La pesadilla de Asgard es la misma en muchas realidades.
Las llamas del Ragnarok.
En vuestro universo, Odín ocultó el Teseracto
en una aldea en la Tierra tras haber logrado una era de paz.
Pero, en este universo, el fuego alcanzó Asgard antes de que pudiera hacerlo.
¡Soy la perdición de Asgard!
¡No!
La destrucción de Asgard daría lugar
a nuevas maravillas nacidas de uno de los rescoldos del pasado.
El Teseracto sobrevivió al Ragnarok
y encontró un nuevo hogar en un nuevo mundo.
MARVEL STUDIOS PRESENTA
Tiempo.
Espacio.
Realidad.
No es una línea recta.
Es un prisma de infinitas posibilidades,
en el que una sola decisión puede ramificarse en infinitas realidades,
creando mundos alternativos a los que ya conoces.
Soy el Vigilante.
UNA PRODUCCIÓN DE MARVEL STUDIOS
Soy el que os guiará a través de estas nuevas realidades.
Seguidme y haceos esta pregunta:
"¿Qué pasaría si...?".
Venga, ¡vamos!
Wáhta, ¡date prisa!
Kahhori, no corras tanto. Estoy...
Estoy esperando.
Gracias. Yo...
¡Venga!
¡Vamos!
¡Kahhori!
Necesito aire.
Y agua.
Necesito mucho de las dos cosas.
Yo no bebería nada de por aquí.
Kahhori.
Tenemos prohibido venir al antiguo campo de batalla.
Lo dijeron los ancianos.
Este lugar está maldito.
Está maldito porque nadie lo purificó después de tantas muertes.
Cálmate y escucha.
Aún se oyen sus voces.
¿Cómo?
Este lago alberga un gran poder.
El suficiente para transportarnos al Mundo Celeste.
Estos pueblos lucharon por el control del lago,
cuando lo que deberían haber hecho era unir fuerzas.
¿Unir fuerzas?
¡El lago los devoró a todos!
Por muy grandes y fuertes que fueran, cuando entraban en el lago...
El lago prohibido...
...es una charca.
No, no puede ser.
¿Qué tiene esto de prohibido?
Hay patos y todo.
¿Truenos?
La aldea...
Son monstruos.
¡Corre!
Vamos.
Tenías razón.
Es real.
Los ancianos se equivocaban...
Aquel lago era...
Un señuelo.
Y los patos también.
-¿Qué hacemos? - Escóndete.
¡Eh!
Tranquila...
Tranquila, hermana.
Bienvenida al Mundo Celeste.
Tras la caída de Asgard,
el Teseracto encontró una segunda vida entre los ancestros de Kahhori.
Al impactar contra el suelo, el Cubo liberó la energía de la Gema del Espacio,
otorgándole así su poder al lago.
Guerreros, aventureros y nobles miembros de la tribu desaparecieron en sus aguas
para no regresar nunca.
La avaricia y el dolor desataron una guerra entre las naciones colindantes.
Al final, se hizo la paz,
y creyendo malditas las aguas del sangriento lago,
disuadieron a todos de regresar a él.
A todos menos a una persona.
¿Cómo es posible?
¿Recuerdas la luz azul que te absorbió?
Su espíritu lo impregna todo:
el agua, la tierra, las plantas...
Y cuando lo ingerimos,
absorbemos parte de su poder.
El simple hecho de estar aquí te cambiará.
¿Cómo? ¿Qué?
¿Quién eres tú?
Bien, empecemos por la última pregunta.
¿Quién soy? Soy Atahraks.
Yo, Kahhori.
Encantado de conocerte.
¿Qué es esto? Una maravilla.
Y ¿cómo?
Caíste dentro del portal del lago.
El lago prohibido.
¿Ahora está prohibido?
Ya, tiene sentido.
Cuando era niño, mucha gente desapareció en sus aguas.
Incluido mi primo.
Pero, mira, aquí lo tienes.
- Hola, ¿qué hay? -¡Hola!
Gracias... como te llames.
Pero debo regresar a casa...
¡La aldea! ¡Nos han atacado!
Kahhori, no puedes...
Hemos caído en este paraíso.
No envejecemos, no morimos...
Es nuestro destino.
Para siempre.
¿El lago prohibido?
La tierra quiere ayudarte, Kahhori.
Bien, pues que me lleve a casa.
Mira, sé que no quieres estar aquí,
pero las aguas nos trajeron por un motivo. Respira.
Siente el espíritu de este lugar.
Siéntelo tú misma.
Vaya. Aprendes rápido.
¿De qué madera estás hecha?
Soy Lobo.
Ya, salta a la vista.
Yo soy más Tortuga.
Podemos hacer muchas cosas con estos poderes.
