在多個現實中,聖域界都有同一惡夢
諸神黃昏之火
在你的宇宙,奥丁將魔方託付
給地球某個村莊 因為和平歲月早已實現
但在這個宇宙,他未有機會 火就已降臨聖域界
我是聖域界的末日
不!
聖域界毀滅會令
新的奇蹟從過去的灰燼中誕生
魔方在諸神的黃昏中倖存
並將在新的世界找到新家園
MARVEL STUDIOS 出品
時間
空間
現實
不只是一條直路
是像稜鏡般 映照出無限可能
一個抉擇 可分支出無數個現實...
創造出你所不認識的 其他世界
我是觀察者
MARVEL STUDIOS 製作
我會引領你見識 種種新現實
跟隨我,思考這個問題...
《無限可能:假如...?》
假如有無限可能...?
快,走吧!
華塔,趕快!
卡荷妮...
卡荷妮,請你慢一點?我幾乎...
我在等
謝謝,我只需...
跟上!
搞錯!
卡荷妮!
我需要空氣
和水
我想要好多
我不會飲這一帶的任何東西
卡荷妮
我們不該接近古戰場
長老警告過!
這裡受詛咒
有詛咒只因流了那麼多血 卻無人來淨化
冷靜,聽清楚
你能聽見他們
他們?
那個湖蘊藏強大力量
那股力量足以帶我們去天空世界
這些人爭奪湖的控制權...
本來它應該令大家團結
團結?
那個湖會食人!
壯健大漢進入湖,結果...
禁湖...
是個小水潭
不,不可能
這樣怎會成為禁忌?
那裡有鴨仔
打雷?
村落...
惡魔
走!
喂!回來!
追他們!
來吧!趕快!
喂!他們往這邊跑!
散開!
跟住他們!
這裡!來吧!
上山!
不要讓他們逃掉!
華塔!
看!在這邊!
這是什麼?
來吧!
你說得對
這全是真的
長老都錯了...
那個湖是...
當成誘餌的湖
有當成誘餌的鴨
喂!仔細聽!
- 我們要怎辦? - 走,躲好
他們走不遠的
有他們任何痕跡?
我估我發現目標了
喂!出來!
喂!
卡荷妮!
你打中她?
是
放鬆...
放鬆,好姊妹
歡迎來到天空世界
聖域界殞落後
魔方在卡荷妮的祖先身邊重生
在撞擊時碎裂,那個立方體 徹底釋放出空間石的能量
將神力賜給那個湖
戰士、探險家和其他高貴的 部落成員在湖水中消失
一去不返
貪婪與哀傷在鄰近族群 激起了可怕戰役
最後,大家總算和解
而染血的湖邊被視為受詛咒
令所有人不再回去
所有人,除了一個
華塔?
怎可能?
你墮進的那片藍光?
它的靈力滲入一切...
水、大地、植物
吞下它們的靈力時
我們也吸收到部分力量
單是留在這裡就會令你蛻變
怎會?什麼情況?
你是誰?
好,從最後的答起
「是誰?」我是阿達克斯
我是卡荷妮
幸會
「情況」是幾奇妙
至於「怎會?」
你墮進湖中的傳送門
禁湖
它成了禁忌?
好,大概是明智做法
我小時候好多人在那個湖失蹤...
包括我表哥
但看!他在這裡
- 嘿!好嘛? - 你好!
謝謝,先生你...
但我要回家...
家園!我的村落!我們受襲了
華塔!
卡荷妮,你不能...
卡荷妮!
卡荷妮?
我們墮進這片樂土
我們不老、不死
因為我們註定要在這裡
直至永遠
我叫征服者羅卓戈阿方素貢索洛
奉西班牙伊莎貝拉女王之名
我是來接管...
青春之泉
我聽過你們的傳說
你們害怕這片土地
害怕它的力量
青春之泉
你們的「湖」
禁湖?
它在哪裡?
哪裡?
指揮官!
你想怎樣?
我們找到了
這片土地想幫你,卡荷妮
好,那就帶我回家
聽住,我知你不想留在這裡
但湖水帶我們來總有原因,你慢下來
感受這裡的靈力
自己看看
哇!學得真快
你本身的屬性是什麼?
狼
聽來的確是
我本身有些龜的屬性
我們能用這些力量做好多事
你怎能對我說它們有極限?
好多人為了離開努力過
全都失敗了
那傳送門遙不可及
即是他們未夠努力
又或者...這裡成了他們的家
那不會是我
祝你好運...
紀錄是14步
但今日風有點強
這裡不是樂土
是牢獄
卡荷妮
狩獵!
