"Να ζει κανείς ή να μη ζει.
"Ιδού η απορία.
"Τι είναι πλέον ευγενές
"να ζει, να υποφέρη της Ειμαρμένης της σκληράς τα βέλη
"ή 'ς ένα πέλαγος δεινών να τ' αναγκάση ένοπλος να παύσουν."
Με συγχωρείτε.
Υποκριτική. Ευχαριστώ.
-"Ν' αποθάνη, να κοιμηθή." - Αυτό δεν είναι υποκριτική.
Πότε θ' αρχίσουμε να του πετάμε λάχανα;
Έφερα ολόκληρο καφάσι και είναι σάπια.
-"Είν' η μοίρα της σαρκός. Ν' αποθάνη." - Όχι.
Όχι πάλι.
"Ιδού το πρόσκομμα."
Κι άλλη ρωγμή.
Αρχίζει. Κουνηθείτε! Γρήγορα!
Τρέξτε να σωθείτε!
"εάν ο τόπος ο άγνωστος, όπου κανείς ταξειδιώτης ακόμη..."
Κάπτεν, η σειρά σου.
"δεν εγύρισεν από τα σύνορά του."
Αυτό δεν ήταν στη γενική πρόβα!
Σ' έπιασα!
Καλοσύνη σου που πέρασες.
Τυχερός είσαι.
Βασίλισσά μου!
Πιάσε το χέρι μου!
Κρατήσου!
Αδελφή!
Η βασίλισσα χάθηκε.
Πολλά τα έτη του βασιλιά Θορ Όντινσον.
Υψηλότατε, λυπάμαι ειλικρινά.
Λυπάσαι; Μου λες ότι "λυπάσαι";
Η αδελφή μου χάθηκε,
μέσα στις καταιγίδες που διαλύουν τον κόσμο μας.
Τις καταιγίδες που η Κόκκινη Μάγισσα σε κάλεσε να σταματήσεις.
Αλλά γίνονται όλο και πιο ισχυρές.
Βασιλιά μου, είμαι...
Είναι καταραμένη.
Συλλάβετέ τη.
- Να το δανειστώ αυτό; - Είναι ο Γιόρικ μου.
Ευχαριστώ!
Δύστυχε Γιόρικ!
Τη θέλω ζωντανή.
Κάλεσε τη μάγισσα. Έχω να της πω για την ηρωίδα της.
Η MARVEL STUDIOS ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Χρόνος.
Χώρος.
Πραγματικότητα.
Δεν είναι απλώς μια γραμμική πορεία.
Είναι ένα πρίσμα άπειρων πιθανοτήτων,
όπου μία επιλογή μπορεί να διακλαδωθεί σε άπειρες πραγματικότητες,
δημιουργώντας εναλλακτικούς κόσμους απ' αυτούς που ξέρεις.
Εγώ είμαι ο Παρατηρητής.
Ο ξεναγός σου σ' αυτές τις ατελείωτες νέες πραγματικότητες.
ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΗΣ MARVEL STUDIOS
Ακολούθησέ με και αναρωτήσου...
"Τι θα γινόταν αν..."
Αυτό που βλέπεις έχει όλα τα στοιχεία μιας τραγωδίας του Σαίξπηρ.
Ένας βασιλιάς μαραμένος από την απώλεια.
Μια στρατιώτης φυγάς.
Ένας κόσμος στα πρόθυρα της λήθης.
Το έτος είναι 1602.
Αυτή είναι η Κάπτεν Πέγκι Κάρτερ.
Αλλά πώς μια υπερστρατιώτης που εκτοπίστηκε στον χρόνο
καταλήγει σε μια τέτοια παράξενα οικεία πραγματικότητα;
Η θλιβερή αλήθεια ότι στο Πολυσύμπαν υπάρχουν κόσμοι που πεθαίνουν.
Αλλά κάθε τόσο, μια αχτίδα ελπίδας μπορεί να αναδυθεί.
Ενώ ο κόσμος τους καταρρέει,
μια ομάδα ηρώων ενώθηκε για να σώσουν την πραγματικότητά τους.
