1 00:00:16,041 --> 00:00:21,666 I begyndelsen, før de seks singulariteter og skabelsens morgen, - 2 00:00:21,833 --> 00:00:23,875 - var celestianerne. 3 00:00:30,125 --> 00:00:35,708 Nu, hvor De Eviges kræfter gennemstrømmer mig, - 4 00:00:35,875 --> 00:00:41,833 - lad da skabelsens kraft fostre min genfødsel! 5 00:00:46,958 --> 00:00:49,166 Min genfødsel! Min genfødsel! 6 00:00:49,333 --> 00:00:51,625 Det fungerer ikke. Howard? 7 00:00:51,791 --> 00:00:53,333 Tak! 8 00:00:53,500 --> 00:00:55,875 Okay, forfra. Vi prøver en gang til. 9 00:00:56,583 --> 00:01:00,083 I dette univers ville Agatha Harkness i sit magtbegær finde celestianeren, - 10 00:01:00,250 --> 00:01:04,208 - der voksede dybt i Jordens indre. 11 00:01:04,375 --> 00:01:10,416 Hun ville overtage dens kosmiske energi ved hjælp af en besværgelse. 12 00:01:10,583 --> 00:01:15,958 Men et så omfattende ritual krævede en lige så stor iscenesættelse. 13 00:01:16,125 --> 00:01:19,666 Så hun søgte mod en blomstrende branche, der var kendt for - 14 00:01:19,833 --> 00:01:24,791 - at finansiere store egoers store drømme. Hollywood. 15 00:01:24,958 --> 00:01:28,416 Filmmogulen Howard Stark ville gerne betale regningen. 16 00:01:28,583 --> 00:01:32,208 Agatha, skat, jeg fatter ikke, hvordan du laver de der effekter. 17 00:01:32,375 --> 00:01:34,208 Det er bare lidt filmmagi. 18 00:01:34,375 --> 00:01:37,208 Men besværgelsen virker ikke. I scenen, mener jeg. 19 00:01:37,375 --> 00:01:40,291 Vi må nok tage den om. 20 00:01:40,458 --> 00:01:42,750 Fantastisk! Frokost! 21 00:01:42,916 --> 00:01:45,541 Hvor er min instruktørassistent? Jarvis? Jarvis! 22 00:01:45,708 --> 00:01:47,708 Der er vel ikke flere ændringer? 23 00:01:47,875 --> 00:01:50,708 Vi har allerede filmet den store scene til sidst fem gange. 24 00:01:50,875 --> 00:01:53,041 Og vi indspiller den 100 gange til, hvis det er! 25 00:01:53,208 --> 00:01:55,625 Har vi brug for mere kedelig action? 26 00:01:55,791 --> 00:01:58,250 Store slagsmål? Større eksplosioner? 27 00:01:58,416 --> 00:01:59,708 Du har ret. 28 00:01:59,875 --> 00:02:03,000 Den her film har brug for noget ekstra. 29 00:02:03,166 --> 00:02:05,000 Vi har brug for mere stjernedrys. 30 00:02:05,166 --> 00:02:08,666 - En anden hovedrolle! - Jeg skal have nogen, jeg kan overstråle. 31 00:02:08,833 --> 00:02:11,458 Ja! Familien Capulet havde familien Montague. 32 00:02:11,625 --> 00:02:13,541 Min tante havde den ensomme overbo. 33 00:02:13,708 --> 00:02:17,541 Du skal have en modvægt. Et nip salt til at komplementere de andre krydderier. 34 00:02:17,708 --> 00:02:19,166 Bare ikke flere skuespillere. 35 00:02:19,333 --> 00:02:22,583 Vores Kosmiske Dronning sidder med de bedste kort på hånden. 36 00:02:22,750 --> 00:02:26,708 Indtil en mystisk, ny spiller med lige så store ambitioner gør sin entré. 37 00:02:26,875 --> 00:02:29,208 Slås de? Falder de for hinanden? 