Londres, 1602.
Un mundo en paz gracias a una heroína de un universo totalmente diferente.
La capitana Peggy Carter, una guerrera en la época equivocada.
Pero bueno, está acostumbrada.
La supersoldado de la II Guerra Mundial que acabó transportada al futuro,
salvando su mundo, pero dejando atrás al amor de su vida.
La pérdida podría haberla consumido,
sin embargo, le dio fuerzas
para convertirse en una heroína de y para todos los tiempos.
Ahora, la capitana que una vez se perdió en el futuro está atrapada en el pasado.
Pero incluso a 400 años de casa, no está sola.
No podrías haber aparecido en mejor momento, amigo.
Temía quedarme atrapada aquí.
Venga, ¿ya te has cansado de los estrenos de Shakespeare
y de las cañerías a la vista?
Dice el hombre con la capa de cuello levantado.
Dice la mujer que lleva una bandera de camiseta.
Al menos mi capa es mágica, Peggy.
Creo que a esta hora feliz le falta un poco de felicidad.
Whisky de malta, unos siglos antes de tiempo, claro.
Strange, eres mi héroe.
Y hablando de héroes, ¿te importaría acercarme a casa?
Llamaría a un taxi, pero he olvidado la cartera en otra dimensión.
Lo que sea por una guardiana del Multiverso.
Venga, Peggy, te invito a mi despacho.
He ahí el vínculo entre dos héroes forjados no solo en la batalla,
sino también en la comprensión.
Al igual que Carter,
el viaje del doctor Stephen Strange también había sido difícil.
En su afán de salvar a Christine Palmer, destruyó su propia alma,
su cordura y su universo.
Castígame a mí. No al mundo ni a Christine.
Pero hasta que el universo no se hubo colapsado a su alrededor,
no reparó en el error que había cometido.
Ahora, dos leyendas deben unir fuerzas
para enfrentarse a una amenaza sin precedentes en el Multiverso.
MARVEL STUDIOS PRESENTA
Tiempo.
Espacio.
Realidad.
No es una línea recta.
Es un prisma de infinitas posibilidades,
en el que una sola decisión puede ramificarse en infinitas realidades,
creando mundos alternativos a los que ya conoces.
Soy el Vigilante.
Soy el que os guiará a través de estas nuevas realidades.
UNA PRODUCCIÓN DE MARVEL STUDIOS
Seguidme y haceos esta pregunta:
"¿Qué pasaría si...?".
Bienvenida a mi humilde morada.
El Sanctum Infinitum.
Vaya, es muy rústica.
Sí, y las vistas no están mal. Tengo un horno de pizzas.
Strange, ¿llevas todo este tiempo aquí solo?
Bueno, no te creas, he estado bastante ocupado.
A ver... Ultrón Infinito, creo que ya lo conoces,
y Thanos, Loki...
Seres de un poder incalculable empecinados en destruir sus universos.
En fin, lo normal.
Coleccionas destructores de universos.
Sí, bueno, alguien tiene que hacerlo.
Y ambos sabemos que el Vigilante nunca se dignará a intervenir.
¿Estás salvando el Multiverso universo a universo?
¿Es una penitencia autoimpuesta?
Sabía que lo entenderías.
Pero, mira, la verdad es que necesito tu ayuda con una cosa.
Strange, quiero irme a casa.
Y lo harás. Solo...
Sí, la verdad... Me da corte, para qué mentir.
Uno de ellos ha escapado.
Sí, ¿cómo lo has sabido?
Gremlins. Aliens. Jurassic Park.
Cuando juntas bichos peligrosos, siempre hay alguno que acaba escapando.
Genial, entonces me ayudarás a salvar el mundo o varios...
- No. -¿Perdón?
Ya estoy oyendo en mi cabeza al Vigilante diciendo:
"Interferir en el Multiverso es siempre siempre un error".
Venga, Peg. Sé que es un ser pentadimensional
con un cabezón y una voz relajante,
pero eso no significa que tenga razón.
¿O vas a decirme
que hiciste mal en salvar el mundo del año 1602?
Bueno, ¿quién es el malo?
El malo es una chica, capitana Carter.
Perdón.
Le perdí el rastro aquí, en el Parque Nacional Badlands.
Bueno, lo que queda de él en ese universo.
Espera, Strange, ¿por qué no puedes encargarte tú?
Porque, amiga mía, a ti no te conoce. A mí me verá venir a kilómetros.
Lo olvidaba.
- Gracias. - No hay de qué.
Todo saldrá bien, Peggy.
