I begyndelsen, før de seks singulariteter og skabelsens morgen, -
- var celestianerne.
Nu, hvor De Eviges kræfter gennemstrømmer mig, -
- lad da skabelsens kraft fostre min genfødsel!
Min genfødsel! Min genfødsel!
Det fungerer ikke. Howard?
Tak!
Okay, forfra. Vi prøver en gang til.
I dette univers ville Agatha Harkness i sit magtbegær finde celestianeren, -
- der voksede dybt i Jordens indre.
Hun ville overtage dens kosmiske energi ved hjælp af en besværgelse.
Men et så omfattende ritual krævede en lige så stor iscenesættelse.
Så hun søgte mod en blomstrende branche, der var kendt for -
- at finansiere store egoers store drømme. Hollywood.
Filmmogulen Howard Stark ville gerne betale regningen.
Agatha, skat, jeg fatter ikke, hvordan du laver de der effekter.
Det er bare lidt filmmagi.
Men besværgelsen virker ikke. I scenen, mener jeg.
Vi må nok tage den om.
Fantastisk! Frokost!
Hvor er min instruktørassistent? Jarvis? Jarvis!
Der er vel ikke flere ændringer?
Vi har allerede filmet den store scene til sidst fem gange.
Og vi indspiller den 100 gange til, hvis det er!
Har vi brug for mere kedelig action?
Store slagsmål? Større eksplosioner?
Du har ret.
Den her film har brug for noget ekstra.
Vi har brug for mere stjernedrys.
- En anden hovedrolle! - Jeg skal have nogen, jeg kan overstråle.
Ja! Familien Capulet havde familien Montague.
Min tante havde den ensomme overbo.
Du skal have en modvægt. Et nip salt til at komplementere de andre krydderier.
Bare ikke flere skuespillere.
Vores Kosmiske Dronning sidder med de bedste kort på hånden.
Indtil en mystisk, ny spiller med lige så store ambitioner gør sin entré.
Slås de? Falder de for hinanden?
Nej, de danser med masser af meddansere.
Vi løfter lysopsætningen, så kulisserne kan blive tre gange højere.
- Ja! - Nej, nej.
På tide, du viste lidt kreativitet. Hvem skal det være?
Bogie? Gable? Cary Grant skylder mig en tjeneste.
Nej, kun én skuespiller i verden kan gøre vores film perfekt.
Jeg troede, jeg kunne klare det alene, men jeg har brug for ham. Kingo.
Den største film nogensinde! TORDENØEN
i hovedrollen KINGO
Tid.
Rum.
Virkelighed.
Det er mere end en lige linje.
Det er en prisme fuld af endeløse muligheder, -
- hvor ét enkelt valg kan forgrene sig til uendelige virkeligheder -
- og skabe verdener, som adskiller sig fra dem, I kender.
Jeg er Beskueren.
Jeg skal føre jer gennem disse vidtstrakte nye virkeligheder.
Kom med mig, og tænk over spørgsmålet:
"Hvad nu hvis?"
Mr. Kingo. Edwin Jarvis, mr. Starks butler og instruktørassistent.
Velkommen til Stark Pictures.
Og jeg troede ellers, at Bollywood var for meget.
Jeg hylder selv princippet "mindre er tit mere", men mr. Stark ...
"Mere" er bare udgangspunktet. Kingo, godt at få dig med i filmen.
Det nummer, vi har skruet sammen, er fantastisk.
Vi har så mange dansere, at det slår ud på richterskalaen.
Har du kridtet danseskoene?
Noget siger mig, jeg er født til den her rolle.
Lys og kameraer er tændt, og pyroteknikken er klar.
- Hvad? - Er der andet, du har brug for?
- Jeg er parat. - Var koreografien god nok?
Ja, trinnene er fine, men der er vel plads til lidt improvisation?
Ja da! Lad mig være ærlig.
Det her nummer vil virkelig tage kegler.
Den største filmscene nogensinde.
Bare rolig, Howard. Jeg har forberedt mig på den her duel i noget tid.
