Londra. 1602.
Il mondo è in pace per merito di un'eroina proveniente da un altro universo.
Captain Peggy Carter. Una guerriera in un'epoca che non era la sua,
ma ormai ci era abituata.
La super soldatessa della Seconda Guerra Mondiale che si catapultò nel futuro,
salvò il suo mondo, ma non riuscì a salvare l'amore della sua vita.
Questa perdita avrebbe potuto devastarla,
e invece, le dette la carica
per diventare l'eroina di tutti i tempi a venire.
Ora il capitano, un tempo perduto nel futuro, è intrappolato nel passato,
ma anche a 400 anni di distanza da casa, lei non è sola.
Hai avuto un tempismo perfetto, amico mio.
Temevo di restare qui per sempre.
Già stufa di una prima rappresentazione di Shakespeare
e del gabinetto esterno?
Disse quello col mantello col colletto.
Sì, disse la donna con la Union Jack sulla tuta.
Almeno la mia cappa è magica.
Questo happy hour ha bisogno di essere un po' più happy.
Whisky single malt in anticipo di qualche secolo.
Strange, tu mi salvi la vita.
A proposito, non è che mi riporteresti a casa?
Chiamerei un taxi ma la mia borsa è in un'altra dimensione.
Questo e altro per una Guardiana del Multiverso.
Vieni, Peggy, entra nel mio ufficio.
Il loro, era un legame tra due eroi consolidato non solo in battaglia
ma grazie alla comprensione.
Come Captain Carter,
il dottor Stephen Strange aveva intrapreso un doloroso viaggio interiore.
Nel tentativo di salvare Christine Palmer, lui distrusse la sua anima,
la sua integrità, e il suo universo.
E allora punisci me! Non il mondo, non Christine!
Ma solo nel momento in cui il mondo crollò intorno a lui,
si accorse degli errori che aveva commesso.
Adesso due leggende devono unire le forze
per affrontare una minaccia diversa da quelle già affrontate dal Multiverso.
Tempo.
Spazio.
Realtà.
Non hanno un andamento lineare.
Formano un prisma di infinite possibilità,
dove ogni scelta può diramarsi verso realtà infinite,
creando mondi alternativi a quelli già conosciuti.
Sono l'Osservatore.
La guida che vi condurrà in nuove, vaste realtà.
Seguitemi e riflettete sulla domanda...
"E se?"
Benvenuta nella mia umile dimora,
il Sanctum Infinitum.
Uno stile decisamente rustico.
La vista non è male. La cucina ha il forno per la pizza.
Strange, sei rimasto qui tutto solo?
Beh, non proprio. Sono stato impegnato.
Vediamo un po', Infinity Ultron, che conoscerai,
e Thanos, Loki.
Esseri di potenza inaudita votati a distruggere l'universo.
Come al solito.
Stai raccogliendo distruttori di universi.
Sì, a qualcuno tocca farlo.
E sappiamo bene che l'Osservatore non si abbasserà mai ad intervenire.
Vuoi salvare il Multiverso, un universo per volta?
Cos'è? Una penitenza auto imposta?
Sapevo che avresti capito,
però devo fare una cosa e ho bisogno che tu mi aiuti.
Preferirei tornare a casa.
Ci tornerai, certo, solo che io, eh...
Ecco, è una cosa un po' imbarazzante, sinceramente.
Uno di loro è scappato.
Sì. Come fai a saperlo?
Gremlins, i vari Alien, Jurassic Park.
Se metti insieme delle creature pericolose, una di loro scapperà.
Bene, allora aiutami a salvare il mondo oppure...
- No. - Come, scusa?
Mi sembra già di sentire l'Osservatore:
"Peggy, interferire con il Multiverso è uno sbaglio, sempre e comunque."
Oh, ti prego, Peg, è un essere esadimensionale
con testa grossa e voce rassicurante,
ma non ha sempre ragione.
Mi vorresti dire
che hai fatto male a salvare il mondo del 1602?
Allora, chi è il super cattivo?
Il nostro super cattivo è una lei, Captain Carter.
Scusami tanto.
L'ho persa di vista qui, nelle Badlands del Dakota del Sud.
O in ciò che ne resta in questo universo.
Strange, perché non puoi pensarci da solo?
Perché qui non ti conosce nessuno. Invece noterebbe me da lontano.
Ecco qui.
- Ti ringrazio. - Non dirlo neanche.
Questo piano funzionerà.
Tu vai a cercarla ed io vi riporterò qui tutte e due.
E dopo mi rimanderai a casa mia?
Croce sul cuore.
Strange, come faccio a capire chi è?
Oh, lo capirai, fidati.
Così mi fai preoccupare.
