I Guardiani del Multiverso.
Eroi provenienti da molte realtà diverse
NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
per proteggere il destino di tutti.
Però non conoscete la sua storia.
Da figlia di un Titano Pazzo a protagonista di una guerra del multiverso:
il percorso che porta Gamora a diventare un'eroina
inizia nella storia di qualcun altro.
MARVEL STUDIOS PRESENTA
Tempo.
Spazio.
Realtà.
Non hanno un andamento lineare.
Formano un prisma di infinite possibilità.
Dove ogni scelta può diramarsi verso realtà infinite,
creando mondi alternativi a quelli già conosciuti.
Sono l'Osservatore.
La guida che vi condurrà in nuove, vaste realtà.
Seguitemi e riflettete sulla domanda...
"E se?"
Pepper...
La sua casa stava per essere distrutta,
e Tony Stark, l'uomo diventato Iron Man, si è votato al sacrificio.
Ma in questo universo, Tony non è riuscito a tornare a casa.
Cavolo, sono morto.
Ma questo non è il Paradiso.
Dimmi che non sei Dio.
Ehi.
Guarda che carino questo cane?
Ha una pelle molto luminosa.
Ti chiamerò "Porcelana. Señor Porcelana."
Okay.
Fuoco. Topaz, la schiuma.
Rilasciare la schiuma.
Okay, è tutto risolto.
Hai esagerato un po' con la schiuma, ma guarda, è ancora bollente.
No, sono finito all'inferno.
Mio nuovo amichetto, questo è il pianeta Sakaar.
Come, scusa? "Pianeta"? Cioè mi sono perso nello spazio?
Sì. Un momento. Un momento, ma sei tu.
Sei tu. Sì, sei tu!
È quel tale.
Il signor Mega Metallo Man è qui con noi, a palazzo.
- "Iron Man." - Ha distrutto i Chitaurinos.
- E ha sconfitto Thanos. - Chi?
Sei un provocatore, con quel pizzetto.
Mi piace come hai adornato il mento con la barba.
- Ti conosco? - Qui il tempo va in modo diverso.
Abbiamo parlato
del viaggio nucleare del signor Mega Metallo Man per, per giorni.
- Posso chiamarti "Mega"? - Mai.
- No? "Uomo di Latta," magari? - No.
- "Rocket Man?" - No.
"Mega Man" allora. Ok, trovato.
ULTIM'ORA A NEW YORK SI FESTEGGIA LA VITTORIA
Abbiamo vinto. Bene.
Oddio, Pepper.
È salva. Sta bene. Okay.
Mega.
Ehi, fai quella cosa che fai sempre. Dai, quella cosa lì. La tua mossa.
Senti, Mago di Oz, devo tornare sulla Terra e subito.
- Mi puoi aiutare? - Sì, certo che posso.
Ti ci mando in uno zoom. Sì, uno zoom.
Ma prima devi restare a festeggiare insieme a noi.
È il mio 21mo.
- 21mo che? - Compleanno.
Lo so, lo so, non ne dimostro più di 18, però...
Grazie, ma ho smesso di partecipare alle feste.
La navicella? È da quella parte?
Topaz.
C'è anche il rinfresco?
Ehi, ma guarda come siete in tiro, bravi, avete i vestiti buoni.
Resterei volentieri qui a chiacchierare tutto il giorno,
ma siamo qua per festeggiare due cose, me e il Gran Premio di Sakaar!
Allora facciamo il tifo per i nostri Dolly e Clyde, i partecipanti e piloti.
Tutti ai blocchi di partenza. Pronti?
E... Fermo lì, non partire prima.
Ancora no. Ancora no.
Aspettate.
Andate, ragazzacci. Via, via, via!
Sa di cacca di cane.
Sorpresa. Sono io. Non volevo spaventarti.
Oppure sì? Sì, volevo. Volevo.
Non è strepitoso? Lì sulla Tara...
- "Terra." - "Teera?"
- "Terra." - "Tèra?"
- Sì, bravo, l'hai detto bene. - Già.
Questa corsa è chiamata gara di bighe.
- Formula Uno. - No, sono delle bighe.
Gli aurighi? Le ruote?
Sì, è NASCAR intergalattica.
Le auto da corsa sono simili, ma diverse.
Un errore comune, non vergognarti.
