Am Anfang,
vor den sechs Singularitäten und dem Anbeginn der Schöpfung
waren die Celestials.
Nun, da die Macht der Ewigen Wächter mich durchströmt,
werde ich durch die gewaltigen Kräfte der Schöpfung wiedergeboren.
Wiedergeboren.
Okay, das funktioniert nicht. Howard?
Und Cut.
Okay, alles auf Anfang. Wir machen es noch mal.
In diesem Universum führte Agatha Harkness' Streben nach Macht
sie zu jenem Celestial, der tief in der Erde heranwuchs.
Begehrlich nach seiner kosmischen Energie
ersann sie einen Zauber, um ihm seine Macht zu entreißen.
Doch für ein Ritual dieser Größe brauchte sie eine ähnlich große Bühne.
So nutzte sie eine aufblühende Industrie, die sich den Ruf erworben hatte,
die großen Träume noch größerer Egos zu finanzieren.
Hollywood.
Wo der aufstrebende Mogul Howard Stark sie mit offener Brieftasche empfing.
Agatha, Schätzchen, wie du deine Licht-Effekte hinkriegst.
Ist bloß ein bisschen Hollywood-Magie.
Aber es klappt nicht. Der Zauberspruch funktioniert nicht.
In der Szene. Wir müssen das eventuell neu inszenieren.
Fantastisch. Ab in die Mittagspause.
Wo ist mein Assistent? Jarvis.
Bitte nicht. Keine neuen Seiten mehr.
Wir haben den dritten Akt schon fünf Mal neu aufgenommen.
Und wir machen's noch hundert Mal, wenn nötig.
Um was hinzuzufügen? Mehr leeres Spektakel?
Große Kämpfe, größere Explosionen? Kennen wir schon.
- Er hat recht. - Hab ich?
- Hat er? - Wir müssen größer denken.
Mehr Schwung reinbringen.
- Wir brauchen mehr Star-Power. - Einen Co-Star.
Die Show stehlen kann ich nur einem Gegenpart.
Die Capulets hatten die Montagues,
die Hatfields die McCoys, Tante Alice ihre wirre Nachbarin.
Ein Gegenspieler ist die Prise Salz,
die dem Gericht Würze verleiht.
Nicht noch mehr Schauspieler.
Ich sehe es. Unsere kosmische Königin hat alle Karten in der Hand.
Bis ein neuer mysteriöser Spieler auf den Plan tritt
und alles aufmischt.
Ja. Werden sie kämpfen? Oder sich verlieben?
Nein, sie werden tanzen. Mit Ensembletänzern auf beiden Seiten.
Und wir heben die Beleuchtung an für ein dreimal so großes Bühnenbild.
- Ja. - Was? Nein, nein.
Endlich packt dich die Kreativität. Das ist genial.
- Ein Desaster. - Wird's Bogie? Gable?
Cary Grant schuldet mir was.
Nein. Nur ein Schauspieler auf der Welt macht diesen Streifen vollkommen.
Ich dachte, ich schaff's ohne ihn, aber jetzt weiß ich. Ich brauche ihn.
Kingo.
Zeit.
Raum.
Realität.
Mehr als ein geradliniger Pfad.
Eher ein Prisma
endloser Möglichkeiten.
Eine Entscheidung kann in unzählige Realitäten abzweigen
und Alternativen zu den Welten erschaffen, die ihr kennt.
Ich bin der Watcher.
Ich führe euch durch die Weiten dieser neuen Realitäten.
Folgt mir.
Und stellt euch die Frage:
"Was wäre, wenn ...?"
Mr. Kingo.
Ich bin Edwin Jarvis, Howard Starks Butler und Regieassistent.
Willkommen bei Stark Pictures.
Und ich dachte, wir in Bollywood tragen dick auf.
Ich war immer ein Anhänger der Maxime "weniger ist mehr".
Aber was Mr. Stark angeht ...
