Asgard Albtraum ist in vielen Realitäten derselbe.
Die Flammen von Ragnarök.
In eurem Universum vertraute Odin den Tesserakt
einem Erdendorf an, nachdem er eine Ära des Friedens eingeläutet hatte.
Doch in diesem Universum entfachte sich der Weltenbrand, bevor es so weit kam.
Ich bin Asgards Untergang.
Nein!
Aus der Zerstörung Asgards
und der Glut der Vergangenheit erglommen jedoch neue Wunder.
Der Tesserakt überlebte Ragnarök
und fand ein neues Zuhause in einer neuen Welt.
Zeit.
Raum.
Realität.
Mehr als ein geradliniger Pfad.
Eher ein Prisma endloser Möglichkeiten.
Eine Entscheidung kann in unzählige Realitäten abzweigen
und Alternativen zu den Welten erschaffen, die ihr kennt.
Ich bin der Watcher.
Ich führe euch durch die Weiten dieser neuen Realität.
Folgt mir und stellt euch die Frage:
"Was wäre, wenn ...?"
Komm schon, wir müssen los.
Wáhta, beeil dich!
Kahhori! Nicht so schnell. Ich bin fast ...
Ich warte.
Danke. Ich muss nur ...
Los, weiter!
Ich komme ja!
Kahhori!
Ich muss Luft schnappen.
Und Wasser trinken.
Am besten viel von beidem.
Ich würde hier nichts trinken wollen.
Kahhori.
Wir sollen uns doch vom alten Schlachtfeld fernhalten.
So haben es die Ältesten befohlen.
Dieser Ort ist verflucht.
Er ist verflucht, weil niemand ihn nach all dem Blutvergießen reingewaschen hat.
Sei ruhig und lausche.
Man kann sie hören.
Sie?
Im See schlummert eine große Macht.
Eine Macht, die stark genug ist, um uns in die Himmelswelt zu tragen.
Diese Menschen haben um den See gekämpft ...
... wo er sie doch hätte vereinen sollen.
Vereinen?
Der See hat Menschen verschlungen!
Große, starke, muskelbepackte Menschen sind in den See gegangen und dann ...
Der Verbotene See ...
... ist eine Pfütze.
Nein, das kann er nicht sein.
Was ist verboten daran sein?
Da schwimmen Enten drauf.
Donner?
Das Dorf ...
Monster.
Lauf!
Hey! Kommt zurück!
Ihnen nach!
Los, los, schneller!
Sie sind hier entlang!
Schwärmt aus!
Hinterher!
Hier drüben! Kommt schon!
Den Hügel hinauf!
Lasst sie nicht entkommen!
Seht doch! Da drüben!
Was ist das?
Komm schon.
Du hattest recht.
Es ist alles wahr.
Die Ältesten haben sich geirrt ...
der See war ...
... nur eine Täuschung.
Mit unechten Enten.
Hey, hört mal!
- Was sollen wir tun? - Geh. Versteck dich.
Sie können nicht weit sein!
Schon irgendeine Spur?
Ich glaube, ich habe gefunden, wonach wir gesucht haben.
Hey! Kommt raus!
Hey!
Hast du sie erwischt?
Ja.
Ruhig ...
Ganz ruhig, Schwester.
Willkommen in der Himmelswelt.
Nach dem Fall von Asgard
begann für den Tesserakt ein neues Kapitel unter Kahhoris Ahnen.
Beim Aufprall zerschellte der Würfel und setzte die Energie des Raumsteins frei,
die den See mit Kraft erfüllte.
Krieger, Abenteurer und Stammesangehörige verschwanden im Wasser
und waren nie wieder gesehen.
An Gier und Gram entzündete sich eine Schlacht unter den Nationen.
Am Ende wurde Frieden geschlossen
und die blutgetränkten Ufer des Sees als verflucht erklärt,
damit nie jemand dorthin zurückkehrt.
Niemand bis auf eine.
Wie ist das möglich?
Dieses blaue Licht, durch das du gefallen bist?
Sein Geist durchdringt alles hier ...
das Wasser, den Boden, Pflanzen.
Und wenn wir diesen Geist in unserer Nahrung zu uns nehmen,
geht auch etwas von seiner Kraft auf uns über.
Nur hier zu sein, wird dich verändern.
Wie ...? Was ...?
Wer bist du?
Na gut, ich beantworte deine letzte Frage zuerst.
"Wer?" Ich bin Atahraks.
Ich bin Kahhori.
Freut mich, dich kennenzulernen.
"Was" ist ziemlich erstaunlich.
Und "wie"?
Du bist durch das Portal im See gefallen.
Der Verbotene See.
Die haben ihn jetzt verboten?
Ja, das ist wahrscheinlich keine schlechte Idee.
