Londres. 1602.
Um mundo em paz graças a uma heroína de um universo totalmente diferente,
a capitã Peggy Carter, uma guerreira fora de seu tempo.
Mas, claro, ela está acostumada com isso.
A supersoldado da Segunda Guerra Mundial que se lançou ao futuro,
salvando seu mundo, mas deixando para trás o amor de sua vida.
Foi uma perda que poderia tê-la consumido,
mas, em vez disso, a estimulou
a se tornar uma heroína de todos os tempos.
Agora, a capitã que estava perdida no futuro está presa no passado.
Mas mesmo a 400 anos de casa, ela não está sozinha.
Não poderia ter chegado em uma hora melhor.
Tive medo de ficar presa aqui para sempre.
Que isso! Já se cansou dos tempos do início de Shakespeare
e do encanamento externo?
Diz o homem com capa de gola alta.
Diz a mulher que usa a bandeira do Reino Unido como camisa.
Pelo menos a minha é mágica, Peggy.
Esse happy hour precisa de um pouco mais de felicidade.
Single malte, alguns séculos antes do previsto, é claro.
Strange, você me salvou.
Falando nisso, alguma chance de me dar uma carona para casa?
Eu chamaria um táxi, mas deixei a bolsa em outra dimensão.
Qualquer coisa por uma colega Guardiã do Multiverso.
Vamos, Peggy, vamos ao meu escritório.
O vínculo entre esses dois heróis foi forjado não apenas na batalha,
mas também no entendimento.
Pois, assim como a Capitã Carter,
o doutor Stephen Strange também passou por uma jornada difícil.
Em sua busca para salvar Christine Palmer, ele destruiu sua alma,
sua sanidade e seu universo.
Então me puna. Não puna o mundo nem a Christine.
Mas foi somente quando o mundo desmoronou ao seu redor
que ele percebeu o erro de seus atos.
Agora, duas lendas devem se unir
para enfrentar uma ameaça diferente de todas que o Multiverso já enfrentou.
MARVEL STUDIOS APRESENTA
Tempo.
Espaço.
Realidade.
São mais do que caminhos lineares.
São um prisma de possibilidades sem fim.
Onde uma única escolha pode ramificar-se em realidades infinitas,
criando mundos alternativos daqueles que você conhece.
Eu sou o Vigia.
Eu sou o seu guia através destas novas vastas realidades.
UMA PRODUÇÃO MARVEL STUDIOS
Siga-me e pondere a questão...
"O que aconteceria se...?"
Bem-vinda à minha humilde morada,
o Sanctum Infinitum.
Ela certamente é rústica.
É, a vista não é ruim. E a cozinha tem um forno de pizza.
Strange, você tem ficado aqui completamente sozinho?
Não exatamente, ando meio ocupado.
Deixe-me ver aqui, Ultron Infinito, você já conhece,
e o Thanos, Loki.
Seres de poder incalculável determinados a destruir seus universos.
O de sempre.
Você está colecionando assassinos de universos.
Alguém tem que fazer isso, né?
E nós dois sabemos que o Vigia nunca se rebaixaria a ponto de intervir.
Salvando o Multiverso um universo de cada vez?
É sua penitência consigo mesmo?
Sabia que você entenderia.
Mas, olha, na verdade preciso da sua ajuda com uma coisa.
Strange, prefiro ir pra casa.
Você vai. Você vai. É só...
Na verdade, é um pouco embaraçoso, para ser honesto.
Um deles escapou.
Sim, como você sabia?
Gremlins. Aliens. Jurassic Park.
Junte coisas perigosas o suficiente, e algo sempre escapará.
Ótimo, então vai me ajudar a salvar o mundo ou vários...
- Não. - Perdão?
Já posso ouvir o Vigia declarando que:
"Interferir no Multiverso é sempre, sempre um grande erro."
Vamos, Peg. Sei que ele é um ser da quinta dimensão
com uma cabeça grande e aquela voz suave,
mas ele nem sempre está certo.
Então você vai dizer
que foi errado da sua parte salvar o mundo de 1602?
Então, quem é o nosso vilão?
Nosso vilão é uma mulher, Capitã Carter.
Erro meu.
Perdi o rastro dela aqui, nas Terras Áridas da Dakota do Sul.
Pelo menos o que sobrou delas naquele universo.
Espere. Strange. Por que não pode cuidar disso sozinho?
Porque você, amiga, é uma desconhecida. Ela me verá chegando de longe.
E aqui.
- Obrigada. - De nada.
Vai dar tudo certo, Peggy.
Você a encontra, e eu trago vocês duas para cá.
