阿斯嘉的夢魘在許多現實中都一樣
諸神黃昏的火焰
在你的宇宙裡,在達到和平時期後
奧丁將宇宙魔方 交給地球上一個村莊保管
但在這個宇宙 大火在他交付前就降臨阿斯嘉
我是阿斯嘉的死神
不!
阿斯嘉的毀滅將帶來
從過去一個餘燼中誕生的新奇蹟
宇宙魔方在諸神黃昏後倖存
在一個新世界裡找到新家
(漫威影業呈獻)
時間
空間
現實
並不是線性關係
而是個有無限可能的稜鏡
單一個選擇就能衍生出無數現實
創造出全然不同的平行世界
我是觀察者
我會引導你穿越浩瀚的新現實
跟我來,推敲問題的無限可能...
《無限可能:假如...?》
假如...?
快,我們走
瓦塔,快點
卡霍莉
卡霍莉,慢一點,我幾乎...
我在等你
謝了,我...
跟上
別這樣
卡霍莉
我得喘口氣
還要喝水
要喝很多
這邊的東西最好別喝
卡霍莉
我們不該靠近古戰場
長老說的
這裡受到詛咒
那是因為流血事件後沒人清理
靜下來注意聽
你會聽到他們
他們?
這座湖有一股強大的力量
能夠帶我們到天界
這些人為了掌控湖泊而對抗
而它原本該讓他們團結起來才對
團結?
這座湖會吃人耶
強壯勇猛的人進入湖中,然後...
禁忌湖...
竟然是個水坑
不可能是這裡
這有什麼好禁忌的?
有鴨子呢
打雷嗎?
我們村子...
怪物
快走
喂!回來
去追他們
動作快
他們往這邊
散開
跟著他們
這邊,快
在山丘上
別讓他們跑了
瓦塔
看,在這裡
這是什麼?
快走
你說對了
都是真的
長老錯了
剛剛那座湖是...
誘餌湖
還有誘餌鴨
你們聽
- 怎麼辦? - 躲起來
他們跑不遠的
有他們的蹤跡嗎?
我想我找到了
出來
喂!
卡霍莉
抓到她了嗎?
對
別緊張
別緊張,姊妹
歡迎來到天界
阿斯嘉隕落後
宇宙魔方在卡霍莉的祖先之間重生
宇宙魔方撞擊後碎裂 徹底釋放空間寶石能量
將它的力量賜給這座湖
戰士、冒險家 與其他部落貴族消失在湖水裡
再也沒回來
周邊民族因貪婪爆發激烈戰爭
到最後,戰火停歇
浴血的湖岸被認為遭到詛咒
造成沒人敢回去
除了一個人
瓦塔?
怎麼可能?
你掉入的那道藍光?
它的靈滲入萬物
水、土地、植物
當我們吃下它們的靈
也吸收了它部分的力量
光是來到這裡就會改變你
怎麼...什麼?
你是誰?
好,讓我倒過來回答
「誰?」我是阿塔拉克
我是卡霍莉
你好
「什麼」令人驚豔
至於「怎麼」?
你掉入湖中的入口
禁忌湖
現在成了禁忌?
這樣也不錯
我小時候有很多人在湖裡失蹤
包括我表弟
可是你看,他在這裡
- 你好啊 - 你好
謝謝你,先生...你
我該回家了
家,我們的村莊遭到攻擊
瓦塔
卡霍莉,你不能...
卡霍莉
卡霍莉?
我們落入這個天堂
我們不會老,不會死
因為我們注定要來這裡
永遠留下來
我叫征服者羅德里戈阿方索岡佐羅
以西班牙伊莎貝拉女王之名
我前來主張...
青春之泉的所有權
我聽過你們的傳說
你們害怕這片土地
害怕它的力量
青春之泉
你們的「湖」
禁忌湖?
在哪裡?
哪裡?
指揮官
什麼事?
我們找到了
這片土地想幫你,卡霍莉
很好,那它能帶我回家
我知道你不想待在這裡
但水帶我們來是有原因的,慢下來
感受這個地方的靈
你自己看
哇,學得真快
你是哪個氏族的?
狼氏族
聽起來沒錯
我本身有龜氏族的血統
我們能用這些力量做好多事
你怎麼能說它們有限制?
好多人想離開
卻都失敗了
入口就是遙不可及
那是他們不夠努力
或許...這裡成了他們的家
那不會是我
祝你好運
最高紀錄是14步
但今天風有點強
這不是天堂
是監獄
卡霍莉
獵捕
獵捕?