Ho fatto montare dei serbatoi più grandi, troppe poche fiamme.
È stata una degna fine per... Chi era quello?
Guarda che fiamme. È nato per essere investito.
- Dove sono i pompieri? E i medici? - Ti perdi la parte migliore.
Ehi, tiratele addosso le lattine.
Perché non ci provate voi a guidare?
Non è un po' da barbari?
- Bene, adesso gli animaletti. - Lanciate gli animali!
Ma sono dei criceti?
Topaz, un cincillà, presto.
Frena un po' la lingua, Mega.
Prima tiravamo cibo marcio,
ma la recente carestia ha provocato nella gente, come dire?
- Fame. - Un languorino,
quel gesto è stato abolito.
- Ehi! - Grazie.
Se ti piacciono i miei cincillà, ti piacerà anche il mio campione.
Fate entrare il campione!
Snuffy!
No, no, no.
Snuffy, credevo che fossimo amici.
C'è la parte migliore.
Ero rimasto solo per un brindisi.
Fai quella cosa. Fa quella cosa.
Perché è appiccicoso?
Attento, amico, lui non sopporta di essere toccato.
Grazie, Monte Rushmore.
Guarda, è armata.
Ma tu chi sei?
La tua fine.
Grazie, siete stati molto gentili
a rovinarmi il compleanno. Ero sarcastico,
solo nella prima parte.
Topaz, sistemali.
Io avevo prenotato una camera singola.
No, no, non osare chiudermi...
Ha avvertito una certa chimica fra voi due.
Allora perché c'è anche lui?
A chi ti riferisci?
Qui non c'è niente, solo una montagna di rocce. Con due begli occhi.
Ehi! No! Ferma... No. Calma, calmati!
Aspetta un momento.
Non ho problemi con te, ma con...
Cosa? Che stai facendo?
Di solito non lo faccio in pubblico.
È il vantaggio di avere un Reattore Arc.
Ora, chi sei?
Anzi, meglio ancora, perché cerchi di eliminarmi?
Ciao, io mi chiamo Korg.
Mi considero più un amante che un combattente.
- Non dico a te! - Io sono la figlia di Thanos,
il Titano Pazzo, che mantiene l'equilibrio in tutto l'universo.
Sei la figlia di Thanos.
Papà non aveva molta fantasia per i nomi, eh?
Che stai facendo?
Non me ne resto qui a giocare agli Hunger Games del Dottor Moreau.
Guarda che braccialetto magico che ha!
Pronti a rockeggiare? Dovevo dirlo almeno una volta.
Tu no, Spadina. È un duo musicale.
Oddio, mi si avvera un sogno! Siamo una band.
Parlami di questo Gran Maestro. Ha truccato le elezioni politiche?
No, acciderbolina. Il Gran Maestro non è così male.
In realtà è pessimo, spende tutti i nostri soldi in morte.
Non dovevo votarlo.
Non sono molti.
- Bene, aspetta il mio segnale. - Non dire altro.
Andiamo.
Perché non hai aspettato?
Tony, Tony, hai battuto gli occhi.
- Non è un segnale su nessun pianeta. - Hai mosso il pizzetto.
- Non è un segnale. - L'hai fatto di nuovo.
- Lo credevi un segnale, in cella? - È un tic nervoso.
- L'ho fatto anche lì. - Si è armata.
Sei evasa fulminando la cella con gli occhi?
Non basta un vetro a prova di laser per privare Thanos della sua vittoria.
Sì, sei un disco rotto.
Grazie per il varco.
Beccati questo, vile donna color asparago.
Allarme. Allarme. Allarme.
Lo so, ultimamente c'è stata poca armonia.
Molti mi chiedono: "Quando avremo più cibo?"
"Perché il lago è di sangue?"
Mi piace la vostra curiosità, avrete le risposte, ma non ora.
Adesso, mi dovete aiutare a trovare il Signor Mega Metallo Man.
- Sei debole, tutta la tua razza è debole. - Allarme.
Thanos avrà la sua vendetta.
Ascolta, Thanos Junior o come ti chiami,
siamo usciti insieme?
- Perché papà ce l'ha con me? - Hai distrutto i Chitauri.
New York? Era opera di Thanos?
Hai ottenuto una vittoria gloriosa, ma sarà anche molto breve.
Vittoria? Gloria?
È morta della gente. Ho perso un caro amico.