E aí estou livre. Me manda para casa?
Promessa de mindinho.
Strange, como vou saber que é ela?
Não se preocupe, você saberá.
Isso é um tanto preocupante.
Mas que mundo é esse?
Ou mundos, você poderia dizer.
Olha só quem é.
Está aqui para ajudar, para variar? Ou só para narrar?
A bomba do Projeto Renascimento causou um estrondo maior neste universo.
Nem você nem Steve Rogers sobreviveram.
Sem a Capitã Carter nem o Capitão América para impedir,
a HIDRA liberou os poderes do Tesseract,
venceu a guerra e destruiu o mundo no processo.
Ótimo. Então, você está aqui para narrar.
É o meu trabalho.
E o que você está fazendo aqui, Capitã?
Se não vai ajudar, pode ir embora.
Achei que tivesse aprendido os perigos de interferir em mundos alheios.
Me poupe. Nós dois nunca vamos concordar nisso.
Eu me envolvo, você observa.
O importante não é observar, Peggy. É enxergar.
Ótimo, o Strange encontrou um jeito de observar e enxergar.
Ele está se envolvendo, fazendo a diferença.
Só tenha cuidado.
Não suportarei narrar o que poderá acontecer.
Está bem. Pode aparecer.
Vamos lá, Peg, você é melhor que isso.
Se você insistir em começar uma briga, vai se arrepender...
Sim, muito bom. Essa foi boa.
Tudo bem. Bom trabalho.
Minha vez.
Te peguei!
Já sei. Ele pediu que você ajudasse a salvar o Multiverso?
Salvar de você. Por que a pergunta?
Mas é claro que ele disse isso.
Eu não sou uma destruidora de universos. Ele que é.
Meu nome é Kahhori, e acho que podemos nos ajudar.
Peggy. Peggy Carter.
Eu não sou sua inimiga.
Aquele maluco radaen:naras está mentindo pra você.
O quê?
- Ah, não. - Peggy, sai.
- Kahhori! - Bom trabalho, Carter.
Bom trabalho ao encontrá-la para mim.
Strange, o que está acontecendo?
Só estou amarrando as pontas soltas.
- Ele te contou sobre a Forja? - Que Forja?
Não dê ouvidos a ela. Ela quer enganar você.
Ele não tem como alvo só assassinos de universos.
Ele também está reunindo heróis honrados.
Quê? Strange, o que ela está dizendo?
- Ignore. - Está alimentando a Forja com todo mundo.
Já basta.
Strange.
- Ele perdeu a cabeça. - Não.
Ele não está tentando salvar universos. Ele quer ressuscitar o universo dele.
O que ele destruiu.
Não deixarei você me impedir.
Está tentando trazer a Christine de volta, não é?
Estou, sim.
E se alguém pode me entender, é você.
Strange, precisa voltar a si.
Eu tenho que fazer isso.
Mas isso é loucura.
Me poupe, Peggy. Você sabe que faria o mesmo pelo Steve!
Peggy.
Peggy, por favor.
Eu nunca faria isso pelo Steve.
E Steve Rogers nunca aceitaria isso.
O custo é muito alto.
Bom...
No grande esquema das coisas,
é um pequeno preço a se pagar.
Strange, para!
Agora não. Estamos tão perto.
Por favor, não faça isso.
Confie em mim, Peggy. É melhor assim.
Não! O que você fez?
Isso deve mantê-lo ocupado.
Você é tão maluca quanto ele.
Precisamos destruir a Forja antes que ele a alimente com os presos.
Vamos lá.
Segura firme.
Curve-se aos Dez Anéis, ou o enviaremos de volta para o lugar de onde veio.
Começar um motim de assassinos de universo na prisão? Não foi uma boa ideia.
Temos que ir.
O que é isso?
- Você ouviu isso? - Queria não ter ouvido.
Ai, não. Ela não.
- Fantástico. Cuidado, eles são... - É, eu sei.
Zumbis são bem universais.
Que ótimo. Aqui vamos nós.
O quê? O que você fez?
Não fui eu.
Zumbis.
Parece o meu tipo de festa.
Agora, ajoelhem-se.
A última mulher que exigiu isso de mim se arrependeu.
Querida, não sou uma mulher comum. Eu sou a Deusa da Morte.
Como é que é?
Eu sou a condenação de Asgard.
Você?
Você.
Eu sou a condenação de As...
Sim, sim. Já sabemos.
É o Strange.
Ele está vindo. Deixe-os para o doutor.
Vamos!
Peggy.
Isso também não fui eu.
Ah, não.
Killmonger. Ele está com as Joias.
