U zarania dziejów,
przed Sześcioma Osobliwościami i stworzeniem świata,
władzę mieli Celestianie.
Teraz, gdy potęga Odwiecznych Strażników krąży w moim ciele,
niechaj boska moc stworzenia zapewni mi odrodzenie!
Odrodzenie! Odrodzenie!
No nie działa to. Howard?
I stop!
Od początku! Strzelimy jeszcze dubelka!
W tej rzeczywistości Agatha Harkness w swojej pogoni za władzą
odkryła Celestianina ukrytego pod ziemią.
By pozyskać jego energię dla siebie,
postanowiła wymyślić odpowiednie zaklęcie.
Ale rytuał na taką skalę wymagał równie spektakularnej oprawy.
Zwróciła się zatem w stronę kwitnącego przemysłu,
gdzie wielkie pieniądze służyły zaspokajaniu jeszcze większych apetytów.
Hollywood.
Młody dorobkiewicz, Howard Stark, był gotów sfinansować jej zapędy.
Skarbie, te wszystkie efekty na żywo! Nadal nie wiem, jak to robisz!
Odrobina kinowej magii.
Ale coś tu jest nie tak, moje zaklęcie nadal nie działa!
Znaczy w tej scenie. Może trzeba by zmienić dekoracje.
Fantastycznie! Przerwa na lunch, ludzie!
A gdzie mój asystent? Jarvis!
Nie mówcie! Tylko nie kolejne zmiany.
Nakręciliśmy już trzeci akt pięć razy.
I nakręcimy jeszcze sto, jeśli będzie trzeba!
Żeby co dodać? Więcej idiotycznych scen akcji?
Wielkich walk? Większych wybuchów? Już to mamy.
- Wiesz co, racja. - Serio?
- Tu jest potrzebne więcej charyzmy.
Trzeba nam więcej gwiazd w obsadzie.
- Na główne role? - Jak mogę skraść show,
skoro nie mam komu?
No jasne! Kapuleci mieli Monteków, Spartanie Persów,
moja ciotka tego dziwaka z drugiego piętra!
Potrzebujesz kontrastu! Ziarnka soli,
które podkreśli smak twoich przypraw!
Tylko nie więcej aktorów.
Już to widzę! Nasza kosmiczna królowa ma świat na swoje skinienie.
Aż tu nagle w mieście pojawia się tajemniczy zawadiaka,
by z nią rywalizować.
Tak! Będą walczyć? Zakochają się w sobie?
Nie, będą tańczyć. Z dziesiątkami tancerzy wspierających po obu stronach.
I będziemy musieli trzykrotnie powiększyć plan zdjęciowy.
- Tak! - Chwila, nie.
Jarvis, wreszcie uruchomiłeś kreatywność.
- Nie. - Po prostu genialne.
- Katastrofa. - Kogo weźmiemy?
Bogie? Gable? Cary Grant wisi mi przysługę.
Nie. Jest tylko jeden aktor na Ziemi godny tak wielkiej roli.
Myślałam, że dam radę bez niego, ale teraz wiem.
Potrzeba mi...
Kingo.
Najwspanialszy film wszech czasów WYSPA GROMU
w roli głównej KINGO
MARVEL ANIMATION PRZEDSTAWIA
Czas.
Przestrzeń.
Rzeczywistość.
Nie są liniową ścieżką,
lecz pryzmatem nieograniczonych możliwości.
Każda decyzja może dać początek nieskończonej liczbie rzeczywistości,
tworząc zaskakujące alternatywne światy.
Jestem Obserwatorem.
Twoim przewodnikiem w labiryncie potencjalnych wydarzeń.
Udaj się ze mną, by odpowiedzieć na pytanie...
A GDYBY...?
A gdyby?
Panie Kingo.
Jestem Edwin Jarvis, lokaj pana Starka i kierownik planu.
Witamy w Stark Pictures.
A ja myślałem, że Bollywood jest przegięte.
Osobiście jestem zwolennikiem dyskretnego minimalizmu.
Ale pan Stark mówi...
Od przybytku głowa nie boli.
