La început,
înainte de Cele Șase Singularități și în zorii creației,
au fost Celeștii.
Acum, prin puterea Gardienilor Eternilor, care curge prin mine
puterea creației să aducă aici renașterea mea!
Renașterea mea!
Bun, păi, nu funcționează. Howard?
Și tăiați!
Bun, reluăm. Mai facem o dată.
În acest univers, dorința Agathei Harkness de putere
a făcut-o să descopere Celeștii care creșteau în străfundul Pământului.
Încercând să își însușească energia cosmică,
a început să creeze o vrajă care să îi extragă puterea.
Dar un ritual de o asemenea scară ar necesita o producție la fel de mare.
Așadar a apelat la o industrie înfloritoare care își clădise reputația
finanțând marile vise ale unor și mai mari egouri.
Hollywood.
Unde mogulul parvenit Howard Stark a fost dornic să plătească.
Agatha, dragă, acele efecte la cameră, tot nu știu cum le faci!
Doar un pic de „magie de film”.
Dar nu funcționează. Vraja asta nu funcționează!
În scenă, adică. Poate putem să modificăm.
Fantastic! Prânzul, oameni buni.
Unde mi-e regizorul secund? Jarvis?
Nu-mi spune că au apărut pagini noi!
Deja am refilmat actul al treilea de cinci ori.
Și-l mai filmăm de o sută de ori, dacă e nevoie!
Pentru ce? Încă un spectacol care să ne amorțească mințile?
Lupte intense? Explozii mai mari? Am mai văzut.
- Știi, ai dreptate. - Am?
- Are? - Trebuie să extindem filmul ăsta,
să aibă ce simt că lipsește.
Ne mai trebuie vedete!
- O altă vedetă! - Cum să iau fața
dacă n-am cui să i-o iau?
Da! Familia Capulet îi are pe Montague. Hatfield, pe McCoy.
Mătușica, pe trândavul din apartamentul de sus.
Trebuie intrigă! Un pic de sare
ca să dea gust mâncării!
Numai nu aduce alți actori!
Știu ce trebuie. Regina noastră cosmică are o poziție imbatabilă.
Asta până când apare un nou protagonist în scenă,
plin de ambiție.
Da! Se luptă? Se îndrăgostesc?
Nu, vor dansa. Cu zeci de dansatoare pe fiecare parte.
Și ridicăm grila de lumini ca platoul să fie de trei ori mai înalt.
- Da! - Stați! Nu!
Jarvis! Era și timpul să devii creativ.
- Nu voiam... - E genial.
- E un dezastru. - Cine să fie?
Bogie? Gable? Cary Grant îmi e dator.
Nu, e doar un singur actor pe Pământ care ar completa filmul.
Am crezut că pot fără el, dar acum înțeleg.
Am nevoie de el.
Kingo.
Cel mai bun film al timpurilor! INSULA TUNETULUI
în rolul principal KINGO
MARVEL ANIMATION PREZINTĂ
Timpul.
Spațiul.
Realitatea.
Sunt mai mult decât un fir întins.
Sunt o prismă de posibilități multiple,
unde o singură alegere se poate ramifica în realități infinite,
creând lumi alternative celor pe care le știm.
Eu sunt Observatorul.
Eu sunt ghidul vostru prin aceste vaste noi realități.
Urmați-mă și puneți-vă întrebarea...
ȘI DACĂ...?
„Și dacă?”
Domnule Kingo.
Sunt Edwin Jarvis. Valetul personal și regizorul secund al dlui Stark.
Bun-venit la Stark Pictures!
LUMEA HOLLYWOOD
Și eu care credeam că facem chestii mărețe la Bollywood.
Mereu am ținut la axioma „Ce e mult strică”.
Dar pentru dl Stark...
Ce e mult e oferta inițială.
Kingo, e o onoare să te avem alături.
Acum, ce am gândit e fără precedent. Efectiv.
Avem suficiente dansatoare acolo ca să zguduim scara Richter.
Ești gata să pășești cu protagonista noastră?
Howard, ceva îmi spune că m-am născut să joc acest rol.
Luminile sunt puse, camerele încărcate,
siguranțele scoase de la pirotehnică!
Cum? Scuze, cum?
Mai ai nevoie de ceva?
- Sunt total pregătit. - Dar coregrafia?
- Se ridică la standarde? - Da. Mișcările sunt grozave,
dar presupun că mai e loc de improvizație.
Absolut! Kingo, voi fi sincer cu tine.
Va fi o nebunie. Ceva nemaivăzut!
Cea mai tare scenă imprimată vreodată pe celuloid!
Nu-ți face griji, Howard!
Mă pregătesc pentru asta de multă vreme.
Bine, oameni buni. Asta este! Marea noastră scenă muzicală.
