"Essere o non essere.
"Questo è il dilemma.
"Se sia più nobile nella mente
"soffrire colpi di fionda e dardi d'oltraggiosa fortuna
"o prender armi contro un mare d'affanni e, opponendosi, por loro fine?"
Scusate.
Recito. Grazie.
-"Morire, dormire, nient'altro." - Non è recitare.
Quando iniziamo a lanciargli i cavoli addosso?
Ne ho comprato un moggio e stanno marcendo.
-"...Morire, dormire." - No.
- Un'altra volta. -"Dormire, forse sognare. Sì..."
"Sì, qui è l'ostacolo."
Un altro squarcio.
Ricomincia, presto, andiamo. Via!
Si salvi chi può!
"La paura di qualcosa dopo la morte, il paese inesplorato."
Capitano, a voi.
"Nessun viaggiatore fa ritorno."
Non c'era nella prova generale!
Preso.
Bene, sono caduto a fagiolo.
Buon per te.
Mia regina!
Afferra la mia mano!
Tieniti forte!
Sorella!
La Regina se ne è andata.
Lunga vita al Re Thor, figlio di Odino.
Vostra Altezza. Sono molto dispiaciuta.
Dispiaciuta? Parlate a me di dispiacere?
Mia sorella è scomparsa.
Persa nella tempesta che distrugge il nostro mondo.
La tempesta che Scarlet Witch voleva che voi fermaste.
E invece si è solo rafforzata.
Mio re, io...
Lei è maledetta.
Prendetela.
- Me lo presti un attimo? - È il mio Yorick.
Grazie!
Povero Yorick!
La voglio viva.
Chiamiamo Witch. Ho bisogno di parlarle della sua eroina.
Tempo.
Spazio.
Realtà.
Non hanno un andamento lineare.
Formano un prisma di infinite possibilità
dove ogni scelta può diramarsi verso realtà infinite,
creando mondi alternativi a quelli già conosciuti.
Sono l'Osservatore.
La guida che vi condurrà in nuove, vaste realtà.
Seguitemi. E riflettete sulla domanda:
"E se?"
Ciò a cui assisterete ha gli ingredienti di una tragedia shakespeariana.
Un re, distrutto da una perdita.
Una soldatessa in fuga.
Il mondo sull'orlo dell'oblio.
È l'anno 1602.
Lei è Captain Peggy Carter.
Ma come ha fatto una super soldatessa che viaggia nel tempo
a finire in una realtà così stranamente familiare?
La triste verità è che ci sono dei mondi nel Multiverso destinati a morire.
Però di tanto in tanto ci si attacca a un briciolo di speranza.
Mentre i loro mondi stavano collassando,
un manipolo di eroi si riunì per salvare la propria realtà.
Scarlet Witch, Wanda Maximoff,
usò i suoi poteri per andare a prendere in un universo vicino una guerriera
che affrontasse ostacoli insormontabili
per salvare una realtà morente che non era la sua.
Un'eroina, come Captain Peggy Carter.
- Ma cosa...? - Peg!
- Natasha! - Peggy? Peg!
E così, il Capitano si unì agli eroi del 1602
nel tentativo disperato di salvare il loro mondo.
Ma adesso, dopo settimane di prove e tentativi, è rimasta da sola.
Una perdente e una fuorilegge
nell'universo morente che doveva salvare.
In esilio, senza poter tornare a casa.
O un posto dove andare. Niente.
Guarda che io ti sento, lo sai?
Sul serio? Mi senti?
Sì, insomma, qualche volta sì.
Hai bisogno di me? Sono un pochino impegnata.
Peggy, il tuo posto non è questo.
Combatti una battaglia che non puoi comprendere.
Davvero? Da quello che ho capito, due epoche storiche,
il 1600 e il 21esimo secolo, sono state compresse,
attaccate come due pezzi di gomma.
Ok. Quindi lo sai. Impressionante.
E se adesso non trovo il modo di separare le epoche,
l'universo si disintegrerà.
Che significa?
Peggy, voglio riportarti nel tuo universo.
Non me ne vado da qui.
I mondi muoiono tutti i giorni.
Ne ho già visti scomparire a milioni.
Capita.
Non permetterò che accada questo.
Mio sire, gli squarci aumentano e diventano più forti in tutto il globo.
Sull'osservatorio di Nebula e l'isola di Ego.
Addio, Selva di Groot.
Eri il vigneto più pregiato della terra.
I vini no, vi prego.
Probabilmente è la nostra ora più oscura, ma non sarà l'ultima,
finché rimarrò io sul trono. Voglio che troviate Carter.
Carter non ha colpe, mio signore.