38 00:02:29,375 --> 00:02:33,125 Nej, de danser med masser af meddansere. 39 00:02:33,291 --> 00:02:36,625 Vi løfter lysopsætningen, så kulisserne kan blive tre gange højere. 40 00:02:36,791 --> 00:02:38,083 - Ja! - Nej, nej. 41 00:02:38,250 --> 00:02:42,958 På tide, du viste lidt kreativitet. Hvem skal det være? 42 00:02:43,125 --> 00:02:45,125 Bogie? Gable? Cary Grant skylder mig en tjeneste. 43 00:02:45,291 --> 00:02:49,333 Nej, kun én skuespiller i verden kan gøre vores film perfekt. 44 00:02:49,500 --> 00:02:54,916 Jeg troede, jeg kunne klare det alene, men jeg har brug for ham. Kingo. 45 00:02:56,083 --> 00:02:57,916 Den største film nogensinde! TORDENØEN 46 00:02:58,083 --> 00:02:59,458 i hovedrollen KINGO 47 00:03:01,875 --> 00:03:02,916 {\an8}Tid. 48 00:03:06,375 --> 00:03:07,458 {\an8}Rum. 49 00:03:09,208 --> 00:03:10,250 {\an8}Virkelighed. 50 00:03:13,125 --> 00:03:14,791 {\an8}Det er mere end en lige linje. 51 00:03:19,666 --> 00:03:24,166 Det er en prisme fuld af endeløse muligheder, - 52 00:03:26,708 --> 00:03:30,125 - hvor ét enkelt valg kan forgrene sig til uendelige virkeligheder - 53 00:03:32,916 --> 00:03:37,666 {\an8}- og skabe verdener, som adskiller sig fra dem, I kender. 54 00:03:39,791 --> 00:03:41,125 {\an8}Jeg er Beskueren. 55 00:03:43,375 --> 00:03:46,541 {\an8}Jeg skal føre jer gennem disse vidtstrakte nye virkeligheder. 56 00:03:47,958 --> 00:03:51,458 {\an8}Kom med mig, og tænk over spørgsmålet: 57 00:03:55,125 --> 00:03:56,750 {\an8}"Hvad nu hvis?" 58 00:04:27,041 --> 00:04:31,666 Mr. Kingo. Edwin Jarvis, mr. Starks butler og instruktørassistent. 59 00:04:31,833 --> 00:04:33,625 Velkommen til Stark Pictures. 60 00:04:35,000 --> 00:04:37,333 Og jeg troede ellers, at Bollywood var for meget. 61 00:04:37,500 --> 00:04:42,083 Jeg hylder selv princippet "mindre er tit mere", men mr. Stark ... 62 00:04:42,250 --> 00:04:45,375 "Mere" er bare udgangspunktet. Kingo, godt at få dig med i filmen. 63 00:04:45,541 --> 00:04:47,958 Det nummer, vi har skruet sammen, er fantastisk. 64 00:04:48,125 --> 00:04:50,625 Vi har så mange dansere, at det slår ud på richterskalaen. 65 00:04:50,791 --> 00:04:52,500 Har du kridtet danseskoene? 66 00:04:52,666 --> 00:04:56,541 Noget siger mig, jeg er født til den her rolle. 67 00:04:56,708 --> 00:05:00,166 Lys og kameraer er tændt, og pyroteknikken er klar. 68 00:05:00,333 --> 00:05:02,583 - Hvad? - Er der andet, du har brug for? 69 00:05:02,750 --> 00:05:05,666 - Jeg er parat. - Var koreografien god nok? 70 00:05:05,833 --> 00:05:09,958 Ja, trinnene er fine, men der er vel plads til lidt improvisation? 71 00:05:10,125 --> 00:05:12,666 Ja da! Lad mig være ærlig. 72 00:05:12,833 --> 00:05:15,000 Det her nummer vil virkelig tage kegler. 73 00:05:15,166 --> 00:05:17,041 Den største filmscene nogensinde. 74 00:05:17,208 --> 00:05:21,833 Bare rolig, Howard. Jeg har forberedt mig på den her duel i noget tid. 75 00:05:23,416 --> 00:05:26,958 Så er det nu! Vores store musicalnummer. 