Η Κόκκινη Μάγισσα, Γουάντα Μάξιμοφ,
χρησιμοποίησε τις δυνάμεις της να πάει σε γειτονικό σύμπαν και να βρει πολεμιστή.
Πρόθυμο να αντιμετωπίσει απίθανες πιθανότητες
για να σώσει ετοιμοθάνατη πραγματικότητα που δεν είναι δική της.
Μια ηρωίδα σαν την Κάπτεν Πέγκι Κάρτερ.
- Τι είναι... - Πεγκ!
- Νατάσα! - Πέγκι; Πεγκ!
Και έτσι, η Κάπτεν εντάχθηκε στους ήρωες του 1602
στην απεγνωσμένη προσπάθεια να σώσουν τον κόσμο τους.
Όμως τώρα, μετά από εβδομάδες δοκιμών και σφαλμάτων, στέκεται μόνη της.
Αποτυχία και παράνομος
στο ετοιμοθάνατο σύμπαν που την κάλεσαν να το σώσει.
Φυγάς, χωρίς δρόμο επιστροφής.
Χωρίς καταφύγιο. Τίποτα.
Μπορώ να σε ακούσω, ξέρεις.
Περίμενε. Αλήθεια; Μπορείς;
Δηλαδή, μερικές φορές, ναι.
Χρειάζεσαι κάτι; Είμαι κάπως απασχολημένη.
Πέγκι, δεν ανήκεις εδώ.
Δίνεις μια μάχη που δεν μπορείς να κατανοήσεις.
Αλήθεια; Όπως το σκέφτομαι, δύο χρονικές περίοδοι,
το 1600 και οι αρχές του 21ου αιώνα, έχουν συμπιεστεί.
Κόλλησαν μαζί σαν δύο κομμάτια τσίχλας.
Εντάξει, ξέρεις. Εντυπωσιακό.
Αν δεν βρω τρόπο να ξεκολλήσω τις χρονικές περιόδους,
αυτό το σύμπαν θα καταρρεύσει.
Τι είναι αυτό;
Θα σε πάρω πίσω στο σύμπαν σου.
Δεν φεύγω.
Κόσμοι πεθαίνουν κάθε μέρα.
Έχω δει εκατομμύρια να χάνονται από την ύπαρξη.
Συμβαίνει.
Όχι τώρα που ανέλαβα εγώ.
Άρχοντά μου, οι ρωγμές μεγαλώνουν σε ισχύ και αριθμό σε όλη την υφήλιο.
Στο Παρατηρητήριο της Νέμπουλα, στη Νήσο του Εγώ.
Έχε γεια, Γκρουτ Γκρόουβς.
Ήσουν το καλύτερο οινοποιείο της χώρας.
Όχι και τα κρασιά.
Ίσως να είναι η πιο σκοτεινή μας ώρα, αλλά δεν θα επιτρέψω να 'ναι η τελευταία.
Όχι όσο είμαι σε αυτόν τον θρόνο. Θέλω να βρεθεί η Κάρτερ.
Δεν το προκάλεσε η Κάρτερ, άρχοντά μου.
Όμως εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι το κλειδί για την επιβίωσή μας,
διότι διαισθάνομαι ότι υπάρχει κι άλλος.
Ένα άτομο από εποχή που ακόμη δεν έχει έρθει.
Ανοησίες.
Ηρέμησε, Χόγκαν. Πρόσεχε την κατάστασή σου.
- Ένας μελλοντικός άνθρωπος; - Μάλλον ένας χαμένος ταξιδιώτης.
Ένας Πρόδρομος που έχει χαθεί στον χρόνο,
αγνοώντας ότι η παρουσία του προκαλεί την κατάρρευση του σύμπαντός μας.
Και πώς, παρακαλώ πες, θα βρούμε αυτόν τον άνθρωπο;
Η απάντηση είναι πέρα από τις δυνατότητές μου.
Φαίνεται ότι έχεις την αποστολή σου.
