在時間的起點
在六大奇異點和開天闢地之前
出現了天神族
現在,永恆守護者的力量充滿我的身體
讓創世的力量帶來我的重生
我的重生,我的重生
這樣感覺不對,霍華?
卡!
好,重新布置,再來一次
在這個宇宙中 阿嘉莎哈尼斯在追求力量時
發現天神族在地球內部落地生根
為了獲得天神族的宇宙能量
她著手設計一個吸取天神族力量的魔咒
但完成那樣的大規模儀式 需要同樣規模的大製作
因此她看上一個蒸蒸日上
以資助偉大夢想而聞名的產業
好萊塢
新崛起的大亨霍華史塔克出手闊綽
親愛的阿嘉莎,那些攝影機效果 我還是不知道你怎麼做到的
只是一點電影魔力
但效果不好,這個魔咒就是沒用
我是說這場戲,可能需要重拍
太棒了,放飯了
我的副導呢?賈維斯...
別告訴我,不能再改寫劇本了
第三幕的重點場景已經重拍五次
有必要的話就再拍一百次
加什麼?又是枯燥的動作戲嗎?
激烈打鬥?更猛的爆炸?我們都看過了
- 你說得對 - 是嗎?
- 我們必須擴大規模
賦予它我所缺少的活力
我們需要更多明星魅力
- 合演明星 - 沒人陪襯
我如何搶盡鋒頭呢?
那當然,任何人都需要對手
我阿姨家樓上也有個孤僻鬼
你需要有人陪襯
加鹽巴才能讓料理更美味
千萬別再加演員了
我彷彿看見宇宙女王已然天下無敵
直到神祕的新角色加入
追逐她崇高的理想
對,他們有吵架嗎?墜入情網?
不,他們會跳舞,兩邊各有幾十名舞者
我們會拉高燈架,讓場景變三倍高
- 好 - 等等,不是...
賈維斯,你終於發揮創意了
- 我沒有... - 超讚的點子
- 那是災難 - 該找誰?
鮑嘉?蓋博?卡萊葛倫欠我人情
不,地球上只有一個演員適合我們的電影
我以為不必靠他,但現在我懂了
我需要他
金勾
(史上最震撼電影!《雷霆島》)
(金勾主演)
(漫威動畫呈獻)
時間
空間
現實
並不是線性關係
而是個有無限可能的稜鏡
單一個選擇就能衍生出無數現實
創造出全然不同的平行世界
我是觀察者
我會引導你穿越浩瀚的新現實
跟我來,推敲問題的無限可能...
《無限可能:假如...?》
假如...?
(史塔克影業)
金勾先生
我是艾德溫賈維斯 史塔克先生的私人管家與第二副導
歡迎蒞臨史塔克影業
(好萊塢)
我以為寶萊塢已經夠浮誇了
我一向偏好精簡原則
但對史塔克先生來說...
浮誇只是開始
金勾,很榮幸有你加入
我們設計的這場歌舞超乎想像,真的
舞者多到能引發地震
準備好和女主角共舞了嗎?
霍華,我感覺這是我非演不可的角色
燈光就緒,攝影機就位
煙火的保險裝置都拿掉了
什麼?你說什麼?
你還需要什麼嗎?
- 我早就準備好了 - 舞蹈編排呢?
- 夠水準嗎? - 對,動作很棒
但我想有一點即興發揮的空間吧?
當然,金勾,老實跟你說
這場戲會超讚,令人大開眼界
電影史上最盛大的一場戲
別擔心,霍華
我為我們的對手戲準備很久了
好,各位,時間到了,我們的大型歌舞戲
我要浮誇,我要耀眼
我要情緒,我要感動
用你們的華麗表演讓我驚豔
我要巴士比柏克萊看過後改行當房仲
現場安靜
燈光
攝影機
TR62,第一次
(《銀河女王》)
準備...
開始!
挑戰者出現,我們的宇宙女王會回應嗎?
A機,拉近
她回應了
她來了
他來了
這是最後的高潮
永恆族總冠軍抵達
要在最後一戰中奮力擊垮宇宙女王
她能擊敗他嗎?還是他擊敗她?
他們會共舞嗎?
他們會
你是我等了幾輩子的最後一塊拼圖
我知道,但我是來防止你的浮誇計畫
繼續執行下去
所以你知道我的真實目的
竟然還有勇氣出現
需要有人阻止你
親愛的,我是只來拍賣座電影的
你和永恆族卻想摧毀世界
你不知道自己要應付什麼力量
你也一樣
讓同為專業舞者的我給你個建議
在好萊塢
千萬別惹掛頭牌的明星
金勾,動作漂亮一點
了不起,嘆為觀止
好,表演結束了
該使出拿手絕活了
這不在劇本上
有在劇本上嗎?這邊有修改嗎?
