Go-Avenger! Bohaterowie Wojny Gamma!
Dawno temu, w epoce bohaterów,
Avengersi bronili świata przed siłami mroku.
Dopóki Hulk, opętany gniewem, nie dopuścił się okropieństw,
jakich ten świat jeszcze nie widział.
Ich jedyny cel?
Siać zniszczenie!
W tej najczarniejszej godzinie
Iron Man dostrzegł nadzieję w pewnym pomyśle.
Nie!
Co jest, Avengersi, nie wymiękać mi tutaj!
Mamo! Internet padł!
Nie zrestartowałaś modemu?
Oglądam jeden stuletni serial!
Co? Mamo, co się dzieje?
MARVEL ANIMATION PRZEDSTAWIA
Czas.
Przestrzeń.
Rzeczywistość.
Nie są liniową ścieżką,
lecz pryzmatem nieograniczonych możliwości.
Każda decyzja może dać początek nieskończonej liczbie rzeczywistości,
tworząc zaskakujące alternatywne światy.
Jestem Obserwatorem.
Twoim przewodnikiem w labiryncie potencjalnych wydarzeń.
Udaj się ze mną, by odpowiedzieć na pytanie…
A GDYBY…?
A gdyby?
Wielkie legendy mają skromne początki.
Przenieśmy się więc do początków wojny gamma.
Wszystko zaczęło się od pewnej przyjaźni.
Kto lubi takie coś?
- Twoja lewa. - Widzę cię, spoko.
Wezwać lekarza? Bo zrobiłeś się trochę…
Czekaj, niech zgadnę.
Zielony?
- Sam Wilson. - Doktor Bruce Banner.
Tak, domyśliłem się.
Chyba dałeś sobie niezły wycisk, co?
No tak.
Bo gdzieś czytałem, że bieganie obniża stres.
Ostatnio próbuję wszystkiego.
Jogi, robienia na drutach, programów kulinarnych…
A próbowałeś zwyczajnie z kimś pogadać?
Sam Wilson postanowił pomóc genialnemu naukowcowi
w tej jakże obcej mu dziedzinie.
A kiedy się pojawia, to wcale nie gniew jest najgorszy.
Terapią.
Tylko strach.
Strach, który widzę w oczach wszystkich dookoła.
I jak się wtedy czujesz?
Samotnie.
Bo jeśli mam być szczery,
przerażam samego siebie tak samo jak ich.
Rozejrzyj się. Tutaj nikt się ciebie nie boi.
Sam Wilson wiedział, że Banner potrzebuje terapeuty.
Ale w tamtej chwili dostrzegł jego ból
i poczuł, że zdziała więcej jako przyjaciel.
Podoba mi się. Jacht z klasą, stary.
Otworzysz nam jeszcze po browcu?
Ale są takie żywioły, których nie da się kontrolować.
Sam, szybko! Trzeba poknagować liny!
- Nie dam rady… - Uwaga!
Bruce.
Bruce, nie!
Bruce! No weź, co ty!
To ja, Sam!
Okazało się, że Banner ma jeszcze jedno oblicze.
Nie, Bruce!
Oblicze, które wolałby ukryć.
Dlatego wziął sprawy we własne ręce.
Potwór narodził się z energii gamma,
więc może ta sama energia go zabije.
Niestety, jak to bywa, procedura nie się nie powiodła.
Próbując pozbyć się własnego demona,
Bruce Banner stworzył zupełnie nową bestię.
I uwolnił ją.
Stworzony z gammy i pozbawiony ludzkiego sumienia
stwór znany jako Apex rósł
i wraz z armią swoich poddanych sterroryzował całą planetę.
- Uwaga! - W górę!
Avengersi wkrótce pojęli,
że aby wygrać z większymi, silniejszymi Hulkami,
potrzebują większych, silniejszych hulkbusterów.
Najpotężniejsi ziemscy bohaterowie toczyli boje
i ginęli.
Ich poświęcenie
dawało siłę do dalszej walki tym, którzy przeżyli.
