「求生還是捨生」
「真是大哉問」
「想想何者更高尚」
「是忍受荒唐命運射來的矢石?」
「還是挺身迎戰無涯苦海 藉以做個了斷?」
(1602年)
不好意思
正在演出,謝謝
-「死去...沉睡...再無其他」 - 那不算演出
幾時先可用蔬菜掟他?
我準備了一大堆,而且是腐爛的
-「...血肉之軀,死去...沉睡...」 - 不
- 不要再來 -「沉睡,也許可作夢...」
「唉!那才教人卻步」
又出現裂縫
開始了!快走!
快逃命!
「...害怕死後種種 那未知的國度...」
隊長,到你上場
「往者皆一去不返」
總綵排時不是這樣!
接住你!
好高興我這樣降臨
你好彩
女王陛下!
捉實我隻手!
支持住!
王姊!
女王不在了
奧丁之子托爾國王萬歲
陛下,我十分遺憾
遺憾?你對我說「遺憾」?
我王姊不在了
在撕裂這個世界的風暴中消失
你被紅女巫召喚來 正是要制止那些風暴
但它們的威力與日俱增
國王陛下,我...
她受詛咒
拘捕她
- 介意借我一用? - 那是我的約里克
謝謝!
可憐的約里克!
我要活捉她
召女巫來,我要談談她的英雄
MARVEL STUDIOS 出品
時間
空間
現實
不只是一條直路
是像稜鏡般 映照出無限可能
一個抉擇 可分支出無數個現實...
創造出你所不認識的 其他世界
我是觀察者
我會引領你見識 種種新現實
MARVEL STUDIOS 製作
跟隨我,思考這個問題...
《無限可能:假如...?》
「假如有無限可能...?」
你眼前的故事有齊 莎士比亞悲劇的發展
失去太多而受傷的國王
逃亡士兵
危在旦夕的世界
這是1602年
她是佩姬卡達隊長
但這位去錯時代的超級士兵
怎會在這個出奇熟悉的現實?
可悲的真相是多元宇宙中 有些世界註定滅亡
但偶爾又會出現一絲希望
在世界逐漸瓦解之際
一群英雄聚集起來 要拯救他們的現實
紅女巫溫黛馬莫夫
用她的力量從鄰近的宇宙 找來一位戰士
一個明知不可為而為之
連不是她所屬的 垂死現實也要救的人
佩姬卡達隊長這種英雄
- 這是什麼... - 佩姬
- 娜塔莎! - 佩姬?佩姬!
於是隊長加入了 1602年的那群英雄
參與他們孤注一擲的救世行動
但經過數週的嘗試與失敗 如今她孤身一人
一事無成又不容於法
困在她被召喚來拯救的宇宙中
一直逃亡,無法回家
無處可去,一無所有
我能聽見你,你知吧?
等等,真的?你能?
我是說,有時能
你有事?我有點忙
佩姬,你不屬於這裡
你在打一場你無法懂的仗
真的?依我看來,是兩個時代
1600年代與21世紀初 被壓縮在一起
像兩片香口膠黐埋
好,你清楚...厲害
我找不到辦法將這些時代分開
這個宇宙就會粉碎
那是要做什麼?
我要送你回你的宇宙
我不走
每日都有世界滅亡
我看過以百萬計的世界消失
這種事經常發生
在我看顧下不容許
陛下,裂縫的力量和數目 在全球均有增長
獵布拉氣象台、壹高島
別了,樹人林
你曾是大地上最好的酒莊
不要連酒也出事
或許這是我們最黑暗的時刻 但我不會讓它成為最後的時刻
我仍坐在王位就不會 我要派人找到卡達
卡達不是這一切的成因,陛下
但我仍信她是我們能存活的關鍵
因為我感應到有另一個人
一個來自未來的人
胡說八道
冷靜,賀根!你因住病發
- 未來人? - 大概是迷途旅人
墮進錯誤時代的先行者
不知自己的存在令我們的宇宙崩潰
拜託說出怎樣才找到這個人?
這點連我的能力也無法回答
聽來你有任務了
謝謝
費爵士,你對誰說話?
沒有,陛下
只是隻漂亮小鳥
濕了!
早晨,東尼
多5分鐘
- 你朋友? - 更像是紀念品
你對,這東西釋放出能量
- 大概有放射性 - 等等,放什麼?
天呀!我喜歡你創作的字眼 我要聽更多
通量電容器
對!
- 又發生了 - 小心!
我在找一個人...先行者
那會是首個從未來轉移來的人
並導致我們身邊的現實崩潰
這人和裂縫會有共通的能量?
對,你能追蹤?