Sai che provo nel vedere il mio mondo distrutto?
E quasi messo in ginocchio da un pazzo?
Conoscevi i piani di papà?
Sei stata a guardare mentre quei cosi ci colpivano?
- Ti è andata bene, la prossima volta... - Non ci sarà una prossima volta.
Dovete andare a cercare il signor Mega Metallo Man.
Non è l'eroe che speravamo, anzi è molto, molto malvagio.
Korg, il Gran Maestro è cattivo quanto dice il mio istinto?
Una volta mi ha usato come fermacarte,
riesci a immaginarti come mi sia sentito?
Dovevo star seduto sulla carta, la mia nemesi.
Mi hai capito. Razzi accesi. Dammi il via.
Allora, per il gusto di farti arrabbiare e dimostrarti che sbagli,
salverò anche questo pianeta.
E poi darò la caccia a tuo padre.
Come ha fatto a uscire? Mi rispondete?
Vuoi rischiare tutto
per degli estranei su un pianeta alieno pieno di immondizia?
Sì, sono fatto così.
Io sono Iron Man.
Iron Man?
Tua madre sarà fiera di te.
Scommetto che la Signora Iron Man si vanta con i vicini.
Primo, ci serve un pilota.
Guarda questo cosino.
Credo che lo chiamerò Nikos, come il mio amico Jeffrey.
Non sei una sciocca, né guidi male,
ma hai fatto una gara mortale.
- Come mai? - Ero certa di vincere.
Chiaro. Dov'è il vincitore dell'anno scorso?
È andato sul ponte dell'arcobaleno.
È un posto interessante.
Ti mettono in un letto molto comodo, e poi ti adagiano sotto terra,
poi ti appoggiano una bella pietra esattamente sopra la testa.
Nessuno muore. Si vincono conigli.
Io dico, e non parlo per esperienza personale,
che vuoi il brivido,
vuoi sentirti viva, anche solo per un momento.
Per scordare gli sbagli che ti fanno cercare il demone nella bottiglia.
Il Demone nella Bottiglia fa schifo,
questo è Rum Demon, è davvero il migliore.
Non venire a darmi consigli di vita, pizzetto.
Che offesa.
Il Gran Maestro è un truffatore, deve essere destituito.
Vuoi rovesciare il Gran Maestro?
Tu? E tu?
- Perché non ridete? - Tony, aiutami.
Nikos mi fa la pupù addosso, non mi piace e non si ferma.
Batteremo il Gran Maestro al suo gioco,
capisci? Che ne dici? Ci stai?
Il migliore.
Ehi, non fare gesti avventati.
Puzzano di radice di yaro bruciata.
La montagna umana mi ha detto che la prole di Thanos ti sta alle costole?
Già, non vorrei incontrarlo in un vicolo buio, uno così.
Dovresti scappare, non rimanere qui.
Sai le regole del campeggio?
Lascia il posto meglio di come l'hai trovato.
Intanto, mi scuso per non averti riconosciuta,
giovane progenie di Thanos. La sua burattina del male,
ammiriamo tutti l'opera di tuo padre.
Sei un'assassina di prima classe.
Io voglio Tony Stark.
- Chi? - L'uomo rosso.
Mani di laser.
È partito, se n'è andato, non so dove. Può essere ovunque.
Ehi, Strega dai mille colori.
- Carina. - Ho hackerato i tuoi giochi
e ne ho costruito uno.
Posso devastare questo pianeta, ma diciamo la verità,
le persone-creature-esseri di Sakaar ne hanno già viste abbastanza di follie.
Ecco la mia offerta. Io, tu, una corsa.
Chi vince, ha il pianeta.
Ma noi ce l'abbiamo già.
È una trappola. Stark è un genio nel suo mondo.
Sì, però lui non è un super genio come me.
Mi incuriosisce ma non abbastanza.
Le bighe le scegli tu.
Signore, non c'è motivo di fare questa gara.
Zitta, non mi serve un grillo parlante.
Senti, se vinco io, tu mi dai l'armatura.
- Voglio l'armatura. - Ci sto.
Sei uno sciocco.
Tu vuoi il signor Metallo Man e ora sai esattamente dove sarà.
E a proposito, correrai anche tu, burattina di Thanos.
- Sono la figlia di Thanos. - Figlia? Sul serio?