Ścigali potwory jak świat długi i szeroki.
Aż wreszcie nie został ani jeden.
A przynajmniej tak się zdawało.
Oczywiście sprawy niezakończone zawsze wypłyną na powierzchnię.
10 lat po wojnie gamma
Spełnia się najczarniejszy scenariusz.
O godzinie 11.00
bestie gamma zaatakowały Chicago i tuzin innych dużych miast.
Z każdą godziną jest ich coraz więcej.
Kapitan Rambeau?
Ta fala może być ze trzy razy większa niż ta za czasów pierwszej wojny gamma.
Tak, a w tamtej zginęli wszyscy Avengersi.
Więc jeżeli komuś życie niemiłe…
Niech tylko te bezmózgie kloce zjawią się w Matuszce Rosiji.
Wystarczy jedno starcie z Red Guardianem…
Tylko czy można to nazwać starciem,
jeśli zwiejesz jak poprzednio?
To była strategia, żeby odciągnąć bestię od cywili!
- Heroiczny czyn! - Dobra.
Rzecz w tym, że tym razem jest ich więcej.
Ale skąd te bestie w ogóle się biorą?
Nasze satelity wykryły w Arktyce nowe sygnatury energetyczne.
Ich charakterystyka izotopowa jest identyczna jak u pierwszego Apexa.
Powinniśmy ściągnąć Bannera.
Nie.
Drażliwy temat, czaję.
- Sam… - Wiemy, jak wygrać tę wojnę.
Już raz się udało.
Jeszcze dziś polecę tam z Monicą i damy tym stworom po łapach.
Mała rada. Lepiej celować w łeb.
Znacznie skuteczniejsze.
A wy w tym czasie skupcie się na obronie.
Barnes, przejmujesz stery.
Rambeau, zacznij szykować mecha. Startujemy za godzinę.
Bucky, ostatnią wojnę wygraliśmy dosłownie o włos.
Drugi raz nie będziemy mieć tyle szczęścia.
Stawiasz na Bannera?
Od niego się zaczęło. Może umie to zakończyć.
Zorientuj się w sytuacji.
Widziałem w jednej kreskówce,
że facet mieszka w kraterze aktywnego wulkanu.
Znajdź mi go.
Całkiem spoko serial.
Kapitanie, potwierdzam sygnaturę gamma. Jest potężna.
Czyli znaleźliśmy.
Nie ma tu żywej duszy.
Wszystkie czujniki wskazują to miejsce.
Monica, uważaj!
No i mamy źródło sygnału!
Dobra, chcesz się bić?
To co, duże armaty?
O tak, zdecydowanie największe.
Coś ty wystrzeliła, atomówkę?
Nie, to nie ja. Nie łapię, co tu się dzieje.
Monica, też to widzisz?
Jest gorzej, niż myśleliśmy.
Są ich tysiące.
Apex.
- Są mu posłuszne. - Czekają na rozkazy.
Tym razem to nie jest plaga.
To inwazja.
Bucky, masz jakieś dobre wieści?
Oficjalnie siedziba Bannera nawet nie istnieje.
Ale i tak ją znalazłem.
- Tajna baza? - Opuszczona,
ale musiał mieć powód, żeby tam zamieszkać.
Powiedzmy, że jestem w drodze.
Sam?
Ruszamy za nimi.
Żeby jeszcze solidniej oberwać po tyłkach?
- Przestań. - Wiesz, kogo potrzebujemy.
Znów zaczynasz?
Przecież to on nas w to wpakował.
Cały czas nie jestem w stanie pojąć, czemu boisz się Bruce'a Bannera bardziej
niż wszystkich bestii gamma razem wziętych.
Parę lat temu był twoim przyjacielem.
I patrz, jak to się skończyło. Dla nas wszystkich.
Próbowałeś mu pomóc. Nie wyszło, tak bywa.
Rozumiem wątpliwości, ale od tego, czy z nim pogadasz,
może zależeć los całego naszego świata.
