Despejado. A los botes salvavidas.
¡Allá vamos!
¿Seguro que sabes volar con esto?
¿Estás de coña? Soy un pato, nací para volar. ¡Abróchate el cinturón!
¡Déjame a mí!
¡Písale a fondo, nena! ¡Ya casi es nuestro!
Vamos, ponte las pilas, Darcy.
Es como jugar a los marcianitos.
¿Qué?
- Ha desaparecido... - Si estaban ahí...
Pero ¿cómo se me ocurre? ¡En los cruceros nunca pasa nada bueno!
Lo siento.
Esto ha sido un error.
Se ha llevado al bebé.
Ya nos vale.
Vaya pifia.
¿Qué vas a hacer?
¡Llamar a la poli! ¡No podemos hacer esto los dos solos!
Es por el caso de la Convergencia, señor.
Esa pareja podría ser la pista que esperábamos.
-¿Cómo ha dicho que se llamaban? - Son la familia El Pato, señor.
¿Qué puñetas pasa aquí, director?
¿Primero el Gran Maestro y ahora los saqueadores?
¿Por qué quieren todos a nuestro bebé?
Les aseguro, señor y señora... El Pato,
que recuperar su huevo es la máxima prioridad de SHIELD.
¿Sí? ¡Pues también es la del resto de la galaxia, según parece!
¿Y qué tiene de especial nuestro bebé?
¡Howard!
O sea, además de ser nuestra criatura.
¿Qué saben de la Convergencia Cósmica?
¿Qué? ¿La Convergencia?
-¿No coincidía con el parto? - Exactamente.
Muchos creen que la alineación planetaria era una señal.
El nacimiento de un gran poder.
¿Y cree que es nuestro bebé?
Creo que, en el fondo, siempre supe
que su destino era hacer algo importante.
Disculpe, señor.
Según los satélites, una nave saqueadora ha saltado
a la nebulosa Ojo de Gato.
Tal vez vaya a reunirse con el Coleccionista.
Mejor déjenles esto a los expertos, señor y señora... El Pato.
Procuraremos que su huevo no caiga en malas manos.
¡Furia, fuera!
¡Y un cuerno! No pienso esperar a la poli.
Si los Saqueadores trabajan para el Coleccionista,
ya sabemos a dónde van.
-¿A dónde? - A Sapiencial.
-¿Qué? - Sapiencial.
Sí, vale, pero ¿eso dónde está?
En el espacio.
-¿Howard? - En la galaxia.
¿Tengo cara de GPS?
SAPIENCIAL
Mi señor Yondu Udonta,
le presento a Kaecilius, maestro de las Artes Oscuras.
Solo en el silencio se oyen los susurros de la Oscuridad.
¿Qué le ha pasado al Coleccionista?
Que lo han coleccionado.
Está atrapado en la dimensión espejo.
Pero sabíamos que las reliquias más poderosas del cosmos
siempre acaban aquí tarde o temprano.
Mire, amigo, corre el rumor
de que este huevo es un artículo muy demandado.
Tengo ofertas de los elfos oscuros y un dios del Olimpo.
¿Sabe por dónde voy? El precio acaba de subir.
Lo siento, capitán,
pero Dormammu no ha venido a hacer un trato.
Despacito y con tiento, Darce. ¡El muro!
¡Tranquilo!
¡Calla, Howard! Sabes que no puedo aparcar si me miran.
No estoy mirando.
Así se hace, nena.
No me creo que escaparas por los túneles de las cloacas.
Si no vas ni a los aseos públicos.
No es que esté orgulloso. No me quedó otra.
¡Howard! Oigo algo siniestro.
¿Lo oyes tú?
- Sí, da mucho yuyu. - Pero mogollón.
¡Howard!
Parece una escena de Eyes Wide Shut.
- ...Dormammu. - ...Dormammu.
- Sí, justo eso. - Lo has clavado.
¡Nuestro bebé!
No. Habrá algo que se pueda hacer.
Disculpe, ¿de qué va el numerito de magia?
Lo sabemos, obviamente. Pero explíquenoslo con sus palabras.
¡Silencio! El "enalmamiento" está a punto de empezar.
-¿Enalmamiento? -¿Enalmamiento?
¡Contemplad al amo oscuro! ¡Dormammu!
Dormammu, te presentamos una ofrenda.
Un poderoso receptáculo que te servirá como cuerpo
para que vuelvas a nacer.
Howard, ¡creo que
el tal Dormammu quiere marcarse una Semilla del diablo con nuestro bebé!