Vreau sclipire. Vreau glamour.
Vreau emoție! Vreau agitație!
Vreau să mă dați pe spate cu totul!
Vreau ca Busby Berkley să vadă asta și să vrea să se facă agent imobiliar!
Liniște pe platou!
Lumini!
Camera!
Cadrul 62, dubla 1.
„Regina galactică” Regie - H. Stark
Și...
acțiune!
Provocare a început! Oare Regina cosmică va intra în joc?
Intră, camera A.
Răspunde!
Iat-o!
Iată-l!
Totul a dus aici.
Eterna campioană sosește la ora zero,
într-o ultimă, disperată încercare de a păstra poziția reginei cosmice!
Îl va înfrânge? O va înfrânge?
Vor dansa?
Vor dansa!
Ești piesa lipsă pe care am așteptat-o în ultimele vieți.
Știu! Dar am venit să îți răstorn
planul vanitos.
Deci tu chiar știi „știi”.
Și totuși ai avut tupeul să vii.
Cineva trebuie să te oprească.
Ah, dragule, eu doar fac filme de top.
Tu și Eternii vreți să distrugeți lumea.
Habar nu ai cu ce forțe te pui.
Nici tu!
Un mic sfat, de la dansator la dansator.
În orașul ăsta
nu te pune cu numărul unu de pe platou!
Bine, Kingo. Fă asta să arate bine!
Foarte tare! A fost total incredibil!
Bine. Gata spectacolul.
E timpul să scoatem artileria grea.
Asta nu e în scenariu.
E în scenariu? Sunt pagini confidențiale?
Taci, Jarvis! E minunat! Nu vă opriți!
Ah, scuze. Puterile tale sunt „degețele pistol”?
Bine. Nu.
Lansez energie. Proiecții.
Da. Din degete.
Bine. Nu... Terminați cu mâinile. Stop!
Uite, puterile astea sunt cool.
Multă lume consideră puterile astea foarte cool.
Ce? Sunt puterile Thenei!
Și ale lui Makkari și Ghilgameș și ale tuturor ceilalți.
Da!
Și... tăiați!
Chimia asta a fost mai tare decât Hindenburg!
Chiar v-am crezut că vreți să vă omorâți unul pe altul!
Nu. Doar jucam.
Pură actorie.
Amândoi jucăm foarte bine acum.
Serios? Aș zice că unul dintre noi joacă foarte prost acum.
Asta se cere sărbătorit! O petrecere! La mine!
- Jarvis, dă-le adresa. - Bine.
Pe vârful dealului. Deasupra semnului cu Hollywood.
Casa care vă va faceți să puneți la îndoială decența capitalismului.
Dacă vrei să mă ucizi, te avertizez!
Știu multe monoloage zdrobitoare, mortale,
și te voi distruge cu ele.
Kingo. M-ai portretizat ca personajul negativ aici,
dar greșești.
Eu sunt eroina.
Mi-ai ucis prietenii, le-ai furat puterile.
Relaxează-te! N-am ucis pe nimeni. Le-am „împrumutat” puterile.
Te asigur, prietenii tăi sunt bine-mersi, la păstrare.
Platoul are un magazin de suveniruri. Se potrivesc perfect.
Agatha, eliberează-i!
Jur pe Oscarul pe care intenționez să-l câștig, îi eliberez.
Imediat după ce îmi salvez lumea
de surpriza din Actul Trei pe care o pregătești în centrul Pământului.
Dar...
Și asta e partea grea.
Nu o pot face fără tine, Kingo.
Îmi trebuie energia ta să termin vraja, să salvez tot ce cunosc și iubesc.
Arishem m-a numit Întâiul Etern.
Trebuie să-l protejez pe Tiamut
și miliardele de vieți pe care Apariția lui le va crea.
Scuze, tipule, dar exagerezi.
Nu se poate ca Arishem să te fi câștigat
cu o bilă de aur și niște bani pe o planetă condamnată.
Nu ești ca ceilalți Eterni.
Și ce te face să spui asta?
Pentru că nu doar că ai trăit printre oameni,
ai trăit ca ei.
Ai văzut frumusețea, le-ai spus poveștile...
„BHANGRA TIME INSULA TUNETULUI - Kingo în rol principal
KINGO - STÂRCUL ROȘU, NICIODATĂ BLESTEMAT
...le-ai arătat cine sunt cu adevărat cum doar un actor poate.
Asta e adevărat.
Actoria e cea mai nobilă profesie de pe Pământ.
Dar chiar te aștepți să-l trădez pe Arishem?
Să abandonez o misiune căreia m-am dedicat?
Asta niciodată.
- Niciodată. - Îl conving pe Howard
- ...să-ți ofere trei filme. - S-a făcut.