Nawet nie wiem, gdzie go szukać.
Na szczęście kazałam Barnesowi załatwić to za twoimi plecami.
Nie wierzę.
A jednak.
Przesyłam ci współrzędne do komputera pokładowego.
Tylko proszę, nie wracaj z pustymi rękami.
Niczego nie obiecuję.
WYSPY ASTRA Status: opuszczone
Bruce?
A kogo się spodziewałeś?
Jakiegoś potwora?
No dobra, jesteśmy.
Może nie ma luksusów, ale zawsze to dom.
Stary bombowiec nuklearny? Poważnie?
Tak. Sam nie wiem.
Porzucony projekt rządowy. Uznałem, że pasuje.
Wyszło całkiem przyzwoite laboratorium.
Jasne.
Czy to atomówka?
Nieaktywna, wyluzuj.
Banner. Atom. Cudownie.
Zgaduję, że nie przyjechałeś tutaj na mój mały piknik naukowy.
Niestety nie.
A co tym razem? Kosmici, zły czarodziej, demony?
- Mamy nowego Apexa. - Co?
Czekaj, wysłuchaj mnie.
Nie, nie.
Co to znaczy?
Od lat nie miałem nawrotu.
Nie zaprzepaszczę tego.
Apex ma armię tysiąca bestii.
Sami nie mamy z nimi żadnych szans.
Chyba że będziemy mieli własną bestię po swojej stronie.
Nie mogę ci pomóc, Sam.
Nie w ten sposób.
Bruce, mówimy o końcu świata.
Potrzebujemy ciebie.
Nie, Sam.
Potrzebujecie tylko tego.
Czyli czego?
Wtyczki, którą napisałem do interfejsu mechów.
Co?
WCZYTYWANIE
Nazywam to Protokołem Potężny Avenger.
Tak.
Jeżeli go użyjecie, będziecie mieli szansę.
I to wszystko, tak?
Cały świat ma walczyć z twoimi potworami,
gdy ty się ukrywasz jak tchórz?
Tchórz?
A co ty wiesz o strachu, Sam?
O byciu zagrożeniem dla wszystkich?
Żywiołem, nad którym nie panujesz?
Wiem tyle, że nie przezwyciężysz lęków,
jeśli nie stawisz im czoła.
A myślisz, że dlaczego stworzyłem ten protokół?
Nie mów, że chciałeś go użyć na sobie?
Chciałem ochronić ludzkość przed potworem, nad którym nikt nie panuje.
Nigdy nie widziałem w tobie potwora.
Widziałem tylko przyjaciela.
Liczyłem, że jeśli się z tym zmierzysz, może zobaczysz to samo.
Mów do mnie.
Już się na dzisiaj dość naprodukowałem.
Rozumiem, że Bruce nie dołączy?
Nie, jesteśmy sami.
Niezupełnie.
Reszta ekipy leci śladem bestii do Nowego Jorku.
Będą na miejscu za parę minut.
Banner dał mi coś ciekawego.
- Protokół Potężny Avenger? - Banner to napisał?
Super, bo jego eksperymenty zawsze się udają.
Strach użyć takiej broni bez wcześniejszych testów.
Skąd wiemy, że nie ześwirował do końca w tym swoim wulkanie?
A jeśli wszyscy zginiemy przez ten jego szaleńczy plan,
kto wtedy będzie bronił ludzkości?
A jednak mamy szansę. Być może ostatnią.
I chyba nie ma na co czekać.
Inwazja już się zaczęła.
Czekajcie!
Nie ma czasu. Musimy startować. Za dużo ich.
Przyjęłam. My się nimi zajmiemy.
- Sporo tego. - Rozdzielamy się.
Musimy je zatrzymać w porcie, dopóki Sam nie przyleci.
A masz!
Nie damy rady!
Sam, jesteś naszą ostatnią deską ratunku.
W zasadzie, Rambeau, to bardziej kij baseballowy.
Tak!
Na mój znak…
Avengersi, do boju.
