Força, Vingador! Heróis da Guerra Gama!
Há muito tempo, houve uma era de heróis,
quando os Vingadores mantinham as forças das trevas à distância.
Até que, consumido pela sua fúria, o Hulk libertou terrores
como o mundo nunca conhecera antes.
O seu único propósito?
Destruir!
Na hora mais sombria da Humanidade,
o Homem de Ferro inspirou-se numa ideia.
Não!
Vá lá, Vingadores, não me falhem agora.
Mãe! A Internet não está a funcionar!
Não reiniciaste o modem?
Quero ver aquele programa antigo.
O quê? Mãe, o que se passa?
MARVEL ANIMATION APRESENTA
Tempo.
Espaço.
Realidade.
É mais do que um trajeto linear.
É um prisma de possibilidades sem fim,
onde uma única escolha pode resultar em realidades infinitas,
dando origem a mundos alternativos àqueles que conhecemos.
Eu sou o Vigia.
Serei o vosso guia nestas novas e vastas realidades.
Acompanhem-me e considerem a questão…
E SE…? TEMPORADA 3
"E Se?"
As grandes coisas têm pequenos começos.
Deixem-me levar-vos de volta ao início da Guerra Gama,
que começou com uma amizade.
Quem gosta de fazer isto?
- À tua esquerda. - Sim, à vontade, amigo.
Estás a sentir-te bem? Pareces um pouco…
Espera, deixa-me adivinhar.
Verde?
- Sam Wilson. - Dr. Bruce Banner.
Pois, já tinha chegado lá.
Parecia que estavas mesmo a esforçar-te.
Bem, sim.
Li algures que o cardio é bom para aliviar o stress.
Tenho tentado de tudo.
Ioga, tricô, programas de culinária. Mas quero dizer…
Já tentaste falar com alguém?
O Sam Wilson tentou ajudar o brilhante doutor
com um campo de ciência muito distinto do dele.
A raiva nem é a pior parte quando ele assume o comando.
Terapia.
É o medo.
O medo que vejo nos olhos dos outros.
E como te faz sentir isso?
Solitário.
Porque, para ser sincero,
tenho tanto medo de mim mesmo como eles têm de mim.
Olha à tua volta. Aqui ninguém tem medo de ti, Bruce.
O Sam Wilson sabia ter responsabilidade para com o Banner como seu terapeuta.
Mas, naquele momento, viu um homem em dificuldades
e sentiu que podia fazer mais para o ajudar como um amigo.
Gosto disto. É um ótimo barco.
Atira-me outra cerveja, pode ser?
Mas há certas forças da natureza que não podem ser controladas.
Sam, anda! Temos de prender as linhas!
- Amarra isso… - Cuidado!
Bruce.
Bruce, não!
Bruce, vá lá, meu.
Sou eu. É o Sam.
Afinal, ainda havia um lado do Banner…
Não, Bruce!
… que ele não queria que o amigo visse.
Por isso, resolveu o assunto com as próprias mãos.
A Gama pôs este monstro dentro de mim,
tenho de acreditar que pode tirá-lo.
Infelizmente, as coisas não correram como o Dr. Banner planeou.
E, ao tentar expulsar a criatura dentro dele,
o Bruce Banner criou um monstro totalmente novo…
… e libertou-o.
Forjada em Gama e livre da consciência de Banner,
a ameaça cresceu em tamanho e número,
à medida que este Apex e as suas legiões arrasavam o mundo.
- Cuidado! - Sobe!
Com tudo em jogo,
os Vingadores viram que, para enfrentar estes Hulks maiores e mais ferozes,
precisariam de Hulk-Busters maiores e mais ferozes.
E assim, os heróis mais poderosos da Terra lutaram…
… e morreram.
E, no seu sacrifício,
inspiraram os heróis sobreviventes a terminar a luta.
Perseguiram o último dos monstros até ao fim do mundo.
Até nada restar deles.
Ou assim se acreditava.
Mas é claro, questões por resolver raramente ficam enterradas muito tempo.
Dez Anos Após a Guerra Gama
Este é o pior dos cenários, pessoal.
Às 11 horas,
Chicago e uma dúzia de outras cidades foram atacadas por Criaturas Gama.
E estão a surgir mais a cada hora.
Capitão Rambeau?
Pode ser uma vaga com o triplo do tamanho da que enfrentámos na antiga Guerra Gama.
E essa eliminou todos os Vingadores.
Se alguém tem vontade de morrer…
Estas Gosmas Gama tentaram pôr pés na Mãe Rússia,
mas um confronto com o Guardião Vermelho…
Podes mesmo chamar-lhe um confronto
quando lhes viraste as costas?
Estava a afastar as criaturas de civis.
- Como herói! - Está bem.
A questão é que, desta vez, eles são mais, certo?
Mas de onde vêm estas criaturas?
Os nossos satélites estão a detetar uma assinatura Gama no Ártico
com a mesma identificação isotópica da criatura Apex original.