76 00:05:27,125 --> 00:05:31,375 Jeg vil have glamour og gang i gaden. 77 00:05:31,541 --> 00:05:34,375 Blæs mig bagover med jeres basseralle. 78 00:05:35,083 --> 00:05:38,791 Den største koreograf skal se det her og overveje at indstille karrieren. 79 00:05:38,958 --> 00:05:40,333 Stille på settet! 80 00:05:40,500 --> 00:05:41,750 {\an8}Lys! 81 00:05:42,708 --> 00:05:45,500 {\an8}Kamera! 82 00:05:45,666 --> 00:05:46,666 {\an8}TR 62, optagelse 1. 83 00:05:47,708 --> 00:05:51,083 Og ... værsgo! 84 00:06:33,416 --> 00:06:37,375 Handsken er kastet. Vil vores Kosmiske Dronning samle den op? 85 00:06:37,541 --> 00:06:40,541 Kør, Kamera A. 86 00:06:51,333 --> 00:06:52,708 Hun tager imod udfordringen! 87 00:06:53,291 --> 00:06:54,916 Der er hun jo. 88 00:06:55,916 --> 00:06:57,291 Der er han jo. 89 00:06:57,458 --> 00:06:58,625 Nu spidser det til. 90 00:06:58,791 --> 00:07:01,333 Den Evige ankommer på slaget - 91 00:07:01,500 --> 00:07:04,583 - i et desperat forsøg på at spænde ben for dronningen. 92 00:07:51,666 --> 00:07:54,541 Vil hun besejre ham? Vil han besejre hende? 93 00:07:54,708 --> 00:07:56,000 Vil de danse? 94 00:07:58,208 --> 00:07:59,583 Ja! 95 00:08:01,708 --> 00:08:04,500 Du er det, jeg har ventet på i evigheder. 96 00:08:07,333 --> 00:08:11,208 Det ved jeg. Men jeg vil sørge for, at dit lille egotrip bliver lagt i graven. 97 00:08:14,625 --> 00:08:18,333 Så du ved det hele. Og alligevel tør du vise dig her. 98 00:08:18,500 --> 00:08:19,958 Nogen er nødt til at stoppe dig. 99 00:08:21,875 --> 00:08:24,208 Jeg vil bare gerne lave kassesucceser. 100 00:08:24,375 --> 00:08:27,166 Det er dig og De Evige, der vil ødelægge verden. 101 00:08:30,083 --> 00:08:33,000 Du aner ikke, hvilke kræfter du har med at gøre. 102 00:08:33,166 --> 00:08:34,208 I lige måde. 103 00:08:41,916 --> 00:08:45,583 Jeg har et lille råd til dig. Her i byen ... 104 00:08:46,583 --> 00:08:50,958 ... skal man ikke lægge sig ud med den, der står øverst på plakaten. 105 00:08:52,916 --> 00:08:54,708 Okay, Kingo, få det til at se godt ud! 106 00:08:58,791 --> 00:09:00,333 Det var vildt! 107 00:09:14,291 --> 00:09:17,750 Okay, så er forestillingen forbi. Nu skal det tunge skyts frem. 108 00:09:20,416 --> 00:09:25,125 - Er det med i manuskriptet? - Hold mund! Fortsæt med at filme! 109 00:09:27,583 --> 00:09:30,416 Er dine kræfter "fingerpistoler"? 110 00:09:30,583 --> 00:09:34,750 Nej. Jeg affyrer energi. Projektioner. 111 00:09:34,916 --> 00:09:37,333 Nå ja, fra dine fingre. 112 00:09:39,791 --> 00:09:42,041 Hold op med det der! 113 00:09:42,208 --> 00:09:47,125 Der er en masse mennesker, der synes, at de kræfter er fantastiske. 114 00:09:49,750 --> 00:09:52,000 De kræfter er Thenas! 115 00:09:52,166 --> 00:09:54,500 Og Makkaris og Gilgameshs og alle andres. 