Fängt's bei "mehr" erst an.
Kingo, es ist mir eine Ehre.
Wir haben hier eine Riesennummer vor. Buchstäblich.
Mit genug Tänzern, dass die Richter-Skala ausschlägt.
Bereit für einen Tanz mit unserem Star?
Howard, etwas sagt mir, ich wurde für diese Rolle geboren.
Die Spots sind an, die Kameras laufen und die Pyrotechnik wurde entsichert.
Was hör ich da?
Sonst noch Wünsche?
- Ich kann loslegen. - Und die Choreographie?
- Spritzig genug? - Ja. Die Moves sind gut,
aber ich nehme an, es gibt Raum für Improvisation?
Auf jeden Fall. Kingo, ich will ehrlich mit dir sein.
Das wird der Knüller. Ein echter Kracher.
Die größte Szene der Filmgeschichte.
Keine Sorge, Howard.
Ich bereite mich auf unseren Showdown schon seit längerem vor.
Auf geht's, Leute. Es ist so weit.
Die große Tanzeinlage.
Ich will Glitzer. Ich will Glamour.
Große Gefühle und fühlbare Größe.
Ich will von eurem Glanz geblendet werden.
Ich will Busby Berkely dazu bringen, auf Immobilienmakler umzusatteln.
Ruhe am Set.
Licht.
Kamera.
TR 62, die Erste.
Und
Action.
Die Herausforderung steht.
Wird unsere kosmische Königin den Ruf erhören?
Einsatz Kamera A.
Sie antwortet.
Da ist sie ja.
Da ist er ja.
Das ist der Moment.
Der Eternal Champion kommt in Stunde Null,
im letzten Versuch, die kosmische Königin aufzuhalten.
Wird sie ihn besiegen?
Wird er sie besiegen?
Werden sie tanzen?
Und wie.
Du bist das Puzzlestück, auf das ich seit Lebzeiten warte.
Ich weiß. Aber ich werde dein Prestige-Projekt
auf Eis legen.
Also weißt du Bescheid.
Und trotzdem bist du hier.
Jemand muss dich stoppen.
Schätzchen, ich dreh hier nur Blockbuster.
Du und die Eternals, ihr wollt die Welt zerstören.
Du ahnst nicht, mit welchen Mächten du dich anlegst.
Gleichfalls.
Kleiner Tipp, so von Tänzerin zu Tänzer.
In dieser Stadt?
Leg dich nie mit der Hauptdarstellerin an.
Okay, Kingo, lass das gut aussehen.
Macht weiter so.
Okay. Die Show ist vorbei.
Zeit für schweres Geschütz.
Das steht nicht im Drehbuch. Ist das die Endfassung?
Still, Jarvis. Grandios. Weiterdrehen.
Entschuldige mal, deine Kräfte sind Finger-Pistolen?
Okay. Nein.
Ich feuere Energie. Projektionen.
Verstehe. Aus deinen Fingern.
Nein. Lasst das mit den Händen.
Hör zu, diese Kräfte sind cool.
Viele finden diese Kräfte richtig cool.
Was? Das waren Thenas Kräfte.
Und von Makkari und Gilgamesh und allen anderen.
Und Cut.
Eure Chemie war heißer als die Hindenburg.
Ich dachte echt, ihr bringt euch gleich um.
Nein, nein, wir spielen nur.
Alles nur gespielt.
Wir ziehen beide alle Register.
Ach ja? Ich finde, einer von uns ist ein Schmierenkomödiant.
Das muss gefeiert werden. Und zwar bei mir zuhause.
Jarvis, gib ihnen die Adresse.
Oben am Hügel. Über dem Hollywoodland-Schild.
Das Haus, das euch am Anstand des Kapitalismus zweifeln lässt.
Wenn du mich umbringen willst, sei gewarnt.
Mein Repertoire umfasst diverse Todesmonologe
und die werde ich vortragen.
