多重宇宙異攻隊
英雄們各來自不同的現實
(前情提要)
保護他們所有人的命運
但你卻不知道她的故事
從瘋狂泰坦的女兒到多重宇宙戰爭冠軍
葛摩菈成為自己故事中英雄的歷程
是從別人的故事開始
(漫威影業呈獻)
時間
空間
現實
並不是線性關係
而是個有無限可能的稜鏡
單一個選擇就能衍生出無數現實
創造出全然不同的平行世界
我是觀察者
我會引導你穿越浩瀚的新現實
跟我來, 推敲問題的無限可能...
《無限可能: 假如...?》
假如...?
小辣椒
在家園即將毀滅之際
東尼史塔克, 自我成就的鋼鐵人 做出終極的英雄之舉
但在這個宇宙, 東尼根本沒回到家
糟糕, 我死了
好, 這不可能是天堂
跟我說你不是上帝
嗨
瞧, 這個帥哥是誰?
看看這閃閃發亮的皮膚
我就叫你亮瓷, 亮瓷先生
好吧
著火了, 托帕, 滅火
發射泡沫
好, 沒事了
泡沫太多了, 可是他還在悶燒
不, 完蛋, 我下地獄了
新朋友, 這裡是薩卡星
薩卡星?我迷失在太空中嗎?
對, 等一下...是你
就是你, 就是你
就是這個人
魔咒金屬人先生蒞臨本王宮
- 鋼鐵人 - 鎮壓奇塔瑞人
- 擊敗薩諾斯 - 誰?
蓄鬍的煽動者
我喜歡你下巴的造型
- 我們認識嗎? - 時間在這裡不一樣
我們一直在談
魔咒金屬人先生的核彈之旅
- 我能叫你魔咒嗎? - 千萬不要
- 不行?還是「錫人」? - 不行
- 火箭人? - 不要
那就魔咒人, 決定了
(最新消息: 紐約人慶祝勝利)
我們贏了, 很好
天啊, 小辣椒
她沒事...那就好
魔咒
快做那個動作, 就是這樣, 快點
好了, 奧茲巫師, 我得馬上回地球
- 你能幫我嗎? - 沒問題
我幫你準備載具
但你得先留下來陪我們慶祝
今天我21
- 21什麼? - 生日
我知道, 我看來不滿18
謝了, 我早就不跑趴了
太空船, 往那邊走嗎?
托帕
會有吃的嗎?
看看你們, 精心打扮, 穿得這麼美
我能聊一整天, 我很會聊
但我們是來慶祝兩件事 我和薩卡大獎賽
熱烈歡迎我們的賽車選手們
各就各位, 預備
等等, 別偷跑
還沒...
等等
出發吧, 傻孩子, 快...
好像狗尿
驚喜吧, 是我, 不是故意嚇你
是嗎?我是故意的
很奇妙吧?在底球...
- 地球 - 低球?
- 地球 - 迪球?
- 說對了, 很棒 - 對
這叫戰車比賽
- 一級方程式 - 不對, 它們是戰車
看到駕駛和輪子沒?
對, 這是星際納斯卡賽車
賽車都很類似, 但不一樣
大家常搞錯, 別不好意思
我叫他們用更大的油箱 我幾乎感受不到火焰
這結果正好...那是誰?
瞧那火焰, 他注定要死在車上
- 消防員呢?救護員? - 你會錯過最讚的地方
朝她扔馬口鐵罐
喂!你們下來開啊
這樣有點野蠻吧?
- 好, 小動物出場 - 丟擲動物
那些是倉鼠嗎?
托帕, 給我絨鼠
冷靜, 魔咒
我們以前丟腐爛的食物
但近期的飢荒讓大家...怎麼說呢?
- 挨餓 - 吃不飽
那樣太粗魯了
- 喂 - 謝謝
如果你喜歡我的絨鼠 就會愛死我的冠軍
釋放冠軍
吸鼻仔
不...
吸鼻仔, 我以為我們是朋友
最精彩的來了
喝一杯的代價竟然這麼大
你要開始了, 他開始了
怎麼黏黏的?
小心, 這傢伙不喜歡別人碰牠
謝謝告知, 巨石強森
有槍
你是誰?
你的死神
真是非常感恩
你們毀了我的生日, 我是在酸
第一句, 不是第二句
托帕, 處理一下
我特別要求包廂
不, 不准把我關...
他感覺你們倆之間有關聯
那他怎麼在這裡?
你說誰?
這裡沒東西 只有一大堆石頭, 加上一雙眼睛
不, 等等...不, 別激動
等一下
我不是對你不爽, 而是...