¿Y dices que tienen un limite?
Muchos han intentado marcharse.
Y todos fracasaron.
El portal está fuera de nuestro alcance.
Quizá no lo intentaran lo suficiente.
O quizá... este lugar se haya convertido en su hogar.
No es mi caso.
Buena suerte.
El récord está en 14 pasos.
Pero hoy hace mucho viento.
Esto no tiene nada de paraíso.
Es una prisión.
Kahhori.
¡La caza!
¿La caza?
¡Te va a encantar!
Cómo le gusta hacerse el chulo.
Es el mejor trofeo de este lugar.
Tarda años en brotar.
Y su fruta contiene una buena parte del espíritu del planeta.
¿Desde cuándo se caza la fruta?
Que yo sepa, la fruta se recoge.
Ya... Pero no tiene gracia.
Cuidado.
No tienen muy buen despertar.
No te preocupes. A todos nos cuesta la primera vez.
¡Bienvenida al nuevo mundo!
¡Eh, Kahhori!
El truco está en subirse a ellos.
Nunca te pongas delante.
¡Vamos, Kahhori!
¡No te cortes! ¡Enséñanos qué sabes hacer!
¿Cómo paro?
Parando.
¡Para!
¡Qué rápida es!
Muy bien, chicos.
¿Cómo ha ido la cosa?
Yo tengo cuatro.
Yo, tres.
- Nosotros, 12. -¿Doce?
¡Genial!
Esperad... ¿Dónde está Kahhori?
¡Mirad!
Qué divertido.
Ahora sí que necesito comer.
Me ha entrado el hambre.
Genial.
¿Kahhori?
Nuestros nombres portan el espíritu y la fuerza de quienes los llevaron antes.
Y el tuyo, Kahhori, ha mejorado
con tu victoria de hoy.
Kahhori.
¿Te sigue pareciendo una prisión?
¡Todos al suelo!
¿Qué le habéis hecho a mi gente?
Kahhori.
¡No! ¡Esos monstruos atacaron mi aldea!
¿Qué le habéis hecho?
Tranquila, vamos a hablar...
No. Vosotros... Todos vosotros
lleváis demasiado tiempo alejados de los huesos de vuestros ancestros.
Las aguas os trajeron aquí.
El espíritu de estas tierras os fortaleció, os dio poder,
pero os habéis acomodado demasiado.
Habéis olvidado vuestras raíces.
Pero yo no puedo.
No cuando nuestra gente está sufriendo.
Kahhori.
La tierra
quiere ayudarte.
Incluso en un lugar tan milagroso como este,
mi pueblo siempre será lo primero.
Quiero ayudar a los míos. A todos.
A vosotros también.
Pero os quedaréis aquí atrapados para siempre si no aprendéis a actuar.
Yo voy a luchar.
¿Quién está conmigo?
¿Guerra, Kahhori?
No somos soldados.
Aquí tenemos una vida diferente,
libre de todo eso.
Vosotros sí.
Pero mi pueblo no.
Necesitan que seamos valientes.
Voy a enfrentarme a los monstruos
y a salvar a quien pueda.
Kahhori, espera...
Si sois merecedores de este lugar, os uniréis a mí.
Tranquila, hermana.
Tenías razón en todo lo que has dicho.
Por eso estamos aquí.
- Wáhta. -¡Kahhori!
¿Wáhta?
Kahhori.
Has vuelto.
Y he traído a unos amigos.
Son de los nuestros, Wáhta.
Observa con atención.
Sé testigo de sus hazañas.
Recuerda sus caras.
Habremos de escribir canciones sobre este día.
Son como truenos.
Y tu hermana es la más valiente de todos.
Muchas historias nacen a partir de una simple elección.
Pero Kahhori no venció solo porque escogió el camino correcto.
No, fue por su determinación, porque se mantuvo fiel a su causa,
inquebrantable ante la devastación y el milagro por igual.
Esa determinación es lo que brilla con más intensidad.
Lo que convierte a un individuo en algo más.
Tal vez por eso los héroes rara vez se retiran tras su primera victoria.
Kahhori y su gente usaron los milagros del Mundo Celeste
para llevar la paz a sus vecinos.
Bravo.
Pero la mayor de sus batallas solo acaba de comenzar.
La paz mundial en tiempo récord. Seguro que durará.
Pero ya estoy divagando...
Me llamo Stephen Strange,
y llevo buscándote mucho tiempo.
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
MARVEL STUDIOS QUIERE EXPRESAR SU AGRADECIMIENTO A LOS CIUDADANOS
- DE KANIEN'KEHÁ: - KA, LA NACIÓN MOHAWK, QUE HAN COLABORADO EN ESTE CAPÍTULO.
Subtítulos: Laura Sáez