Go-Avenger. Helden van de Gamma Oorlog.
Lang geleden, in een tijd van helden…
…hielden de Avengers de krachten van de duisternis op afstand.
Tot de Hulk, verteerd door zijn woede, verschrikkingen ontketende…
…die de wereld nooit eerder had gezien.
Hun enige doel?
Vernietiging.
In de donkerste uren van de mensheid…
…vond de Iron Man inspiratie in een idee.
Kom op, Avengers, laat me nu niet in de steek.
Mam, het internet doet het niet.
Heb je het modem niet gereboot? Ik wil die oude serie zien.
Wat? Mam, wat is er aan de hand?
Tijd.
Ruimte.
Realiteit.
Het is meer dan een lineair pad.
Het is een prisma van eindeloze mogelijkheden…
…waar een enkele keuze zich kan vertakken in oneindige realiteiten…
…en andere werelden creëert.
Ik ben de Watcher.
Ik ben je gids in deze omvangrijke nieuwe realiteiten.
Volg me en stel jezelf de vraag:
Stel dat?
Belangrijke zaken beginnen bescheiden.
Laat mij je mee terugnemen naar het begin van de Gamma Oorlog.
Die begon met een vriendschap.
Wie vindt dit nou leuk?
- Links van je. - Ja, je bent goed, vriend.
Gaat het wel? Je lijkt namelijk een beetje…
Wacht, laat me raden.
Groen?
- Sam Wilson. - Dr. Bruce Banner.
Ja, zoiets dacht ik al.
Je was lekker fanatiek bezig.
Ja, ik heb ergens gelezen dat cardio goed is tegen de stress.
Ik heb al van alles geprobeerd. Yoga, breien, kookprogramma's.
Heb je al eens geprobeerd om een gesprek te voeren?
Sam Wilson wilde de briljante dokter helpen…
…met een vakgebied dat heel anders was dan het zijne.
De woede is nog niet eens het ergste deel als hij het overneemt.
Therapie.
Het is de angst.
De angst die je in iedereens ogen ziet.
En hoe voel je je daaronder?
Eenzaam.
Want als ik eerlijk ben…
…ben ik net zo bang voor mezelf als zij.
Kijk om je heen. Hier is niemand bang voor je, Bruce.
Sam Wilson had als therapeut een verantwoordelijkheid naar Banner.
Maar hij zag een man die worstelde…
…en hij vond dat hij meer voor hem kon doen als vriend.
Heerlijk. Wat een geweldige boot, man. Gooi nog eens een biertje op.
Maar sommige natuurkrachten kun je niet in de hand houden.
Sam, de touwen moeten vastgezet worden.
- Bind vast… - Kijk uit.
Bruce.
Bruce, nee.
Bruce, kom op, man. Ik ben het. Sam.
Het bleek dat er nog steeds een kant van Banner was…
Nee, Bruce.
…die hij niet aan zijn vriend wilde tonen.
En dus nam hij het heft in eigen handen.
Gamma heeft dit monster in mij gestopt…
…dus moet hij hem er ook weer uit kunnen halen.
Helaas verliep het niet zoals dr. Banner gepland had.
In plaats van het beest uit te drijven…
…schiep Bruce Banner een nieuw monster…
…en liet het vrij.
Gevormd in Gamma en onbeteugeld door Banners geweten…
…werd de bedreiging steeds groter…
…terwijl deze Apex en zijn legioenen over de wereld raasden.
- Kijk uit. - Opstijgen.
De Avengers realiseerden zich dat om deze grotere, gemenere Hulks te bestrijden…
…ze grotere en gemenere Hulk-Busters nodig hadden.
De machtigste helden op aarde vochten…
…en verloren.
Hun offer inspireerde de overlevenden om het gevecht af te maken.
Ze verjoegen de laatste monsters naar het einde van de wereld.
Tot er niets meer van hen over was.
Dat geloofden ze althans.
Maar onopgeloste kwesties blijven uiteraard zelden lang verborgen.
TIEN JAAR NA DE GAMMA OORLOG
Dit is het slechtste scenario.
Om 11.00 uur…
…werden Chicago en andere grote steden aangevallen door Gamma Beasts.
En per uur komen er steeds meer bij.
Kapitein Rambeau?
Deze aanvalsgolf kan drie keer groter zijn dan die van de oude Gamma Oorlog.
Ja, en die wist alle Avengers te verslaan.
Dus als iemand van jullie een doodswens heeft…
Die Gamma-griezels probeerden Moedertje Rusland aan te vallen.
Maar één confrontatie met de Red Guardian…
Kun je het wel een confrontatie noemen…
…als je gewoon wegrent?
Ik lokte die beesten weg van de burgers.
Als een held.
Maar deze keer zijn het er meer.
Waar komen die beesten vandaan?
De satellieten pikken een Gamma-signaal op in het Noordpoolgebied…
…met dezelfde isotopische vingerafdruk als de oorspronkelijke Apex.
We hebben Bruce Banner nodig.
Pijnlijk onderwerp. Begrepen.
- Sam… - Wij weten hoe we moeten winnen.
