Dans une tempête de feu et de sang,
le roi Odin unit les Neufs Royaumes sous le trône d'Asgard.
Son arme maîtresse, qui l'aida à bâtir son empire,
son exécutrice, sa fille aînée, s'appelait Hela,
déesse de la mort.
Une à une, les branches du Frêne des Mondes
tombèrent sous leur coupe.
Mais Hela
n'était pas satisfaite.
Ne le voyez-vous pas ?
Le cosmos
n'attend que notre règne.
Mais vous préférez vous contenter de neuf royaumes.
Il arrive un temps, mon enfant,
où le guerrier doit poser son épée et renoncer à se battre.
Et si je m'y refuse ?
Tu y seras contrainte !
Incapable d'apaiser la violence meurtrière de sa fille,
le Père de toutes choses décida de l'emprisonner
aux enfers.
Mais, dans cet univers,
l'insolence de Hela lui donna
une autre idée.
Pardonnez-moi, mais c'est la meilleure.
Vous voulez
que moi, je renonce à me battre,
alors que vous ne m'avez appris que cela.
Voyez-vous, père, je n'existe que pour la guerre.
Mon enfant,
un dieu ne saurait régner sur la mort
s'il n'a aucun respect pour la vie.
Je te retire ton pouvoir.
Père, ne me faites pas ça. Arrêtez !
Au nom de mon père
et du sien avant lui...
Je te banis !
Quiconque porte cette couronne, s'il connaît la pitié,
possèdera le pouvoir de Hela.
Maître Wenwu ?
Nous l'avons trouvée.
Comme les Dix Anneaux qui lui donnaient ses pouvoirs,
Xu Wenwu savait bien
que les forces les plus puissantes de la Terre
viennent souvent d'ailleurs.
Le temps.
L'espace.
La réalité.
Le chemin n'est pas linéaire.
C'est un prisme
de possibilités infinies.
Une seule décision peut engendrer une multitude de réalités.
Et créer des mondes parallèles à ceux que vous connaissez.
Je suis le Gardien.
Je vous guiderai à travers l'immensité de ces nouvelles réalités.
Suivez-moi et méditez sur cette question...
Et si ?
La pluie.
Miracle de la nature
qui dépose le ciel sur la terre.
Mais Wenwu allait découvrir que quelqu'un de bien plus mystérieux
était tombé des cieux.
Qu'est-ce que c'est ?
Qui va là ?
Halte !
Midgard...
Merveilleux.
Apportez-moi ma couronne.
Le seul à pouvoir donner des ordres sur ces terres,
c'est moi.
Je respecte les hommes qui ont le courage d'oser
les bijoux.
Les gens ordinaires me craignent.
Moi aussi.
D'ailleurs, chéri, je ne suis pas ordinaire.
Je suis la déesse de la mort.
D'habitude, ça fait plus d'effet.
Emmenez-la.
Eh bien, allons-y.
Du sang de mortel ?
Répugnant.
Non, arrêtez !
Je vous en implore, ayez pitié.
Je ne suis qu'une femme sans défense.
Qu'est-ce que ceci ?
Cette puissance ne vient pas de ce royaume.
Vous non plus.
Si j'avais ma couronne,
ce serait vous
qui seriez à genoux devant moi.
Alors, montrez-moi.
Pardon ?
Je l'avoue,
me mener à l'objet qui causera votre perte...
Je ne sais si vous êtes courageux ou stupide.
Mettez votre couronne et nous verrons bien.
Les deux, apparemment.
Allez.
Elle est vraiment...
Elle est vraiment bien coincée.
Comment se comporte la gravité ici ?
Aucune importance.
Père, ne me faites pas ça.
Faut-il l'exécuter ?
Que voulez-vous ?
Vous inviter.
Je serais honoré que vous dîniez avec moi.
J'ai sans doute subi pire torture.
La couleur n'est pas mal.
Je ne me tacherai pas en vous égorgeant.
Pour certains, la couleur rouge porte bonheur.
Les femmes la portent pour leur mariage.
Leur mariage ?
J'ignorais que j'étais emprisonnée à vie.
Je ne vous propose pas le mariage, mais une alliance.
Vous êtes une guerrière, Hela. Comme moi.
C'était l'avis de mon père.
Cette force, il l'a nourrie, exploitée.
Et quand mon ambition a dépassé la sienne, il a décidé que j'étais un monstre.
Avec le temps, vous ferez de même.
Non.
Je ne suis pas votre père.
Les Dix Anneaux m'ont été donnés.
Ce cadeau, je le rends au monde.
En soumettant ses habitants ?
En les protégeant.
Le monde est assiégé par des puissances redoutables.
Vous me voyez ainsi ?