Ευχαριστώ.
Σερ Φιούρι, με ποιον μιλάς;
Με κανέναν, Υψηλότατε.
Με ένα όμορφο πουλί.
Μούσκεμα!
Καλημέρα, Τόνι.
Πέντε λεπτά ακόμα.
- Φίλος σου; - Μάλλον αναμνηστικό.
Έχεις δίκιο. Αυτό το υλικό εκπέμπει ενέργεια.
- Πιθανώς ραδιενεργό. - Περίμενε. Τι ενεργό;
Λατρεύω τις ψεύτικες λέξεις σου. Πες κι άλλες.
Πυκνωτής ροής.
Ναι!
- Συμβαίνει πάλι. - Πρόσεχε!
Αναζητώ ένα άτομο, τον Πρόδρομο,
ο οποίος είναι ο πρώτος που μεταφέρθηκε σε αυτόν τον κόσμο από το μέλλον
και ο λόγος που η πραγματικότητα καταρρέει γύρω μας.
Μήπως μοιράζεται την ίδια ενέργεια με τις ρωγμές;
Ναι. Μπορείς να το εντοπίσεις;
Θεωρητικώς, ναι.
Όμως η μαγεία που χρειάστηκε για να τροφοδοτήσει τέτοια συσκευή...
Δεν υπήρχαν αντιδραστήρες τόξου το 1602.
Πάλι οι όμορφες ανοησίες. Συνέχισε. Είναι σαν όπιο στα αφτιά μου.
Έχουμε εγκλωβιστεί.
Ξέρεις, φημολογείται
ότι υπάρχει κάτι με αρκετή δύναμη για να κινήσει χίλια πλοία.
Αμφιβάλλω αν ο νέος μας βασιλιάς θα μου δανείσει το σκήπτρο του.
Άρα χρειάζεσαι έναν κλέφτη για να σε βοηθήσει να το κλέψεις.
Ποιον έχεις στο μυαλό σου;
Ο Γουίλ έγραψε ένα νέο έργο για έναν χαρακτήρα που ονομάζεται Ιάγος.
Υπάρχουν κι άλλοι χαρακτήρες αλλά το έργο αφορά τον Ιάγο.
Σαμπάνια;
Καλήν ημέρα, πρίγκιπα Λόκι.
Η άμαξά σου χρειάζεται μια ελάφρυνση του φορτίου της.
Ρότζερς των Δασών.
Για παράνομος, είσαι πρόσχαρος σε ενοχλητικό βαθμό.
Τι θησαυρός είναι αυτός;
Κέικ Βικτώρια, κεκάκια ανανά, αμυγδαλωτά.
Μπακ, έχουν αμυγδαλωτά!
Ήρθαμε για το χρήμα, όχι για την τούρτα, Λανγκ.
Ίσως εσύ. Υπάρχει και πίτα.
Πρόσεχε τη σαμπάνια. Είναι πολύ ακριβή.
Υπάρχει κάτι να πιούμε;
Πάντα προτιμούσα το ουίσκι,
αλλά κι η σαμπάνια αρκεί, υποθέτω.
Δεν μπορεί.
Αυτό πρέπει να είναι κάποια εξαπάτηση ή φάντασμα.
Η κυρά μου, η Μάργκαρετ, μας άφησε χρόνους πριν από πολλά φεγγάρια.
Πέθανα σε αυτόν τον κόσμο;
Αυτό είναι υπέροχο.
Συγγνώμη. Θέλω να πω, αυτό είναι τρομερό. Τρομερό.
Γρήγορα! Εμπρός, βιάσου.
Χάθηκαν ο ένας στα μάτια του άλλου.
- Γεια. - Γεια.
Συγγνώμη. Μπορούμε να μιλήσουμε κάπου;
Ορκίζομαι, μπορώ να εξηγήσω τα πάντα.
Έχετε δοκιμάσει αυτά τα εκλέρ; Είναι καταπληκτικά.
Θα σας πάρουν το μυαλό.