Ma penso che sia lei la chiave della nostra sopravvivenza,
anche se forse ne esiste un'altra.
Una persona che proviene da un'epoca futura.
Che stupidaggine.
Calmatevi, Hogan. Trovate il vostro tormento.
- Una persona del futuro? - È più di un viaggiatore perduto.
Un Precursore che è giunto qui attraverso il tempo,
inconsapevole che la sua presenza stia facendo collassare questo universo.
E ora ditemi, di grazia, dove la troviamo questa persona?
La risposta va oltre le mie capacità.
A quanto pare, avete una missione.
Tante grazie.
Sir Fury, ditemi, con chi parlate?
Con nessuno, vostra altezza.
Solo con un bell'uccellino.
Bagnato!
Buongiorno, Tony!
Cinque minuti ancora!
- È un vostro amico? - È più un souvenir.
È vero. Quell'affare sprigiona energia.
- Magari è radioattivo. - Come? Attivo cosa?
Adoro le parole inventate! Ditemene altre.
Flusso canalizzatore.
Sì!
- Sta succedendo di nuovo. - Attenti!
Sto cercando una persona, il Precursore,
che sarebbe la prima persona giunta dal futuro in questo mondo
e il motivo per cui questa realtà sta collassando.
Quindi lui emana la stessa energia degli squarci?
Sì, esatto. Puoi rintracciarlo?
In teoria, sì.
Ma nella realtà, la magia necessaria per attivare il congegno...
Non c'è il Reattore Arc nel 1602.
Altre parole senza senso. Parlate ancora. Oppio per le mie orecchie.
Siamo bloccati.
Bene. C'è una cosa
abbastanza potente da spingere un migliaio di navi.
Dubito che il nostro nuovo re mi presterà il suo scettro.
Dunque vi serve un ladro che vi dia una mano a rubarlo.
Che cos'hai in mente?
Will ha scritto una nuova tragedia su un personaggio che si chiama Iago.
Ci sono altri personaggi, ma la storia parla di Iago.
Champagne?
Ehi!
Buondì, principe Loki.
Pare che il vostro bagaglio necessiti di essere alleggerito.
Rogers Hood.
Per essere un fuorilegge siete fastidiosamente gentile.
Uau, guarda che tesoro!
Victoria sponge, torta all'ananas, marzapane.
Buck, hanno il marzapane!
Cerchiamo le monete, non le torte, Lang.
Parlate per voi. C'è anche un tortino.
Occhio allo champagne, è molto costoso.
C'è qualcosa da bere?
Ho sempre preferito bere il whisky,
ma lo champagne andrà bene comunque.
Non può essere.
Forse gli occhi mi stanno ingannando o siete un fantasma,
perché la mia Lady Margaret è passata a miglior vita molte lune fa.
Sono morta in questo mondo?
Fantastico.
No, volevo dire, è terribile. Terribile.
Lesto. Mentre sono persi
l'uno negli occhi dell'altra.
- Salve. - Salve.
Scusa. Non c'è un posto in cui parlare?
Ti giuro che ti spiegherò tutto.
Avete provato questi eclair? Sono deliziosi.
Sono buoni da impazzire.
Gran bel colpo, amici. In alto i calici, forza! Cin cin!
Quindi voi vorreste che rubassi lo scettro del re?
Più o meno, sì.
Molte persone potrebbero impazzire
se venissero catapultate in un altro mondo.
Essere nel posto sbagliato al momento sbagliato è la mia specialità.
Devo chiedervelo.
Nel vostro mondo c'è un altro Steve Rogers?
Sì.
Parlatemi di lui.
No.
Scusa, non mi va.
Allora, mi aiuti? Lo so che non sono la tua Peggy, però...
Anche la mia avrebbe salvato questo mondo.
Era la sua specialità.
In guardia!
Quello cos'è?
Amici, abbiamo compagnia!
Non doveva essere una casa segreta?
Le Royal Yellowjackets.
Oh, bene. È quella belva di Hogan.
Il re vuole Carter viva!
Ma il resto dipende da voi,
a discrezione dell'assassino.
Sciocchi moscerini!
Sono io che mi rimpicciolisco!
Non sopporto gli emulatori!
Tranquillo, Lang.
Siete voi l'insetto più fastidioso.
Prendeteli!
Non scherzavate sul fatto che il re vi odiasse.
Crede abbia ucciso sua sorella.
Allora ha ragione.
Barnes vi manda i suoi saluti, Hogan.
Bucky, non lo fate arrabbiare.
Fuoco!
Abbiamo vinto? Io penso di sì. Urrà!
Sì, mi sono sbagliato.
Fuoco!
Ci sparano!