Une puissance redoutable ?
Votre père avait peur de votre force. Pas moi.
Combattez à mes côtés, Hela.
Ensemble, nous protégerons le monde.
Vous êtes sûr de vous, je le reconnais.
Je préfère me dire que je sais ce que je veux.
Et que voulez-vous ?
Vous êtes séduisant, évanoui.
Faites de beaux rêves.
Je la veux vivante.
Magnifique. Quoi, encore ?
Tu es étrange.
Tu sais comment sortir d'ici ?
Pardon, est-ce ton...
Navrée, je pensais m'adresser à ton visage.
Suivons les étoiles vers le nord.
Là où l'on vénère encore Asgard.
Le voyage sera très long.
Mais à moins que tu ne connaisses une légion prête à me suivre...
On dirait que c'est plutôt la lune que je vais suivre.
Tu m'as dit que ma destination était après cette vallée,
et pourtant, nous voilà bloqués.
Dans la forêt ?
Nous ne trouverons rien de civilisé là-dedans.
Enchantée.
Je l'admets, c'est intrigant.
Mais si cette promenade ne mène nulle part,
gare à tes fesses.
Ou à ta tête. Je confonds.
Les deux, plutôt.
"Fuis" ? Comment ça ?
Fuir quoi ?
Je n'ai pas vécu 1 000 ans de guerre pour être tuée par des feuilles.
En avant ? Mais où ça ?
Te faire confiance ?
Alors que tu m'emmènes dans la forêt magique de la mort ?
Cette énergie...
Où donc suis-je arrivée ?
Tu as entendu ?
Montre-toi !
Je te l'ordonne.
Hela.
Je ne la distingue plus.
Mais où suis-je ?
Je m'appelle Jiayi.
Je parle au nom du Conseil des Anciens de Ta Lo.
Je suis Hela.
Nous le savons. Votre compagnon nous l'a dit.
J'ignorais qu'une si puissante magie existait encore sur Midgard.
Notre royaume protège les habitants de la Terre
des dangers surgis des enfers, comme vous.
Je vous jure que je ne suis pas dangereuse.
Mon seul ennemi s'appelle Wenwu.
Enfin, avant lui, il y a mon père.
Disons que j'ai deux ennemis.
Et mon père a une nouvelle compagne, Frigga.
Épouvantable, je ne la supporte pas.
Voilà, ça fait trois.
Alors, pourriez-vous
vous laisser convaincre de prendre les armes
en mon nom ?
Ça ne vous dit pas. Aucun problème.
Et ces dangers venus des enfers,
sauriez-vous si certains cherchent du travail ?
On ne triomphe pas des ténèbres par les ténèbres, mais par la lumière.
Un sentiment fort touchant, c'est certain.
Mais un peu ésotérique pour moi.
Mais si vous m'enseignez votre art...
Pourquoi ferions-nous cela ?
Car vous avez juré de protéger ce royaume des dangers surgis des enfers,
et je suis la déesse de la mort.
Le meilleur moyen d'accomplir votre mission
n'est-il pas de me rallier
à votre cause ?
Pour que la lumière triomphe des ténèbres, tout ça...
Lorsque le soleil atteindra son zénith, votre formation commencera.
Jiayi, vous n'allez pas faire ça ?
Rassurez-vous, nous saurons la dissuader de nous trahir.
Message reçu.
Monseigneur, pardonnez-moi,
où que se trouve Hela, je ne la vois plus.
Elle aurait été tuée par ces mortels ?
L'un d'eux possède un grand pouvoir.
Dix anneaux qui pourraient terrasser même un dieu.
Si un tel pouvoir existe sur Midgard,
il pourrait donner trop d'audace à ses habitants.
La paix que nous connaissons n'y survivrait pas.
J'aimerais apprendre à faire ça.
Mais pas avec des fleurs. Des lames seraient plus efficaces.
Ou des flammes.
Ou alors... Attendez.
Des lames de feu.
Je n'ai pas la place de bouger, ici.
Car vous serez assise pour apprendre l'art de la respiration.
Et quand passerons-nous à l'art du combat ?
Vous savez vous battre.
Vous devez désormais cultiver votre monde intérieur.
Pour unir la technique à l'esprit.
Formidable.
Et pour les lames de feu ?
Respirez, Hela.
Respirez.
Vous avez tout ce qu'il vous faut devant vous.
J'ai un bout de papier.
Zhe Zhi est l'art de créer quelque chose à partir de rien.
D'explorer l'infini des possibles
à partir d'une toile blanche.
Concentration. Harmonie. Paix.
Seule cette voie vous aidera à comprendre
ce que vous cherchez.