安靜,賈維斯,很棒,繼續拍
抱歉,你的能力是「手指手槍」嗎?
好,不是
我能發射能量
是,從你的手指頭
手停下來,停!
聽著,這些力量很酷
很多人認為這些力量很酷
怎樣?那是聖娜的力量
也是瑪卡瑞、吉爾伽美什,和其他人的
水啦
讚
卡!
你們的化學反應比興登堡飛船還火熱
我真的以為你們想殺了對方
不...只是演戲
真的只是演戲
我們現在都拚了命地演
是嗎?我覺得現在有一個人演得很差
該慶祝一下,到我家開趴
- 賈維斯,給他們地址 - 好
在山丘頂,經過好萊塢標誌就能看到
那棟讓你質疑資本主義是否妥當的房子
如果你想殺我,先警告你
我知道幾段令人悲痛的獨白戲
我會表演給你欣賞
金勾,你以為我是這整件事的反派
根本搞錯了
我是英雄
你殺了我的朋友,奪走他們的力量
放輕鬆,我沒殺人 我只是借用他們的力量
我保證,你朋友安然無恙
外頭有家特效公司,他們很適合那裡呢
阿嘉莎,放了他們
我以我即將贏得的奧斯卡獎發誓,我會的
只要我拯救我的世界
擺脫你在地球中心策劃的第三幕驚喜
可是...
難的就在這裡
沒有你我做不到,金勾
我需要你的能量才能完成我的魔咒 拯救我所知和心愛的一切
阿里瑟姆使我成為新的永恆族至尊
我必須保護蒂亞穆
以及他神現時所創造的數十億個生命
抱歉,我看得出來你在鬼扯
阿里瑟姆不可能用一些金球
和在垂死星球上掛頭牌就說服你
你跟其他永恆族不同
你為什麼這麼認為?
因為你不只在人間生活
還以人類的身分活著
看見人類的美好,說他們的故事
讓他們看見真實的自己 那只有演員做得到
這倒是真的
演戲是地球上最高尚的職業
可是你真的期望我背叛阿里瑟姆?
放棄我投入許久的任務?
那是不可能的
- 免談 - 我能讓霍華給你
- 三部片的合約 - 好,我願意
早知道就先用這招了
但我需要完整的核准權
在片場有自己的牌子
還有,我一直想轉型拍藝術電影
就是沒劇情
任意跳接,卡...
我盯著鏡頭,臉上沒表情
最後一項聽來像惡夢
但為了這個世界好,我會同意
你也得讓我朋友回來
沒問題,我們就開始進行吧
你們以為我不會看到你們的失敗嗎?
你們已經選邊了
現在就將因它而死
阿里瑟姆快來了
要靠另一個天神族的力量才能阻止他
另一個天神族
繫好安全帶,親愛的
我該改頭換面了
(好萊塢)
賈維斯,今晚很快就會成為經典
對,如果衡量指標是「財物損失」的話
霍華,你還清醒著,能聊聊嗎?
阿嘉莎,金勾,也該到了
賈維斯,拿渣釀白蘭地來
抱歉,沒時間喝酒了
不過還是倒一點吧
我們有些創意的靈感
這是暗示嗎?你們在一起了?
抱歉,不是我的菜
但我們確實有化學反應
有金勾幫忙 我們終於搞定第三幕的重點場景
太棒了!我會看看劇本...
不,這些創意靈感不能等
我們得拍大結局...
- 現在 - 馬上
不可能,當哈尼斯小姐說要重寫第三幕時
第六次重寫,我們把布景拆掉了
拆掉...你在說什麼?
真是的,你不知道 我在布景上手繪了多少符文
快想辦法
一定有被詛咒的沼澤或鬼屋 我們用得上的東西
有了,寶貝!格里菲斯天文台
應該容得下所有符文
可以在那裡拍大結局
這時候我去哪裡申請許可?
有那種製作價值,我把它買下來
準備禮車,賈維斯,我們轉移陣地
來坐我們的「禮車」吧
天啊
外星人太空船
真佩服你,小嘉,你耍得我團團轉
- 我以為你是女巫 - 對
- 但他是太空外星人 - 什麼?
嚴格說來,我算太空機器人
是嗎?
霍華,你早就知道?
你早就知道?
我是霍華史塔克
地球上最聰明的人,我當然知道
我還知道用實際的魔法拍戲
我就可以不用花大錢做特效了
聽著,這一行人人都有祕密,這樣才有趣
無論如何,我都挺你們,讓我拍下來就好
等我們拯救世界後,我想探究你們的內心
我感覺到龐大的潛力
好,我們開始吧
(此時在太空中...)