Het is ons eerder gelukt.
Monica en ik gaan naar de Noordpool om dat ding op de knieën te krijgen.
Ik zou hem eerder onthoofden.
Dat is veel definitiever.
De rest houdt zich bezig met het verdedigen van de territoriums.
Barnes, jij doet de besturing.
Maak je mech klaar, Rambeau. Binnen het uur stijgen we op.
Bucky, de vorige oorlog hebben we met hangen en wurgen gewonnen.
Zoveel geluk krijg je geen tweede keer meer.
Vind jij dat Banner ons meer kans geeft?
Hij is ermee begonnen, misschien kan hij het ook afronden.
Ga op onderzoek uit.
Ik heb in een tekenfilm gezien…
…dat hij in een hol woont midden in een actieve vulkaan.
Aan de slag.
Goeie tekenfilm trouwens.
Cap, het Gamma-signaal is enorm.
Dan denk ik dat we er zijn.
Het is hier uitgestorven.
Volgens de sensors is de Gamma-piek precies hier.
Monica, kijk uit.
Ik denk dat we de piek gevonden hebben.
Had je wat?
Hier zijn grote wapens voor nodig.
Ik zat te denken aan heel grote wapens.
Wat heb jij afgevuurd? Een kernbom?
Dat was ik niet. Er is iets anders aan de hand.
Monica, zie jij wat ik zie?
Het is veel erger dan we dachten.
Het zijn er duizenden.
De Apex.
- Ze luisteren naar hem. - Ze wachten op bevelen.
Dit is geen plaag.
Dit is een invasie.
Bucky, heb je nieuws voor me?
Officieel bestaat Banners locatie niet, maar ik heb hem toch gevonden.
- Een geheime locatie? - Verlaten.
Maar er moet iets zijn interesse hebben gewekt.
Dan ben ik er klaar voor, denk ik.
We moeten weer de lucht in.
Zodat we weer een pak slaag krijgen?
- Niet zo zeuren. - Jij weet wie we nodig hebben.
Niet weer.
Hij is degene aan wie we dit te danken hebben.
Ik snap niet dat jij banger lijkt voor Bruce Banner…
…dan voor die Gamma Beasts.
Hij was ooit je vriend.
En kijk wat daarvan is gekomen. Voor iedereen.
Jij probeerde hem te helpen. Tevergeefs.
Maar of je het leuk vindt of niet, jullie moeten in gesprek gaan…
…om het einde van de wereld te voorkomen.
Ik weet niet eens waar hij is.
Maar goed dan dat ik dat Barnes stiekem heb laten uitzoeken.
Echt niet.
Echt wel.
De coördinaten zullen geüpload worden.
Zorg ervoor dat je niet terugkomt zonder aandenken.
Ik beloof niks.
ASTRA EILANDEN STATUS: VERLATEN
Wie had je verwacht, Sam?
Een monster?
We zijn er.
Het is een opknapper, maar ik noem het thuis.
Een nucleaire bommenwerper? Serieus?
Ja, ik weet het niet precies.
Een verlaten regeringsproject leek me wel geschikt.
En wat overbleef was voldoende voor een redelijk lab.
Oké.
Is dat een kernbom?
Hij is niet actief. Geen paniek.
Banner. Kernbommen. Geweldig.
Je bent hier vast niet naartoe gekomen voor mijn wetenschapsbeurs.
Ik ben bang van niet.
Wat is het deze keer? Aliens? Enge tovenaars? Kwade goden?
- Er is een nieuwe Apex opgestaan. - Wat?
Luister eerst even naar me.
Hoezo 'nee'?
M'n laatste incident is jaren geleden. Ik kan al dat werk niet zomaar weggooien.
De legioenen van de Apex bestaan uit duizenden manschappen.
Ik denk niet dat we hem kunnen uitschakelen.
Niet zonder een eigen Gamma Beast.
Ik kan het niet, Sam.
Niet zo.
Bruce, dit kan het einde van de wereld betekenen.
We hebben jou nodig.
Nee, Sam.
Je hebt dit nodig.
En wat is dat?
Een plug-in die ik schreef voor de mechs interface.
Wat?
LADEN
Ik noem het het Mighty Avenger Protocol.
Als je het inzet tegen de Apex, dan maak je misschien kans.
Dus dat is het dan, hè?
De rest van de wereld moet jouw monsters bevechten…
…terwijl jij je uit angst verstopt?
Angst?
Wat weet jij nou van angst, Sam?
Hoe het is om een bedreiging te zijn.
Een levende vernietigingskracht.
Je kunt de dingen waar je bang voor bent niet overwinnen…
…als je ze niet onder ogen ziet.
Waarom zou ik dit protocol gemaakt hebben?
Om tegen jezelf te beschermen?
Om iedereen te beschermen tegen een onbeheersbaar monster.
Ik heb jou nooit als een monster gezien, Bruce.
Alleen maar als een vriend.
Ik hoopte dat als je hem onder ogen kwam, je misschien zou zien wat ik zie.
Praat tegen me, Cap.
Ik heb wel genoeg gepraat vandaag.
Dan neem ik aan dat Bruce niet komt.