Dove sono? Roba dell'altro mondo.
O mondi, si potrebbe anche dire.
Ma guarda guarda chi c'è!
Sei venuto ad aiutarmi una volta tanto o sei qui per raccontare?
La bomba del Progetto Rinascita ha provocato un'esplosione enorme.
Non siete sopravvissuti né tu, né Steve Rogers.
Senza Captain Carter o Captain America a fermarla,
L'HYDRA ha liberato l'energia del Tesseract,
ha vinto la guerra e nel frattempo ha distrutto il mondo.
Lo sapevo, sei venuto solo per raccontare.
È il mio compito.
E tu invece, che ci fai qui, Capitano?
Se non vuoi aiutarmi, puoi andartene.
Credevo avessi capito che è pericoloso interferire con i mondi altrui.
Smettila. Noi due la vedremo sempre in modo diverso.
Io interferisco, tu guardi.
Io non mi limito a guardare, Peggy. Io vedo tutto.
Bene. Strange ha trovato un modo per guardare e vedere.
Ha scelto di interferire per cambiare le cose.
Fai attenzione.
Non sopporterei di narrare ciò che potrebbe accadere in futuro.
Avanti, fatti vedere!
Okay. Peg, puoi fare di meglio.
Se insisti a voler cercare lo scontro, te ne pentirai...
Sì, mi hai dato una bella botta.
Ti faccio i complimenti.
Tocca a me!
Presa!
Indovino. Ti ha chiesto di aiutarlo a salvare il Multiverso.
Di salvarlo da te. Perché vuoi saperlo?
Ha detto così, ovvio.
Non sono una distruttrice di universi. Lui sì.
Mi chiamo Kahhori e credo che noi potremmo aiutarci a vicenda.
Peggy. Peggy Carter.
Io non sono una tua nemica.
Quel delirante radaen:naras ti ha detto una bugia.
Cosa?
- Oh, no. - Peggy, spostiamoci!
- Kahhori! - Molto bene, Carter.
Grazie di avermela trovata.
Strange, che sta succedendo?
Chiudo delle questioni in sospeso.
- Ti ha detto della Fucina? - Quale Fucina?
Non darle retta, sta cercando di ingannarti.
Non mira solo ai distruttori,
cattura anche gli eroi buoni e giusti.
Come? Strange, che cosa significa?
- Ignorala. - Li vuole dare tutti in pasto alla Fucina.
Silenzio!
Strange!
- È diventato matto! - No.
Strange non vuole salvare gli universi, sta cercando di riportare in vita il suo.
Quello che lui ha distrutto.
Tanto non riuscirai a fermarmi!
Stai cercando di riportare indietro Christine, vero?
Sì, lo confesso.
E l'unica che può capirmi sei tu.
Strange, ti prego, torna in te.
No, devo farlo.
Ma è pazzia, la tua!
Oh, per favore, Peggy, tu faresti la stessa cosa per Steve!
Peggy!
Peggy, ti supplico!
Io non farei mai la stessa cosa per Steve!
E Steve non vorrebbe che lo facessi.
La posta in gioco è alta.
Vedi,
rispetto all'immensità del tutto,
la posta è fin troppo bassa.
Strange, fermati!
Non ora. Ci siamo quasi.
Ti prego, non lo fare!
Credimi, Peggy. È molto meglio così!
No! Che cosa hai fatto?
Ora avrà un bel po' da fare!
Anche tu sei folle come lui.
Dobbiamo distruggere la Fucina prima che lui ci butti i prigionieri.
Andiamo.
Reggiti forte.
Inchinatevi ai Dieci Anelli altrimenti vi rimanderemo da dove siete venuti.
Pessima idea dare il via a una rivolta di distruttori di universi.
Dobbiamo andare.
E questo cos'è?
- Hai sentito? - Sì, ma avrei preferito di no.
Oh no, lei no.
- Fantastico. Stai attenta, sono... - Sì, lo so.
Gli zombie li conosciamo tutti.
Ottimo. Ci siamo.
Cosa? Che cosa hai fatto?
Non ho fatto niente.
Zombie.
Ecco le feste che mi piacciono!
Inginocchiatevi.
L'ultima donna che me l'ha ordinato se ne è pentita.
Ma io non sono una donna qualunque. Sono la Dea della Morte.
Come ti permetti!
Io segnerò la fine di Asgard!
Eh? Tu?
Tu.
Io segnerò la fine di As...
Sì, sì, lo sappiamo.
È Strange.
Sta arrivando! Lasciali al Guardiano.
Andiamo.
Peggy.
Non sono stata io neanche ora.
Oh no.
Killmonger. Guarda, ha le Gemme.
