En una campaña de fuego y sangre,
el rey Odín quiso unificar los Nueve Reinos bajo el trono de Asgard.
Su arma reina en la conquista que construyó su imperio, su verduga,
fue su primogénita Hela, diosa de la muerte.
Una a una, las ramas del árbol del mundo quedaron sometidas a su control.
Pero Hela tenía sed de más.
¿No te das cuenta?
Todo el cosmos está ahí, esperando que alguien lo gobierne,
y tú te conformas con nueve reinos.
Llega un momento en la vida, querida,
en el que un guerrero debe desempuñar la espada y abandonar la batalla.
¿Y si me niego?
¡Tendré que obligarte!
Incapaz de saciar la sed de sangre de su hija,
el Padre de Todo decidió contenerla y encerrarla en el Hel.
Pero, en este universo,
la insolencia de Hela suscitó otra idea.
Perdona, es que tiene gracia
que quieras que deje de luchar
cuando es lo único que me has enseñado a hacer.
Verás, padre, sin luchar, no soy nadie.
-¡No! - Hija mía.
Ningún dios que domine la muerte
debería valorar tan poco la vida.
¡Quedas despojada de tu poder!
Padre, no puedes hacerme esto. ¡No puedes!
En nombre de mi padre
y de su padre antes que él...
No.
...¡quedas desterrada!
¡No!
Quien ostente esta corona, de conocer mi hija la misericordia,
poseerá el poder de Hela.
¿Maestro Wenwu?
Lo hemos encontrado.
Como los Diez Anillos que le otorgaron su poder,
Xu Wenwu sabía bien
que las fuerzas más poderosas de la Tierra a menudo provenían de fuera de ella.
MARVEL STUDIOS PRESENTA
Tiempo.
Espacio.
Realidad.
No es una línea recta.
Es un prisma de infinitas posibilidades,
en el que una sola decisión puede ramificarse en infinitas realidades,
creando mundos alternativos a los que ya conoces.
Soy el Vigilante.
Soy el que os guiará a través de estas nuevas realidades.
UNA PRODUCCIÓN DE MARVEL STUDIOS
Seguidme y haceos esta pregunta:
¿QUÉ PASARÍA SI...?
"¿Qué pasaría si...?".
Lluvia.
El milagro de la naturaleza que permite al cielo tocar la Tierra.
Pero Wenwu estaba a punto de descubrir
que algo mucho más interesante había caído de los cielos.
-¿Qué es eso? -¿Qué...?
-¿Quién anda ahí? -¡Detente!
Midgard. Genial.
Entregadme mi corona.
Me temo que el único que da órdenes por aquí...
...soy yo.
Respeto a un hombre con el valor
de llevar joyas.
La mayoría hace bien en temerme.
Lo mismo digo. Pero, verás, guapo, yo no soy como la mayoría.
Soy la diosa de la muerte.
Normalmente esto suele impactar más.
Capturadla.
Bueno, vamos allá.
¿Qué? No.
¿Sangre mortal?
Qué asco.
No, por favor. Piedad, os lo suplico.
Solo soy una mujer indefensa.
¿Qué es esto?
Este poder no es de este reino.
Tú tampoco.
Si tuviera mi corona,
serías tú el que se arrodillaría ante mí.
Bien, demuéstramelo.
¿Qué?
No tengo claro
si traerme hasta lo que firmará vuestra sentencia de muerte
es de valientes o insensatos.
Ponte la corona y lo averiguaremos.
De ambas. De ambas cosas.
Venga.
Vale, está muy...
Sí, se ha atascado pero bien, ¿eh?
¿Cómo funciona la gravedad aquí en...?
¿Sabes qué? Déjalo.
Padre, por favor, no me hagas esto.
¿La ejecutamos?
¿De qué va esto?
Es una invitación. Sería un honor para mí que aceptaras cenar conmigo esta noche.
Bueno, he sufrido torturas peores.
El color no está tan mal.
Así no se notará la sangre cuando te degüelle.
Muchos consideran el rojo el color de la buena suerte.
Las mujeres van de rojo el día de su boda.
¿Boda?
No sabía que querías condenarme a cadena perpetua.
No te estoy proponiendo matrimonio,
sino una alianza.
Tienes espíritu de guerrera, Hela. Como yo.
Mi padre veía ese mismo espíritu, a esa guerrera.
Lo alimentó, lo explotó,
y cuando empecé a tener más ambición que él,
me dijo que era un monstruo.
Y, con el tiempo, tú harás lo mismo.
No.
Porque yo no soy tu padre.
Los Diez Anillos fueron un regalo que se me concedió.
Un regalo que yo le devuelvo al mundo.
¿Asumiendo el control de su pueblo?
Protegiéndolo.
Nuestro mundo está plagado de fuerzas peligrosas.
¿Es eso lo que crees que soy?