理論上,得
但在現實,驅動這種裝置 需要的魔力...
1602年未有弦反應堆
又是美妙的古怪術語 繼續講,我雙耳迷上了
即是陷入死局
嗯...有樣事物
據聞力量足以推動千艘船
我估我們的新國王 未必肯借他的權杖給我
聽落你需要找賊仔幫你偷
你想到誰?
威廉寫了部新劇,關於叫埃古的角色
也有其他角色 但真正主角是埃古
香檳?
嘿!
早安,洛基親王
你台車似乎需要減重
羅傑斯漢
以不法之徒來說 你爽朗得令人厭煩
這是什麼寶物?
維多利亞海綿蛋糕 菠蘿蛋糕、杏仁蛋糕
巴奇,杏仁蛋糕!
我們是來搶金幣 不是蛋糕,凌
或者你是,也有焗派
小心香檳,十分昂貴的
有飲品嗎?
我向來較喜歡威士忌
但我估香檳也滿足到我
不可能
一定是某種戲法或撞鬼
我的梅德瑪嘉烈在多個月前已去世了
我在這個世界已死了?
太好了
抱歉,我是說太慘了
快!趕快走
趁他們迷茫地對望
- 嗨! - 嗨!
抱歉,有適合詳談的地方?
我發誓,我能解釋一切
你們嚐過這些手指餅?美妙
會令你震撼
好收穫,各位 人人有酒飲!飲勝!
即是你要偷國王的權杖?
大致上,是
多數人只要一想到
被困在異世界就會發狂
如今,在錯誤的時間 到錯誤的地方已成了我專長
我必須問
在你的世界也有史提芬羅傑斯嗎?
有
話我知他怎樣
不
恐怕我不會
你願幫我嗎? 我知我不是你的佩姬,但...
我的瑪嘉烈也會想救這個世界
那是她的專長
警戒!
那是什麼?
不!老友,有人來了!
秘密樹屋要到此為止了
御用黃蜂戰士
好極!是賀根那個怪物
國王想活捉卡達!
但其他人就任你們處置
殺手自行決定
死蠢臭蟲!
喂!縮小是我的招牌
無法忍受老翻
不用擔心,凌
做害蟲是你的獨市生意
收拾他們!
你說國王憎你,並非講笑
他認為我害死她王姊
對,那就夠
巴恩斯問候你,賀根
巴奇,不要惹怒他!
開火!
我們贏了?我估我們贏了!爽!
我看得出我搞錯了
開火!
攻來了!
逃走!
放棄吧!卡達!你贏不了這場仗
最好是投降求饒
你們撤退,我會爭取時間
我的淑女,我不會撇下你
取得權杖才最重要
你要相信我
去,找史達!我之後就來找你
史提芬,她說得對
我會引開炮火,掩護你的退路
各位男士,你們聽到淑女的話!撤退!
怎樣?醜人?
騎住蟻的小人物
我剛才未想清楚
小心那條羽毛,蠢才!
注意血壓,賀根
凌,離開!
有道理
什麼?
賀根,我在努力拯救這個世界 和你的國王
在我看來國王不用人來拯救
你知嘛?在另一個世界 我們都是朋友
我、你、史達
停!
在另一個世界 我與狂人史達是同伴?
看來那是個鬧劇
你在看著?
一直也在,你準備好回家了?
不,仍有機會
我找到先行者,就能拯救這個宇宙
求你,你一定知道是誰
佩姬,我無法看清跟住的事
宇宙瀕臨滅絕時就會這樣
抱歉,這個世界註定滅亡
你無法改變
看見有人受傷,你就會幫忙
見盡一切的我給你一點建議...
你不可能理解你的行動有什麼後果
就算你找出先行者,將其毀滅
跟住怎樣?
假如這個世界無法神奇地復原呢?
假如那才是毀滅這個宇宙的 最後一根稻草呢?
假如這個宇宙重設時 你永遠被困在這裡呢?
假如你死掉呢?
假如...假如...我必須嘗試
因為你是人
因為我是卡達隊長
你不肯幫我就走開
犯人逃脫!響警鐘!
你在這裡
羅傑斯對我說了你的事
戴鐵面具的怪物
我們要你幫
走開,我不想惹麻煩
但我們需要你
我不做那種事了
我無法控制怒氣
在囚室清靜...安寧
抱歉,布斯
快走
- 這裡! - 喂!她在那裡!
停止!不要再嘈!
變形俠醫要安寧!
不!
在變形俠醫腳底逃跑
我會打扁你們!
變形俠醫討厭這個世界!
嘈吵的人都錯!
我知,老友 佩姬會修補它,我希望
給你,班拿!它會令你舒服些
是穀物酒精?日出就飲?