我們架好五台攝影機,不放過任何角落
A機專拍阿嘉莎
我想你得把鏡頭換成...寬一點的
賈維斯
賈維斯...拜託
這線條必須更大膽
這也需要修一下,搭配現場的活力
請見諒,哈尼斯小姐
我在巴爾莫勒爾城堡受訓時 沒做過什麼魔法儀式訓練
放肆,我建議帶場景陳設團隊來
你卻說我們沒那個預算
現在這裡只有你的鳥能量
小嘉?
那是開場的一部分嗎?
阿里瑟姆
好,各就各位,好戲上場了
說真的,我感覺好像儀式祭品
你很棒,頭抬起來,對
準備進軍奧斯卡
從天上繁星到地球深處
讓創世的力量帶來我的重生
終於,你的力量將是我的
(阿嘉莎)
(蒂亞穆)
我們該擔心嗎?
我們要成為傳奇了
她好美
拍下來了嗎?
這是史上最偉大的鏡頭
棒極了
這股力量就是...一切
是他,他來了
感覺一定很怪
這麼原始的東西
突然擁有如宇宙般強大的力量
親愛的,宇宙才適合我 沒看到戲院的看板嗎?
我是巨星
你是異端分子,阿嘉莎哈尼斯
你將會因此遭受審判
是嗎?看我的
天啊,塞西德米勒看到這段會氣死
快拍下來
我在拍了...
霍華,我覺得全世界都在看著她
讚!
你被虛榮心蒙蔽了
不!
天神族創造生命
不會炫耀自己的存在
你何時才會明白?
你永遠都是人類,無法施展這種力量
真逗,你以為我失手了嗎?
其實我是想讓你站對位置
什麼?你怎麼做到的?
這叫演技,親愛的
你恐怕是我將扮演的下一個角色
了不起,好精彩的表演
小艾,你應該有對到焦吧
有,應該沒問題
那些角度
畢生最佳演出,阿嘉莎
可以收工了
金勾,表演還沒結束
阿嘉莎,你想幹嘛?
有這股力量?我想幹嘛就幹嘛
但我以為...
我想拯救世界躲過神現?拜託
我勉強暫時扮演英雄,才能得到我需要的
也就是你
現在
跪在我面前
- 是,女王 - 讚
把劇情反轉留在第三幕
霍華,認真一點
她的魔法加上兩個天神族的力量
她能摧毀全世界,再任意重建一個
你和難搞的演員合作過
一定有辦法勸她
所有的演員都很難搞
我們都很敏感,因為我們打開靈魂...
賈維斯,你真是天才
阿嘉莎,住手
我本來以為這時你已明白
我不是喜歡被人指導的女演員
給我跪下來
這不像你
你不瞭解我
我當然瞭解
因為你就像我
還有其他來到這鬼地方的人一樣
在人生中的某個時候 世界讓我們自覺渺小
所以我們要證明他們錯了
但阿嘉莎,你根本不需要這種力量
你一直擁有你需要的唯一魔力
在世上留下你的影響力
那是什麼魔力?
電影
電影充滿魔力,阿嘉莎
它們比魔力更棒
因為它們能改變人,進而改變世界
使他們感受到真實的東西
有這種力量,你不必感到恐懼
因為你能受人崇拜
你根本不懂我努力了多久
我在地球上待了幾千年,我懂
如果你跟我有共同點,或許長久以來
你都在找適合的合作夥伴
你覺得呢?
想真正改變世界嗎?
(宇宙女王)
來自好萊塢的現場報導
這裡的明星比天上還多
這邊,再一張
史塔克先生...業界預測這是賣座鉅片
這對你的武器事業有何影響?
戰爭已經過去,電影才是未來
金勾和我想拍一部
能改變世界的電影
我想我們做到了
確實產生了火花
耐心等待續集吧
- 金勾 - 阿嘉莎
續集可能比你想的更快出現
既然你使他們復活
艾賈克和其他永恆族相當擔心
殺死阿里瑟姆應該引起了天神族的注意
算他們倒楣,我們就愛受到關注
對,但這種關注並不好
親愛的,那可以留到續集再處理
天啊,真好看
實在太美了
(《宇宙女王》 阿嘉莎哈尼斯與金勾主演)
每個人都有值得訴說的故事
即使是兩個走錯路的迷失靈魂
但有時,只要拍一部電影
就能提醒你萬事皆有可能
甚至是快樂的結局
但話說回來,誰不愛留有懸念的故事呢?
(劇終)
(根據漫威漫畫改編)
卡!
- 字幕翻譯: - Aaron Wu