116 00:09:57,541 --> 00:09:58,833 Ja! 117 00:10:05,666 --> 00:10:06,666 Ja! 118 00:10:33,416 --> 00:10:34,875 Og ... tak! 119 00:10:37,041 --> 00:10:41,458 Wow, det slog virkelig gnister mellem jer. Jeg troede, I ville slå hinanden ihjel. 120 00:10:41,625 --> 00:10:45,208 Nej, det er bare skuespil. Ikke andet. 121 00:10:45,375 --> 00:10:48,500 Vi lever os i den grad ind i rollerne. 122 00:10:48,666 --> 00:10:52,541 Ja? Jeg synes, en af os spiller rigtig dårligt lige nu. 123 00:10:52,708 --> 00:10:57,750 Det må fejres! Fest hjemme hos mig! Jarvis, forklar dem, hvor jeg bor. 124 00:10:57,916 --> 00:11:00,208 Oppe på bakken, lige over Hollywoodlandskiltet. 125 00:11:00,375 --> 00:11:03,333 Det er huset, der vil få jer til at se skævt til kapitalismen. 126 00:11:09,833 --> 00:11:11,875 Hvis du vil dræbe mig, så advarer jeg dig. 127 00:11:12,041 --> 00:11:16,333 Jeg er god til sørgelige dødsmonologer, og du skal nok få en smagsprøve. 128 00:11:16,500 --> 00:11:21,041 Du ser mig som skurken i den her film, men du er helt galt på den. 129 00:11:21,208 --> 00:11:22,208 Jeg er helten. 130 00:11:22,375 --> 00:11:24,791 Du dræbte mine venner og stjal deres kræfter. 131 00:11:24,958 --> 00:11:29,291 Slap af. Jeg dræbte ikke nogen. Jeg "lånte" deres kræfter. 132 00:11:29,458 --> 00:11:36,083 Dine venner er i god behold i afdelingen for special effects, hvor de hører hjemme. 133 00:11:36,250 --> 00:11:38,208 Agatha, slip dem fri. 134 00:11:38,375 --> 00:11:41,916 Jeg sværger ved min kommende Oscar, at det skal jeg nok. 135 00:11:42,083 --> 00:11:48,416 Når jeg har reddet min verden fra din fæle overraskelse i Jordens indre. 136 00:11:48,583 --> 00:11:51,458 Men ... Det her er svært. 137 00:11:51,625 --> 00:11:55,000 Jeg kan ikke klare det uden dig, Kingo. 138 00:11:55,166 --> 00:12:00,333 Jeg skal bruge din energi til min besværgelse for at redde min verden. 139 00:12:00,500 --> 00:12:02,083 Arishem udnævnte mig til ny Alfaevig. 140 00:12:02,250 --> 00:12:06,250 Jeg må beskytte Tiamut og de milliarder af liv, som hans Fremkomst vil skabe. 141 00:12:06,416 --> 00:12:10,708 Beklager, men jeg tror ikke på, at Arishem fik dig overtalt - 142 00:12:10,875 --> 00:12:14,750 - med en gylden sfære og en lederrolle på en fortabt planet. 143 00:12:14,916 --> 00:12:17,875 - Du er ikke som de andre Evige. - Hvorfor tror du det? 144 00:12:18,041 --> 00:12:23,625 Du har ikke blot levet blandt menneskene, men levet som dem. 145 00:12:25,250 --> 00:12:29,708 Du har set det smukke ved dem, fortalt deres historier - 146 00:12:29,875 --> 00:12:34,875 {\an8}- og vist dem, hvem de er, som kun en skuespiller kan. 147 00:12:35,041 --> 00:12:39,500 Sandt nok. Skuespil er den fineste profession, der findes. 148 00:12:39,666 --> 00:12:42,375 Men tror du virkelig, at jeg vil forråde Arishem - 149 00:12:42,541 --> 00:12:45,833 - og opgive en mission, som jeg har brugt evigheder på? 150 00:12:46,000 --> 00:12:47,708 Glem det. 151 00:12:47,875 --> 00:12:50,916 - Jeg sørger for, du får tre film til. - Jeg gør det. 152 00:12:51,083 --> 00:12:52,333 Det skulle jeg have lagt ud med. 153 00:12:52,500 --> 00:12:56,583 Men jeg skal først have grønt lys, og jeg vil have mit eget kontor. 