Als ich klein war, sind 'ne Menge Leute in dem See verschwunden ...
... darunter auch mein Cousin.
Aber schau. Da ist er.
- Hey, wie läuft's? - Hallo!
Vielen Dank. Äh, danke.
Aber ich muss nach Hause ...
Mein Zuhause! Mein Dorf! Jemand hat uns angegriffen.
Kahhori, du kannst nicht ...
Wir fallen in dieses Paradies.
Wir altern nicht. Wir sterben nicht.
Weil es uns bestimmt ist, hier zu sein.
Für immer.
Mein Name ist Conquistador Rodrigo Alphonso Gonzolo.
Und im Namen Königin Isabellas von Spanien
bin ich gekommen,
um den Quell der ewigen Jugend zu beanspruchen.
Ich kenne eure Legenden.
Ihr fürchtet dieses Land.
Fürchtet seine Macht.
Den Quell der ewigen Jugend.
Euren "See".
Verbotener See?
Wo ist er?
Wo?
Kommandant!
Was willst du?
Wir haben ihn gefunden.
Das Land will dir helfen, Kahhori.
Gut, dann kann es mich nach Hause bringen.
Hör mal, ich weiß, dass du nicht hier sein willst,
aber die Wasser haben dich aus einem Grund hergebracht. Beruhige dich.
Spüre den Geist dieses Orts.
Sieh selbst.
Wow. Du lernst schnell.
Aus welcher Sorte Ton bist du gemacht?
Ja, das ergibt Sinn.
Ich hab etwas Schildkröte in mir.
Mit dieser Macht können wir so viel tun.
Wie kannst du mir da erzählen, dass es eine Grenze gibt?
Viele haben versucht, wieder zu gehen.
Sie alle sind gescheitert.
Das Portal ist gerade so außerhalb unserer Reichweite.
Dann haben sie sich nicht genug angestrengt.
Oder vielleicht ... ist dieser Ort zu ihrem Zuhause geworden.
Das wird mir nicht passieren.
Viel Glück ...
Der Rekord liegt bei 14 Ästen.
Aber der Wind ist heute auch etwas stärker als sonst.
Das hier ist kein Paradies.
Es ist ein Gefängnis.
Kahhori.
Die Jagd!
Die Jagd?
Das wird dir gefallen!
Angeber.
Das ist die begehrteste Beute auf diesem Felsen.
Es dauert Jahre, bis sie keimen.
In dieser Zeit füllt sich ihre Frucht mit einer irren Menge des Geistes dieser Welt.
Wir "jagen" eine Frucht?
Warum pflücken wir sie nicht einfach?
Na ja, das würde keinen Spaß machen.
Sei vorsichtig.
Die sind immer etwas grummelig, wenn sie aufwachen.
Keine Angst, niemand schafft es beim ersten Mal.
Willkommen in der Neuen Welt.
Der Trick liegt darin, über sie zu gehen,
niemals vor sie.
Komm schon, Kahhori!
Lass es krachen! Zeig, was du draufhast!
Wie hält man an?
Indem man anhält!
Halt an!
Wow, sie ist schnell!
Na gut, Leute.
Wie ist die Ausbeute?
Ich habe vier.
Ich nur drei.
- Zwölf! - Zwölf?
Spitze!
Wartet, wartet ... Wo ist Kahhori?
Seht doch!
Das hat Spaß gemacht.
Jetzt kann ich essen.
Hab ich einen Hunger.
Wahnsinn!
Kahhori.
Unsere Namen tragen die Geister und die Kraft jener, die sie vor uns hatten.
Und deiner, Kahhori,
wurde durch deinen Sieg heute gestärkt.
Endlich.
Der Quell der ewigen Jugend.
Meine treuen Soldaten,
wer will als Erster von der Unsterblichkeit kosten?
Und?
Fühlt ihr euch schon verjüngt?
Hoffentlich bald.
Meine Knie schmerzen immer noch.
Was?
Kommt raus da, sofort!
Kommt da raus!
Luis, komm raus!
Kommandant!
- Komm schon, komm schon! - Helft mir!
Schnell!
Kommandant!
Nein!
Dieser Ort ist verflucht.
Legt sie alle in Ketten.
Wir segeln nach Spanien!
Stellt euch nur vor, welche Schätze sich hinter solcher Magie verbergen!
Unser Glück erwartet uns. Waffen laden!
Kahhori.
Ist dieser Ort noch immer ein Gefängnis?
Alle runter!
Für Spanien!
Was?
Lauft, lauft!
Was habt ihr meinem Volk angetan?
Kahhori.
Nein! Diese Monster haben mein Dorf angegriffen!
Was habt ihr mit ihm angestellt?
Hilfe!
