O pesadelo de Asgard é o mesmo em muitas realidades.
As chamas do Ragnarok.
No seu universo, Odin confiou o Tesseract
a uma aldeia na Terra após alcançar uma era de paz.
Mas, neste universo, o fogo atacou Asgard antes que ele tivesse chance.
Eu sou a condenação de Asgard.
Não!
A destruição de Asgard levaria
a novas maravilhas a partir de uma única brasa do passado.
O Tesseract sobreviveu ao Ragnarok
e encontrou um novo lar em um novo mundo.
MARVEL STUDIOS APRESENTA
Tempo.
Espaço.
Realidade.
São mais do que caminhos lineares.
São um prisma de possibilidades sem fim,
onde uma única escolha pode ramificar-se em realidades infinitas,
criando mundos alternativos daqueles que você conhece.
Eu sou o Vigia.
UMA PRODUÇÃO MARVEL STUDIOS
Eu sou seu guia através destas novas vastas realidades.
Siga-me e pondere a questão...
"O que aconteceria se...?"
Venha, vamos!
Wáhta, rápido!
Kahhori, pode ir mais devagar? Estou quase...
Estou esperando.
Obrigado. Eu só...
Continue!
Vamos!
Eu preciso de ar.
E água.
E de preferência muito dos dois.
Eu não beberia nada por aqui.
Não devemos chegar perto do antigo campo de batalha.
Os anciões avisaram!
Este lugar está amaldiçoado.
Está amaldiçoado porque ninguém o limpou depois de todo o derramamento de sangue.
Acalme-se e ouça.
Dá para ouvir eles.
Eles?
O lago contém um grande poder.
Energia suficiente para nos levar ao Mundo do Céu.
Essas pessoas lutaram pelo controle do lago
quando deveriam ter se unido.
Ter se unido?
O lago comeu gente!
Pessoas grandes, fortes e musculosas entraram no lago e então...
O Lago Proibido...
...é uma poça.
Não, não pode ser.
O que há de tão proibido nisso?
Tem patos.
Trovão?
A aldeia...
Monstros.
Vai!
Ei! Voltem aqui!
Atrás deles!
Vamos, rápido!
Ei! Eles foram por aqui!
Espalhem-se!
Sigam eles!
Por aqui! Vamos!
Subindo a colina!
Não deixem que escapem!
Olhem! Por aqui!
O que é isso?
Vamos.
Você estava certa.
É tudo real.
Os anciões estavam errados...
Aquele lago era...
Um lago armadilha.
Com patos como iscas.
Ei! Escute!
- O que a gente faz? - Vai. Se esconde.
Não podem ter ido longe.
Algum sinal deles?
Acho que encontramos o que procuramos.
Ei! Saia!
Ei!
Você acertou ela?
Sim.
Calma...
Calma, irmã.
Bem-vinda ao Mundo do Céu.
Após a queda de Asgard,
o Tesseract ganhou uma segunda vida entre os ancestrais de Kahhori.
Quebrando com o impacto, o Cubo liberou a energia absoluta da Joia do Espaço,
dando seu poder ao lago.
Guerreiros, aventureiros e outros membros nobres de tribos desapareceram nas águas,
para nunca mais voltar.
Ganância e tristeza geraram uma batalha terrível entre as nações vizinhas.
No final, a paz foi feita,
e as margens ensanguentadas do lago foram consideradas amaldiçoadas,
desencorajando todos de retornarem a ele.
Bom, todos menos uma.
Como isso é possível?
Aquela luz azul pela qual você caiu?
É o espírito que se infiltra em tudo...
A água, a terra, as plantas.
Quando comemos seus espíritos,
também absorvemos um pouco de seus poderes.
Só de estar aqui já vai mudar você.
Como...? O que...?
Quem é você?
Certo, vamos fazer isso ao contrário.
"Quem?" Eu sou Atahraks.
Eu sou Kahhori.
Prazer em conhecê-la.
"O quê" é bem incrível.
E "Como?"