Vous voulez m'apprendre à maîtriser les arts martiaux ou la lessive ?
Pourquoi apprenez-vous notre art ?
Je vous l'ai dit, pour renverser Wenwu.
Pourquoi ?
Pour lui prendre les Dix Anneaux
qui m'aideront à me venger de mon père.
Pourquoi ?
Pour monter sur le trône d'Asgard
et conquérir l'univers !
Et quand tous les royaumes du cosmos
auront été conquis ?
Je vous en prie.
Arrêtez !
Assez !
Père.
Pourquoi l'enchaîner ?
Il n'est pas dangereux.
Pas encore. Mais cela viendra.
Son cœur est celui d'un guerrier.
Comme sa maîtresse.
Un roi dompte ceux qui le menacent
afin de s'assurer qu'ils combattront pour lui.
Qu'espérez-vous obtenir au terme de vos vastes conquêtes ?
La liberté.
La liberté de choisir.
La liberté de choisir mon chemin.
Vous êtes prête à commencer.
Vous le voyez désormais,
la totalité de la vie
est liée à notre art.
Et notre art est lié
à la totalité.
Les plis d'un morceau de papier.
L'air dans vos poumons.
Lorsque l'esprit est en paix,
la leçon apparaît.
Pas mal. Vous avez encore beaucoup à apprendre.
Et le jour où l'on ose
vivre la leçon,
on devient un maître.
Père ?
Vous partez déjà ?
Votre formation est loin d'être terminée.
Odin terrorise ces contrées à cause de moi.
Il veut les Anneaux. Il faut l'arrêter.
Les Ta Lo sont des gardiens, non des guerriers.
C'est ce qui nous sépare.
Je n'existe que pour la guerre.
Si vous choisissez ce chemin, vous l'emprunterez seule.
Mon père m'a imposé ce chemin il y a longtemps.
Si je veux être libre d'en prendre un autre,
je dois l'affronter.
Avec ou sans vous.
Repliez-vous derrière les portes !
Vite !
Belle armure.
Elle est en écailles de dragon
et résiste aux forces mystiques les plus redoutables.
Personnellement,
j'aimais bien la robe.
Ma chère enfant,
Heimdall ne te voyait plus, nous avons craint le pire.
Embrasse-moi, ma fille.
Je viens me battre en ton nom.
Vraiment ?
Pas pour les bracelets ?
Les Dix Anneaux ne doivent pas appartenir à ces primitifs.
Reviens à mes côtés
et nous mettrons Midgard sous notre protection.
Non ?
Tu oses me défier ?
Quittez ces terres et ne revenez jamais.
Je suis ton père et ton roi.
Tu vas m'obéir.
Après avoir eu votre trône, vous avez jeté votre épée,
en oubliant que c'était votre fille.
Je ne prendrai plus part à vos conquêtes.
Ta mémoire te trahit.
Je t'ai arraché ta couronne.
Sans elle, tu n'es rien.
Mais je ne suis pas seule.
Il faut le séparer de Gungnir.
Qui est-ce ?
C'est ça.
Qu'est-ce que cela ?
Une sage m'a appris
qu'on ne triomphe pas des ténèbres par les ténèbres, mais par la lumière.
Nous allons lui donner raison.
Je savais que j'aurais dû t'enfermer à jamais.
Toujours suivre son instinct, vous me l'avez appris.
Des lames de feu.
Je vous en prie, père, mettons fin à la violence
une fois pour toutes.
Comment ma fille peut-elle renoncer à prendre une vie ?
Vous l'avez dit.
Un dieu ne saurait régner sur la mort
s'il n'a aucun respect pour la vie.
Je t'ai envoyée ici pour que tu apprennes et grandisses.
Et aujourd'hui, tu dépasses mes espoirs les plus démesurés.
Tu me dépasses, moi.
Le trône te revient, si c'est bien lui que tu désires.
Tu le mérites.
C'est le seul moyen de défaire votre empire.
Cela prendra des éons.
Mais les Neufs Royaumes retrouveront leur liberté
et tout le cosmos après eux.
Que t'est-il arrivé, mon enfant,
toi qui fus ma grande exécutrice ?
J'ai laissé une chance à la paix.
Sur ce champ de bataille,
un homme et une femme, un mortel et une déesse,
les Dix Anneaux et les armées d'Asgard
forgèrent une alliance et bâtirent un empire.
Un empire qui s'étendrait sur tout le cosmos.
Un empire non de conquérants,
mais de libérateurs.
La campagne qu'ils allaient mener à travers l'univers
prouverait à tout jamais que même le cœur le plus sombre
peut trouver la paix.
D'APRÈS LES COMICS MARVEL
Sous-titres : Sylvestre Meininger