Temos de envolver o Bruce Banner nisto.
Não.
Tema sensível. Percebido.
- Sam… - Sabemos como ganhar esta guerra.
Já o fizemos antes.
Eu e a Monica vamos ao Ártico e cortamos isto nos joelhos.
Pequena sugestão. Eu apontaria à cabeça.
Muito mais final.
Os restantes, concentrem-se em manter os vossos territórios.
Barnes, tens o comando.
Começa a preparar o teu mech, Rambeau. Partimos dentro de uma hora.
Bucky, ganhámos a última guerra por um triz.
Não teremos essa sorte duas vezes.
Achas mesmo que o Banner é uma aposta melhor?
Isto tudo começou com ele. Talvez possa acabar com isto.
Vê o que consegues descobrir.
Vi num desenho animado qualquer
que ele vive num covil no centro de um vulcão ativo.
Trata disso.
O programa é ótimo.
Capitão, a confirmar a assinatura Gama. É enorme.
Então, acho que chegámos.
Este sítio está deserto.
Os sensores dizem que o pico Gama é aqui.
Monica, cuidado!
Acho que acabámos de encontrar o pico.
Queres levar?
Estou a pensar em armas grandes.
Sim, estou a pensar em armas mesmo grandes.
O que disparaste? Uma bomba nuclear?
Não fui eu. Está a acontecer alguma coisa.
Monica, estás a ver o mesmo que eu?
É pior do que pensávamos.
São aos milhares.
O Apex.
- Estão a ouvi-lo. - E a aguardar ordens.
Isto não é uma infestação.
É uma invasão.
Bucky, tens novidades para mim?
Oficialmente, a localização do Banner nem sequer existe.
Mas eu encontrei-a na mesma.
- Uma prisão secreta? - Abandonada,
mas alguma coisa lá deve tê-lo deixado interessado.
Então, acho que eu alinho.
Sam?
Temos de voltar para o céu.
Para levarmos outra tareia?
- Para de brincar. - Sabes de quem precisamos.
Outra vez o mesmo.
Foi ele que nos meteu nesta trapalhada.
Não percebo porque pareces ter mais medo do Bruce Banner
do que daquelas Criaturas Gama.
Houve uma altura em que ele era teu amigo, Sam.
E vê no que isso deu. Para todos.
Tentaste ajudá-lo. Não resultou.
Mas agora, quer queiras quer não, uma conversa entre vocês os dois
é a única coisa que nos separa do fim do mundo.
Nem sei onde ele está.
Ainda bem que pedi ao Barnes que descobrisse sem tu saberes.
Não fizeste isso.
Fiz, sim.
As coordenadas serão carregadas para a tua IA de bordo.
Mas certifica-te de que não voltas sem uma lembrança.
Não prometo nada.
ILHAS ASTRA Estado: Abandonadas
Bruce?
Quem esperavas, Sam?
Um monstro?
Bem, cá estamos nós.
Precisa de umas reparações, mas é a minha casa.
Um bombardeiro de combate nuclear? A sério?
Pois. Não sei.
Um projeto abandonado do governo combina bem comigo.
E com o que deixaram fiz um laboratório meio decente.
Certo.
Aquilo é uma bomba nuclear?
Sam, está inativa. Não te preocupes.
Banner. Armas nucleares. Adoro.
Presumo que não vieste até aqui pela minha feira de ciências.
Receio que não.
O que é desta vez? Alienígenas, feiticeiros assustadores, deuses malignos?
- Apareceu um Apex novo. - O quê?
Agora, ouve-me…
Não.
Como assim, "não"?
Há anos que não tenho um incidente.
Não posso desperdiçar esse trabalho todo.
As legiões do Apex são aos milhares.
Não sei se conseguimos derrotar este tipo,
não sem uma Criatura Gama do nosso lado.
Não posso fazê-lo, Sam.
Assim não.
Bruce, estamos a falar do fim do mundo.
Precisamos de ti.
Não, Sam.
Precisam disto.
E o que é isso?
É um plug-in que escrevi para a interface dos mechs.
O quê?
A CARREGAR
Chamo-lhe Protocolo do Poderoso Vingador.
Pois.
Usem-no contra o Apex e terão hipóteses.
É assim?
O resto do mundo tem de lutar contra os teus monstros
enquanto te escondes com medo?
Medo?
O que sabes sobre medo, Sam?
Sobre ser uma ameaça.
Uma força viva de destruição.
Sei que nunca irás superar as coisas que te assustam,
se não as enfrentares.
Porque achas que construí este protocolo?
Construíste-o para o usares contra ti mesmo?
Construí-o para proteger toda a gente de um monstro que ninguém controla.
Nunca vi um monstro quando olho para ti, Bruce.
Só vi o meu amigo.
Esperava que, se enfrentasses esta coisa, talvez também visses o que eu vejo.
Fala comigo, Cap.
Acho que já falei o suficiente por um dia, obrigado.