Correte!
Arrendetevi, Carter! Non vincerete questa battaglia.
È meglio se vi arrendete e implorate pietà.
Ti farò guadagnare del tempo. Scappa.
Mia signora, non vi abbandonerò mai qui.
L'importante è prendere lo scettro.
Ora devi fidarti di me.
Vai. Trova Stark. Ti raggiungo al più presto.
Steve, ha ragione.
Cerco di distrarli e vi copro.
Sentita la signora? Ritirata!
Come va, brutto?
Un ometto su una formica.
Oh, non ci avevo riflettuto.
State attento alle piume, sciocco!
Attento alla pressione, Hogan.
Lang, va' via da qui!
D'accordo.
Cosa?
Hogan, sto cercando di salvare questo mondo, e anche il tuo re.
A me sembra proprio che non sia il mio re quello che ha bisogno di essere salvato.
Lo sai, in un altro mondo noi siamo tutti amici.
Io, tu, Stark.
Alt!
In un altro mondo io sarei amico di quel folle di Stark?
Che farsa! Ci sarebbe proprio da ridere.
Stai osservando?
Come sempre. Pronta a tornare nel tuo mondo?
No. C'è ancora una possibilità.
Posso salvare quest'universo, se riesco a rintracciare il Precursore.
Ti prego, dimmelo tu di chi si tratta.
Peggy, non riesco a vedere chiaramente gli eventi futuri
in un universo che sta per estinguersi.
Mi dispiace, questo mondo è destinato a morire.
Non puoi cambiare il suo destino.
Se vedi una persona ferita, le dai una mano.
Accetta un piccolo consiglio da chi vede ciò che accade...
Forse non puoi comprendere a pieno le conseguenze delle tue azioni.
Anche se trovassi e distruggessi il Precursore,
poi che accadrebbe?
E se il mondo non si correggesse magicamente?
E se fosse la goccia che distrugge questo universo?
E se quando l'universo si resetta, rimanessi imprigionata qui?
E se tu morissi?
E se, e se, e se. Io ci devo provare.
Certo, perché tu sei umana.
Perché io sono Captain Carter.
E se tu non vuoi aiutarmi, allora levati di mezzo.
La prigioniera è scappata! Suonate le campane!
Eccoti qua.
Rogers mi ha parlato di te.
Il mostro con la maschera di ferro.
Ci serve il tuo aiuto.
Andate via, non voglio problemi.
Abbiamo bisogno di te.
Non lo faccio più, ormai.
Non voglio avere seccature.
Questa cella è silenziosa. C'è pace.
Mi dispiace tanto, Bruce.
Corriamo!
- Da questa parte! - Ehi! Eccola lì!
Fermatevi! Smettetela con questo frastuono!
Hulk vuole pace!
No.
Tutti via dai piedi di Hulk!
Vi distruggerò tutti!
Hulk odia questo mondo!
Persone rumorose fastidiose!
Lo so, amico mio, ma ora Peggy aggiusta tutto. Lo spero.
Tenete, Banner. Vi rimetterà in sesto.
Ma questo è alcol etilico! È soltanto l'alba!
Fa stare meglio, vero?
Ieri ne ho bevuta qualche pinta,
e bere mi ha permesso di finire la mia più grande invenzione.
Ignoratelo. È decorativo.
Il vostro silenzio mi lusinga.
Comunque, se applaudiste, non protesterei.
- Il congegno troverà il Precursore? - Meglio.
Individuerà il Precursore e lo rispedirà da dove è arrivato.
Una volta che la gemma dello scettro reale sarà inserita.
Forse possiamo darvi una mano.
Siamo bravi ad assaltare i castelli.
- Steve. - Mia signora. Scusate il ritardo.
Ma ho recuperato questo dalle guardie del palazzo mentre giungevo qui.
Vi servirà, probabilmente.
Commovente. Avrei scelto un sonetto, personalmente.
Voi due siete così carini.
Qual è il piano?
Dobbiamo agire durante la prossima riunione a corte.
Ci travestiremo, confondendoci con la folla.
Ci saranno i nobili e le nobildonne del regno.
Magari ci sarà anche il Precursore.
Tony ci aspetterà col suo congegno. Prendiamo la gemma.
- E salviamo il mondo. - Esatto.
Ci sono vari personaggi,
ma il protagonista è Iago, uomo astuto,
e poi è un uomo d'armi, e inoltre...
Lang! Smettetela con quella musica.
Perché odiate tanto la musica?
Accogliamo sua altezza, il grande re, il valoroso Thor, figlio di Odino!
È qui.
- Un altro squarcio. - Viene qui.
Ora ci ucciderà!
