Les Gardiens du Multivers.
Des héros choisis dans différentes réalités
et chargés de les protéger toutes.
Mais elle, vous ne connaissez pas son histoire.
Fille du Titan Fou,
puis héroïne d'une guerre multiverselle,
Gamora allait découvrir son propre chemin
en croisant celui d'un autre.
Le temps.
L'espace.
La réalité.
Le chemin n'est pas linéaire.
C'est un prisme
de possibilités infinies.
Une seule décision peut engendrer une multitude de réalités.
Et créer des mondes parallèles à ceux que vous connaissez.
Je suis le Gardien.
Je vous guiderai à travers l'immensité de ces nouvelles réalités.
Suivez-moi et méditez sur cette question...
Et si ?
Pepper...
Pour sauver sa planète,
Tony Stark, alias Iron Man, eu le courage de faire
le sacrifice ultime.
Mais dans cet univers, Tony ne rentra pas chez lui.
Eh merde, je suis mort.
Et c'est pas le paradis.
Dites-moi que vous êtes pas Dieu.
Mais qui est ce beau garçon ?
Admirez cette peau éclatante.
Tu seras "Porcelana".
Señor Porcelana.
Topaz, la mousse.
Lâchez la mousse.
On l'a pas raté.
Peut-être un peu trop de mousse.
Pourtant, il bouillonne encore.
Je suis en enfer.
Allons, mon nouvel ami,
tu es sur la planète Sakaar.
Pardon, une planète ? En mode, Perdu dans l'Espace ?
Oui...
Attends un peu.
C'est toi !
C'est lui !
Monsieur Metal Mojo Man est dans la place !
"Iron Man."
Le tueur de Chitaurinos.
- Vainqueur de Thanos. - Qui ça ?
Le provocateur aux poils ciselés.
J'adore ta déco de menton.
On se connaît ?
Le temps est différent, ici.
On parle des exploits nucléaires de M. Metal Mojo Man
depuis des jours.
- "Mojo", ça te va ? - Non.
Alors, l'Homme en fer blanc ?
Rocket Man ?
Va pour Mojo Man.
VICTOIRE À NEW YORK
On a gagné. Bien.
Pepper...
Elle va bien.
Mojo !
Allez, fais ton truc.
Tu sais, le truc !
OK, le Magicien d'Oz, je rentre sur Terre.
- Vous pouvez m'aider ? - Bien sûr.
Je te prête un zoom.
Mais avant, tu fais la fête avec nous.
C'est mon 21e.
- 21e quoi ? - Anniv.
Je sais, je fais pas plus de 18 ans.
Merci, mais j'ai arrêté les fêtes.
Donc, le vaisseau ? C'est par là ?
Topaz.
Il y aura à manger ?
C'est mon anniv
Que vous êtes beaux ! Quelle élégance, quelle classe.
Bon, assez bavardé. Je radote.
Nous avons deux choses à fêter.
Moi et le Grand prix de Sakaar.
Allez, on fait du bruit pour Dolly, pour Clyde,
pour nos coureurs, nos pilotes...
À vos marques...
Prêts...
On ne triche pas.
Pas maintenant...
Attendez...
Quelle bande de foufous.
Partez !
De la pisse de chien.
Surprise. C'est moi.
Je voulais pas te faire peur.
Je t'ai fait peur ? C'est clair.
C'est drôle, sur Tare...
- Terre. - Tir ?
- Terre. - Tiare ?
Voilà, vous l'avez. Bravo.
- Ce serait une course... - De F1.
Non, de chars. Un conducteur, des roues...
C'est du NASCAR galactique.
Les voitures, c'est un peu différent. Tout le monde confond.
Il faut de plus gros réservoirs. Ces flammes sont ridicules.
Une fin méritée pour... C'était qui ?
Magnifique ! Il était né pour mourir comme ça.
Et les pompiers ? Les secouristes ?
Tu vas rater le meilleur.
Les boîtes !
Vous avez qu'à essayer !
C'est pas un peu barbare ?
Les petits animaux !
Lancez les animaux !
C'est des hamsters ?
Topaz, un chinchilla.
Détends-toi. Avant, on jetait de la nourriture.
Mais avec les famines, les gens sont...
- Affamés. - Vaguement.
Et c'est mal vu.
Merci.
Si tu aimes mes chinchillas, tu vas adorer mon champion.
Lâchez le champion !
Snuffy !
Snuffy, je croyais qu'on était potes !
C'est ce que je préfère.
Moi qui ne voulais pas rester...
Il va faire son truc !
Pourquoi ça colle ?
Attention, il aime pas trop qu'on le touche.
Merci, le Mont Rushmore.
Elle est armée !
Qui êtes-vous ?
Ta mort.
Merci infiniment. Tu as pourri mon anniv.
Je plaisante.
Enfin, pas pour l'anniv.
Topaz ?
Arrange tout ça.
J'ai demandé une chambre individuelle.
Vous avez pas intérêt à...
Il a senti que le courant passait entre vous.
Alors pourquoi il est là ?
Qui ça ?
Il y a rien, ici. À part un tas de pierres avec des yeux.