Cred că trebuia să încep cu asta.
Dar o să vreau aprobare completă
și propriul panou pe platou.
În plus, am tot vrut să trec la cinematografia de nișă.
Știi, fără subiect.
Montaj abrupt, arbitrar. Tăiați!
Să mă uit în cameră apatic, fără expresie pe față.
Ultima chestie sună ca un coșmar.
Dar efectiv pentru binele lumii, o să fiu de acord.
Și trebuie să-mi aduci prietenii înapoi.
Foarte bine. Să-i dăm drumul, atunci!
Credeai că nu o să-ți văd eșecul?
Ți-ai ales partea.
Și acum vei muri acolo.
Vine Arishem.
Ar fi nevoie de puterea unui alt Celest ca să-l oprească.
Un alt Celest.
Pune-ți centura, dragule!
E timpul pentru transformarea mea.
LUMEA HOLLYWOOD
Jarvis, noaptea asta va deveni un clasic.
Da. Să zicem, dacă luăm sistemul de referință „daune asupra proprietății”.
Howard! Bună! Încă ești treaz. Putem vorbi?
Aggie! Kingo! Era și timpul!
Jarvis, scoate grappa!
Scuze, Howard. Nu avem timp de digestive.
Dar hai, toarnă totuși!
Am avut un impuls de inspirație creativă.
E un fel de eufemism? S-a legat ceva între voi?
Scuze. Nu e genul meu.
Dar avem chimie.
Și, cu ajutorul lui Kingo, am găsit o soluție pentru Actul Trei.
Incredibil! O să verific paginile imediat...
Nu. Nu putem risca să mai așteptăm.
Trebuie să filmăm finalul...
- Acum! - Chiar acum!
Imposibil. Când dra Harkness a ales să rescrie Actul Trei,
a șasea oară, dacă-mi permiteți, am distrus decorul.
„Ai distrus de...”? Despre ce vorbești?
Fir-ar! N-ai idee câte rune a trebuit să pictez manual pe platoul ăla.
Haide! Gândește!
Trebuie să existe o mlaștină blestemată, o casă bântuită, ceva ce putem folosi.
Bingo! Observatorul Griffith.
Ar trebui să încapă toate runele.
Putem filma finalul acolo!
Și prin ce magie neagră te aștepți să obțin permis de intrare la ora asta?
Pentru o asemenea producție de valoare cumpăr locul.
Adu limuzina, Jarvis! E o acțiune a companiei!
De fapt, te ducem noi.
Vai de mine...
O navă extraterestră.
Trebuie să-ți spun, Aggie. M-ai păcălit.
- Credeam că ești vrăjitoare. - Da.
- Dar el e extraterestru. - Stai. Cum?
Tehnic, sunt mai mult un robot spațial.
Ești?
Howard, știai?
Știai?
Sunt Howard Stark!
Cel mai inteligent de pe Pământ. Normal că știam.
Mai știam că o să economisesc mulți bani
pe efecte speciale folosind magie reală.
Uite, toți din oraș au un secret. Asta îl face interesant.
Deci, orice o să se întâmple, eu mă bag. Doar să pot filma.
Dar, după ce salvăm ziua, vreau să-ți aflu secretul.
Presimt un potențial major.
Bine. Hai s-o facem!
Între timp, în spațiu...
Bine. Avem cinci camere, pentru acoperire maximă.
Camera A rămâne pe Agatha.
Cred c-ar fi bine să schimbi obiectivul pentru ceva mai larg.
Jarvis!
Jarvis! Te rog!
Replica trebuie să fie mai încrezătoare.
Și aici am nevoie de un retuș, bine? Adaptează-te la energia camerei.
Mă scuzați, dră Harkness.
N-am făcut prea multe ritualuri oculte cât m-am antrenat la Balmoral.
Hei, tipule, am sugerat să aducem echipa de scenografi,
dar ai zis ca nu ne putem permite plata.
Acum iată-ne aici cu energia ta fâsâită.
Aggie?
Asta face parte din deschidere?
Arishem.
Bine. Atunci, la locuri, toată lumea! Să-i dăm drumul!
N-o să te mint, simt o atmosferă de ritual de sacrificiu.
Arăți splendid. Capul sus! Asta e!
Și fă loc pentru Oscarul ăla!
De la stelele de pe cer până la adâncimile Pământului.
Fie ca puterea creației să-mi aducă renașterea!
În sfârșit, puterea ta va fi a mea.
Să ne facem griji?
Vom fi legende!
Ce frumoasă este!
Filmezi asta?
Sunt cele mai tari imagini filmate vreodată!
E aur pur!
Puterea asta este... totul.
El e. A ajuns.
Trebuie să fie ciudat
pentru o ființă atât de primitivă
să aibă brusc o asemenea putere cosmică.