154 00:12:56,750 --> 00:13:00,083 Og jeg kunne godt tænke mig at lave smalle, kunstneriske film. 155 00:13:00,250 --> 00:13:04,041 Intet plot, tilfældige klip. 156 00:13:06,000 --> 00:13:08,875 Hvor jeg ser ind i kameraet med helt tomt ansigtsudtryk. 157 00:13:10,625 --> 00:13:12,875 Det lyder som et mareridt. 158 00:13:13,041 --> 00:13:17,041 Men for verdensfredens skyld, bogstavelig talt, går jeg med til det. 159 00:13:17,208 --> 00:13:19,000 Og du skal genoplive mine venner. 160 00:13:19,708 --> 00:13:22,625 Ja ja. Lad os så komme i gang. 161 00:13:28,875 --> 00:13:32,416 Troede du ikke, jeg ville se dit svigt? 162 00:13:32,583 --> 00:13:37,791 Du har valgt side. Og nu dør du på den. 163 00:13:42,041 --> 00:13:43,208 Arishem er på vej. 164 00:13:43,375 --> 00:13:47,875 - Kun endnu en celestianer kan stoppe ham. - Endnu en celestianer. 165 00:13:49,250 --> 00:13:53,250 Spænd selen, skat. Nu skal jeg have min makeover. 166 00:13:59,541 --> 00:14:05,083 - Jarvis, den her aften er en succes. - Ja, hvis målet er at smadre ting. 167 00:14:05,250 --> 00:14:07,833 Howard, kan vi lige snakke sammen? 168 00:14:08,000 --> 00:14:10,916 Aggie! Kingo! Der er I! Jarvis, proppen af grappaen! 169 00:14:11,083 --> 00:14:14,416 Det har vi ikke tid til. Men skænk bare op alligevel. 170 00:14:14,583 --> 00:14:16,416 Vi har slået kludene sammen. 171 00:14:16,583 --> 00:14:20,708 - Er det en eufemisme? Er I et par nu? - Niks. Ikke min type. 172 00:14:20,875 --> 00:14:22,666 Men der er kemi mellem os. 173 00:14:22,833 --> 00:14:25,416 Og med Kingos hjælp har vi fået styr på den store scene. 174 00:14:25,583 --> 00:14:27,375 Glimrende! Jeg kigger på det ... 175 00:14:27,541 --> 00:14:31,083 Nej, vi må smede, mens jernet er varmt. Finalen skal indspilles ... 176 00:14:31,250 --> 00:14:32,916 - Nu. - Umuligt. 177 00:14:33,083 --> 00:14:38,291 Da ms. Harkness omskrev scenen for sjette gang, tog vi kulisserne ned. 178 00:14:38,458 --> 00:14:40,458 Hvad mener du? 179 00:14:40,625 --> 00:14:44,625 Fandens! Jeg måtte håndmale en masse runer på de kulisser. 180 00:14:44,791 --> 00:14:46,041 Tænk, tænk. 181 00:14:46,208 --> 00:14:50,541 Der må da være en forbandet sump eller et hjemsøgt hus, vi kan bruge. 182 00:14:50,708 --> 00:14:54,916 Bingo, skat! Griffith Observatory. Det er stort nok til alle runerne. 183 00:14:55,083 --> 00:14:56,500 Vi kan filme finalen der! 184 00:14:56,666 --> 00:14:59,791 Og hvordan skal jeg indhente tilladelse til det så sent? 185 00:14:59,958 --> 00:15:02,083 Jeg køber bare stedet. 186 00:15:02,250 --> 00:15:04,916 Kør limoen frem, Jarvis. Vi skifter location! 187 00:15:05,083 --> 00:15:08,416 Lad os tage vores transportmiddel. 