Lass uns einfach miteinander reden ...
Nein. Du ... Ihr alle
seid schon viel zu lange von den Gebeinen eurer Vorfahren getrennt.
Die Wasser haben euch hierhergeschickt.
Der Geist in diesem Land hat euch stark gemacht. Euch mit Gaben überhäuft.
Aber ihr seid zu bequem geworden.
Ihr habt eure Ursprünge vergessen.
Aber ich kann das nicht.
Nicht, solange unser Volk leidet.
Kahhori.
Das Land.
Es will dir helfen ...
Selbst an einem solchen Ort voller Wunder
werde ich mein Volk immer an erste Stelle setzen.
Ich will meinem ganzen Volk helfen.
Euch mit eingeschlossen.
Aber ihr werdet hier auf ewig festsitzen, wenn ihr nicht lernt, euch zu bewegen.
Ich werde kämpfen.
Wer schließt sich mir an?
Krieg, Kahhori?
Wir sind keine Armee.
Wir führen hier ein anderes Leben,
frei von all diesen Dingen.
Ihr tut das.
Aber mein Volk nicht.
Es braucht unseren Mut.
Ich werde mich den Monstern stellen.
Um die zu retten, die ich retten kann.
Kahhori! Warte ...
Wenn ihr dieses Ortes würdig sein wollt, werdet ihr euch mir anschließen.
Eine Hexe ...
Eine Hexe! Erschießt sie!
Formiert euch!
Kanonen! Zu den Kanonen!
Schießt auf die Hexe!
Ruhig, Schwester.
Alles, was du gesagt hast, hat gestimmt.
Also sind wir dir gefolgt.
- Wáhta. - Kahhori?
Wáhta?
Kahhori.
Du bist zurückgekommen.
Und ich habe Freunde mitgebracht.
Sie gehören zu unserem Volk, Wáhta.
Jetzt sieh genau hin.
Bezeuge ihre Taten.
Erinnere dich an ihre Gesichter.
Wir werden neue Lieder über den heutigen Tag schreiben müssen.
Donner-Wesen.
Und deine Schwester ist die Mutigste von uns allen.
Viele Geschichten entspringen einer Entscheidung.
Doch Kahhori obsiegte nicht, weil sie den richtigen Weg wählte.
Nein, sondern wegen ihrer Überzeugung. Weil sie ihrem Pfad treu blieb
und unerschütterlich der Verwüstung und den Wundern trotzte.
Diese Entschlossenheit ist oft das, was am hellsten strahlt.
Das, was einen Menschen zu Höherem erhebt.
Vielleicht ist das der Grund, warum Helden selten nach dem ersten Sieg aufhören.
Zuerst Gonzolo, dann Jacobo und die Mendoza-Brüder.
Keiner ist zurückgekehrt.
Meine Königin, ich fürchte, wir können es nicht länger verleugnen.
Ihr habt die Neue Welt verloren.
Unmöglich. Meine Soldaten sind unübertroffen.
Meine Flotten unbesiegbar.
Welche Nation stiehlt meine Ländereien?
Wer wagt es, mich herauszufordern?
Wer?
Du musst die Königin sein.
Ich habe dein Gesicht auf einer Münze gesehen.
Du hast ein paar Schiffe verloren.
Du ...
Du wagst es, mir zu drohen?
Vor meinem eigenen Hof?
Ich bin nicht hier, um dir deinen Thron zu nehmen.
Die Welt ist reich.
Sehr viel reicher, als du dir vorstellen kannst.
Aber es steht weder dir noch mir zu, sie an uns zu reißen.
Wir glauben, dass unser Wohlergehen an eurem hängt.
Deine Magie macht mir keine Angst.
Ich wurde berufen, über dich zu herrschen.
Über dein Volk.
Und das bedeutet, was auch immer ich mir nehme,
worauf auch immer ich Anspruch erhebe ...
Lass mich runter ...
Lass mich runter! Ich gebiete es dir!
Wir werden Frieden schließen.
Oder es wird keine Zukunft für dein Volk geben.
Kahhori und ihr Volk nutzten die Wunder der Himmelswelt,
um ihren Nachbarn Frieden zu bringen.
Bravo.
Doch ihr wichtigster Kampf hatte gerade erst begonnen.
Weltfrieden in Rekordzeit. Der wird sicher halten.
Aber ich schweife ab.
Mein Name ist Stephen Strange,
und ich habe schon lange nach dir gesucht.
MARVEL STUDIOS DRÜCKT SEINE TIEFE DANKBARKEIT AN DIE BÜRGER
- DER KANIEN'KEHÁ: - KA, DER MOHAWK NATION AUS, DIE AN DIESER EPISODE MITGEARBEITET HABEN.
Untertitel von: Susanne Weißgerber