Você caiu pelo portal do lago.
O Lago Proibido.
É proibido agora?
Sim, provavelmente uma jogada inteligente.
Muitas pessoas desapareceram naquele lago quando eu era criança,
incluindo meu primo.
Mas veja, ele está aqui.
- E aí, como vai? - Olá!
Obrigado, senhor... você.
Mas tenho que ir para casa...
Casa! Minha aldeia! Fomos atacados.
Kahhori, você não pode...
Caímos nesse paraíso.
Nós não envelhecemos. Nós não morremos.
Porque fomos feitos para estar aqui.
Permanentemente.
Meu nome é Conquistador Rodrigo Alphonso Gonzolo.
E em nome da rainha Isabel da Espanha,
eu vim reivindicar
a Fonte da Juventude.
Eu ouvi suas lendas.
Vocês temem esta terra.
Temem o poder dela.
A Fonte da Juventude.
Seu "lago".
Lago Proibido?
Onde fica?
Onde?
Comandante!
O que você quer?
Nós o encontramos.
A terra quer ajudar você, Kahhori.
Bom, então ela pode me levar para casa.
Olha, sei que não é aqui que você quer estar,
mas as águas nos trouxeram aqui por uma razão. Desacelere.
Sinta o espírito deste lugar.
Veja por si mesma.
Uau. Você aprende rápido.
De que tipo de argila você é feita?
Loba.
É, faz sentido.
Eu mesmo tenho uma tartaruga dentro de mim.
Há tantas coisas que podemos fazer com esses poderes.
Como pode me dizer que eles têm um limite?
Muitos tentaram sair.
Todos falharam.
O portal está fora de alcance.
Então não estavam se esforçando o suficiente.
Ou talvez esse lugar tenha se tornado o lar deles.
Isso não acontecerá comigo.
Boa sorte...
O recorde é quatorze degraus.
Mas o vento está um pouco forte hoje.
Aqui não é o paraíso.
É uma prisão.
A caçada!
A caçada?
Você vai amar!
Exibido.
Esse é o melhor prêmio desta rocha.
Leva anos para germinar,
para encher a fruta com uma quantidade absurda do espírito do planeta.
Estamos "caçando" frutas?
Por que não as colhemos simplesmente?
Bem, isso não é divertido.
Tome cuidado.
Eles ficam mal-humorados quando acordam.
Não se preocupe. Ninguém entende na primeira vez.
Bem-vinda ao novo mundo.
Ei, Kahhori!
O truque é passar por cima deles,
nunca na frente deles.
Vamos, Kahhori!
Solte-se! Mostre o seu potencial!
Como você para?
Você simplesmente para.
Para!
Uau, ela é rápida!
Tudo bem, pessoal.
Como nós fomos?
Quatro aqui.
Só três.
- Doze! - Doze?
Legal!
Espera, espera... Onde está Kahhori?
Vejam!
Isso foi divertido.
Depois disso, eu poderia comer.
Estou com fome.
Legal!
Nossos nomes carregam o espírito e a força daqueles que os tiveram antes de nós.
E o seu, Kahhori, ficou ainda melhor
com a sua vitória de hoje.
Enfim.
A Fonte da Juventude.
Meus soldados leais,
quem quer a primeira fatia da imortalidade?
Então?
Sentindo-se mais jovens?
Espero que sim.
Meus joelhos ainda estão me matando.
O quê?
Saiam agora!
Vamos! Saiam!
Luís, vamos!
Comandante!
- Vamos! - Me ajude!
Depressa!
Comandante!
Não!
Este lugar está amaldiçoado.
Quero todos eles acorrentados.
Partimos para a Espanha!
Imaginem o tesouro que está escondido aqui por trás dessa magia!
A fortuna nos aguarda. Recarreguem as armas!
Este lugar ainda é uma prisão?
Abaixe-se!
Pela Espanha!
O quê?
Corram, corram!
O que você fez com meu povo?
Não! Esses monstros atacaram minha aldeia!
