加油，復仇者！伽瑪之戰的英雄們
很久以前，有一個英雄時代
復仇者聯盟努力阻止黑暗勢力
直到浩克一怒之下
釋放了前所未見的怪物
牠們唯一的目標？
大搞破壞！
在人類最黑暗的時刻
鋼鐵人從他的一個構想中獲得靈感
不要
拜託，復仇者聯盟，別讓我失望
媽！網路斷掉了
你沒重開數據機嗎？
我想看這個老節目
什麼？媽，怎麼回事？
（漫威動畫呈獻）
時間
空間
現實
並不是線性關係
而是個有無限可能的稜鏡
單一個選擇就能衍生出無數現實
創造出全然不同的平行世界
我是觀察者
我會引導你穿越浩瀚的新現實
跟我來，推敲問題的無限可能…
《無限可能：假如…？第3季 》
假如…？
大事都從小地方開始
讓我帶你回到伽瑪之戰的開端
那要從一段友誼說起
為什麼會有人喜歡跑步？
- 小心左邊 - 你很厲害，兄弟，好啦
你還好嗎？你看來有點…
等等，讓我猜
發綠？
- 山姆威爾遜 - 布魯斯班納博士
我也猜到了
你跑得很拚
是啊
我讀到有氧運動能舒壓
最近我什麼都試
瑜伽、編織、烹飪節目，可是…
試過跟人聊聊嗎？
山姆威爾遜希望幫助這個
研究領域與他相去甚遠的優異博士
當他出現時，暴怒不是最糟的部分
心理治療
是那種恐懼
我在別人眼中看見的恐懼
那讓你感覺如何？
寂寞
因為老實說
我跟他們一樣害怕我自己
看看身邊，這裡沒人怕你，布魯斯
山姆威爾遜知道身為輔導員 他對班納有責任
但在那一刻，他看見一個掙扎的男人
覺得作為朋友，他能幫他更多
我喜歡這樣，這艘船真棒
再給我一瓶啤酒
但有些自然力量是無法控制的
山姆，快點，我們得固定纜繩
- 綁緊… - 小心！
布魯斯
布魯斯，不
布魯斯，別這樣
是我，山姆
結果班納還有另外一面…
不…布魯斯
而他不想讓他的朋友看到
於是他決定自行解決
伽瑪射線害我變成怪物
它一定也能除掉牠
可惜，情況不如班納博士的預期
設法清除體內的那頭野獸時
布魯斯班納創造出一個全新的怪物
而且讓牠獲得了自由
這隻怪物在伽瑪射線中誕生 又不受班納的良知控制
威脅的規模與數量逐漸擴大
這頭頂尖巨獸和牠的軍團肆虐全球
- 小心 - 拉升…
情勢岌岌可危
復仇者聯盟明白 要對抗這些更大更凶猛的浩克
他們需要更大更凶猛的浩克毀滅者
因此，地球最強大的英雄們起身反抗…
卻黯然落敗
他們的犧牲
鼓舞了倖存的英雄們結束這場戰爭
他們將所有怪物趕盡殺絕
直到牠們無一倖存
至少他們是那麼以為的
當然，未解的問題隱藏不了太久
（伽瑪之戰後十年）
各位，這是最糟的狀況
11點時
芝加哥與十幾座主要城市 遭受伽瑪野獸攻擊
數量每個小時都在增加
藍博隊長？
這一波的規模可能是伽瑪之戰的三倍
對，那一波犧牲了所有復仇者
如果有人不想活了…
這些伽瑪步兵想踏上俄羅斯
但只要跟紅色衛兵對決…
你能說那是對決嗎？
你其實只是跑掉而已吧？
我想引開那些野獸，遠離民眾
- 像個英雄 - 好
重點是，這次牠們數量更多
這些野獸到底從何而來？
我們的衛星在北極圈偵測到伽瑪徵象
有跟頂尖巨獸相同的同位素指紋
我們需要找布魯斯班納來
不行
敏感話題，瞭解
- 山姆… - 我們知道如何打贏這場戰爭
我們成功過
莫妮卡和我前往北極，教訓那傢伙
小撇步，攻擊頭部
包準牠一命嗚呼
其他人，專心守護自己要保護的區域
巴恩斯，你負責駕駛
準備好你的機甲，藍博，一小時內出發
巴奇，上一場戰爭我們驚險獲勝
這次就不會那麼好運了
你真的認為班納更有勝算？
這一切因他而起，或許只有他能終結
看你能發現什麼
我在卡通上看過
他住在活火山中央的洞穴裡
那就去吧
那節目很好看
隊長，確認伽瑪徵象，非常大
那應該到了
這裡就像鬼城
感應器顯示這裡的伽瑪射線最強
莫妮卡，小心！
我們發現來源了
你想來打嗎？
我想用大砲
對，我想用超大的大砲
你剛剛發射核彈嗎？
不是我，發生了別的狀況
莫妮卡，有看到我看到的嗎？
比我們想的還糟
有數千隻伽瑪野獸
頂尖巨獸
- 牠們都聽牠的 - 正在等候牠的命令
這不是單純的侵擾
這是全面入侵
巴奇，有消息嗎？
表面上，班納躲藏的地方根本不存在
但我還是找到了
- 黑點？ - 已廢棄
但那裡一定有他感興趣的東西
那我就準備出發了
山姆？
我們得回到空中
然後再一次被打得屁滾尿流？
- 別鬧了 - 你知道我們需要誰
又說這個
是他害我們捲入這場戰爭
我不懂為何比起那些伽瑪野獸
你反而更怕布魯斯班納
他曾經是你的朋友，山姆
結果呢？大家都被害慘了
你想幫他，可惜沒成功
但現在不管如何，你們好好聊聊
是我們阻止世界末日降臨的唯一方法