Tú encuéntrala y luego yo os traigo a las dos de vuelta.
Y luego se acabó. ¿Me llevarás a casa?
Tienes mi palabra.
Strange, ¿cómo la reconoceré?
Créeme, la reconocerás.
Eso me preocupa un poco.
¿Qué diablos...?
"Diablos" se queda corto.
Vaya, ya tardabas.
¿Vienes a ayudar, para variar? ¿O solo a narrar?
En este universo, la explosión de la bomba del Proyecto Renacimiento fue aún mayor.
Ni tú ni Steve Rogers sobrevivisteis.
Sin Carter ni el Capitán América para detenerlos,
HYDRA liberó los poderes del Teseracto,
ganó la guerra y, de paso, destruyó el mundo.
Vale, vienes a narrar.
Es mi trabajo.
¿Y qué haces aquí, capitana?
Si no vienes a ayudar, puedes irte.
Ya conoces los peligros de interferir en un mundo que no es el tuyo.
Déjalo. Nunca nos vamos a poner de acuerdo en esto.
Yo actúo, tú observas.
No se trata de observar, Peggy, se trata de ver.
Bueno, pues Strange ha encontrado una forma de observar y ver.
Está actuando, cambiando las cosas.
Ten cuidado.
Creo que no seré capaz de narrar lo que pueda suceder a continuación.
Vale. Da la cara.
Vamos, Peg, espabila.
Si insistes en llegar a las manos, te arrepentirás.
Vale, muy bien. Te has lucido.
Vale. Muy bien.
Me toca.
¡Te pillé!
Déjame adivinar. Te ha pedido que lo ayudes a salvar el Multiverso.
Que lo salve de ti. ¿Por qué preguntas?
Claro, qué te va a decir.
Yo no destruyo universos. Él sí.
Me llamo Kahhori, y creo que podemos ayudarnos mutuamente.
Peggy. Peggy Carter.
No soy tu enemiga.
Ese radaen:naras desequilibrado te está mintiendo.
¿Qué?
- No. - Peggy, ¡aparta!
-¡Kahhori! - Buen trabajo, Carter.
Gracias por traérmela.
Strange, ¿qué pasa?
Estoy atando cabos sueltos.
-¿Te ha hablado de la Forja? -¿Qué Forja?
No la escuches. Quiere engañarte.
No solo va a por destructores de universos.
También está cazando a héroes.
¿Qué? Strange, ¿qué está diciendo?
- Ignórala. - Los usa para alimentar la Forja.
Basta.
Strange.
- Se ha vuelto loco. - No.
Strange no quiere salvar universos, quiere resucitar el suyo.
El que él mismo destruyó.
No dejaré que me detengas.
Intentas traer de vuelta a Christine, ¿no?
Así es.
Y si alguien debería entenderlo, esa eres tú.
Strange, entra en razón.
Tengo que hacerlo.
Es una locura.
Venga ya, Peggy. ¡Sabes que harías lo mismo por Steve!
Peggy.
Peggy, por favor.
Yo nunca haría algo así por Steve.
Y Steve Rogers tampoco querría que lo hiciera.
El precio a pagar es muy alto.
Bueno...
Tal y como están las cosas,
no me parece un precio tan alto.
Strange, ¡para!
Ahora no. Estamos muy cerca.
Por favor, no lo hagas.
Créeme, Peggy. Es mejor así.
¡No! ¿Qué has hecho?
Al menos así está ocupado.
Estás igual de loca que él.
Debemos destruir la Forja antes de que arroje a los prisioneros.
Vamos.
Agárrate fuerte.
¡Arrodillaos ante los Diez Anillos o volved adonde habéis salido!
Instigar un motín de destructores de universos no ha sido mi mejor idea.
Tenemos que irnos.
¿Qué es esto?
-¿Has oído eso? - Me gustaría decirte que no.
No. Ella no.
- Estupendo. Ten cuidado, son... - Ya lo sé.
Los zombis son universales.
Genial. ¡Vamos allá!
¿Qué? ¿Qué has hecho?
No he sido yo.
Zombis.
Estas son las fiestas que me gustan.
Arrodillaos.
La última mujer que me dijo eso se arrepintió.
Guapa, no soy una mujer cualquiera, soy la diosa de la Muerte.
¿Perdona?
¡Soy la maldición de Asgard!
¿Tú?
Tú.
¡Soy la maldición de Asgard!
Sí, sí, ya lo sabemos.
Es Strange.
Ya viene. Déjaselos a él.
¡Vamos!
Peggy.
Eso tampoco lo he hecho yo.
No...