Kingo, to dla nas zaszczyt.
Zobaczysz, ten numer wykracza poza skalę, dosłownie!
Mamy tylu tancerzy, że wywołamy trzęsienie ziemi!
To co, chcesz poznać naszą gwiazdę?
Howard, coś mi podpowiada, że urodziłem się do tej roli.
Światła rozgrzane, kamery gotowe,
a z fajerwerków zdjęliśmy zabezpieczenia.
Co? Momencik, co?
Trzeba ci coś jeszcze?
- Mogę zaczynać z marszu. - A choreografia?
- Układ taneczny się podoba? - Tak, niezły,
ale zakładam, że pozwolisz na odrobinkę improwizacji?
Oczywiście, jak najbardziej! Kingo, będę z tobą szczery,
to będzie prawdziwy szlagier. Nowa jakość.
Największa scena, jaką uchwycono na filmie.
Nie martw się, Howard.
Przygotowuję się na ten występ już od dłuższego czasu.
Dobra, ludziska, to jest ta chwila! Nasz wielki muzyczny numer!
Oczekuję splendoru. Oczekuję blasku.
Oczekuję emocji! Skoków i wyskoków!
Wygibasów takich, że aż oko zbieleje!
A najlepsi w branży, jak niepyszni, mają się udać na emeryturę!
Cisza na planie!
Światła!
Kamera!
Scena 62, ujęcie 1.
Galaktyczna królowa Reż. H. Stark
I...
akcja.
Wyzwanie zostało rzucone! Jak na nie odpowie Kosmiczna Królowa?
Najazd, kamera A!
Wielkie wejście!
A oto i ona.
A oto i on.
Wszystko zmierzało do tego.
Czempion Eternalsów zjawia się w kluczowym momencie,
by podjąć desperacką próbę powstrzymania kosmicznej królowej!
Czy go pokona? Czy on pokona ją?
Będą tańczyć?
I to jak!
Jesteś elementem, na który czekam od wielu żywotów.
Owszem, zgadza się. Ale zmienię twój śmiały projekt
w totalną klapę.
Czyli wiesz, o co tu chodzi.
I miałeś czelność się tu zjawić?
Ktoś musi cię powstrzymać.
Żuczku, ja po prostu gram w filmach.
Za to wy, Eternalsi, chcecie zgładzić świat.
Nie masz pojęcia, z jakimi siłami zadzierasz.
I wzajemnie.
Może pogadajmy jak tancerka z tancerzem.
W tym mieście...
nigdy nie zadziera się z numerem uno.
Dobra, Kingo, daj z siebie wszystko!
Jak rany! Czyste złoto!
Dobra, koniec występu.
Czas wytoczyć ciężkie działa.
A to skąd?
Mamy to w skrypcie? Były poprawki?
Milcz, Jarvis! Pięknie zażarło! Kręcić!
Przepraszam... Twoje słynne moce to strzelanie z palców?
Okej, nie.
Odpalam wyładowania. Energetyczne.
No jasne. Ale z palców.
Dobra! Stop! Żadnych paluchów! Dość!
Słuchaj, te moce są świetne.
Niejeden ci powie, że najlepsze na świecie!
Co? Ukradłaś supermoce Theny!
I Makkari, i Gilgamesza, i całej reszty!
Tak!
Tak jest!
Kamera stop!
Taki żar, że można by jajka smażyć!
Prawie uwierzyłem, że chcecie się pozabijać.
Nie, to tylko aktorstwo.
Zwykła gra aktorska.
Zwykła, niewinna gra aktorska, dobrze mówię?
Serio? Bo ja bym powiedziała, że jedno z nas gra teraz trochę słabo.
Taka okazja szampana wymaga! Robimy imprezkę! U mnie na chacie!
- Jarvis, daj im namiary. - Jasne.
Na szczycie wzgórza, tuż nad znakiem Hollywoodland.
Ten dom, który z miejsca wywołuje obrzydzenie do kapitalizmu.
Jeśli planujesz mnie zabić, z góry ostrzegam.
Znam kilka bardzo rzewnych monologów przedśmiertnych
i nie zawaham się ich użyć.