Du glaubst echt, ich wäre die Schurkin.
Weit gefehlt.
Ich bin die Heldin.
Du hast meine Freunde getötet. Ihre Kräfte gestohlen.
Entspann dich, niemand ist tot.
Ich hab mir ihre Kräfte geborgt.
Sei versichert, deine Freunde sind wohlauf und gut verstaut.
In der Studio-Puppenwerkstatt. Da passen sie gut hin.
Agatha, lass sie gehen.
Ich schwöre beim Oscar, der mir zusteht, das werde ich.
Sobald ich meine Welt gerettet habe
vor dieser fiesen kleinen Überraschung, die ihr unten im Erdkern ausbrütet.
Aber,
und das ist bitter,
ich schaffe es nicht ohne dich, Kingo.
Ich brauche deine Energie für den Zauber, um zu retten, was ich kenne und liebe.
Ich bin der neue Höchste Eternal.
Ich muss die Milliarden Leben schützen, die Tiamuts Entstehung schaffen wird.
Tut mir leid, das nehm ich dir nicht ab.
Arishem müsste dir schon mehr bieten als einen goldenen Ball
und eine Hauptrolle auf einem verlorenen Planeten.
Du bist kein typischer Eternal.
Wieso sagst du das?
Du hast nicht nur unter Menschen gelebt.
Du hast gelebt wie sie.
Du hast ihre Schönheit gesehen.
Ihre Geschichten erzählt.
Ihnen den Spiegel vorgehalten, wie es nur ein echter Schauspieler kann.
Das ist wahr.
Die Schauspielerei ist das nobelste Metier der Welt.
Aber erwartest du echt, dass ich Arishem verrate?
Eine Mission aufgebe, in die ich Äonen gesteckt habe?
Niemals. Keine Chance.
- Howard nimmt dich unter Vertrag. - Okay, Deal.
- Das hätt ich gleich sagen sollen. - Aber ich kriege
volles Mitspracherecht und ein eigenes Büro.
Außerdem möchte ich umsatteln auf diesen Arthouse-Kram.
Null Handlung. Abrupte, willkürliche Schnitte.
Szenen, in denen ich ausdruckslos in die Kamera starre.
Klingt wie ein absoluter Albtraum.
Aber es geht um die Rettung der Welt, da will ich nicht kleinlich sein.
Und du bringst meine Freunde zurück.
Meinetwegen. Dann kann die Show endlich losgehen.
Dachtest du, dein Versagen würde mir entgehen?
Du hast dich für eine Seite entschieden.
Und nun wirst du dort sterben.
Arishem kommt her.
Wir bräuchten noch einen Celestial, um ihn zu stoppen.
Noch einen Celestial?
Schnall dich an, Schätzchen.
Zeit für meinen Kostümwechsel.
Jarvis, dieser Abend wird legendär.
Ja, vor allem gemessen an der Menge von Sachschäden.
Howard. Noch aufrecht. Können wir reden?
Aggie. Kingo. Wurde auch Zeit.
Jarvis, hol den Grappa.
Danke, Howard, keine Zeit.
Aber Sekt geht immer.
Wir wurden von der Muse geküsst.
Ist das ein Euphemismus? Läuft was zwischen euch?
Nein. Nicht mein Typ.
Aber die Chemie stimmt.
Und wir haben die Lösung für den dritten Akt.
Grandios. Seh ich mir morgen früh an.
Nein. Die kreativen Säfte müssen fließen.
- Der Dreh muss jetzt losgehen. - Sofort.
Unmöglich. Als Miss Harkness den dritten Akt
ein sechstes Mal auf den Kopf stellte, haben wir das Set abgebaut.
Abgebaut? Was soll das heißen?
Mist. Du ahnst nicht, wie viele Runen ich da von Hand aufgetragen habe.
Komm, denk nach.
Fällt dir ein verfluchter Sumpf oder ein Geisterhaus für uns ein?