什麼?你在做什麼?
我通常不在別人面前這麼做
方舟反應爐在胸部上的好處
你是誰?
更該問的是, 你為何想殺我?
你好, 我是寇格
我自認為是愛人, 不是戰士
- 不是問你 - 我是薩諾斯的女兒
瘋狂泰坦, 他企圖為這個宇宙帶來平衡
薩諾斯的女兒
你爸取名實在沒什麼創意
你在幹嘛?
肯定不是在玩莫羅博士的飢餓遊戲
你看他的神奇手環
好, 準備開搖滾演唱會了嗎? 我至少得說一次
沒你的份, 女刺客, 我們是男子二重唱
天啊, 美夢成真, 我們組團了
聊聊這個宗師, 他亂劃選區嗎?
沒有啦, 宗師沒那麼壞
其實他很壞, 拿我們的錢辦死亡競賽
我根本不該投票給他
沒那麼糟
- 好, 等我的指示 - 不用說了, 兄弟
上啊
不是要等一下嗎?
東尼...你有眨眼啊
- 那絕對不是指示 - 東尼, 我看見你的山羊鬍在抽動
- 不對, 那也不是指示 - 又來了
- 你在囚房裡這麼想? - 是緊張才抽動
- 那是那時候 - 她有槍
又是你, 你靠超殺眼神逃出來嗎?
光用防雷射玻璃休想搶走薩諾斯的勝利
換新的台詞吧
謝謝你轟開出口
看招, 邪惡的綠蘆筍姊
警報...
我知道最近有些紛爭
你們很多人問, 何時能有更多食物?
那座湖為何染上鮮血?
我喜歡你們這麼好奇 答案就快揭曉了, 但不是現在
現在你們得去追魔咒金屬人先生
- 你們真弱, 整個種族都很弱 - 警報
薩諾斯會展開報復
小薩諾斯, 不管你叫什麼
難道我們約會過嗎?
- 你爸對我哪裡不滿? - 你摧毀了他的奇塔瑞
紐約?那是薩諾斯?
你的勝利或許耀眼, 但也會很短暫
勝利?耀眼?
死了好多人, 我失去一個朋友
你明白看著家園被摧毀的感受嗎?
幾乎被一個狂人打垮
你知道你爸的計畫嗎?
你看著那些東西試圖毀掉我們嗎?
- 算你好運, 下次... - 不會有下一次, 戰士公主
你們得去追魔咒金屬人先生
他不是我們期望的英雄 而是個超級大壞蛋
寇格, 這個宗師跟我想的一樣壞嗎?
有一次他把我當成紙鎮
你能想像那種感覺嗎?
坐在紙上, 那可是我的宿敵
別說了, 推進器就緒, 等你的指示
這是惹火你、證明你錯了的最佳理由
我也要拯救這個星球
然後我會去找你爸
她怎麼脫逃的?有人知道嗎?有沒有?
你真的要為
垃圾星球上的一堆陌生人冒險嗎?
對, 這是我的使命
我是鋼鐵人
鋼鐵人?
你母親一定很驕傲
鋼鐵伯母一定到處向鄰居炫耀
首先, 我們需要一名駕駛
看看這個小可愛
我想叫牠尼可, 跟我朋友傑佛瑞一樣
所以你不是笨蛋, 也不是爛駕駛
卻參加死亡賽車
- 能解釋一下嗎? - 我本來會贏
那當然, 去年的優勝者怎麼了?
他跟其他優勝者住在一座農場上
很有趣的農場
讓你睡在舒服的床上 然後讓你睡在地下
再拿冰冷的石頭放在你頭上
絕對沒人死, 他們有兔兔
我猜, 不是從個人經驗出發
你要刺激感
感到活力, 即便只是一瞬間
才能忘掉造成你沉溺杯中物的錯誤
首先, 杯中物跟水溝水一樣
這是蘭姆酒, 最高級的, 一等一
第二, 少給我人生建議, 山羊鬍
綽號很傷人
宗師是騙子, 應該有人擊敗他
你要推翻宗師?
你?還有你?
- 你們怎麼不笑? - 東尼, 幫幫忙
尼可在我身上便便 我不喜歡, 牠停不下來
因為我們會以宗師之道還治宗師之身
你說呢?夥伴?
最高級的
喂, 別想幹傻事
有蓍草根的味道
石頭哥說薩諾斯的小孩在跟蹤你?
對, 聽說別在暗巷裡碰到他
你不該來的, 應該逃跑
聽過營地守則嗎?