188 00:15:09,541 --> 00:15:10,625 Hold da op. 189 00:15:12,708 --> 00:15:14,125 Et rumskib. 190 00:15:14,291 --> 00:15:18,041 Der fik du mig, Aggie. Jeg troede, du var en heks. 191 00:15:18,208 --> 00:15:21,625 - Men han er et rumvæsen. - Faktisk en rumrobot. 192 00:15:21,791 --> 00:15:23,166 Er du det? 193 00:15:23,333 --> 00:15:26,916 - Vidste du det, Howard? - Jeg er Howard Stark! 194 00:15:27,083 --> 00:15:29,000 Jeg er den klogeste i verden. Jeg ved alt. 195 00:15:29,166 --> 00:15:32,875 Og jeg vidste, jeg sparede masser af penge på special effects ved at bruge magi. 196 00:15:33,041 --> 00:15:36,666 Alle har en hemmelighed. Det gør det hele spændende. 197 00:15:36,833 --> 00:15:40,666 Hvad der end skal ske, er jeg parat til at filme det. 198 00:15:40,833 --> 00:15:46,125 Men bagefter vil jeg have en snak med jer. Jeg kan se tegningen til noget stort. 199 00:15:46,875 --> 00:15:49,166 Okay, lad os komme i sving. 200 00:15:49,333 --> 00:15:53,250 {\an8}Imens i rummet ... 201 00:16:05,541 --> 00:16:07,791 Vi har fem kameraer på plads. 202 00:16:07,958 --> 00:16:10,458 Kamera A er rettet mod Agatha. 203 00:16:10,625 --> 00:16:14,500 Du skal nok bruge et objektiv, der kan filme noget ... større. 204 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 Jarvis! 205 00:16:18,583 --> 00:16:22,250 Jarvis, Jarvis, du er nødt til at være mere sikker i stregen. 206 00:16:22,416 --> 00:16:25,750 Den her skal også finpudses. Prøv at fornemme rummets stemning. 207 00:16:25,916 --> 00:16:30,250 Beklager, vi udførte ikke mange okkulte ritualer, da jeg blev oplært som butler. 208 00:16:30,416 --> 00:16:34,500 Jeg foreslog at bruge rekvisitører, men du sagde, det blev for dyrt. 209 00:16:34,666 --> 00:16:37,416 - Så nu er vi her med din dårlige energi. - Aggie? 210 00:16:39,458 --> 00:16:41,083 Skal det være med? 211 00:16:44,000 --> 00:16:48,958 - Arishem. - På plads, folkens! Så kører vi. 212 00:17:02,625 --> 00:17:05,916 Det her minder lidt om en rituel ofring. 213 00:17:06,083 --> 00:17:10,583 Du ser fin ud. Op med hagen! Gør plads til Oscaren. 214 00:17:10,750 --> 00:17:15,083 Fra himlens stjerner til Jordens indre. 215 00:17:15,250 --> 00:17:21,250 Lad skabelsens kraft fostre min genfødsel. 216 00:17:40,333 --> 00:17:43,166 Nu vil jeg omsider få dine kræfter! 217 00:18:14,750 --> 00:18:18,125 - Bør vi blive bekymrede? - Vi bliver legendariske! 218 00:19:02,833 --> 00:19:06,166 Hun er smuk. Får du det med? 219 00:19:06,333 --> 00:19:09,166 Det er den flotteste filmoptagelse nogensinde! 220 00:19:13,833 --> 00:19:15,250 Det er rent guld! 221 00:19:17,666 --> 00:19:22,000 Den her kraft er ... alt. 222 00:19:39,166 --> 00:19:41,916 Det er ham. Han er her. 223 00:19:43,583 --> 00:19:47,666 Det må være mærkeligt for sådan et primitivt væsen - 224 00:19:47,833 --> 00:19:51,333 - pludselig at besidde så kosmisk en kraft. 225 00:19:51,500 --> 00:19:56,250 Kosmisk er min størrelse. Har du ikke set filmplakaten? 