Så er det nu! Vores store musicalnummer.
Jeg vil have glamour og gang i gaden.
Blæs mig bagover med jeres basseralle.
Den største koreograf skal se det her og overveje at indstille karrieren.
Stille på settet!
Lys!
Kamera!
TR 62, optagelse 1.
Og ... værsgo!
Handsken er kastet. Vil vores Kosmiske Dronning samle den op?
Kør, Kamera A.
Hun tager imod udfordringen!
Der er hun jo.
Der er han jo.
Nu spidser det til.
Den Evige ankommer på slaget -
- i et desperat forsøg på at spænde ben for dronningen.
Vil hun besejre ham? Vil han besejre hende?
Vil de danse?
Ja!
Du er det, jeg har ventet på i evigheder.
Det ved jeg. Men jeg vil sørge for, at dit lille egotrip bliver lagt i graven.
Så du ved det hele. Og alligevel tør du vise dig her.
Nogen er nødt til at stoppe dig.
Jeg vil bare gerne lave kassesucceser.
Det er dig og De Evige, der vil ødelægge verden.
Du aner ikke, hvilke kræfter du har med at gøre.
I lige måde.
Jeg har et lille råd til dig. Her i byen ...
... skal man ikke lægge sig ud med den, der står øverst på plakaten.
Okay, Kingo, få det til at se godt ud!
Det var vildt!
Okay, så er forestillingen forbi. Nu skal det tunge skyts frem.
- Er det med i manuskriptet? - Hold mund! Fortsæt med at filme!
Er dine kræfter "fingerpistoler"?
Nej. Jeg affyrer energi. Projektioner.
Nå ja, fra dine fingre.
Hold op med det der!
Der er en masse mennesker, der synes, at de kræfter er fantastiske.
De kræfter er Thenas!
Og Makkaris og Gilgameshs og alle andres.
Ja!
Og ... tak!
Wow, det slog virkelig gnister mellem jer. Jeg troede, I ville slå hinanden ihjel.
Nej, det er bare skuespil. Ikke andet.
Vi lever os i den grad ind i rollerne.
Ja? Jeg synes, en af os spiller rigtig dårligt lige nu.
Det må fejres! Fest hjemme hos mig! Jarvis, forklar dem, hvor jeg bor.
Oppe på bakken, lige over Hollywoodlandskiltet.
Det er huset, der vil få jer til at se skævt til kapitalismen.
Hvis du vil dræbe mig, så advarer jeg dig.
Jeg er god til sørgelige dødsmonologer, og du skal nok få en smagsprøve.
Du ser mig som skurken i den her film, men du er helt galt på den.
Jeg er helten.
Du dræbte mine venner og stjal deres kræfter.
Slap af. Jeg dræbte ikke nogen. Jeg "lånte" deres kræfter.
Dine venner er i god behold i afdelingen for special effects, hvor de hører hjemme.
Agatha, slip dem fri.
Jeg sværger ved min kommende Oscar, at det skal jeg nok.
Når jeg har reddet min verden fra din fæle overraskelse i Jordens indre.
Men ... Det her er svært.
Jeg kan ikke klare det uden dig, Kingo.
Jeg skal bruge din energi til min besværgelse for at redde min verden.
Arishem udnævnte mig til ny Alfaevig.
Jeg må beskytte Tiamut og de milliarder af liv, som hans Fremkomst vil skabe.
Beklager, men jeg tror ikke på, at Arishem fik dig overtalt -
- med en gylden sfære og en lederrolle på en fortabt planet.
- Du er ikke som de andre Evige. - Hvorfor tror du det?
Du har ikke blot levet blandt menneskene, men levet som dem.
Du har set det smukke ved dem, fortalt deres historier -
- og vist dem, hvem de er, som kun en skuespiller kan.
Sandt nok. Skuespil er den fineste profession, der findes.
Men tror du virkelig, at jeg vil forråde Arishem -
- og opgive en mission, som jeg har brugt evigheder på?
Glem det.
- Jeg sørger for, du får tre film til. - Jeg gør det.