Υπέροχη κλοπή κάναμε. Ζύθο για όλους! Τσιν-τσιν!
Με χρειάζεσαι για να κλέψεις το σκήπτρο του βασιλιά;
Κάπως έτσι, ναι.
Οι περισσότεροι θα τρελαίνονταν
και μόνο στην ιδέα του εγκλωβισμού σε έναν ξένο κόσμο.
Έχω ειδικότητα στο να βρίσκομαι σε λάθος μέρος τη λάθος στιγμή.
Είμαι περίεργος.
Στον κόσμο σου, υπάρχει άλλος Στιβ Ρότζερς;
Ναι.
Πες μου πώς είναι.
Όχι.
Δεν νομίζω ότι θα σου πω.
Θα με βοηθήσεις; Ξέρω ότι δεν είμαι η Πέγκι σου, αλλά...
Η Μάργκαρέτ μου θα έσωζε κι αυτόν τον κόσμο.
Αυτή ήταν η ειδικότητά της.
En garde!
Τι είναι αυτό;
Όχι. Άνδρες, έχουμε παρέα!
Πάει το μυστικό δεντρόσπιτο.
Βασιλικοί Γελοουτζάκετ.
Είναι ο βλαμμένος, ο Χόγκαν.
Ο βασιλιάς θέλει την Κάρτερ ζωντανή!
Τα υπόλοιπα εξαρτώνται από εσάς.
Η διακριτική ευχέρεια των εκτελεστών.
Ηλίθιες σκνίπες!
Η συρρίκνωση είναι ειδικότητά μου!
Δεν αντέχω τους μίμους.
Μην ανησυχείς.
Το παράσημο του παράσιτου είναι όλο δικό σου.
Πάνω τους!
Δεν ήταν χωρατό ότι ο βασιλιάς σε μισεί.
Νομίζει ότι σκότωσα την αδελφή του.
Ναι, αυτό είναι αρκετό.
Ο Μπαρνς στέλνει χαιρετισμούς, Χόγκαν.
Μπάκι, μην τον θυμώνεις!
Πυρ!
Μόλις νικήσαμε; Νομίζω ότι μόλις νικήσαμε. Ζήτω!
Βλέπω τώρα ότι έκανα λάθος.
Πυρ!
Μας επιτίθενται!
Τρέξτε!
Παράτα τα, Κάρτερ! Δεν θα κερδίσεις αυτήν τη μάχη.
Παραδώσου και ικέτεψε για έλεος.
Υποχωρήστε. Θα κερδίσω χρόνο.
Κυρά μου, δεν θα σε εγκαταλείψω εδώ.
Σημασία έχει να πάρουμε το σκήπτρο.
Πρέπει να μ' εμπιστευτείς.
Πήγαινε. Βρες τον Σταρκ. Θα σε ακολουθήσω.
Στιβ, έχει δίκιο.
Εγώ θα καλύψω την έξοδό σας.
Άνδρες, ακούσατε την κυρά. Υποχωρούμε!
Τι τρέχει, άσχημε;
Ένας μικρός πάνω σε μυρμήγκι.
Δεν το σκέφτηκα καλά αυτό.
Πρόσεχε το φτερό, ανόητε!
Πρόσεχε την πίεσή σου, Χόγκαν.
Λανγκ, φύγε από εδώ!
Συμφωνώ.
Τι;
Χόγκαν, προσπαθώ να σώσω αυτόν τον κόσμο και τον βασιλιά σου.
Μου φαίνεται ότι ο βασιλιάς μου δεν είναι αυτό που απαιτεί σωτηρία.
Ξέρεις, σε έναν άλλο κόσμο, είμαστε όλοι φίλοι.
Εγώ, εσύ, ο Σταρκ.
Σταμάτα!
Σε έναν άλλο κόσμο είμαι συμπατριώτης με εκείνο τον τρελό, τον Σταρκ;
Αυτή θα ήταν ωραία φάρσα να δω.
Παρακολουθείς;
Πάντα. Είσαι έτοιμη να επιστρέψεις σπίτι;
'Όχι. Υπάρχει ακόμα μια ελπίδα.