¿Otra fuerza peligrosa?
Puede que tu padre temiera a la guerrera que llevas dentro, pero yo no.
Pelea a mi lado, Hela,
y, juntos, protegeremos el mundo.
Eres un hombre seguro, las cosas como son.
Yo más bien me veo como un hombre que sabe lo que quiere.
¿Y qué es lo que quieres?
Oye, inconsciente estás muy mono.
Dulces sueños.
La quiero viva.
Genial. ¿Y ahora qué?
Qué bicho más raro.
¿Qué? ¿Sabes cómo salir de aquí?
Perdona. ¿Eso es tu...?
Perdón, pensaba que le estaba hablando a tu cara.
Las estrellas nos guiarán al país del norte.
Sus gentes todavía honran el trono de Asgard.
Nos llevará años, eso seguro.
A menos que conozcas alguna legión
que quiera tomar las armas en mi nombre.
No eres el primer caraculo al que sigo al campo de batalla.
Me aseguraste que lo que buscaba estaba al otro lado del valle,
y aquí estamos, en un callejón sin salida.
¿Quieres entrar en el bosque?
Ahí estaremos a kilómetros de cualquier civilización.
Está encantado.
Vale, admito que estoy intrigada.
Pero como este paseíto no dé sus frutos,
te machaco el culo.
O la cara, lo que sea.
O las dos cosas.
¿"Corre"? ¿"Corre" de qué? ¿Por qué?
No he sobrevivido a mil años de guerra para morir a manos del follaje.
¿Recto? Pero si no hay salida.
Perdona, ¿pretendes que confíe en ti
después de haberme arrastrado al bosque asesino?
Qué energía.
¿Qué tenemos aquí?
Hela...
¿Has oído eso?
¡Da la cara!
¡Te lo ordeno!
Hela.
Ha desaparecido de mi vista.
¿Qué narices...?
Soy Jiayi.
Hablo en nombre del Consejo de Ancianos de Ta Lo.
- Soy Hela... - Sabemos quién eres.
Tu compatriota nos ha puesto al día.
No sabía que seguía existiendo este tipo de magia en Midgard.
Nuestro reino es la frontera que protege a la gente de la Tierra
de amenazas del inframundo. Amenazas como tú.
Te aseguro que soy inofensiva.
Mi guerra es con un hombre llamado Wenwu.
Bueno, técnicamente, es con mi padre.
O sea, podría decirse que con los dos.
Y mi padre se ha echado una novia nueva, Frigga. Es lo peor.
Le tengo un poco de tirria. Así que sí, con esos tres.
No sé qué os parecería alzaros en armas en mi nombre.
Pasáis del tema. Vale, lo entiendo.
Y estas amenazas del inframundo que mencionas...
Por casualidad, ¿sabes si alguna busca trabajo?
No podemos vencer la oscuridad con más oscuridad, sino con luz.
Sí, eso es muy bonito, desde luego.
Aunque un poco esotérico.
Pero si me enseñáis vuestras prácticas...
¿Y por qué íbamos a hacer eso?
Porque jurasteis proteger este reino del inframundo,
y yo soy la diosa de la muerte.
¿Y qué mejor manera de cumplir vuestra misión
que incorporándome a vuestra causa?
Todo ese rollo de "solo la luz vence la oscuridad".
Atenta al sol. Cuando llegue a su cénit, empezará tu entrenamiento.
Jiayi, no lo dirás en serio.
No te preocupes. Tenemos métodos para asegurarnos de que no nos traiciona.
Mensaje recibido.
Señor, perdóneme.
Desconozco adónde ha ido Hela, pero ya no puedo verla.
¿Crees que ha podido morir a manos de los mortales?
Sí que hay uno que posee un gran poder.
Diez anillos que podrían acabar hasta con un dios.
Si es cierto que existe tal poder en Midgard,
no sabemos de lo que su gente es capaz.
Y los tiempos de paz podrían llegar pronto a su fin.
Me encantaría aprender a hacer eso.
Aunque quizá no con flores. Con cuchillos sería mucho más útil.
O con fuego, si me apuras. O, no sé, a ver qué opinas:
con cuchillos en llamas.
Aquí arriba no tengo mucho espacio.
Solo tienes que sentarte y practicar el arte de la respiración.
¿Y cuándo pasamos a la parte de pelear?
Tú ya sabes pelear.
Pero nuestra práctica requiere de un trabajo interior.
Es una combinación de técnica y espíritu.
Vale. Qué divertido. Pero ¿y los cuchillos en llamas qué?
Respira, Hela. Respira.
Todo lo que necesitas está al alcance de tu mano.
Lo que tengo es una hoja.
El Zhe Zhi es el arte de crear algo de la nada.
De encontrar infinitas posibilidades en el más blanco de los lienzos.
Foco. Unidad. Paz.