No.
¿Y eso?
- Pero ¿qué...? -¿Qué? ¡No!
¡SHIELD! ¡Que nadie se mueva!
¡No he sido yo! ¡Soy inocente, lo juro!
Cálmate, Howard. No ha venido por nosotros, ¿recuerdas?
Ya. Perdón, es la costumbre.
¡Las manos fuera de la toga! ¡Ya!
Está en posesión de contrabando cósmico de nivel 11 no autorizado.
Le sugiero que se retire, director.
No tiene ni idea de dónde se está metiendo.
Lo que sé es que la galaxia será un sitio más seguro
con el huevo en manos de SHIELD.
¿En manos de SHIELD?
Muchas gracias, pero no, colega.
Sí, mire, señoría, gracias por la misión de rescate,
pero ahora mismo no estamos buscando niñera.
¿Y estos dos quiénes son?
Somos los padres.
Lo siento, señor y señora El Pato,
pero SHIELD no puede confiar un ser tan poderoso
a una madre primeriza y a un ludópata.
-¡Oiga! - Un ludópata en rehabilitación, gracias.
Tengo aquí mi ficha. Ficha equivocada.
Coulson, a la huevera.
Parece que necesita ayuda para cambiar de perspectiva.
¡No mola!
Conque esas tenemos...
¡Por Dorma...!
¡Cógelo!
-¡Cógelo! -¡Píllalo!
Menos mal.
Vámonos.
¿Oyes eso?
Pide y se te concederá.
No te he oído pedir nada.
Pues sí que lo he hecho, nena. En mi mente.
Última hora espacial. SHIELD, el cuerpo de defensa terrano,
ha emitido una alerta marfil tras la desaparición de una reliquia,
vista por última vez en Sapiencial a bordo de una nave sakaariana.
Míranos. Somos los Bonnie y Clyde intergalácticos.
¿Tú has visto esa peli, Howard? Ninguno acaba bien.
Hay que buscar un lugar donde escondernos.
Tú tranquila. Conozco un sitio de lo más refrescante.
Desde hace eones, Jotunheim ha sido relegado a las sombras.
Pero, con esto, los Nueve Reinos no tendrán más remedio
que contemplar nuestro glorioso propósito.
Aquí mismo, en el casino, resort y hotel de lujo Estación Jotun.
El futuro de los deportes intergalácticos de invierno.
Está chulo, ¿verdad?
Mi padre todavía no nos ha dado el OK,
pero seguro que lo convenzo.
No venimos a que nos vendas la moto, sino a pedirte ayuda.
Sí, ya lo suponía, así que iré directo al grano.
Estoy deseando ser el padrino del bebé.
Es un honor. Gracias. No quepo en mí.
Pero ¿lo está diciendo en serio?
Escucha, es un detalle por tu parte...
- Ya. - En serio, nos ha conmovido.
Pero veníamos buscando un escondite.
Digamos que estamos huyendo de un par de polis.
- Y de unos magos. - Y de unos piratas.
¿Qué respondes? ¿Nos echas un cable?
Pero ¿qué dices?
Si eres como la hermana de la novia de mi compadre de otra madre.
Casi somos familia.
Gracias, hombre. Esto estaba a un buen trecho,
y no hemos podido ni descansar.
¿Ya tenemos huéspedes? Un momento. Todavía faltan unos días para abrir.
Me da que no han venido por ti.
Señor y señora El Pato, les dije que nos encargábamos nosotros.
¡Si es Nicholas Furia!
Corred.
Rápido.
¡Padre!
Menuda inauguración has preparado, hijo mío.
Son amigos míos. Cuidad de ellos, ¿vale?
También podemos llevarnos esto...
-¡Papá! Pero ¿qué haces? -¡No!
- Devuélveselo. - Y devolverle a Jotunheim su gloria.
¡No! ¡De gloria, nada!
-¡Me estás avergonzando! -¡SHIELD!
-¡Todos quietos! -¡Papá!
¡Entreguen el artefacto!
A mi compadre de otra madre no le va a hacer gracia.
¿Lo ves? Te lo dije.
No creo que sea quien tú crees que es.
¡Arrodillaos ante Zeus!
Bien, ya estáis de rodillas.
Bueno, ¿y el huevo que estaba escrito en las estrellas?
Pues nada, sí. Vamos al sur para el invierno.
Nunca he sido un pájaro de nieves.
- Darce, pies en polvorosa. -¡Corre!
¿Sabéis lo que tengo?
¡Rayos! ¡Rayos y más rayos!