Μπορώ να σώσω αυτό το σύμπαν αν εντοπίσω τον Πρόδρομο.
Σε παρακαλώ, εσύ θα ξέρεις ποιος είναι.
Πέγκι, δεν μπορώ να δω τα επόμενα γεγονότα ξεκάθαρα
όταν ένα σύμπαν είναι κοντά στην εξαφάνιση.
Λυπάμαι. Αυτός ο κόσμος είναι προορισμένος να πεθάνει.
Δεν μπορείς να το αλλάξεις αυτό.
Αν δεις κάποιον πληγωμένο, τον βοηθάς.
Λοιπόν, μια συμβουλή από ένα πάνσοφο ον...
Δεν μπορείς να κατανοήσεις τις συνέπειες των πράξεών σου.
Ακόμα κι αν καταστρέψεις αυτόν τον Πρόδρομο,
τι θα συμβεί μετά;
Τι θα γινόταν αν ο κόσμος δεν διορθωνόταν μαγικά;
Τι θα γινόταν αν ήταν η σταγόνα που καταστρέφει αυτό το σύμπαν;
Τι θα γινόταν αν το σύμπαν επανερχόταν κι εσύ έμενες εγκλωβισμένη;
Τι θα γινόταν αν πέθαινες;
Τι θα γινόταν. Πρέπει να προσπαθήσω.
Επειδή είσαι άνθρωπος.
Επειδή είμαι η Κάπτεν Κάρτερ.
Κι αν δεν πρόκειται να με βοηθήσεις, φύγε από μπροστά μου.
Η κρατούμενη αποδρά! Σημάνετε τις καμπάνες!
Εδώ είσαι.
Ο Ρότζερς μου είπε για σένα.
Το Τέρας με το Σιδερένιο Προσωπείο.
Θέλουμε τη βοήθειά σου.
Φύγε. Δεν θέλω φασαρίες.
Μα σε χρειαζόμαστε.
Δεν το κάνω αυτό πια.
Δεν αντέχω την αγριότητα.
Έχει ηρεμία αυτό το κελί. Γαλήνη.
Συγγνώμη γι' αυτό, Μπρους.
- Εδώ! - Εκεί είναι!
Σταματήστε! Σταματήστε αυτό τον θόρυβο!
Ο Χαλκ θέλει γαλήνη!
Ωχ, όχι.
Τρέξε κάτω από πόδια του Χαλκ.
Θα σας πλήξω!
Ο Χαλκ μισεί αυτόν κόσμο!
Οι φωνακλάδες άνθρωποι κάνουν λάθος!
Το ξέρω, φιλαράκο. Η Πέγκι θα το κανονίσει. Ελπίζω.
Ορίστε, Μπάνερ. Αυτό θα σε φτιάξει.
Οινόπνευμα είναι; Το ξημέρωμα;
Σου φτιάχνει τη διάθεση, έτσι;
Με πλάνεψαν χθες μερικές μπίρες
και με οδήγησαν στην ολοκλήρωση της μεγαλύτερης εφεύρεσής μου.
Αγνοήστε αυτό. Είναι διακοσμητικό.
Η σιωπή σας είναι κολακευτική.
Αν και δεν λέω όχι στο χειροκρότημα.
- Αυτό θα βρει τον Πρόδρομο; - Κάτι καλύτερο.
Θα αποκαλύψει τον Πρόδρομο και θα τον στείλει πίσω από εκεί που ήρθε.
Μόλις, δηλαδή, εισάγουμε το πολύτιμο βασιλικό πετράδι.
Μπορούμε να βοηθήσουμε σε αυτό.
Η εισβολή στο κάστρο είναι ειδικότητά μας.
- Στιβ. - Κυρά μου. Συγγνώμη που αργήσαμε.
Αλλά κατάφερα να αρπάξω αυτό από κάποιους φρουρούς του παλατιού.
Σκέφτηκα ότι θα τη χρειαζόσουν.