Es lo único que te ayudará a descubrir lo que ansías de verdad.
¿Quieres convertirme en una maestra de las artes marciales o de la colada?
¿Por qué quieres dominar nuestras prácticas?
Ya te lo he dicho. Para derrotar a Wenwu.
¿Por qué?
Para arrebatarle los Diez Anillos
y usarlos para vengarme de mi padre.
¿Por qué?
Esto...
¡Para hacerme con el trono de Asgard y continuar con mi conquista del universo!
¿Y qué pasará cuando hayas conquistado todos los reinos del cosmos?
Por favor...
¡Para!
¡Basta!
No.
Padre, ¿por qué lo encadenas?
No te ha hecho nada.
Todavía no, pero tiempo al tiempo.
Nació con el corazón de un guerrero.
Como su dueña.
Un rey tiene que dominar sus amenazas
para asegurarse de que luchan para él.
¿Qué esperas encontrar cuando concluyas tu última conquista?
Libertad. Libertad de ese control.
Libertad para elegir mi propio camino.
Ya estás lista para empezar.
Como puedes ver ahora,
todo en la vida forma parte de nuestras prácticas.
Y nuestras prácticas forman parte de todo.
Los pliegues de un papel...
El aire en los pulmones...
Cuando nuestra mente está en paz, somos capaces de entender las lecciones.
No está mal. Pero te queda mucho por aprender.
Y cuando te atrevas a vivir esas lecciones,
te convertirás en una maestra.
¿Padre?
No.
¿Ya te vas?
Aún no has completado el entrenamiento.
Odín va a aterrorizar estas tierras en mi nombre.
Quiere los Diez Anillos. Debo detenerlo.
Los Ta Lo somos guardianes, no guerreros.
Esa es la diferencia entre vosotros y yo.
Sin luchar, no soy nadie.
Si escoges ir por ese camino, tendrás que hacerlo sola.
Mi padre eligió mi camino hace mucho tiempo.
Y si quiero ser libre y escoger el mío, tengo que enfrentarme a él.
Con o sin vosotros.
¡Atrás! ¡Tras las puertas! ¡Moveos!
¿Hela?
Bonita armadura.
Es de escamas de dragón.
Está dotada con la fuerza para combatir amenazas de poderes místicos.
Personalmente,
echo de menos el vestido.
Mi niña...
Cuando Heimdall te perdió el rastro, nos pusimos en lo peor.
Abrázame, hija. Vengo de muy lejos para vengarte.
No me digas.
¿Eso o has venido a por los brazaletes?
Los Diez Anillos no pertenecen a estos seres primitivos.
Vuelve a mi lado, Hela,
pongamos a Midgard bajo nuestra protección.
- No. -¿No?
¿Osas desafiarme?
Márchate y no regreses nunca.
Soy tu padre y tu rey. Me debes obediencia.
Como tenías tu trono, te olvidaste de tu espada,
y olvidaste que era tu hija.
No pienso seguir siendo partícipe de tus conquistas.
Quizá lo hayas olvidado,
pero te despojé de tu corona.
Sin ella, no eres nadie.
Pero no estoy sola.
Hay que quitarle a Gungnir.
¿Qué es Gungnir?
Eso.
¿Qué es esto?
Una mujer sabia me dijo que la oscuridad no se vence con oscuridad, sino con luz.
Y venimos a demostrarlo.
Debería haberte encerrado cuando tuve la oportunidad.
Una pena. Hay que hacerle caso a nuestro instinto. Me lo enseñaste tú.
Cuchillos en llamas.
Por favor, padre, pongamos fin a esta violencia
de una vez por todas.
¿Desde cuándo rechaza mi hija la oportunidad de acabar con una vida?
Tú mismo lo dijiste.
Ningún dios que domine la muerte
debería valorar tan poco la vida.
Te envié aquí para que aprendieras, para que crecieras.
Y, al final,
has eclipsado todas mis expectativas.
Me has eclipsado a mí.
El trono es tuyo, si así lo deseas.
Te lo has ganado.
Solo así puedo disolver tu imperio.
Me llevará tiempo. Eones, incluso.
Pero cuando acabe, los Nueve Reinos conocerán la libertad,
y el cosmos después de ellos.
¿Qué te ha ocurrido, hija mía,
mi gran verduga?
Voy a darle una oportunidad a la paz.
Allí, en un antiguo campo de batalla, un hombre y una mujer,
un mortal y una diosa,
los Diez Anillos y los ejércitos de Asgard
forjaron una alianza y construyeron un imperio.
Un imperio que se extendería por todo el cosmos.
Un imperio no de conquistadores,
sino de liberadores.
Liberadores cuya campaña por todo el universo
demostraría que hasta el más oscuro de los corazones
es capaz de conocer la paz.
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
Subtítulos: Laura Sáez