Então, presumo que o Bruce não venha?
Não. Estamos por nossa conta.
Não completamente.
Eu e a equipa estamos a seguir o Apex e a manada dele até Nova Iorque.
Vão chegar à costa a qualquer instante.
O Banner deu-me algo que podemos usar.
- "O Protocolo do Poderoso Vingador"? - O Banner construiu isto?
Boa, porque nenhuma das experiências dele
alguma vez deu para o torto.
Uma arma assim tão complexa nunca foi testada no terreno.
Como sabemos que não se armou em Coronel Kurtz no vulcão?
Mesmo que não o tenha feito, se fizermos esta operação e falharmos,
o mundo ficará indefeso.
Mas é a oportunidade que temos. Podemos não ter outra.
Então, é melhor agirmos depressa.
Porque a invasão já começou.
Esperem por mim!
Acabou-se o tempo, temos de ir!
Recebido, agente. Nós tratamos disto.
- São muitos. - Espalhem-se todos.
Temos de os manter no porto até o Sam chegar.
Toma isto!
São demasiados.
Sam? Estamos mesmo a precisar de uma jogada desesperada.
Na verdade, Rambeau, esta jogada é mais um ataque decisivo.
Ao meu sinal.
Vingador, unido.
Vingadores! Se o Coronel Dreykov nos pudesse ver agora…
Muito bem, Sr. Banner.
Os motores estão a 1000%.
Vamos lá.
Incrível.
Os nossos sistemas operativos estão integrados. Isto é ótimo.
Todos os sistemas funcionais, Cap. Podemos avançar.
Nada mau para um balde de parafusos.
O mundo inteiro está a ver, pessoal.
Vamos acabar com isto desta vez.
Aí vêm eles.
Disparem à vontade.
Tomem isto!
Querem levar?
Boa, Poderoso Vingador!
Trabalho de equipa. Quem diria?
O Banner tornou a interface muito intuitiva.
Admito isso.
Vem aí a segunda vaga.
Vamos mostrar-lhes quem manda.
Vamos a isto!
Banner, eu adoro-te, meu!
Alguém está a ver o Apex?
Atrás de nós.
Não lhe deem tempo para pensar. Vamos acabar com ele.
- Com mais potência! - Não parem!
Disparem tudo o que tiverem!
Estamos a tentar, Cap, mas não está a dar resultado.
Não! As leituras Gama dele estão a aumentar.
Vá lá, pessoal, temos de nos levantar. Não viemos aqui para perder.
Não vai acontecer. Todos os sistemas estão críticos.
Cap? Há qualquer coisa no céu.
Como é possível? Não temos mais mechs.
Não, não é um mech. É um…
É um…
À tua esquerda, Cap.
Bruce?
Sim.
Pensei que podiam precisar de qualquer coisa mais potente.
Por isso, dei uma atualização à bomba.
- Um núcleo Gama novo. - O quê?
Não. Ele não pode libertar toda aquela energia na cidade.
Não vai fazê-lo. Ele vai absorvê-la toda.
Vai entrar em estado Gama crítico.
É demasiada energia.
Ele pode não recuperar disso.
Bruce, há outras formas. Não queres fazer isto.
Sabes o que tem piada? Quero, sim.
Bruce!
Está tudo bem, Sam.
Pela primeira vez em muito tempo,
não tenho medo.
Bruce!
Parece que os mais pequenos estão a ver a luta.
Para ver quem ganha.
Foi por isso que ele usou a bomba.
Não só para matar o Apex, para o substituir.
Temos de lhe dar uma mão.
Armas grandes, certo?
Parece que temos um Apex novo.
Mega-Hulk.
Não. Não, obrigado.
O Khonshu diz para o destruirmos!
Equipa Vingador, não disparem!
Estás a gozar? Temos um Mega-Hulk gigante a caminho.
Eu disse para não dispararem.
- Cap, o que estás a fazer? - O Bruce já não está lá.
Sam! Ele perdeu o juízo.
O homem quer tomar chá com o Lenine.
Sam, tens a certeza disto?
É como disseste, Monica. Uma conversa entre nós os dois
é tudo o que nos separa do fim do mundo.
Aqui! Bruce, vá lá!
O que me dizes, Bruce?
Sou eu, o Sam.
Bruce, vá lá, meu.
Somos só nós. Tem calma.
Sei que sempre tiveste medo que todos te vissem como um monstro.
Mas, neste momento, eu só vejo um amigo.
E aposto a minha vida que também vês o mesmo.
Banner.
Lamento, Sam. Sei que ele era teu amigo.
Ainda é.
As grandes coisas têm pequenos começos.
Até a forma como uma pessoa se vê pode mudar as suas vidas
e o destino do mundo inteiro.
Mas no momento mais sombrio da Humanidade,
por vezes, os maiores heróis
são os amigos que nos aceitam como realmente somos.
BASEADO NA BD DA MARVEL
Tradução: Bernardo Rodrigues