我根本不知道他在哪
幸好我背著你請巴恩斯去調查
你才沒有
我有
我會把座標傳給你機甲上的AI
回來記得帶紀念品
我不敢保證
（阿斯特拉群島，狀態：廢棄）
布魯斯？
你以為是誰，山姆？
怪物嗎？
就是這裡
需要整修，但算是我的家
核子戰鬥轟炸機，真假？
是啊，我也不知道
廢棄的非正式政府專案感覺很適合
剩下的零件還能打造成不錯的實驗室
是喔
那是核彈嗎？
山姆，它失效了，放心
班納、核彈，我喜歡
我猜你來不是為了參觀我的科學實驗室
確實不是
這次是什麼？外星人？恐怖巫師？邪神？
- 新的頂尖巨獸出現了 - 什麼？
先聽我說…
不…
你在不什麼？
我已經好多年沒失控了
我不能放棄那些成果
頂尖巨獸軍團成員多達數千個
我不知道能否擊敗這傢伙
除非有我們自己的伽瑪野獸
我沒辦法，山姆
愛莫能助
布魯斯，我們可能面臨世界末日
我們需要你
不，山姆
你們需要的是這個
那是什麼？
我為機甲介面寫的外掛程式
什麼？
（傳輸中）
我稱為強大復仇者協定
對
用它來對付頂尖巨獸 你們應該有機會一搏
就這樣？
世人要對抗你創造的怪物
而你卻因為恐懼躲起來？
恐懼？
你懂什麼恐懼，山姆？
你怎麼知道身為威脅
身為一股活生生的破壞力量的感受？
如果不面對你害怕的事
你就擺脫不了它們
你想我為何要寫這個程式？
你是為了對付自己？
我是為了讓大家躲避無人能控制的怪物
當我看著你，我看到的根本不是怪物
我只看到我的朋友
我想如果你面對那個怪物 或許也能明白我的意思
說吧，隊長
今天我說得夠多了，謝謝
那我猜布魯斯不加入囉？
沒錯，我們只能靠自己
不盡然
隊友和我追蹤到頂尖巨獸軍團正前往紐約
牠們隨時會登陸
不過班納給了我一項武器
- 強大復仇者協定？ - 是班納寫的？
太好了，他的科學實驗
從來沒出錯過
這麼複雜的武器從未經過實測
我們怎麼知道他在火山裡沒發瘋？
就算他沒發瘋，如果我們被擊敗
世界將失去防衛能力
但這可能是我們唯一的機會了
那最好盡快行動
因為入侵已經開始了
等等我
沒時間了，快出發…
收到，探員，由我們接手
- 好多啊 - 大家散開
我們得把牠們擋在港口，等山姆到
看招
牠們太多了
山姆？現在真的需要那個祕密武器了
藍博，其實這比較像大突襲
耶！
聽我口令
復仇者，集結
復仇者聯盟，德科夫上校看到一定會氣死
好，班納先生
引擎動力達到百分之一千
開始
不可思議
所有作業系統都整合了，太棒了
所有系統就緒，隊長，準備攻擊
一堆螺栓表現得真不賴
各位，全世界都在看
這次要一舉成功
牠們來了
自由開火
看招
還要嗎？
耶！
好，強大復仇者
對，團隊合作，誰想得到？
班納讓介面相當容易上手
值得讚賞
第二波攻勢來了
我們全力殲滅牠們
來吧
班納，我愛你
有人看到頂尖巨獸嗎？
六點鐘方向
別給牠時間思考，幹掉牠
- 狠狠攻擊牠 - 別給牠喘息的機會
全力攻擊
我們在努力，但是沒什麼用
糟了…牠的伽瑪讀數飆高
各位，我們得爬起來，今天不能輸
沒辦法，所有系統都嚴重故障
隊長？空中有東西
怎麼可能？我們沒剩下任何機甲
不，不是機甲，是…
那是…
小心左邊，隊長
布魯斯？
對
我想你可能需要更猛的武器
所以我幫炸彈升級了一下
- 全新的伽瑪核心 - 什麼？
不，他不能對城市釋放那麼多能量
不是，他要全部吸收
讓身體裡充滿伽瑪射線
那樣威力太大了
他可能無法復原
布魯斯，還有別的辦法，不要這麼做
你知道好笑的是什麼嗎？我想這麼做
布魯斯
沒關係，山姆
長久以來第一次
我不害怕了
布魯斯
看來那些小怪物在觀戰
看誰能獲勝
所以他才用核彈炸自己
不只殺死頂尖巨獸，也要取代牠
我們得幫他
大砲，對吧？
看來有新的頂尖巨獸了
超級浩克
不，謝了
孔蘇說轟了牠
復仇者戰隊，別輕舉妄動
看什麼玩笑？超級浩克過來了
我說，別輕舉妄動
- 隊長，你要做什麼？ - 他已經不是布魯斯了
山姆！他瘋了
那個人想和列寧喝茶
山姆，你確定嗎？
就像你說的，莫妮卡
能阻止世界末日降臨的 就是他和我好好聊聊
嘿！
在這邊，布魯斯，看過來
怎麼樣，布魯斯？
是我，山姆
布魯斯，放輕鬆
這裡只有我們，別緊張
我知道你一直怕大家把你當成怪物
但現在我眼中看到的，是我的朋友
我敢說你也這麼看我
班納
很遺憾，山姆，我知道他曾是你的朋友
現在還是
大事都從小地方開始
一個人看自己的角度也能改變他們的人生
以及全世界的命運
但在人類最黑暗的時刻
有時最偉大的英雄
是接受我們真實面貌的那些朋友
（根據漫威漫畫改編）
字幕翻譯：Aaron Wu