Det skulle jeg have lagt ud med.
Men jeg skal først have grønt lys, og jeg vil have mit eget kontor.
Og jeg kunne godt tænke mig at lave smalle, kunstneriske film.
Intet plot, tilfældige klip.
Hvor jeg ser ind i kameraet med helt tomt ansigtsudtryk.
Det lyder som et mareridt.
Men for verdensfredens skyld, bogstavelig talt, går jeg med til det.
Og du skal genoplive mine venner.
Ja ja. Lad os så komme i gang.
Troede du ikke, jeg ville se dit svigt?
Du har valgt side. Og nu dør du på den.
Arishem er på vej.
- Kun endnu en celestianer kan stoppe ham. - Endnu en celestianer.
Spænd selen, skat. Nu skal jeg have min makeover.
- Jarvis, den her aften er en succes. - Ja, hvis målet er at smadre ting.
Howard, kan vi lige snakke sammen?
Aggie! Kingo! Der er I! Jarvis, proppen af grappaen!
Det har vi ikke tid til. Men skænk bare op alligevel.
Vi har slået kludene sammen.
- Er det en eufemisme? Er I et par nu? - Niks. Ikke min type.
Men der er kemi mellem os.
Og med Kingos hjælp har vi fået styr på den store scene.
Glimrende! Jeg kigger på det ...
Nej, vi må smede, mens jernet er varmt. Finalen skal indspilles ...
- Nu. - Umuligt.
Da ms. Harkness omskrev scenen for sjette gang, tog vi kulisserne ned.
Hvad mener du?
Fandens! Jeg måtte håndmale en masse runer på de kulisser.
Tænk, tænk.
Der må da være en forbandet sump eller et hjemsøgt hus, vi kan bruge.
Bingo, skat! Griffith Observatory. Det er stort nok til alle runerne.
Vi kan filme finalen der!
Og hvordan skal jeg indhente tilladelse til det så sent?
Jeg køber bare stedet.
Kør limoen frem, Jarvis. Vi skifter location!
Lad os tage vores transportmiddel.
Hold da op.
Et rumskib.
Der fik du mig, Aggie. Jeg troede, du var en heks.
- Men han er et rumvæsen. - Faktisk en rumrobot.
Er du det?
- Vidste du det, Howard? - Jeg er Howard Stark!
Jeg er den klogeste i verden. Jeg ved alt.
Og jeg vidste, jeg sparede masser af penge på special effects ved at bruge magi.
Alle har en hemmelighed. Det gør det hele spændende.
Hvad der end skal ske, er jeg parat til at filme det.
Men bagefter vil jeg have en snak med jer. Jeg kan se tegningen til noget stort.
Okay, lad os komme i sving.
Imens i rummet ...
Vi har fem kameraer på plads.
Kamera A er rettet mod Agatha.
Du skal nok bruge et objektiv, der kan filme noget ... større.
Jarvis!
Jarvis, Jarvis, du er nødt til at være mere sikker i stregen.
Den her skal også finpudses. Prøv at fornemme rummets stemning.
Beklager, vi udførte ikke mange okkulte ritualer, da jeg blev oplært som butler.
Jeg foreslog at bruge rekvisitører, men du sagde, det blev for dyrt.
- Så nu er vi her med din dårlige energi. - Aggie?
Skal det være med?
- Arishem. - På plads, folkens! Så kører vi.
Det her minder lidt om en rituel ofring.
Du ser fin ud. Op med hagen! Gør plads til Oscaren.
Fra himlens stjerner til Jordens indre.
Lad skabelsens kraft fostre min genfødsel.
Nu vil jeg omsider få dine kræfter!
- Bør vi blive bekymrede? - Vi bliver legendariske!
Hun er smuk. Får du det med?
Det er den flotteste filmoptagelse nogensinde!
Det er rent guld!
Den her kraft er ... alt.
Det er ham. Han er her.
Det må være mærkeligt for sådan et primitivt væsen -
- pludselig at besidde så kosmisk en kraft.
Kosmisk er min størrelse. Har du ikke set filmplakaten?