真醒神吧?
我昨晚可能飲了幾品脫
令我完成了我至今最偉大的發明
不用理,那是裝飾品
你們震撼到失聲是種讚美
但我不反對鼓掌
- 它能找出先行者? - 不只
它會令先行者現形 將其送回所屬的時空
只要一插進那顆王室寶石
或者我們能幫忙
闖入城堡算是我們的專長
- 史提芬 - 我的淑女,抱歉我們來遲了
但我們途中從王宮守衛手上搶到它
我估你用得著
感人,是我就會作首十四行詩
你們真可愛
有什麼計劃?
即將舉行的宮中大會是最好機會
我們喬妝進去,混入人群
全國的王公貴族都會到場
好運的話,先行者也會在
東尼帶裝置去潛伏,我們搶寶石
- 並拯救世界 - 對
也有其他角色
但主角是埃古,他是個聰明人
他也是個軍人,而且...
凌,夠膽就在我耳邊吹多次
為何你那麼討厭音樂?
我們的主上、我們的偉大國王 最有資格的奧丁之子托爾!
在這裡
- 另一個裂縫 - 它來消滅我們
它會殺光我們!
風暴來到我們頭上!
小心!
刻不容緩了,訊號是什麼?
東尼說我們見到就知
訊號!
班拿?
我估那就是訊號
叛徒,作戰!
來吧!巴奇!
一齊教他們死亡之舞
狩獵開始!
警戒!
老友,我愛大冒險
格開、反擊!再會了!
洛基,一齊上!王弟! 我給你的戰鎚呢?
我不知放到哪裡
國王陛下,我們時間無多
借過,讓開
嘿!我在走路!大家是隊友
不要打扁史達
壓碎!打扁! 撞散你班軟弱的神!
我們纏住他們,你去取權杖
- 賀根爵士 - 羅傑斯漢
想試試你的運氣?
嚐嚐我的劍,你這個人渣敗類!
見你個樣就作嘔,你這畜生!
身世低賤的綠衣流氓
賀根爵士,我十分抱歉
做得好,羅傑斯 你令他發狂,祝你好運
賀根,放鬆
我們談談
你膽敢在宮中露面?
托爾!你要信我,交出權杖
我信過你
我王姊信過你,大家都信過你
你辜負了我們
幫我拿「諸神之父」來
是汎合金
瓦干達國王送來的加冕禮物
他也為空間裂縫而煩惱
史提芬,我們有麻煩
我自己都有些麻煩
攞命!
放鬆,賀根!我無意的
你的握力幾大
托爾,求你!我們能制止它
- 諸神之父,賜我力量 - 饒了我吧!
你比你王弟更似浮誇劇后
感恩
那太過火了
賀根,放鬆!我替你找條新羽毛
變形俠醫打扁爾!
祝福你,巨人
你夠憤怒
但不及我的拳頭狠!
我支持不了多久
污糟邋遢的魔鬼!惡霸!
壞蛋
矮胖面青、一事無成的懦夫!
爾收聲!
下次不找變形俠醫
我投降
時機正好
我們去搶權杖給你
視線永不要離開對手,班拿!
聽到嘛?布斯?喪鐘響起了
我忍夠了你的惡行
好
他們來了
什麼?
對不起,國王陛下
但我們沒時間了,費!
給我找個空檔
- 叛國! - 送權杖去史達那裡!
我們去了!
最好有效,史達
不要在意我
只是在點起工業及秘術革命
嘣!目標出來了
你一定是開我玩笑
- 史達! - 爆炸了才算失敗
趕快!
- 任你揀幾時 - 就得了
東尼,刻不容緩了!
拜託!
好!佩姬,這刻!
是他
那個先行者
史提芬
他是未來人?
那不可能
但怎會?
我記得有場戰役
我們對抗來自天上的怪物 他戴著金手套
我用盾牌攻擊他 卻打中其中一顆寶石
是真的
卡達說得對
卡達,不要做傻事 完成你的任務
召喚你來就是為此
佩姬
我不能再失去你
你我都知我需要做什麼
那從不輕鬆
我的淑女
我們總是得不到大團圓結局
我肯定在某個世界我們得到
史提芬
佩姬
在我參加大戰的時代,有個迷信說法
勝利本身可算是詛咒
因為你每贏一場仗
每奪得一寸土地,就代表你離家越遠
是你?觀察者?來幸災樂禍 告訴我,我永遠被困在這裡?
只是覺得你需要朋友
史傳奇?你來做什麼?
佩姬,我有故事要告訴你
(待續)
MARVEL 漫畫改編
字幕翻譯:錢家驊