Attendez. Doucement...
Attends un peu.
J'ai rien contre toi, c'est lui qui...
Que faites-vous ?
Je n'aime pas faire ça en public.
L'intérêt d'avoir un réacteur à arc.
Qui êtes-vous ?
Et surtout, pourquoi vous voulez me tuer ?
Je m'appelle Korg.
Je préfère l'amour à la guerre.
Pas toi !
Je suis la fille de Thanos,
le Titan Fou dont le fardeau est d'apporter l'équilibre à l'univers.
La fille de Thanos.
Papa ne se fatigue pas pour les noms.
Que faites-vous ?
Je ne vais pas jouer à Hunger Games avec le Dr Moreau.
Il a un bracelet magique.
Prêt à mettre le feu ?
Il fallait que je le dise.
Pas vous, la teigne. C'est un groupe de mecs.
Mes rêves se réalisent. Je suis dans un groupe !
Alors, ce Grand Maître ? Il est maître en fraude électorale ?
Comme tu y vas ! Il est pas si horrible.
En fait, si. Il dépense notre argent pour tuer.
Pourquoi j'ai voté pour lui ?
Ça se tente.
- Attends mon signal. - C'est parti !
Allez !
Je t'ai dit d'attendre.
Tony, tu as cligné des yeux.
C'est pas un signal.
Tu as contracté ton bouc.
C'est pas un signal.
Tu le refais.
Elle est encore armée.
Vous avez fait peur à la porte ?
Ce n'est pas une porte de cellule qui privera Thanos de sa victoire.
Changez de refrain !
Merci pour la sortie.
Bien fait, vilaine femme-asperge !
Alerte !
Je sais qu'il y a eu de petites tensions parmi nous.
Vous vous demandez : "Quand est-ce qu'on mange ?"
"C'est quoi, ce lac de sang ?"
C'est bien, la curiosité. Les réponses arrivent.
Mais pour l'instant, il faut retrouver
M. Metal Mojo Man.
Vous êtes faible, comme toute votre espèce.
Thanos se vengera.
Thanos Junior, ou je sais pas quoi,
On est sortis ensemble ? Votre père m'en veut ?
Vous avez détruit ses Chitauri.
New York ? C'était Thanos ?
Votre victoire fut glorieuse, mais elle ne durera pas.
La victoire ? La gloire ?
Il y a eu beaucoup de morts. J'ai perdu un ami.
Vous imaginez un monde détruit,
mis à genoux par un fou ?
Vous connaissiez le plan de papa ?
Vous avez vu ces choses essayer de nous écraser ?
La prochaine fois...
Il n'y aura pas de prochaine fois, Xena.
Vous devez retrouver
M. Metal Mojo Man.
Ce n'est pas le héros que nous attendions. Il est très, très méchant.
Ce Grand Maître, il est aussi horrible que je le pense ?
Il m'a utilisé comme presse-papier.
Tu te rends compte de ce que j'ai ressenti ?
Assis sur du papier, mon pire ennemi ?
Eh oui.
Moteurs parés.
Rien que pour vous énerver et vous prouver que vous avez tort,
je vais sauver cette planète.
Ensuite, je m'occupe de votre père.
Comment elle est sortie ?
Alors ?
Personne ?
Tu vas risquer ta vie pour des inconnus qui vivent sur une planète poubelle ?
Oui, je suis comme ça.
Je suis Iron Man.
Ta mère doit être fière.
Mme Iron doit en parler à tous ses voisins.
Il nous faut un pilote.
Qu'il est mignon !
Je vais l'appeler Nikos, comme mon ami Jeffrey.
Vous êtes intelligente et bonne pilote, mais vous faites une course à la mort.
- Vous m'expliquez ? - J'allais gagner.
Bien sûr. Où est le dernier gagnant ?
Dans une ferme, avec les autres gagnants.
Un endroit intéressant.
On vous donne un bon lit, on vous descend dans la terre
et on met un joli truc en pierre au-dessus de votre tête.
Personne meurt. Ils ont des lapins.
À mon avis, et ça n'a rien à voir avec moi,
c'est le frisson.
Vous sentir vivante, même un instant,
pour oublier l'erreur qui vous condamne au démon de la bouteille.
Le Démon de la Bouteille, c'est nul.
Ça, c'est du Rhum du Démon. C'est du bon.
Et j'ai pas besoin de vos conseils, tête de bouc.
Pas sympa.
Le Grand Maître est une ordure, il mérite de tomber.
Vous allez renverser le Grand Maître ?
Vous ?
Et toi ?
Pourquoi vous riez pas ?
Tony, Nikos fait caca sur moi. Ça me déplaît, mais il veut pas arrêter.
On va battre le Grand Maître à son propre jeu.
Vous êtes partante ?
On fait équipe ?
C'est du bon.
Ne tentez rien de stupide.
Ça sent la racine de yaro cramée.
Le tas de pierres m'a dit que la fille de Thanos vous cherchait.
Oui, il paraît qu'il n'est pas commode.
Vous feriez mieux de fuir.
C'est comme au camping.
On laisse les lieux mieux qu'on les a trouvés.