狩獵?
你會喜歡的
愛出風頭
那是石上最好的戰利品
花上多年才長成
將份量多到癲的靈力填滿果實
我們「狩獵」果實?
不直接採摘?
嗯...那就不有趣了
小心
牠們剛醒來時會幾躁
不用擔心...初次做總是不成功
歡迎來到新世界
嘿!卡荷妮!
秘訣是到牠們上面
絕不要走在牠們前面
來吧!卡荷妮!
擺脫束縛!展示你的本事!
要怎樣停?
你自然識停
停!
哇!她真快!
好,大家
收穫如何?
這裡有4個
只有3個
- 12個! - 12個?
妙!
等等...卡荷妮呢?
看!
真有趣
勞動完,我有胃口了
我好肚餓
妙!
卡荷妮
我們的名字傳承了先輩的靈魂與力量
而你令卡荷妮之名更美好
因你今天大獲全勝
終於找到了
青春之泉
我忠誠的士兵
誰想先嚐到永生的滋味?
嗯?
覺得更青春?
我都希望
我膝頭仍痛得要死
什麼?
立即出來!
快!出來!
路易斯,快!
指揮官!
- 快! - 救我!
趕快!
指揮官!
不!
這地方受詛咒
將他們都戴上鎖鍊
我們出發回西班牙!
試想像在這裡的魔法背後有什麼寶藏?
等著發財,上彈!
卡荷妮
這裡仍是牢獄?
伏低!
為西班牙而戰!
什麼?
快逃!
你們對我族人做了什麼?
卡荷妮
不!這些惡魔襲擊我的村落!
華塔...
你對他做了什麼?
救命!
我們先談談...
不,你...你們所有人...
你們離開自己祖先的屍骨太久了
湖水送你們來
這片土地的靈力令你們強大 給你們恩賜
但你們變得太安逸了
你們忘了自己的根
但我不能
在同胞受害時絕不能
卡荷妮
這片土地
它想幫你...
即使在這種奇蹟之地...
我仍會以同胞為先
我想幫助我所有同胞
包括你們
但你們不學會行動 就一定永遠困在這裡
我要去戰鬥
誰會跟我去?
阿達克斯?
戰爭,卡荷妮?
我們不是軍人
我們在這裡有另一種生活
擺脫了那一切
你們有
但我的族人沒有
他們需要我們展現勇氣
我要去面對惡魔
盡我所能救人
卡荷妮,等等...
如果你配得起這裡,就會跟我去
女巫...
是女巫!射她!
組成防線!
大炮!用大炮!
射那個女巫!
放鬆,好姊妹
阿達克斯?
你說的一切都對
所以我們跟來了
華塔?
卡荷妮?
- 華塔 - 卡荷妮?
華塔?
卡荷妮
你回來了
我還帶了朋友來
他們是同胞,華塔
現在仔細看著
見證他們做的事
記著他們的臉
我們要準備些新歌紀念今日
雷的化身
而你姐姐是當中最勇敢的
一個抉擇引發出那麼多故事
但卡荷妮的勝利 不只源於她選擇正途
不,是源於她的信念 源於她堅持走自己的路
不管面對災難或奇蹟仍無所動搖
這種決心往往能燃起最亮的光
令人變得超凡
或者正因如此 英雄初嚐勝果後好少會停步
先是貢索洛,然後是雅各布 和門多薩兄弟
全都回不來
女王陛下,恐怕我們不能再否認
你已失去了新世界
不可能,我的士兵無人能及
我的艦隊無與倫比
是什麼民族在搶奪我的領土?
誰敢挑戰我?
誰?
你一定是女王了
我在錢幣上看過你的樣子
你失去了一些船
你...
你威脅我?
在我的宮殿?
我不是來奪取你的王位
世界資源豐富
比你想像的更豐富
但那不是你或我可以佔領的
我們相信我們的興旺 有賴於你們的興旺
你的魔法嚇不到我
我註定要統治你
和你的族人
那代表不管我奪取什麼...
不管我佔領什麼...
放我下來...
放我下來!我命令你!
我們會達成和解
否則你的族人不會有未來
卡荷妮和她的族人 運用天空世界的奇蹟
為他們周圍帶來和平
精彩
但他們最浩大的戰役才剛開始
以創紀錄的時間達至世界和平 肯定會持久
但我要扯開話題
我叫史帝芬史傳奇
我花了好長時間一直在找你
MARVEL 漫畫改編
(MARVEL STUDIOS 由衷感激)
(「燧石之民」莫霍克族 協助本集的製作)
字幕翻譯:錢家驊