O que você fez com ele?
Socorro!
Vamos apenas conversar...
Não. Vocês... Todos vocês
estiveram longe dos ossos dos seus ancestrais por muito tempo.
As águas enviaram vocês para cá.
O espírito nesta terra tornou vocês fortes. Deu dons a vocês.
Mas ficaram muito confortáveis.
Vocês esqueceram suas origens.
Mas eu não posso.
Não quando o nosso povo está sofrendo.
A terra.
Ela quer te ajudar...
Mesmo num lugar de tantos milagres...
manterei meu povo na minha frente.
Quero ajudar todo o meu povo.
Incluindo vocês.
Mas vocês ficarão presos aqui pra sempre, a menos que aprendam a se mexer.
Eu vou lutar.
Quem está comigo?
Guerra, Kahhori?
Nós não somos um exército.
Temos uma vida diferente aqui,
livre de tudo isso.
Vocês têm.
Mas meu povo não.
Eles precisam que sejamos corajosos.
Vou enfrentar os monstros.
Para salvar quem eu puder.
Kahhori, espere...
Se vocês são dignos deste lugar, juntem-se a mim.
Uma bruxa...
Uma bruxa! Atirem nela!
Formem uma fileira!
Canhões! Para os canhões!
Atirem na bruxa!
Calma, irmã.
Tudo o que você disse era verdade.
Então nós te seguimos.
Você voltou.
E eu trouxe amigos.
Eles são o nosso povo, Wáhta.
Agora, observe com atenção.
Testemunhe os feitos deles.
Lembre-se de seus rostos.
Vamos precisar de canções novas sobre o dia de hoje.
Criaturas trovão.
E sua irmã é a mais corajosa de todas.
Tantas histórias surgem de uma escolha.
Mas a vitória de Kahhori não aconteceu só porque ela escolheu o caminho certo.
Não, foi a convicção dela, porque ela permaneceu fiel a suas crenças,
inabalável diante tanto da devastação quanto dos milagres.
Essa determinação é muitas vezes o que brilha mais forte.
O que eleva um indivíduo a algo mais.
E talvez seja por isso que os heróis raramente param após sua primeira vitória.
Primeiro Gonzolo, depois Jacobo e os irmãos Mendoza.
Ninguém voltou.
Minha rainha, temo que não possamos mais negar.
Vossa Majestade perdeu o Novo Mundo.
Impossível. Meus soldados são incomparáveis.
Minhas frotas são invencíveis.
Que nação está roubando dos meus territórios?
Quem se atreve a me desafiar?
Quem?
Você deve ser a rainha.
Eu vi seu rosto em uma moeda.
Você perdeu alguns navios.
Você...
Você ousa me ameaçar?
Em minha própria corte?
Não estou aqui pelo seu trono.
O mundo é rico.
Muito mais rico do que você poderia imaginar.
Mas não é seu, nem meu, para reivindicar.
Acreditamos que a nossa saúde depende da sua saúde.
A sua magia não me assusta.
Meu destino é governar você.
E seu povo.
E isso significa que qualquer coisa que eu tome,
qualquer coisa que eu reivindique...
Ponha-me no chão...
Ponha-me no chão! Eu te ordeno!
Nós faremos a paz.
Ou não haverá futuro para o seu povo.
Kahhori e seu povo usaram os milagres do Mundo do Céu
para trazer paz aos seus vizinhos.
Bravo.
Mas a sua maior batalha estava apenas começando.
Paz mundial em tempo recorde. Tenho certeza de que isso vai durar.
Mas estou divagando.
Meu nome é Stephen Strange,
e procuro por você há bastante tempo.
BASEADO NOS QUADRINHOS DA MARVEL
A MARVEL GOSTARIA DE ESTENDER SUA IMENSA GRATIDÃO AOS CIDADÃOS
- DE KANIEN'KEHÁ: - KA , DA NAÇÃO MOHAWK QUE COLABORARAM NESTE EPISÓDIO.
Legendas: Marya Bravo