Ci serve la sua Armatura dell'Infinito per poter contrastare Strange.
- Stavolta sono stata io. - Dove l'hai spedito?
Mi calza come un guanto. Così giochiamo ad armi pari.
Oh, no. Strange ha acceso la Fucina.
Dobbiamo fermarlo. Prima che le dia i prigionieri in pasto.
Come la distruggiamo?
Preferirei non lo faceste.
Oh, hai cambiato look. Molto carina. Stai davvero bene,
però dovresti ricordarti che ho già battuto quell'armatura.
Quando non c'ero dentro io.
Okay, bella mossa.
Andiamo! Credevo che ti stessi scaldando!
Vuoi giocare? Beccati questa.
Vai!
No! Ferme!
Sì. Hai imparato a usare l'armatura.
No! Non la toccare! Così diventa instabile!
Hai vissuto troppo a lungo in solitudine, Strange.
Forse ti sei dimenticato che ci sono più persone come noi che come te.
Invece è il contrario.
Non ci sono.
Questa sì che è un'ottima idea.
Bene!
Captain Carter,
la soldatessa sempre fuori dal tempo.
Peggy.
Non deve finire in questo modo.
Tutto questo per creare un supersoldato.
Steve, tutto questo è reale?
Come? Certo che sì.
I nazisti marciano sull'Europa. Dobbiamo essere preparati.
Agente Carter, non trova che starebbe più comoda in cabina?
Oh, non...
Resta con me, Peg.
- Steve, io non... - Resta.
Metteremo fine alla guerra, la vinceremo. Insieme, Peg.
Finalmente possiamo stare insieme.
Io ti amo.
Quanto vorrei che fosse tutto vero.
Invece no,
tu non sei lui.
Che trucchetto da due soldi.
Allora peggio per te, Capitano.
Te la sei cercata.
Oh no, ha già cominciato! Li sta gettando nella Fucina.
No!
Atahraks?
La protezione si indebolisce.
Posso teletrasportarli tutti.
Cosa?
Mossa astuta. Purtroppo però
ho imparato a contrastarla tanto tempo fa.
Il mio mondo deve rinascere
altrimenti ne moriranno infiniti altri.
Fermo! Non lo fare!
Ero convinto che mi avresti capito fino in fondo.
Ti ho permesso di scegliere, Peggy.
Loro nutriranno la mia macchina.
Devo far risorgere il mio mondo
e tu, amica mia, sei finita.
Non completamente.
Dategli una lezione!
Cosa?
Kahhori ce l'hai fatta. Li hai rispediti a casa!
Non mi fermerete mai! Catturerò altre persone, altri...
È finita, Strange.
Giù a terra.
Strange?
Niente è finito per sempre.
Strange, se sei lì, dentro a quel corpo, ascoltami bene!
No, ora ascolterai tu.
Ti ucciderò!
Strange, tu non sei così.
Invece sì!
La riporterò indietro! E tu non potrai fermarmi.
Peggy.
Oh, no, Peggy, sta per esplodere!
L'hai costruita tu. Saprai sicuramente come fare per spegnerla.
Non ci riesco.
Il mio dolore è troppo forte.
È così forte che non lo controllo più.
Christine non vorrebbe tutto questo.
- No. - Ma noi sì.
Muori!
No, Peggy!
Strange.
Peggy!
Deduco di non essere morta, almeno non ancora.
No. È viva anche Kahhori.
L'ho rimandata nel suo universo natale.
Allora è da qui che osservi tutto e tutti.
Eccola lì. È Christine.
Il piano ha funzionato.
Sì, però gli è costata la vita.
Ha ricreato questo universo ma non è il suo, non ci è mai nato
e non ci nascerà mai.
Quanta sofferenza ha causato,
e tutto per un mondo che non vedrà mai.
E io che stavo per aiutarlo!
Hai visto del buono nel nostro amico.
E alla fine quella parte buona di lui, anche se solo per un breve momento,
ha combattuto i suoi demoni e ha salvato il suo mondo.
Tu hai visto tutto, vero? La Fucina, Kahhori,
il mostro che era in Strange.
- Abbiamo quasi perso tutto. - Ma non è successo.
Il Multiverso non aveva bisogno che io intervenissi.
Avevo bisogno solo di te.
Sei pronta a ritornare finalmente nel tuo universo?
Sono pronta.
Però preferirei prendere la strada panoramica.
Ci sono delle cose che vale la pena vedere.
Oh, Capitano,
stai a guardare.
BASATO SUI FUMETTI MARVEL
Dei ringraziamenti speciali a Roy Thomas
per il contributo significativo dato alla serie.
Sottotitoli: CLAUDIA MAGINI