Kingo. Uparłeś się, że jestem jakąś heterą,
ale nie masz racji.
Jestem bohaterką.
Zabiłaś moich przyjaciół! Przywłaszczyłaś ich moce!
Już przestań, nikogo nie zabiłam. A z tymi mocami to tylko pożyczka.
Wierz mi, twoi kumple są cali i zdrowi w przechowalni.
Na tyłach jest warsztat kukiełkowy, świetnie pasują.
Agatha, uwolnij ich.
Przysięgam na Oscara, którego zdobędę, że to zrobię.
Jak tylko ocalę mój świat
przed tą paskudną niespodzianką, którą nam pichcisz pod powierzchnią.
Ale...
Przyznaję z bólem,
nie zdołam tego zrobić bez ciebie, Kingo.
Do zaklęcia potrzebna mi twoja energia. Bez niej nie zapobiegnę katastrofie.
Arishem wyznaczył mnie na Pierwszego.
Mam chronić Tiamuta
i miliardy żyć, które powstaną po jego Narodzinach.
Wybacz, słonko, nie brzmisz wiarygodnie.
Nie wmówisz mi, że Arishem przekupił cię
jakąś złotą kulką i karierą na planecie skazanej na zagładę.
Nie jesteś jak reszta Eternalsów.
Skąd takie przeświadczenie?
A stąd, że przez wieki nie tylko mieszkałeś wśród ludzi,
ale też żyłeś jako jeden z nich.
Poznając ich piękno, snując ich opowieści,
pokazując im ich prawdziwe oblicze tak, jak tylko aktor potrafi.
To się zgadza.
Aktorstwo jest najszlachetniejszym zawodem na Ziemi.
Ale naprawdę oczekujesz, że zdradzę Arishema
i porzucę misję, na którą poświęciłem eony?
Zapomnij, nic z tego. Nigdy.
- Załatwię ci trzy role u Howarda. - Zgoda, niech będzie.
Mogłam opędzić się dwiema.
Ale chcę mieć podpisany kontrakt w garści.
I miejsce parkingowe.
I jeszcze od dawna chcę się przerzucić na jakieś miłe kino artystyczne.
No wiesz, zero fabuły,
gwałtowne, dziwaczne cięcia. Ciach, ciach, ciach!
Długaśne spojrzenia w kamerę kompletnie bez żadnej mimiki.
To ostatnie zabrzmiało koszmarnie,
ale skoro los świata wisi na włosku, chyba nie mam wyboru.
I uwolnisz moich przyjaciół.
Niech ci będzie. W takim razie bierzmy się do dzieła.
Myślałeś, że nie dostrzegę twojej haniebnej zdrady?
Wybrałeś niewłaściwą stronę.
A teraz zapłacisz za to życiem.
Arishem tu leci.
Tylko moc innego Celestianina może go zatrzymać.
Innego Celestianina?
No to zapnij pas, kochanie.
Czas na moją metamorfozę.
Jarvis, ten wieczór zapamiętamy na długo!
Tak, chyba głównie ze względu na skalę zniszczeń.
Howard! Jeszcze przytomny. Pogadamy?
Aggie! Kingo! Najwyższy czas!
Jarvis, otwieraj grappę.
Wybacz, Howard, nie mamy czasu na drinki.
Ale co tam, polejcie.
Mieliśmy nagły przypływ natchnienia.
To jakiś eufemizm? Zostaliście parą?
Sorry, nie mój typ.
Ale jest między nami chemia.
Z pomocą Kingo wreszcie ogarnęłam scenę kulminacyjną.
Cudownie! Zatwierdzę poprawki z rana.
Nie! A jak nas wena opuści? Musimy nakręcić wielki finał...
- Teraz! - Natychmiast!
To niemożliwe. Gdy panna Harkness kazała przepisać tę scenę
po raz szósty, rozmontowaliśmy cały plan.
Roz... Co? Ale jak to?
Cholera. Nie masz pojęcia, ile run musiałam wymalować na tych dekoracjach.
No dobra, myśl.