¡Me ha dado un calambrazo!
¡Esta te la guardo, machote!
¡Darce!
El hijo nacido bajo las estrellas de la Convergencia es nuestro.
Con él, por fin sumiremos los Nueve Reinos en la oscuridad eterna.
¡Fuera de mi camino! Soy un maestro de las Artes Oscuras.
Y yo, un elfo oscuro. Lo dice el nombre, mentecato.
-¡Hereje! -¡Rayo!
Oídme y regocijaos.
No. ¡Alejad las zarpas de nuestro bebé mágico!
¿Qué? No. Solo veníamos al retiro de empresa.
- Tenemos un cupón. - Vale.
Espera, ¿has dicho "bebé mágico"?
-¡Howard! - Perdón.
Me parece que deberíamos informar.
¡Que os parta un rayo!
¡Apartaos! No...
¡Mamá está aquí, peque!
Mi delicioso huevo.
-¿DJ Espuma? -¡El hombre tortilla!
Volvemos a encontrarnos. ¿No es casualidad?
No, en serio, te lo pregunto. ¿No es casualidad?
-¡No, Howard! -¡No!
-¡No!
Ven con papá.
-¡Chispas! - Nos estrellamos. Evacuad la nave.
¡No, Howard!
Perdón. ¡Abran paso! Confía en papi, peque.
¡Corre, Howard, corre!
¡Voy tan rápido como puedo!
¿Y las Gemas? ¿Esto es por las Gemas?
¿Las habéis encontrado? ¿Dónde están?
¿Un huevo? ¿Me llamas por un huevo?
Es mágico.
Adiós.
¡Vamos, Pato!
¡No!
¡Sí! ¡Yodelheim mola!
¡Sí! ¡Los El Pato son imparables!
-¡No! -¡Echa el freno!
Despídete de tu herencia.
¿De toda?
No puede ser el fin, Howard. ¿O sí?
Vete a saber.
Nunca habría imaginado que esta vida estaba escrita en las estrellas.
Una chica como tú...
...con un pato como yo.
Me alegro de que aquel bar tuviera nachos a mitad de precio.
Los nachos nos dieron el último empujón, pero...
...yo siempre lo supe.
El destino nos unió para algo más.
Yo también lo sabía.
Tú naciste para quererme
Nunca me canso de ti, cielo
¿Tú te cansas de mí?
Nunca.
- Nací para quererte, cielo - Nací para quererte, cielo
- Y tú naciste para quererme - Y tú naciste para quererme
¡Y lo sabes!
Darce...
- Cuánto poder. - Qué puro.
- Es divino. - Qué belleza.
Como estaba escrito en las estrellas.
¡Cogedlo!
¡Darce! ¡Fíjate!
¡A lo mejor sí que era un bebé mágico!
¿Y si seguimos cantando?
Nací para quererte, cielo
Y tú naciste para quererme
Nunca me canso de ti, cielo
¿Tú te cansas de mí?
-¿Se encuentra bien, Coulson? - Sí, jefe.
Una cosita... ¿Qué les parece el resort?
Son demasiados.
No. Seguro que se puede hacer algo más.
¡Howard, el bebé!
Bueno, pues ha estado bien, pero me esperan en una orgía.
¿Howard?
Y pensar que me preocupaba que no pudieran protegerla...
Sí, ya. Pues es una guerrera nata, igualita que su padre.
No es necesario. Me equivoqué.
Ese gran poder está a salvo con su familia.
Pueden solitos.
¡Furia, fuera!
Hola, chicos. Hola.
Escuchad, lo he hablado con mi padre. Para hacer las paces...
Nos gustaría ofreceros una habitación gratis.
Es lo menos que podemos hacer. De verdad, amigos, insistimos.
Con minibar lleno.
¿Tú qué dices, cielo?
Nunca he rechazado un viaje gratis,
pero ahora solo quiero estar en un sitio.
Incluso en un universo infinito, no hay lugar como el hogar.
Y no hay mayores héroes que los padres.
Nuestra Byrdie. Es perfecta.
Sí. Sí que lo es, ¿verdad?
Bueno, como ensayamos.
Pasito...
- Pasito a pasito. - Pasito a pasito.
- Abre la puerta. - Voy.
-¡No! -¡Ay, Dios! ¿Es por el bibe?
- El bibe te tocaba a ti. - No. No es por eso.
Lo has calentado de más. No puedes dárselo hirviendo.
Es la mantita. No le gusta el color.
¿Y por qué se la cogimos así?
Subtítulos: Mario Pérez