226 00:19:56,416 --> 00:19:57,583 Jeg er en stjerne. 227 00:19:57,750 --> 00:20:04,375 Du er en kætter, Agatha Harkness. Og du vil blive dømt som sådan. 228 00:20:04,541 --> 00:20:06,125 Døm det her! 229 00:20:10,666 --> 00:20:14,666 Cecil B. DeMille bliver edderrasende, når han ser det her. Film det! 230 00:20:14,833 --> 00:20:16,958 Jeg filmer! Jeg filmer! 231 00:20:17,125 --> 00:20:20,625 Noget siger mig, at hele verden ser med. 232 00:20:29,125 --> 00:20:30,208 Ja! 233 00:20:30,375 --> 00:20:32,833 Din forfængelighed gør dig blind. 234 00:20:39,375 --> 00:20:40,375 Nej! 235 00:20:40,916 --> 00:20:46,666 En celestianer skaber liv. Den forherliger ikke sin egen eksistens. 236 00:20:55,958 --> 00:20:57,625 Hvornår vil du indse det? 237 00:20:57,791 --> 00:21:01,833 Du er alt for menneskelig til at mestre sådanne kræfter. 238 00:21:02,000 --> 00:21:04,333 Tror du, jeg ramte ved siden af? 239 00:21:04,500 --> 00:21:07,583 Jeg ville bare få dig til at stå det rette sted. 240 00:21:16,416 --> 00:21:18,458 Hvad? Hvordan gjorde du det? 241 00:21:18,625 --> 00:21:24,458 Det kaldes skuespil, skatter. Og du er min næste rolle. 242 00:21:43,125 --> 00:21:45,625 Milde Moses. Det vælter salen. 243 00:21:45,791 --> 00:21:50,041 - Eddie, du fik det hele, ikke? - Jo, det tror jeg. 244 00:21:51,208 --> 00:21:54,791 En pragtpræstation, Agatha. Den er vist i kassen. 245 00:21:54,958 --> 00:21:58,166 Det er slet ikke slut endnu. 246 00:21:58,333 --> 00:22:03,916 - Hvad laver du? - Med de her kræfter? Hvad der passer mig. 247 00:22:04,083 --> 00:22:05,208 Men jeg troede ... 248 00:22:05,375 --> 00:22:09,041 At jeg ville redde verden fra Fremkomsten? Helt ærlig. 249 00:22:09,208 --> 00:22:14,875 Jeg spillede bare helt et øjeblik for at få det, jeg ville have. Dig. 250 00:22:17,083 --> 00:22:21,041 Så nu ... knæl for mig. 251 00:22:21,208 --> 00:22:26,125 - Ja, dronning. - Et spændende tvist til allersidst! 252 00:22:26,291 --> 00:22:29,958 Howard, tag det alvorligt. Med sin magi og kraft fra to celestianere - 253 00:22:30,125 --> 00:22:33,375 - kan hun ødelægge verden og genskabe den efter sit eget hoved. 254 00:22:33,541 --> 00:22:36,958 Du må da kunne tackle en besværlig skuespiller. 255 00:22:37,125 --> 00:22:41,875 Alle skuespillere er besværlige. Vi er følsomme, for vi blotter vores sjæl ... 256 00:22:43,041 --> 00:22:44,666 Jarvis, du er genial. 257 00:22:46,666 --> 00:22:48,541 Agatha, stop. 258 00:22:48,708 --> 00:22:54,666 Har du ikke lært, at jeg ikke kan lide at blive instrueret? 259 00:22:54,833 --> 00:22:56,625 Knæl så for mig. 260 00:22:57,208 --> 00:23:00,125 - Det her er ikke dig. - Du kender mig ikke. 261 00:23:00,291 --> 00:23:01,500 Jo, jeg gør. 262 00:23:01,666 --> 00:23:06,458 For du er ligesom mig og alle andre, der er taget til den her åndssvage by. 263 00:23:06,625 --> 00:23:12,208 Folk fik os engang til at føle os ubetydelige, så vi ville vise dem. 264 00:23:12,375 --> 00:23:15,291 Men du har ikke brug for alle de kræfter. 