你一定會喜歡
愛現
那是這岩石上最好的贈禮
它要好多年才會發芽
在果實裡填入大量的星球之靈
我們要獵捕果實?
怎麼不直接摘下來就好?
那樣不好玩
小心
牠們剛醒來時脾氣很暴躁
放心,沒人第一次就搶到
歡迎來到新世界
卡霍莉
秘訣是跳到牠們上方
絕對別跑到牠們前面
加油,卡霍莉
豁出去,展現你的實力
要怎麼停下來?
就直接停
停!
哇,她好快
好了,各位
大家收穫如何?
我有4個
3個
- 12個 - 12個?
讚啦
等等...卡霍莉呢?
你們看
真好玩
現在我吃得下了
我餓了
漂亮
卡霍莉
我們的名字承載著 同名先人的靈魂與力量
卡霍莉,你今天的勝利
為你的名字增光
終於
青春之泉
我的忠貞士兵
誰想率先體驗長生不老的滋味?
如何?
感覺變年輕了嗎?
希望如此
我膝蓋還是好痛
什麼?
快上來
快,上岸
路易斯,快點
指揮官
- 快點 - 救我
快!
指揮官
不!
這地方遭到詛咒
把他們用鏈條拴起來
出發前往西班牙
想想這種魔力背後藏著什麼寶藏?
有大批財富在等著
卡霍莉
這裡還是監獄嗎?
趴下
為了西班牙
什麼?
快跑...
你們把我的族人怎麼了?
卡霍莉
不,這些怪物攻擊我的村子
瓦塔
你們把他怎麼了?
救命啊
我們來談...
不,你們這些人
你們遠離祖先遺骨太久了
水帶你們來這裡
這片土地的靈使你們強大 賜予你們贈禮
但你們過得太舒服
忘了自己的根
可是我不行
因為我們族人還在受苦
卡霍莉
這片土地
它想幫你
即使在這充滿奇蹟的地方
我也會以我的族人為先
我想幫助全體族人
包括你們
除非學會移動 否則你們會永遠困在這裡
我要反抗
誰要加入?
阿塔拉克?
戰爭,卡霍莉?
我們不是軍隊
我們這裡的生活不一樣
沒有那些紛爭
對你們來說是
但我的族人沒有這種生活
他們需要我們發揮勇氣
我要面對那些怪物
盡全力救人
卡霍莉,等等...
如果你們配得上這地方,就會加入我
女巫
女巫,射殺她
排成一隊
大砲,大砲準備
射殺女巫
別激動,姊妹
阿塔拉克?
你說的都沒錯
所以我們跟過來
瓦塔?
卡霍莉?
- 瓦塔 - 卡霍莉
瓦塔?
卡霍莉
你回來了
我帶了朋友來
他們是我們的族人,瓦塔
仔細看
見證他們的行為
記住他們的臉孔
我們會需要一些描述今天的新歌
雷霆之人
你姊是最勇敢的一個
一個選擇催生出好多故事
但卡霍莉的勝利不只是因為 她選擇了對的道路
不,是她的決心,因為她不忘初衷
面對毀壞與奇蹟都不動搖
這種意志往往發出最燦爛的光芒
使一個人昇華至更高的境界
或許正因如此 英雄鮮少在第一場勝利便停止
先是岡佐羅 然後是雅各柏和曼多薩兄弟
沒有人回來
女王,我們恐怕無法再否認了
您失去了新世界
不可能,我的士兵所向披靡
我的艦隊天下無敵
哪個民族搶走我的土地?
誰敢挑戰我?
誰?
你一定是女王
我在錢幣上看到你的臉
你失去了一些船艦
你...
你威脅我?
在我的宮廷裡?
我不是來奪取你的王位
這世界富足豐饒
比你想像中更富饒
但它不是你或我能主張佔有的
我們相信我們的健康有賴你的健康
你的魔力嚇不了我
我注定要統治你
還有你的族人
也就是不管我奪取什麼
不管我主張什麼...
放我下來
放我下來,我命令你
我們要和解
否則你的人民不會有未來
卡霍莉和族人運用天界的奇蹟
為他們的鄰邦帶來和平
太棒了
但他們最大的戰役才剛剛展開
極短時間就達成世界和平 我相信會持續下去
但我離題一下
我是史蒂芬史傳奇
我已經找你們很久了
(根據漫威漫畫改編)
(漫威影業誠摯感謝 燧石之地人民:莫霍克族)
(協助製作本集內容)
- 字幕翻譯: - Aaron Wu