D'abord, navré de ne pas vous avoir reconnue.
La rejetonne de Thanos, sa petite choupinette maléfique.
On est fan de votre père.
Vous êtes une excellente assassin.
Je veux Tony Stark.
- Qui ? - Ho-ho Man.
La main de fer.
Il est parti. Il a disparu. Complètement.
Salut, Technicolor Man.
Excellent.
J'ai piraté vos jouets et j'ai fait les miens.
Je pourrais dévaster la planète,
mais en fait, les habitants, les créatures,
de Sakaar n'ont que trop subi ce délire.
Voici ma proposition. Moi, vous, une course.
Au vainqueur la planète.
On a déjà la planète.
C'est un piège. Stark est un génie, chez lui.
Mais pas un maître génie comme moi.
Je suis intrigué mais pas convaincu.
Vous choisissez les chars.
Vous n'avez aucune raison d'accepter.
Ne me fatigue pas avec ta logique.
Si je gagne,
je prends l'armure.
Je la veux.
Ça marche.
Imbécile.
Vous voulez M. Metal Man ? Vous savez où il sera.
Au fait, vous courez aussi, choupinette de Thanos.
- Fille de Thanos ! - Sa fille ?
D'accord, je fais semblant d'y croire.
Merci, les amis.
J'ai toujours rêvé de marcher très lentement.
Siège passager !
C'est parti !
Vous ne gagnerez pas.
Renoncez et tout finit bien.
Nom d'un Spartacus. Ça, c'est un char.
Salut, loser.
T'es mort, Mojo.
- Vous m'enlevez ça ? - Vous allez me tuer ?
J'en étais sûr. On reste en contact.
Bonnes vacances.
J'adore ce moment.
À vos marques...
Prêts...
Doucement...
Attendez...
À mon signal...
J'ai besoin d'aide.
Prends ça !
J'adore ce véhicule.
La Grinch, vous m'entendez ?
Moi aussi, c'était un peu tendu avec mon père.
C'était loin d'être Charles Ingalls.
- Qui ? - Oui, qui êtes-vous ?
- Votre père, je m'en moque. - Une tueuse.
Oui, ça c'était hier. Mais aujourd'hui ?
Là, à cet instant ?
Une seconde.
Nom de nom !
Toujours vivante. Génial.
Doucement, Mme Grinch.
Au secours !
Tony, attention !
Ça va dépoter !
Minable.
Allez, ma jolie !
Belle boule de feu.
Vous voilà.
Où j'en étais ?
J'ai vécu dans l'ombre de mon père.
Je me suis mal comporté.
Je produisais des armes qui ont tué beaucoup de gens.
Mais l'important,
c'est qu'on peut changer et s'améliorer.
Je ne suis pas mon père, vous non plus.
J'ai fait un choix.
Je suis devenu Iron Man.
M. Metal Mojo ?
Décidément...
C'est quel bouton...
Tiens, ça va faire mal.
Les frères de Snuffy !
Bref, c'est à vous de décider
qui vous voulez être.
Ni votre père ni votre passé.
C'est vous qui décidez. Qui êtes-vous ?
La fille de Thanos ou...
J'ai pas retenu votre nom.
Je m'appelle Gamora.
Merci, Gamora. C'est néerlandais ? Suédois ?
C'est pas terminé.
Val, ça va ?
Ça va. Gagnez la course.
Je vais gagner.
À nous la médaille d'or, on est ex æquo.
Le règlement dit que je choisis le gagnant.
Je me choisis.
J'ai gagné à la loyale.
Topaz ?
Je fonds...
J'aime bien.
C'est quoi ? C'est agréable.
Visqueux.
Ça sent toute une vie de mauvais choix.
Que se passe-t-il ?
- Ils vous ont couronnée. - Bien.
Il est temps qu'on respecte les règles du camping, par ici.
Qu'en dis-tu ?
Malgré mon apparence, je n'aime pas trop la nature.
Et si tu devenais conseiller de la couronne ?
Ça me dit bien.
Laisser les lieux mieux qu'on les a trouvés.
Un verre !
Un verre qui n'ait pas un goût de pissotière.
Alors, vous ne restez pas ?
J'aimerais bien, mais je dois rentrer. Pepper m'attend.
Moi, je suis un solitaire.
On s'ennuie, mais l'amour, c'est dangereux.
J'arrive, Pepper.
Il est si près du but, son odyssée s'achève.
Mais...
Je ne peux pas me présenter devant mon père sans vous.
Ce ne sont pas les coups, mais les alliés, qui décident de la victoire.
Ce sont les liens, l'amour, l'amitié.
Tu m'impressionneras toujours, petite.
Tu es celui qu'on appelle Iron Man. Je m'attendais à mieux.
Tiens, lui, il a retenu votre nom.
On y va, G.
C'est la certitude d'être soutenu.
D'APRÈS LES COMICS MARVEL
Topaz, c'est un plaisir.
Tu aurais un seau ?
Il me faut un seau et une serpillère.
Éponge-moi.
Trouve un truc bien absorbant.
Sous-titres : Sylvestre Meininger