265 00:23:15,458 --> 00:23:20,083 Du har altid haft al den magi, du skal bruge til at sætte dit præg på verden. 266 00:23:22,083 --> 00:23:23,666 Og hvad er det for en magi? 267 00:23:23,833 --> 00:23:28,583 Filmene. Filmene er magi, Agatha. 268 00:23:28,750 --> 00:23:29,916 De er bedre end magi. 269 00:23:30,083 --> 00:23:32,541 For de forandrer verden ved at forandre folk. 270 00:23:32,708 --> 00:23:35,083 De får dem til at føle noget ægte. 271 00:23:35,250 --> 00:23:38,375 Med den slags kræfter behøver du ikke være frygtet. 272 00:23:38,541 --> 00:23:41,416 For du kan være tilbedt. 273 00:23:45,875 --> 00:23:50,166 Du forstår ikke, hvor længe jeg har arbejdet for det her. 274 00:23:50,333 --> 00:23:54,208 Jeg har været på Jorden i tusinder af år, så det forstår jeg. 275 00:23:54,375 --> 00:24:00,166 Og i al den tid har du måske bare ledt efter den rette at arbejde sammen med. 276 00:24:05,916 --> 00:24:10,833 Så hvad siger du? Vil du for alvor forandre verden? 277 00:24:34,583 --> 00:24:36,041 Vi sender direkte fra Hollywood, - 278 00:24:36,208 --> 00:24:39,375 - hvor der er flere stjerner på den røde løber end på himlen. 279 00:24:40,625 --> 00:24:43,250 Mr. Stark! Man siger, det bliver en kassesucces. 280 00:24:43,416 --> 00:24:48,083 - Hvad betyder det for Deres våbenfirma? - Krig er fortid. Film er fremtiden. 281 00:24:51,125 --> 00:24:56,708 Kingo og jeg ville lave en film, der ville ... forandre verden. 282 00:24:56,875 --> 00:24:59,708 - Og det gjorde vi. - Det slog da gnister. 283 00:25:01,375 --> 00:25:03,000 Bare vent til opfølgeren. 284 00:25:03,166 --> 00:25:05,041 - Hey, Kingo! - Agatha! 285 00:25:08,833 --> 00:25:10,791 Den opfølger er måske lige om hjørnet. 286 00:25:10,958 --> 00:25:14,625 Nu du har genoplivet Ajak og de andre Evige, er de bange for, - 287 00:25:14,791 --> 00:25:19,083 - at drabet på Arishem har vakt celestianernes opmærksomhed. 288 00:25:19,250 --> 00:25:22,583 Ærgerligt for dem, at vi lever af opmærksomhed. 289 00:25:22,750 --> 00:25:24,708 Men det her er dårlig opmærksomhed. 290 00:25:24,875 --> 00:25:26,958 Det gemmer vi til opfølgeren. 291 00:25:28,958 --> 00:25:34,083 Hvor ser det bare fantastisk ud! Det er smukt! 292 00:25:34,250 --> 00:25:36,250 DEN KOSMISKE DRONNING AGATHA HARKNESS & KINGO 293 00:25:36,416 --> 00:25:42,208 Alle har en historie, der er værd at fortælle. Selv to vildfarne sjæle. 294 00:25:42,375 --> 00:25:46,333 Nogle gange behøver man bare gå i biografen - 295 00:25:46,500 --> 00:25:50,875 - for at blive mindet om, at alt er muligt. 296 00:25:51,041 --> 00:25:53,541 Selv en lykkelig slutning. 297 00:25:55,291 --> 00:25:59,333 Men hvem er ikke vild med en cliffhanger? 298 00:28:13,000 --> 00:28:14,583 Og tak! 299 00:28:15,583 --> 00:28:18,583 Tekster af: Brian Christensen Scandinavian Text Service