Bingo, Baby. Das Observatorium.
Da ist genug Platz für die Runen.
Drehen wir doch da.
Wer zaubert mir zu dieser Stunde eine Dreherlaubnis her?
Für solche Visionen kauf ich den Schuppen.
Fahr den Wagen vor, Jarvis. Das Studio zieht um.
Nehmen wir doch unsere Kutsche.
Du meine ...
Ein Alien-Raumschiff.
Da bin ich dir wohl auf den Leim gegangen, Aggie.
- Ich dachte, du wärst eine Hexe. - Stimmt auch. Er ist das Alien.
Eigentlich eher ein Roboter.
Tatsache?
Howard, du wusstest es?
Sie wussten es?
Ich bin Howard Stark, das Superhirn. Klar wusste ich es.
Und ich wusste, wie viel ich spare,
wenn ich für Spezialeffekte echte Magie nutze.
Jeder in dieser Stadt hat ein Geheimnis. Das macht ihren Reiz aus.
Was immer hier gleich abgeht,
zählt auf mich und lasst mich mitfilmen. Und wenn wir siegreich sind,
möchte ich unter deine Haube gucken. Ich wittere mega Patent-Potenzial.
Klar, wieso nicht.
Währenddessen im All
Wir haben fünf Kameras für maximale Flächendeckung.
Kamera A bleibt auf Agatha.
Ich glaube, wir brauchen Objektive mit einem sehr viel weiteren Winkel.
Jarvis, bitte.
Zieh die Linien mit mehr Überzeugung.
Das hier muss nachgebessert werden. Spür die Energie des Raums.
Verzeihung, Ms. Harkness.
Okkulte Rituale gehörten nicht zur Ausbildung auf Balmoral.
Nicht zicken.
Du wolltest nicht, dass die Set-Leute Überstunden machen.
- Jetzt haben wir nur deine lahme Energie. - Aggie?
Gehört das zum Auftakt?
Arishem.
Okay. Alle auf Position.
Es ist Showtime.
Ehrlich gestanden fühlt sich das sehr nach rituellem Opfer an.
Du siehst toll aus. Kinn hoch. So ist gut.
Das ist Oscar-verdächtig.
Von den Sternen am Himmel
bis in die Tiefen der Erde.
Werde ich durch die Kräfte der Schöpfung
wiedergeboren.
Endlich wird deine Macht mir gehören.
Sollten wir uns Sorgen machen?
Wir werden zu Legenden.
Sie ist wunderschön.
Filmst du das?
Das sind die besten Bilder, die je eingefangen wurden.
Reinstes Gold.
Diese Macht, sie ist einfach alles.
Er ist es.
Er ist hier.
Es muss sich seltsam anfühlen
für ein primitives Wesen,
plötzlich so kosmische Macht zu besitzen.
Schätzchen, kosmisch ist genau meine Kragenweite.
Lies die Leuchtschrift.
Ich bin ein Star.
Du bist eine Ketzerin, Agatha Harkness.
Und als solche wirst du verurteilt werden.
Ja? Verurteile das.
Klasse. Cecil B. DeMille wird schäumen, wenn er das sieht.
Draufhalten.
Ich halte drauf, ich halte drauf.
Howard, ich würde sagen, alle Welt blickt auf sie.
Ja.
Deine Eitelkeit blendet dich.
Nein.
Ein Celestial erschafft Leben.
Niemals verherrlicht er seine eigene Existenz.
Wann verstehst du endlich?
Du wirst immer zu menschlich sein, um derartige Macht zu beherrschen.
Wie süß. Du denkst, ich hab verfehlt?
Nein, mein Freund, ich habe dich nur in Stellung gebracht.
Was? Wie hast du ...
Es nennt sich Schauspiel, Schätzchen.
Und du bist die nächste Figur, die ich mir aneigne.
Donnerlittchen. Das nenn ich Höhepunkt.