Precisamos da Armadura do Infinito se quisermos ter chance contra o Strange.
- Tudo bem, isso fui eu. - Para onde o mandou?
Caiu como uma luva. Isso deve equilibrar o jogo.
Não pode ser. O Strange já acionou A Forja.
Temos que detê-lo agora. Antes que ele a alimente com os presos.
Como destruímos isso?
Prefiro que não destruam.
Você mudou de roupa. Muito legal. Ficou bem em você.
Mas deve se lembrar que já derrotei essa armadura uma vez.
"Uma vez", mas eu não estava nela.
Certo, essa foi boa.
Qual é! Achei que estava só se aquecendo.
Quer mesmo brincar? Então, vamos brincar.
Vai!
Não! Pare!
É, parece que você se deu bem com essa armadura.
Não, não mexa nisso. Está deixando tudo instável.
Você viveu na solidão por muito tempo, Strange.
Talvez tenha esquecido que há mais de nós do que de você.
Essa é a questão.
Na verdade não há.
Essa é uma ótima ideia...
Legal!
Capitã Carter,
sempre a soldado fora do tempo.
Peggy.
Não precisa terminar desse jeito.
Tudo isso para criar um supersoldado?
Steve, isso é real?
O quê? Claro que é.
Os nazistas estão em marcha pela Europa. Temos que equilibrar o jogo.
Agente Carter, não ficaria mais confortável na cabine?
Ah, eu...
Fique comigo, Peg.
- Steve, eu... - Fica.
Vamos encerrar a batalha. Venceremos a guerra. Você e eu, Peg.
Finalmente poderemos ficar juntos.
Eu te amo.
Eu gostaria que isso fosse verdade.
Mas você...
Você não é ele.
Truque barato, Strange.
Então, que assim seja, Capitã.
Veja o que você escolheu.
Não, ele começou. Está alimentando A Forja com os presos.
Não!
Atahraks?
A proteção ao redor da Forja está enfraquecendo.
Posso transportar todos para casa.
O quê?
Belo truque. Mas, veja bem,
eu dominei isso muito tempo atrás.
Meu mundo deverá renascer,
ou inúmeros outros morrerão.
Para. Não faz isso.
Devo confessar, realmente pensei que você entenderia.
Eu te dei uma escolha, Peggy Carter.
Eles alimentarão a minha máquina.
Preciso ressuscitar o meu mundo.
E você, minha amiga, está derrotada.
Não totalmente.
Usem Hel contra ele!
O quê?
Kahhori, você conseguiu! Você os mandou para casa.
Vocês nunca vão me deter. Vou ficar mais perigoso, mais...
Acabou, Strange.
Fica no chão.
Strange?
Nada nunca acaba.
Strange, se estiver aí, você precisa me ouvir.
Não, você vai ouvir.
Eu vou te matar.
Strange, esse não é você.
Sou eu, sim.
Vou trazê-la de volta. Vocês não podem me deter.
Peggy.
Não, Peggy, já está quase explodindo.
Você construiu isso. Qual é, Strange! Tem que ter um jeito de impedir.
Não, não consigo.
Minha dor é muito forte.
Cresceu além do meu controle.
A Christine não ia querer isso.
- Não. - Mas nós queremos.
Morra!
Não, Peggy!
Strange.
Peggy!
Acho que isso quer dizer que eu não morri.
Não. E Kahhori também não.
Eu a mandei para o universo original dela.
Então, é daqui que você observa tudo.
É ela ali. Aquela é a Christine.
O plano do Strange funcionou.
Sim, mas custou a vida dele.
Ele recriou esse universo, mas ele nunca nasceu nele
e nunca nascerá.
Pense em todo o sofrimento que ele causou
por um mundo que ele nunca verá.
E eu quase o ajudei.
Você viu o que havia de bom no nosso amigo.
E, no final, foi justamente essa parte, mesmo que apenas por um breve momento,
que venceu os demônios dele e salvou esse mundo.
Você viu, não foi? A Forja, Kahhori,
o monstro no Strange.
- Quase perdemos tudo. - Mas não perdemos.
O Multiverso não precisava da minha intervenção, Peggy.
Só precisava de você.
Então, está finalmente pronta para voltar ao seu universo?
Estou.
Mas a gente podia pegar um trajeto com paisagens.
Deve ter algo que valha a pena ver ao longo do caminho.
Ah, Capitã,
apenas observe.
BASEADO NOS QUADRINHOS DA MARVEL
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS - Os produtores gostariam de saudar ROY THOMAS
por sua significativa contribuição a essa série
Legendas: Marya Bravo