Nee, we staan er alleen voor.
Niet helemaal.
Het team en ik volgen de Apex en z'n kudde naar New York.
Ze kunnen elke minuut gaan landen.
Banner heeft me wel iets gegeven om mee te werken.
- Het Mighty Avenger Protocol? - Heeft Banner dat gemaakt?
Want zijn wetenschappelijke experimenten zijn nog nooit mislukt.
Zo'n complex wapen is nooit in de praktijk getest.
Hoe weten we dat hij niet helemaal losgeslagen is?
Zelfs als dat niet zo is: als we allemaal verslagen worden…
…dan zal de wereld weerloos achterblijven.
Dit is onze kans. Er komt misschien geen tweede meer.
Dan moeten we die snel pakken.
Want de invasie is al begonnen.
Wacht op mij.
We hebben geen tijd meer. We moeten gaan.
Begrepen, agent. Wij nemen het vanaf hier over.
- Wat zijn het er veel. - Allemaal verspreiden.
We moeten ze bij de haven tegenhouden tot Sam er is.
Pak aan.
Het zijn er te veel.
Sam? Het wordt tijd voor die alles-of-nietspoging.
Weet je, Rambeau, dit is meer iets voor een felle charge.
Op mijn teken.
Avenger, ten strijde.
Avengers. Als kolonel Dreykov ons nu eens kon zien.
Oké, Mr Banner.
Motoren draaien op 1000%.
Kom op.
Ongelofelijk.
Al onze besturingssystemen zijn geïntegreerd. Geweldig.
Alles is in orde, Cap. We zijn er klaar voor.
Niet slecht voor een emmer vol bouten.
De hele wereld kijkt toe, mensen.
Laten we het deze keer afmaken.
Daar komen ze.
Vuur naar believen.
Pak aan.
Oké, had je wat?
Goed zo, Mighty Avenger.
Teamwork, asjemenou.
Banner heeft de interface gebruikersvriendelijk gemaakt.
Dat moet ik hem nageven.
Daar komt de tweede golf. Laten we ze er goed van langs geven.
Aan de slag.
Banner, ik hou van je, man.
Ziet iemand de Apex?
Achter ons.
Laat hem niet nadenken, schakel hem uit.
- Pak hem harder aan. - Niet opgeven.
Haal alles uit de kast.
Dat proberen we, Cap, maar het werkt niet echt.
O nee, z'n Gamma-waardes pieken.
Kom op, mensen, opstaan. We zijn hier niet om te verliezen.
Ik zie het er niet van komen. Alle systemen zijn in kritieke toestand.
Cap, er is iets in de lucht.
Hoe kan dat? We hebben geen mechs meer.
Het is geen mech. Het is een…
Het is een…
Links van je, Cap.
Ik dacht dat je wel wat meer stootkracht kon gebruiken.
Dus heb ik de bom geüpgraded…
…met een nieuwe Gamma-kern.
Nee, hij mag al die energie niet boven de stad vrijlaten.
Dat doet ie niet. Hij neemt het juist op.
Hij gaat in de kritieke Gamma-stand.
Dat is veel te veel energie. Daar komt hij misschien nooit van terug.
Bruce, er zijn andere manieren. Dit wil je niet.
Weet je wat grappig is? Dit wil ik juist wel.
Het is oké, Sam.
Voor het eerst sinds lange tijd…
…ben ik niet bang.
Zo te zien kijken de kleintjes naar het gevecht.
Om te zien wie er wint.
Daarom heeft hij zichzelf opgeladen.
Niet alleen om de Apex te doden, maar om hem te vervangen.
We moeten hem helpen.
Grote wapens, toch?
Zo te zien hebben we een nieuwe Apex.
Mega-Hulk.
Nee, vergeet het maar.
Khonshu zegt: Schieten maar.
Avenger Team, terugtrekken.
Serieus? Er komt een Mega-Hulk aan.
Ik zei: terugtrekken.
- Cap, wat doe je? - Dat is niet Bruce.
Sam, hij is de kluts kwijt.
Hij wil thee drinken met Lenin.
Sam, weet je dit zeker?
Je zei het al, Monica. Hij en ik moeten in gesprek…
…om het einde van de wereld te voorkomen.
Hierheen, Bruce. Kom op.
Wat zeg je ervan, Bruce?
Ik ben het. Sam.
Bruce, kom op nou, man.
We zijn alleen. Rustig maar.
Ik weet dat je altijd bang bent geweest dat iedereen jou als een monster ziet.
Maar vanaf waar ik sta, zie ik nu alleen maar een vriend.
En ik verwed er mijn leven om dat jij er ook nog een ziet.
Sorry, Sam. Ik weet dat hij je vriend was.
Dat is hij nog steeds.
Belangrijke zaken beginnen bescheiden.
Zelfs de manier waarop iemand zichzelf ziet, kan zijn leven…
…en het lot van de hele wereld veranderen.
Maar in het donkerste uur van de mensheid…
…zijn soms de grootste helden…
…vrienden die ons accepteren zoals we echt zijn.
Vertaling: Frank Bovelander