Killmonger. Tiene las Gemas.
Necesitamos la armadura Infinity para poder enfrentarnos a Strange.
- Vale, eso sí lo he hecho yo. -¿Adónde lo has mandando?
Me queda como un guante. Esto equilibra la balanza.
No. Strange ha activado la Forja.
Debemos detenerlo ya. Antes de que arroje a los prisioneros.
¿Cómo la destruimos?
Preferiría que no lo hicieras.
Te has cambiado de modelito. Mola. Te queda bien.
Pero te recuerdo que ya derroté esa armadura una vez.
Esa vez no la llevaba yo.
Vale, buen golpe.
Venga, creía que estabais calentando.
¿Queréis jugar de verdad? Vamos a jugar.
¡Corre!
¡No! Para.
Le has cogido el truco a la armadura.
No, no la toques. La estás desestabilizando.
Llevas mucho tiempo viviendo en soledad, Strange.
Quizá hayas olvidado que hay muchos más como nosotros que como tú.
Eso es.
No los hay.
Qué gran idea.
¡Toma ya!
Capitana Carter,
la soldado perdida en el tiempo.
Peggy.
No tiene que acabar así.
¿Todo esto para crear un supersoldado?
Steve, ¿esto es real?
¿Qué? Claro que sí.
Los nazis se despliegan por Europa. Hay que equilibrar la balanza.
Agente Carter, ¿no estaría más cómoda en la cabina?
Yo...
Quédate conmigo, Peg.
- Steve, yo... - Quédate.
Acabaremos la batalla. Ganaremos la guerra. Tú y yo, Peg.
Por fin podremos estar juntos.
Te quiero.
Ojalá fuera verdad.
Pero tú...
Tú no eres él.
Qué truco más barato, Strange.
Pues nada, capitana.
Esto es lo que has elegido.
No, ya ha empezado. Va alimentar la Forja con ellos.
¡No!
¿Atahraks?
La protección de la Forja se debilita.
Puedo abrirles un portal a casa.
¿Qué?
Buen truco. Pero verás,
ese truco ya lo domino desde hace mucho tiempo.
Mi mundo debe renacer
o innumerables otros morirán.
Para. No hagas esto.
Si sirve de algo, creía que tú lo entenderías.
Te di la opción, Peggy Carter.
Alimentarán mi máquina.
Debo resucitar mi mundo.
Y para ti, amiga mía, se acabó.
No del todo.
¡Mándalo al Hel!
¿Qué?
Kahhori, ¡lo has conseguido! ¡Los has enviado a casa!
No podrás detenerme. Seré más peligroso, más...
Se acabó, Strange.
Ríndete.
¿Strange?
Nada se acaba del todo.
Strange, si estás ahí, tienes que escucharme.
No, ¡escucha tú!
¡Acabaré contigo!
Strange, este no eres tú.
Claro que sí.
La traeré de vuelta. No podrás pararme.
Peggy.
No, Peggy, va a explotar.
Tú construiste esto. Venga, Strange, tiene que haber una forma de pararlo.
No, no puedo.
El dolor es insoportable.
Se me ha ido de las manos.
Christine no querría esto.
- No. - Pero nosotros sí.
¡Muere!
¡No, Peggy!
Strange.
¡Peggy!
Imagino que esto significa que no estoy muerta.
No. Y Kahhori tampoco.
La mandé de vuelta a su universo.
Así que es aquí desde donde lo ves todo.
Ahí está. Es Christine.
El plan de Strange funcionó.
Sí, pero le costó la vida.
Recreó este universo, pero él nunca llegó a nacer en él
y nunca lo hará.
Si pienso en el sufrimiento que ha causado
por un mundo que nunca llegará a ver...
Y yo casi lo ayudo.
Viste el lado bueno que había en nuestro amigo.
Al final, fue ese lado de él, aunque fuera por un breve instante,
lo que conquistó sus demonios y salvó el mundo.
Lo viste, ¿verdad? La Forja, Kahhori,
el monstruo en Strange...
- Casi lo perdemos todo. - Pero no ha sido así.
El Multiverso no necesitaba que yo interviniera, Peggy.
Solo te necesitaba a ti.
Bueno, ¿estás, finalmente, lista para regresar a tu universo?
Sí.
Pero podríamos volver recreándonos un poco por el camino.
Seguro que hay algo que vale la pena ver.
Ay, capitana,
observa y verás.
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
AGRADECIMIENTO ESPECIAL - Los productores quieren darle las gracias a ROY THOMAS
por su gran contribución a la serie
Subtítulos: Laura Sáez