Avengersi! Szkoda, że pułkownik Dreykov tego nie widzi.
No dobra, panie Banner.
Wydajność silników tysiąc procent.
Tak trzymać!
Niesamowite.
Wszystkie systemy się integrują. Coś pięknego!
Pełna sprawność bojowa. Możemy zaczynać!
Niezła kupa żelastwa!
Cały świat na nas liczy.
Tym razem to zakończymy.
Chwila prawdy.
Otworzyć ogień.
Macie, bestie!
Mało wam?
Pięknie!
No no! Cześć, panie Avenger!
Współpraca! Kto by pomyślał?
Banner nawet całkiem ładnie zaprojektował ten interfejs.
Muszę mu to przyznać.
Idzie druga fala.
Spuśćmy draniom porządny łomot.
Nie ma sprawy.
Banner, jak ja cię kocham!
Ktoś wie, gdzie jest Apex?
Na szóstej!
Załatwmy go, zanim coś wymyśli!
- Pełna moc! - Nie przestawać!
Walcie ze wszystkich dział!
Próbujemy, ale to nie załatwia sprawy!
O nie, odczyty gamma rosną!
Dalej, ludzie, dość leżenia! Wiecie, jaka jest stawka!
Nic z tego nie będzie. Mamy awarię wszystkich systemów.
Kapitanie? Coś się pojawiło na niebie.
Jak to możliwe? Nie mamy już żadnych mechów.
To nie jest mech. Raczej…
Jakby…
Twoja lewa, Kapitanie.
Bruce?
Zgadza się.
Pomyślałem, że przydadzą wam się trochę cięższe działa.
Więc ulepszyłem moją bombę.
- Ma nowy rdzeń gamma. - Co?
Nie. Miasto nie wytrzyma takiego wybuchu.
Nie musi. Banner wchłonie całą energię.
Próbuje się doładować.
Za duży ładunek.
Zmiany będą nieodwracalne.
Bruce, są inne sposoby. Nie chcesz tego.
Wiesz, co jest zabawne? Chcę.
Bruce!
Spokojnie, Sam.
Po raz pierwszy od wielu lat
niczego się nie boję.
Bruce!
Wygląda na to, że mniejsze sztuki obserwują walkę.
Czekają, kto zwycięży.
Dlatego się przemienił.
Nie tylko zabije Apexa, ale też go zastąpi.
Musimy mu pomóc!
Ciężkie działa, tak?
Chyba mamy nowego Apexa.
Mega-Hulka.
Nie, dzięki.
Khonshu mówi: rozwalić go!
Nie, przestańcie! Nie strzelać!
Powaliło cię? Idzie tu gigantyczny Mega-Hulk!
Powiedziałem: nie strzelać.
- Człowieku! Co ty robisz? - To już nie jest Bruce!
Sam! Kompletnie oszalał.
Gościu się prosi o herbatkę z Leninem.
Sam, dobrze to przemyślałeś?
Pamiętasz, co mi mówiłaś? Od tego, czy z nim pogadam,
może zależeć los świata.
Ej!
Widzisz mnie? Bruce, daj spokój!
No co, jak będzie?
To ja, Sam!
Bruce, ogarnij się, stary.
Jestem po twojej stronie. Przecież wiesz.
Zawsze się bałeś, że wszyscy będą w tobie widzieć potwora.
Jeśli o mnie chodzi, widzę tylko przyjaciela.
I dam sobie głowę uciąć, że ty też go widzisz.
Banner.
Przykro mi, Sam. Wiem, że był ci bliski.
Nadal jest.
Wielkie legendy mają skromne początki.
Nawet to, jak siebie postrzegamy, może zmienić nasze życie.
I odwrócić los całego świata.
W najczarniejszej godzinie ludzkości
czasem największym bohaterem
może być przyjaciel, który nas zaakceptuje
takimi, jacy jesteśmy.
NA PODSTAWIE KOMIKSÓW MARVELA
Napisy: Marcin Bartkiewicz