Musi być jakieś przeklęte trzęsawisko albo nawiedzony dom, który się nada.
Bingo, skarbie! Obserwatorium Griffitha.
Wystarczy miejsca na wszystkie runy.
Możemy nakręcić nasz finał tam!
A jakiej czarnej magii mam użyć, by uzyskać zezwolenia o tej porze?
Dla tego dzieła mogę nawet kupić tę budę!
Ładuj klamoty do rollsa! Wytwórnia się przeprowadza!
W zasadzie my zapewnimy transport.
Ja cię kręcę.
Statek kosmiczny!
Powiem szczerze, dałem się nabrać. Miałem cię za wiedźmę.
- Słusznie, ale on jest kosmitą. - Co?
W zasadzie bardziej kosmicznym robotem.
Powaga?
Howard, wiedziałeś?
Pan wiedział?
Jestem Howard Stark!
Najmądrzejszy koleś na Ziemi, więc jasne.
Wiedziałem też, że mogę zaoszczędzić
na efektach, jeśli zastąpię je magią.
Każdy w tym mieście ma jakiś sekret. Dlatego tu jest ciekawie.
Więc cokolwiek kombinujecie, nie wtrącam się. Chcę to tylko nakręcić.
A po wszystkim chcę ci zajrzeć pod maskę.
Wyczuwam tu ogromny potencjał na jakiś patencik.
No to zapraszam na pokład.
Tymczasem w kosmosie...
Będziemy kręcili od razu na pięć kamer.
Kamera A podąża za Agathą.
Zalecałbym wymienić obiektyw na nieco... szerszy kąt.
Jarvis!
Jarvis, Jarvis, proszę.
Musisz to robić pewniejszym ruchem.
Tę linię trzeba poprawić, tak? Wczuj się w energię tej sali.
Z całym szacunkiem,
na studiach nie uczyli nas zbyt wielu okultystycznych rytuałów.
E, mądrala! Mówiłam, brać dekoratorów,
to jęczałeś, że nas nie stać na dopłaty!
Więc zacznij się przykładać!
Aggie?
To też jest w scenopisie?
Arishem.
Dobra, wszyscy na miejsca! Czas zrobić show.
Klimacik trochę jak przed składaniem ofiary.
Świetnie jest, głowa do góry, jeszcze. No i pięknie.
Możesz już zacząć myśleć o Oscarze.
Od gwiazd lśniących na niebie aż po najgłębsze ziemskie otchłanie,
niechaj boska moc stworzenia zapewni mi odrodzenie!
Nareszcie posiądę twoją moc!
Powinniśmy się martwić?
Przejdziemy do legendy!
Ależ ona piękna!
Kręcisz to?
To najlepszy materiał, jaki kiedykolwiek powstał!
Nie no, złoto!
Ta potęga jest... wszystkim.
To on. Już tu jest.
To musi być dziwne uczucie
dla tak prymitywnej istoty,
nagle posiąść moc o kosmicznej skali.
Żabciu, i to jest właśnie moja skala. Nie widziałeś plakatów na mieście?
Jestem gwiazdą.
Jesteś heretyczką, Agatho Harkness.
I pod takim zarzutem zostaniesz osądzona!
Tak? Osądź to! Bum!
O rany! Cała konkurencja padnie, jak zobaczy tę scenę!
Filmuj!
Filmuję!
Howard, coś mi mówi, że cały świat na nią patrzy.
Tak!
Twoja próżność cię zaślepia.
Nie!
Celestianin tworzy życie.
Nie gloryfikuje własnego istnienia.
Kiedy to zrozumiesz?
Zawsze będziesz zbyt ludzka, by władać taką mocą.
Rozbrajasz mnie. Myślisz, że spudłowałam?
Próbowałam cię po prostu ustawić w odpowiednim miejscu.
Co? Jak to zrobiłaś?
To się nazywa aktorstwo, słonko.
I chyba jesteś następną postacią, w którą się wcielę.
O matko, mistrzostwo.
Eddie, powiedz, że złapałeś ostrość.
Tak, powinno być dobrze.
Co za widowisko!