Συγκινητικό. Εγώ προσωπικώς θα πρόσφερα ένα σονέτο.
Είστε τόσο χαριτωμένοι.
Ποιο είναι το σχέδιο;
Είναι ευκαιρία η επερχόμενη συγκέντρωση της αυλής.
Θα μεταμφιεστούμε και θα αναμειχθούμε με το πλήθος.
Άρχοντες και κυράδες από το βασίλειο θα 'ναι εκεί.
Μάλλον ο Πρόδρομος θα είναι εκεί.
Ο Τόνι θα περιμένει με τη συσκευή. Παίρνουμε το πετράδι.
- Και σώζουμε τον κόσμο. - Ακριβώς.
...άλλοι χαρακτήρες.
Αλλά κυρίως ο Ιάγος, και είναι έξυπνος,
και είναι στρατιωτικός, και...
Λανγκ, μη φυσάς μέσα στο αφτί μου.
Γιατί μισείς τόσο τη μουσική;
Υψηλότατε, ο σπουδαίος βασιλιάς μας, ο πανάξιος Θορ Όντινσον!
Είναι εδώ.
- Κι άλλη ρωγμή. - Θα μας πάρει.
Θα μας σκοτώσει όλους!
Η καταιγίδα χτύπησε!
Πρόσεχε!
Τώρα ή ποτέ. Ποιο είναι το σήμα;
Ο Τόνι είπε ότι θα το καταλάβουμε.
Σήμα!
Μπάνερ;
Υποθέτω ότι αυτό είναι το σήμα.
Προδότες. Στα όπλα!
Έλα, Μπακ.
Μαζί, θα τους διδάξουμε τον Μακάβριο Χορό.
En garde!
Πόσο μου αρέσει να ξιφομαχώ.
Απόκρουση, αντίνυξη! Γεια χαρά!
Λόκι, ας μπούμε στη μάχη. Πού είναι το σφυρί που σου έφερα;
Κάπου το έχω αφήσει.
Βασιλιά μου, έχουμε ελάχιστο χρόνο.
Περνάω. Κάντε στην άκρη.
Περπατάω εδώ. Είμαστε στην ίδια ομάδα, παιδιά.
Μη σπάσεις τον Σταρκ.
Κοπανάω! Διαλύω τους μικρούς θεούς σας!
Θα τους απασχολήσουμε. Εσύ πάρε το σκήπτρο.
- Σερ Χόγκαν. - Ρότζερς των Δασών.
Παίζεις με την τύχη;
Γεύσου το ατσάλι μου, βρομερό κρεμμύδι, μάλιστα, δενδρόφιλε κακούργε!
Το πρόσωπό σου με αηδιάζει, θρασύτατε!
Αδιάκριτη πλέμπα, νερόβραστο απόβρασμα!
Σερ Χόγκαν, ζητώ συγγνώμη.
Καλή δουλειά, Ρότζερς. Τον έκανες έξαλλο. Καλή τύχη.
Χόγκαν. Ήρεμα.
Να το κουβεντιάσουμε.
Τολμάς να μαγαρίζεις τη βασιλική αίθουσα με το πρόσωπό σου;
Θορ, πρέπει να με εμπιστευτείς και να δώσεις το σκήπτρο.
Σ' εμπιστευόμουν κάποτε.
Η αδελφή μου σ' εμπιστευόταν. Όλοι μας.
Μας απογοήτευσες.
Φέρτε μου το Αλφάτερ.
Είναι βιμπράνιο.
Ένα δώρο στέψης από τον βασιλιά της Ουακάντα.
Και αυτόν μαστίζουν αυτές οι ρωγμές στο διάστημα.
Στιβ, έχουμε πρόβλημα.
Κι εγώ έχω ένα πρόβλημα.
Πωπώ!
Ήρεμα, Χόγκαν. Δεν το εννοούσα.
Πολύ γερά χέρια έχεις.
Θορ, σε παρακαλώ, μπορούμε να το σταματήσουμε.