Scumpule, cosmic e pe măsura mea. Nu ai văzut marchiza?
Sunt o stea.
Ești o eretică, Agatha Harkness.
Și vei fi judecată ca atare.
Da? Judecă asta! Bum!
O, mamă! Cecil B DeMille o să moară când o să vadă asta.
Filmează!
Filmez!
Howard, ceva îmi spune că toată lumea o vede.
Da!
Vanitatea ta te orbește.
Nu!
Un Celest creează viață.
Nu își glorifică existența.
Când o să înțelegi?
Vei fi mereu prea umană pentru asemenea putere.
Ce drăguț! Crezi că am ratat?
De fapt, doar te lăsam să-ți faci numărul.
Cum? Cum ai făcut asta?
Se cheamă joc, iubire.
Și mă tem că ești următorul personaj pe care-l joc.
Ce grozăvie! E cu adevărat special.
Eddie, spune-mi că ai filmat!
Da, cred ca am prins tot.
Ce îngeri!
Rolul vieții tale, Agatha!
Cred că am încheiat.
Kingo. Nu s-a terminat încă.
Agatha, ce faci?
Cu puterea asta? Orice am eu chef.
Dar credeam...
Că voiam să salvez lumea de Apariție? Te rog!
Am jucat eroina ezitantă puțin, să obțin ce voiam.
Pe tine.
Acum,
îngenunchează înaintea mea!
- Da, regina mea. - Da!
Ai păstrat marea răsturnare pentru Actul Trei!
Howard, ia-o în serios!
Cu magia ei și puterea celor doi Celești,
poate distruge toată lumea și s-o refacă cum vrea.
Sigur mai ai lucrat cu actori mai dificili.
Trebuie să poți să te înțelegi cu ea.
Toți actorii sunt dificili.
Toți suntem sensibili, pentru ca ne deschidem sufletele, deci...
Jarvis, ești un geniu.
Agatha, stai!
Mă gândeam că ți-ai dat seama până acum
că nu sunt o actriță căreia îi place să primească indicații!
Acum, îngenunchează înaintea mea!
Tu nu ești așa.
Nu mă cunoști.
Ba sigur că te cunosc.
Pentru că ești ca mine
și toți ceilalți care au venit în orașul ăsta stupid.
Undeva, cândva în viețile noastre, lumea ne-a făcut să ne simțim mici,
așa că vrem să le arătăm noi lor.
Dar, Agatha, nu aveai nevoie de atâta putere.
Pentru că ai avut mereu singura magie de care aveai nevoie
să-ți pui amprenta pe lume.
Și ce magie e asta?
Filmele.
Filmele sunt magice, Agatha.
Nu, sunt mai mult decât magice.
Pentru că schimbă lumea schimbând oamenii.
Îi fac să simtă ceva real.
Și, cu astfel de putere, tu nu ai nevoie să fii temută.
Pentru ca poți fi adorată.
Nu ai cum să înțelegi cât am muncit la asta.
Sunt pe Pământ de o mie de ani, deci cam înțeleg.
Și, dacă semeni puțin cu mine, poate că în tot timpul ăsta
ai căutat colaboratorul potrivit.
Deci ce spui?
Vrei să schimbăm lumea? Cu adevărat?
REGINA COSMICĂ
Transmitem live de la Hollywood,
unde sunt mai multe stele pe covorul roșu decât sunt pe cer.
Aici! Încă una!
Dle Stark! Se prefigurează un succes.
Cum vă va afecta afacerea cu arme?
Războaiele, prietene, sunt trecutul. Cinematografia este viitorul.
Eu și Kingo am vrut să facem un film
care să schimbe lumea.
Și cred că am reușit.
Au zburat niște scântei, asta e clar.
Acum așteptați urmarea.
- Hei, Kingo! - Agatha!
Urmarea poate veni mai curând decât crezi.
De când i-ai înviat,
Ajak și ceilalți Eterni sunt îngrijorați
că uciderea lui Arishem a atras atenția Celeștilor.
Păcat pentru ei. Noi ne hrănim cu atenție.
Da, dar nu este genul potrivit de atenție.
Dragul meu, putem păstra asta pentru urmare.
Doamne! E superb!
Ce frumos e!
REGINA COSMICĂ cu AGATHA HARKNESS ȘI KINGO
Toți avem o poveste ce merită spusă.
Chiar și două suflete pierdute pe calea greșită.
Dar uneori, nu e nevoie decât de un drum la film
să-ți reamintești că orice e posibil.
Chiar și un final fericit.
Pe de altă parte, cui nu-i place un final deschis?
SFÂRȘIT
INSPIRAT DUPĂ BENZILE DESENATE MARVEL
Și tăiați!
Subtitrarea: Alexandra Ionita