「離開一個地方後, 讓它更美好」
首先, 我為沒認出你道歉
你是薩諾斯的孩子, 他的寶貝女兒
我們都很崇拜令尊的豐功偉業
你是傑出的女殺手
我要東尼史塔克
- 誰? - 魔魔人
轟爆手
他走了, 不知道去哪, 行蹤成謎
嗨, 彩衣宗師
- 不賴喔 - 我駭進你的玩具
自己做了一個
我能攻下這個星球, 但說老實話
薩卡星的各種居民受夠了
我提議, 你和我來一場比賽
贏家獲得這個星球
這個星球已經是我們的了
這是陷阱, 史塔克在他的世界是天才
對, 但不像我是超級天才
我有興趣, 但可沒上當
戰車任你挑
大王, 沒必要這麼做
惦惦, 邏輯別這麼清楚
要是我贏了, 我就得到那套盔甲
- 我要那套盔甲 - 一言為定
你真傻
你要金屬人先生 現在你知道他會去哪了
對了, 你也要下場, 薩諾斯的心肝寶貝
- 我是薩諾斯的女兒 - 女兒?真的嗎?
好啊, 我也會繼續相信這個說法
謝謝你們包容我
我一直想要用慢動作出場
我要坐副駕, 出發
你今天不可能贏
現在放棄, 沒人會受傷
嚇我一跳, 那是戰車
輸家
你死定了, 魔咒
- 要幫我脫困嗎? - 看情況, 還想殺我嗎?
我也這麼想, 來, 保持聯繫
祝你夏天愉快
這是我喜歡的部分, 催落去
各就各位
預備, 準備
等我, 等我的指示
出發
我需要幫忙
看招
真慘
我愛這輛寶貝
愛發牢騷的小綠人, 聽見了嗎?
聽好, 我根本不想聊老爸的問題
我爸絕對不是模範父親
- 誰? - 沒錯, 你是誰?
- 我只聽到你談你父親 - 我是女殺手
對, 那是昨天, 今天呢?
現在呢?
暫停一下
不會吧
慘兮兮
你沒死, 我好開心
等等, 綠毛女, 我需要幫忙
東尼, 後面有車
不...
開戰了
真鳥
快, 帥車, 快走
好壯觀的火球
你出現了, 剛剛說到哪?
對, 我懂, 我長期活在父親的陰影下
幹過一些不值得驕傲的事
有人因為我和我的武器而死
重點是, 人能改變, 變得更好
我不是我父親, 你也不是你父親
我決定改過自新, 成為鋼鐵人
你是說魔咒金屬先生?
這名字甩不掉了
哪個按鍵...讓我... 知道了, 賞你一鼻子灰
吸鼻仔有兄弟
總之, 你能決定想成為什麼人
不是由你父親和你的過去決定
你決定, 你是誰?
薩諾斯的女兒, 還是...
我始終沒聽到你的名字
我叫葛摩菈
謝謝你, 葛摩菈 這是荷蘭文還是瑞典文?
還沒結束, 史塔克
小瓦, 你還好嗎?
- 沒事, 快贏得比賽 - 對
我要贏了...
魔咒領先
魔咒
可喜可賀, 我們平手
根據規則, 優勝者由我來決定
我選擇我
我光明正大獲勝
托帕
我融化了
我喜歡
這是什麼?感覺不錯
- 黏黏的 - 他有人生錯誤抉擇的味道
怎麼回事?
- 他們封你為王了 - 很好
我在想這裡有人應該設定一些營地規則
你覺得呢?
別看我這副模樣, 我不愛大自然
你願意擔任國王的特別顧問嗎?
好, 我願意
敬離開一個地方後, 讓它更美好
一杯就好
給我一杯不像尿的酒就好
我無法勸你留下吧?
我想, 但該回家了, 小辣椒在等我
我比較喜歡鹽
對身體不好, 但愛就是危險啊
快到了, 小辣椒
快到家了, 他的旅程即將結束, 只是...
沒有你我無法回去找我父親, 史塔克
改變戰爭結果的不是衝突, 而是人
是連結, 是愛、友誼
你總是令我驚奇, 小寶貝
你就是人家說的鋼鐵人? 我本來期望更高的
終於有人叫對你名字了
開始吧, 葛摩菈
是知道有人在戰鬥中挺你
(根據漫威漫畫改編)
托帕, 幸好你在
你能去找個水桶嗎?
我現在需要水桶和拖把
吸我, 把我吸起來
我需要被吸收
字幕翻譯: Aaron Wu