- Αλφάτερ, δώσ' μου δύναμη. - Λυπήσου με.
Είσαι πιο μελοδραματικός από τον αδελφό σου.
Να 'σαι καλά.
Το παράκανες.
Χόγκαν, ηρέμησε. Μπορώ να σου φέρω καινούριο φτερό.
Ο Χαλκ έσπασε εσέ!
Καλό κατευόδιο, Γίγαντα.
Είσαι θυμωμένος.
Αλλά όχι τόσο κακός όσο οι γροθιές μου!
Δεν μπορώ να το κρατήσω πολύ.
Ελόβιε αχρείε της λάσπης! Κατεργάρη!
Απατεώνα.
Τροφαντέ βλογιοκομμένε, ανεύθυνε άναδρε!
Σιώπα επιτέλους!
Την άλλη φορά, όχι Χαλκ.
Παραδίνομαι.
Πάνω στην ώρα.
Πάμε να πάρουμε το σκήπτρο.
Μην παίρνεις το μάτι σου από τον αντίπαλο, Μπάνερ!
Τ' άκουσες αυτό, Μπρους; Ο θάνατος κοντοζυγώνει.
Αρκετά με τη μοχθηρία σου.
Ναι.
Εκεί είναι.
Τι;
Συγγνώμη, βασιλιά μου.
Αλλά μας τελείωσε ο χρόνος. Φιούρι!
Βρες μου ένα άνοιγμα.
- Προδοσία! - Πηγαίνετε το σκήπτρο στον Σταρκ!
Φύγαμε!
Ευχήσου να πετύχει, Σταρκ.
Μη δίνετε σημασία.
Αναφλέγω μια βιομηχανική και μυστικιστική επανάσταση.
Και πάρ' τον κάτω.
Πλάκα μου κάνεις.
- Σταρκ! - Αποτυχία είναι μόνο αν εκραγεί.
Γρήγορα!
- Σε περιμένω. - Σχεδόν έτοιμος.
Τόνι, τώρα ή ποτέ!
Έλα!
Ναι! Πέγκι, τώρα!
Αυτός είναι.
Ο Πρόδρομος.
Στιβ.
Αυτός απ' το μέλλον;
Είναι αδύνατον.
Μα πώς;
Θυμάμαι μια μάχη.
Αντιμετωπίζαμε ένα τέρας από τον ουρανό, οπλισμένο με ένα χρυσό γάντι.
Πήγα να χτυπήσω με την ασπίδα μου και χτύπησα ένα από τα πετράδια.
Είναι αλήθεια.
Η Κάρτερ είχε δίκιο.
Κάρτερ, μην είσαι ανόητη. Ολοκλήρωσε την αποστολή.
Γι' αυτό σε κάλεσαν.
Πέγκι.
Δεν μπορώ να σε χάσω πάλι.
Και οι δύο ξέρουμε τι πρέπει να κάνω.
Ποτέ δεν γίνεται πιο εύκολο.
Κυρά μου.
Δεν έχουμε ποτέ ευτυχισμένο τέλος.
Είμαι σίγουρος ότι κάπου εκεί έξω θα το βρούμε.
Στιβ.
Πεγκ.
Υπήρχε μια δεισιδαιμονία τότε που ήμουν στον πόλεμο
ότι η νίκη από μόνη της ήταν κάτι σαν κατάρα.
Επειδή κάθε μάχη που κέρδιζες,
κάθε εκατοστό που προχωρούσες σήμαινε ότι απομακρυνόσουν από το σπίτι.
Εσύ είσαι, Παρατηρητή; Ήρθες να καυχηθείς, να μου πεις ότι είμαι εγκλωβισμένη εδώ;
Απλώς σκέφτηκα ότι θα χρειαζόσουν έναν φίλο.
Στρέιντζ; Τι κάνεις εσύ εδώ;
Πεγκ, έχω μια ιστορία να σου πω.
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ...
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΑ ΚΟΜΙΚΣ ΤΗΣ MARVEL
Απόδοση διαλόγων: Γιώργος Λυκούδης