Eddie, sag bitte, du hast alles drin.
Ja, ich denke, es ist im Kasten.
Die Performance deines Lebens, Agatha.
Ich glaube, wir sind durch.
Kingo. Die Show ist noch nicht vorbei.
Agatha, was hast du vor?
Mit all dieser Macht? Was immer mir gefällt.
Ich dachte ...
Dass ich die Welt vor Tiamut retten wollte? Ich bitte dich.
Ich spielte die widerwillige Heldin, weil mir noch etwas zum Aufstieg fehlte.
Du.
Und nun,
kniet nieder vor mir.
Ja, meine Königin.
Da kommt die überraschende Wendung im dritten Akt.
Howard, nimm das ernst.
Mit ihrer Magie und der Macht zweier Celestials
kann sie die ganze Welt zerstören und nach Gutdünken umformen.
Sie kennen schwierige Schauspieler. Reden Sie mit ihr.
Alle Schauspieler sind schwierig. Wir sind sensibel.
Wir öffnen unsere Seelen, damit ...
Jarvis, du bist ein Genie.
Agatha, hör auf.
Ich hätte gedacht, du weißt inzwischen,
dass ich keine Schauspielerin bin, die Regieanweisungen folgt.
Jetzt auf die Knie vor mir.
Das bist nicht du.
Du kennst mich nicht.
Doch, natürlich.
Du bist genau wie ich.
Und alle anderen, die in diese dumme Stadt kamen.
An einem Punkt in unseren Leben gab die Welt uns das Gefühl, klein zu sein.
Also wollten wir es allen zeigen.
Aber, Agatha, du hattest diese Kräfte nie nötig.
Du hattest schon immer die wahre Magie, um der Welt deinen Stempel aufzudrücken.
Welche Magie wäre das?
Film.
Unsere Filme sind magisch, Agatha.
Sie sind besser als Magie.
Weil sie die Welt verändern,
indem sie die Menschen verändern, echte Gefühle in ihnen auslösen.
Dank dieser Macht müssen sie dich nicht fürchten.
Sie können dich lieben.
Du kannst nicht ermessen, wie viel Zeit in diesem Ziel steckt.
Ich bin seit Jahrtausenden auf der Erde, also irgendwie schon.
Vielleicht geht es dir wie mir
und du hast die ganze Zeit auf den richtigen Kreativpartner gewartet.
Also was sagst du?
Willst du die Welt verändern?
Aber richtig?
Wir berichten live aus Hollywood,
wo die Sterne auf dem roten Teppich zahlreicher sind als am Himmel.
Hier drüben.
Mr. Stark. Man prophezeit Ihnen einen Blockbuster.
Was wird aus dem Waffengeschäft?
Kriege gehören in die Vergangenheit. Filme sind die Zukunft.
Kingo und ich hatten uns vorgenommen, einen Film zu drehen, der
die Welt verändern würde. Und ich finde, das haben wir.
Ein paar Funken sind auch geflogen.
Freuen Sie sich auf die Fortsetzung.
Diese Fortsetzung kommt früh genug.
Seit sie wieder atmen,
fürchten Ajak und die anderen Eternals, dass dein Sieg über Arishem
die Aufmerksamkeit der Celestials auf uns gezogen hat.
Ihr Pech. Wir leben von Aufmerksamkeit.
Nicht diese Art von Aufmerksamkeit.
Schätzchen, das klären wir in der Fortsetzung.
Meine Güte.
Das sieht ja umwerfend aus.
Es ist wunderschön geworden.
Jeder hat eine erzählenswerte Geschichte.
Auch zwei verlorene Seelen auf dem falschen Pfad.
Aber manchmal reicht schon ein kleiner Kinobesuch,
um uns daran zu erinnern, dass alles möglich ist.
Sogar ein Happy End.
Andererseits, wer steht nicht auf Cliffhanger?
ENDE
Und Cut.
Untertitel von: Petra Metelko