La tempesta è sopra di noi!
Attenti!
Ora o mai più. Ma qual è il segnale?
Secondo Tony l'avremmo capito.
Segnale! Segnale! Segnale!
Banner?
Credo sia questo il segnale.
Traditori! Alle armi!
Forza, Buck.
Insegneremo loro cos'è la danse macabre.
Carica!
En garde!
Mi piacciono cappa e spada!
Schiva! Attacca! Ti saluto!
Loki, uniamoci alla tenzone. Dov'è il martello che ti ho dato?
L'ho smarrito.
Mio re. Non abbiamo tanto tempo.
Presto, fate largo!
Ehi! Sto passando, eh! Siamo dalla stessa parte.
Non spaccate Stark!
Spacca! Hulk spacca questi dèi gracili!
Li terremo occupati. Prendete lo scettro.
- Sir Hogan. - Rogers Hood.
Tenterete la sorte?
Assaggiate la mia spada, vile manigoldo burbero, canaglia divora vegetali!
La vostra faccia mi ripugna. Insolente!
Verme impertinente, zotico vestito di stracci!
Sir Hogan. Sono molto desolato.
Complimenti, Rogers. L'avete fatto arrabbiare.
Hogan. Hogan. Calmo.
Ne possiamo parlare.
Avete osato infangare la corte facendovi vedere qui?
Thor, devi fidarti di me e consegnarmi il tuo scettro.
Una volta mi fidavo.
Mia sorella si fidava. Ci fidavamo tutti.
E ci avete delusi.
Datemi il Padre di Tutti.
È vibranio.
Regalo del re del Wakanda per l'incoronazione.
Anche lui ha subìto le conseguenze degli squarci in cielo.
Steve, abbiamo un problema.
Anch'io ho qualche problemino.
Oh, no!
Calmo, Hogan. Non volevo.
Avete una bella stretta.
Mettiamo fine a questa storia, ti prego.
- Padre di Tutti, dammi la forza. - Ma fammi il piacere!
Sei più melodrammatico di tuo fratello.
Ma grazie!
Adesso stiamo esagerando.
Hogan, Hogan, calmo. Vi faccio avere delle piume nuove.
Hulk spacca voi!
Buona fortuna, Gigante.
Siete irascibile.
Ma non fate certo più male dei miei cazzotti!
Non lo conterrò a lungo.
Manigoldo lurido e flaccido! Mascalzone!
Lestofante!
Disonesto essere inutile verde chiaro in sovrappeso!
Chiudete la bocca!
In futuro, niente Hulk.
Mi arrendo.
Tempismo perfetto.
Forza, prendiamo lo scettro.
Mai distogliere lo sguardo dall'avversario!
Sentite, Bruce? Le cornamuse vi stanno chiamando.
Sono stufo di queste bravate.
Sì.
Eccoli qua.
Cosa?
Mi dispiace, mio re.
Ma non c'è più tempo. Fury!
Su, apritemi un varco.
- Tradimento! - Date lo scettro a Stark!
Andiamo!
Spero che funzioni, Stark.
Non mi guardate.
Sto solo dando il via a una rivoluzione mistica e industriale.
Ho cavato il ragno dal buco.
Non posso crederci.
- Stark! - Sarà un fallimento soltanto se esplode.
Svelti!
- Pronta quando vuoi. - Manca poco.
Tony, adesso o mai più!
Andiamo!
Sì! Peggy, ora!
Quindi è lui.
Il Precursore.
Steve.
È l'uomo del futuro?
È impossibile.
Ma come?
Mi ricordo una battaglia.
Combattevamo un mostro venuto dal cielo, armato di un guanto d'oro.
Volevo affrontarlo col mio scudo e invece ho colpito una delle gemme.
È vero.
Carter aveva ragione.
Carter, non siate sciocca. Ultimate il compito
per cui vi ho chiamata.
Peggy.
Non posso perderti di nuovo.
Sappiamo entrambi cosa devo fare.
Non è mai facile, eh?
Mia signora.
Noi due non avremo mai un lieto fine.
In qualche posto, forse, ci riusciremo.
Steve.
Peg.
Ai miei tempi, in guerra, circolava una leggenda:
la vittoria porta con sé una sorta di maledizione.
Perché ogni battaglia che vinci,
ogni centimetro che guadagni, ti allontana sempre di più da casa.
Sei tu, Osservatore? Sei venuto a gioire? A dirmi che resterò bloccata qui?
No. Pensavo che ti servisse un amico.
Strange? Che ci fai qui?
Peg, devo raccontarti una storia.
Continua...
BASATO SUI FUMETTI MARVEL
Sottotitoli: Alessandra Mozzi