To był występ twojego życia, Agatha!
Koniec zdjęć, mamy to!
Oj, Kingo, dopiero się rozkręcam!
Agatha, co ty chcesz zrobić?
Z takimi mocami? Wszystko, co mi się żywnie spodoba.
Ale myślałem, że...
Że chciałam ocalić świat przed Narodzinami? Błagam!
Zgrywałam niechętną bohaterkę, żeby zdobyć to, na czym mi zależało!
Ciebie!
A teraz...
na kolana przed waszą królową.
- Tak, pani. - Tak!
Największy zwrot akcji tuż przed zakończeniem!
Howard, sprawa jest poważna.
Ma w sobie magię i moc dwóch Celestian.
Może zniszczyć cały świat i ukształtować go jak zechce.
Pracowałeś z trudnymi aktorami! Musi być sposób, żeby się z nią dogadać!
Wszyscy aktorzy są trudni!
Jesteśmy wrażliwi, bo obnażamy własne dusze, więc...
Jarvis, jesteś geniuszem.
Agatha, dość.
Jeszcze się nie zorientowałeś, że nie należę do aktorek,
które potulnie by się stosowały do wskazówek reżyserskich?
Już, na kolana!
To nie w twoim stylu.
Po prostu mnie nie znasz.
Oczywiście, że cię znam.
Bo jesteś dokładnie jak ja.
I wszyscy inni w tym idiotycznym mieście.
Na ścieżce życia, gdzieś, kiedyś, poczuliśmy się mali i nieważni.
Więc chcemy coś udowodnić.
A tak naprawdę nigdy nie potrzebowałaś tej mocy.
Zawsze miałaś w sobie magię, która pozwala nam zapisać się w historii
i odcisnąć swój ślad.
I co to za magiczna siła?
Filmy.
Świat kina jest magiczny, Agatho.
Nawet lepszy niż magia.
Bo kształtuje świat, zmieniając ludzi,
sprawiając, że mogą przeżyć i poczuć coś niezwykłego.
A jak się ma taką moc, to nie trzeba budzić grozy.
Lepiej być uwielbianą.
Nie jesteś w stanie zrozumieć, jak długo na to pracowałam.
Jestem na Ziemi od tysięcy lat, więc jednak coś rozumiem.
A jeśli jesteś choć trochę jak ja, może przez cały ten czas
szukałaś po prostu odpowiedniego partnera.
To co, jak będzie?
Zmienimy razem świat? Tak naprawdę?
KOSMICZNA KRÓLOWA
Nadajemy na żywo z Hollywood,
gdzie na czerwonym dywanie jest więcej gwiazd niż na niebie nad nami!
Proszę o uśmiech!
Panie Stark! Recenzenci wróżą wielki sukces!
A co z pańską fabryką broni?
Wojna to przeszłość, przyjacielu. Kino jest przyszłością!
Kingo i ja chcieliśmy nakręcić film,
który... no cóż... zmieni nasz świat.
I chyba nam się udało.
Przyznaję, że poleciało trochę iskier.
A zobaczycie, co będzie w sequelu!
- Kingo! - Agatha!
Ten sequel może być wcześniej, niż myślisz.
Od kiedy ich ożywiłaś,
Ajak i reszta dość mocno się niepokoją,
że zabicie Arishema może ściągnąć na nas niechcianą uwagę Celestian.
To mają pecha, bo kochamy być w centrum uwagi.
Niby tak, ale to nie ten rodzaj uwagi.
Zaufaj mi, to będzie udany sequel.
O matko! Wygląda cudownie!
Wspaniały plakat!
KOSMICZNA KRÓLOWA
Każdy ma historię wartą opowiedzenia.
Nawet dwie zbłąkane dusze na ścieżce zła.
Ale czasami wystarczy po prostu wybrać się do kina,
żeby sobie przypomnieć, że wszystko jest możliwe.
Nawet happy end.
Z drugiej strony... Kto nie kocha cliffhangerów?
KONIEC
NA PODSTAWIE KOMIKSÓW MARVELA
Kamera stop!
Napisy: Marcin Bartkiewicz