Jeg er en stjerne.
Du er en kætter, Agatha Harkness. Og du vil blive dømt som sådan.
Døm det her!
Cecil B. DeMille bliver edderrasende, når han ser det her. Film det!
Jeg filmer! Jeg filmer!
Noget siger mig, at hele verden ser med.
Ja!
Din forfængelighed gør dig blind.
Nej!
En celestianer skaber liv. Den forherliger ikke sin egen eksistens.
Hvornår vil du indse det?
Du er alt for menneskelig til at mestre sådanne kræfter.
Tror du, jeg ramte ved siden af?
Jeg ville bare få dig til at stå det rette sted.
Hvad? Hvordan gjorde du det?
Det kaldes skuespil, skatter. Og du er min næste rolle.
Milde Moses. Det vælter salen.
- Eddie, du fik det hele, ikke? - Jo, det tror jeg.
En pragtpræstation, Agatha. Den er vist i kassen.
Det er slet ikke slut endnu.
- Hvad laver du? - Med de her kræfter? Hvad der passer mig.
Men jeg troede ...
At jeg ville redde verden fra Fremkomsten? Helt ærlig.
Jeg spillede bare helt et øjeblik for at få det, jeg ville have. Dig.
Så nu ... knæl for mig.
- Ja, dronning. - Et spændende tvist til allersidst!
Howard, tag det alvorligt. Med sin magi og kraft fra to celestianere -
- kan hun ødelægge verden og genskabe den efter sit eget hoved.
Du må da kunne tackle en besværlig skuespiller.
Alle skuespillere er besværlige. Vi er følsomme, for vi blotter vores sjæl ...
Jarvis, du er genial.
Agatha, stop.
Har du ikke lært, at jeg ikke kan lide at blive instrueret?
Knæl så for mig.
- Det her er ikke dig. - Du kender mig ikke.
Jo, jeg gør.
For du er ligesom mig og alle andre, der er taget til den her åndssvage by.
Folk fik os engang til at føle os ubetydelige, så vi ville vise dem.
Men du har ikke brug for alle de kræfter.
Du har altid haft al den magi, du skal bruge til at sætte dit præg på verden.
Og hvad er det for en magi?
Filmene. Filmene er magi, Agatha.
De er bedre end magi.
For de forandrer verden ved at forandre folk.
De får dem til at føle noget ægte.
Med den slags kræfter behøver du ikke være frygtet.
For du kan være tilbedt.
Du forstår ikke, hvor længe jeg har arbejdet for det her.
Jeg har været på Jorden i tusinder af år, så det forstår jeg.
Og i al den tid har du måske bare ledt efter den rette at arbejde sammen med.
Så hvad siger du? Vil du for alvor forandre verden?
Vi sender direkte fra Hollywood, -
- hvor der er flere stjerner på den røde løber end på himlen.
Mr. Stark! Man siger, det bliver en kassesucces.
- Hvad betyder det for Deres våbenfirma? - Krig er fortid. Film er fremtiden.
Kingo og jeg ville lave en film, der ville ... forandre verden.
- Og det gjorde vi. - Det slog da gnister.
Bare vent til opfølgeren.
- Hey, Kingo! - Agatha!
Den opfølger er måske lige om hjørnet.
Nu du har genoplivet Ajak og de andre Evige, er de bange for, -
- at drabet på Arishem har vakt celestianernes opmærksomhed.
Ærgerligt for dem, at vi lever af opmærksomhed.
Men det her er dårlig opmærksomhed.
Det gemmer vi til opfølgeren.
Hvor ser det bare fantastisk ud! Det er smukt!
DEN KOSMISKE DRONNING AGATHA HARKNESS & KINGO
Alle har en historie, der er værd at fortælle. Selv to vildfarne sjæle.
Nogle gange behøver man bare gå i biografen -
- for at blive mindet om, at alt er muligt.
Selv en lykkelig slutning.
Men hvem er ikke vild med en cliffhanger?
Og tak!
Tekster af: Brian Christensen Scandinavian Text Service