Certo, fingerò di crederci anch'io.
Grazie di avermi accontentato.
Ho sempre desiderato entrare al ralenti.
Io, lato passeggero. Diamo il massimo.
Oggi non vincerai.
Ritirati, e nessuno soffrirà.
Altro che Spartaco, quella sì che è una biga.
Ciao, perdente.
Sei morto, Mega.
- Ora me lo togli, magari? - Dipende. Vuoi uccidermi?
Come pensavo. Ecco. Restiamo in contatto.
Buona estate!
Amo questa parte. Brum, brum.
Ai vostri posti.
Pronti, attenti.
Al mio via. Al mio cenno.
Via.
Mi dai una mano?
Beccati questo!
Ahi.
Adoro questo veicolo.
Ehi, Oscar il Brontolone, mi senti?
Sono l'ultimo a dare consigli sui problemi col papà,
il mio non era Atticus Finch.
- Chi? - Esatto. Chi sei tu?
- Di te so solo chi è tuo padre. - Sono un'assassina.
Sì, tu eri così ieri, ma oggi, chi sei?
Chi sei, adesso?
Ti metto in attesa.
Cavolo, no.
Ahi.
Sei viva, ma che gioia.
Resisti, Signora Grinch. Datemi una mano.
Tony, arriva!
No, no, no.
Che forza.
Pessimo.
Dai, macchinetta, vai.
Bellissima palla di fuoco.
Eccoti qua. Bene. Stavo dicendo?
Ascolta, ti capisco, ho vissuto a lungo nell'ombra di mio padre,
non vado fiero di molte cose.
È morta gente per colpa mia e delle mie invenzioni.
Il punto è che le persone possono cambiare, e in meglio.
Io non sono mio padre, e tu non sei tuo padre.
Ho fatto una scelta e sono diventato Iron Man.
Vuoi dire "Signor Mega Metallo"?
Oh, mi conoscete così.
Qual è il pulsante che mi fa, trovato, mangiati la polvere.
Snuffy aveva dei fratelli.
Lo decidi tu chi vuoi essere.
Non tuo padre, né il tuo passato.
Sei tu che decidi. E quindi, chi sei?
La figlia di Thanos o...
Lo sai che non so come ti chiami?
Il mio nome è Gamora.
Grazie, Gamora. È olandese? Forse Svedese.
Non finisce qui, Stark.
Val, sei intera?
- Sì, sto bene, vinci questa gara. - Sì.
Vinco io, vinco io.
Mega.
Medaglia d'oro per tutti e due, che siamo arrivati insieme.
Come dice la regola, il vincitore lo scelgo io,
e scelgo me.
Ho vinto.
Topaz?
Mi sciolgo.
Mi piace.
Che cos'è? Bella sensazione.
- Viscido. - Puzza di pessime scelte di vita.
Che succede?
- Ti hanno appena incoronata regina. - Bene.
Qualcuno deve stabilire regole da campeggio su questo pianeta.
Che ne dici?
Malgrado il mio aspetto, non sono un grande amante della Natura.
Ti nomino Consigliere Speciale della regina, ti va?
Sì, volentieri.
A lasciare un posto meglio di come lo trovi.
Un drink.
Solo un drink che non sappia di orinatoio da parco a tema.
C'è modo di convincerti a restare?
Resterei, ma è ora di tornare a casa. Pepper mi aspetta.
Preferisco altre emozioni.
Ma alla fine, anche l'amore è pericoloso, no?
Sto arrivando, Pepper.
Stava per tornare, la sua Odissea era quasi terminata, se non fosse che...
Non posso tornare da mio padre senza di te, Stark.
Non sono i pugni dati ma le persone a cambiare le sorti della battaglia.
Sono i legami. L'amore, l'amicizia.
Non smetti mai di stupirmi, piccola mia.
Tu sei quello che chiamano Iron Man? Mi aspettavo di meglio.
Ehi, finalmente qualcuno ha azzeccato il tuo nome.
Avanti, G.
È sapere che qualcuno ti appoggia.
BASATO SUI FUMETTI MARVEL
Topaz, meno male, sei qui.
Puoi cercarmi un secchio?
Ho bisogno di uno spazzolone in questo momento.
Raccoglimi con una spugna.
Ho bisogno di essere assorbito.
Sottotitoli: Alessandra Mozzi