Los Guardianes del Multiverso.
Héroes arrebatados de diferentes realidades
ANTERIORMENTE EN...
para proteger el destino de todas ellas.
Pero no conoces la historia de ella.
De ser la hija de un Titán Loco a luchadora de una guerra multiversal,
el camino de Gamora para convertirse en la heroína de su historia
empezó en el de otra persona.
MARVEL STUDIOS PRESENTA
El tiempo.
El espacio.
La realidad.
Es más que un camino lineal.
Es un prisma de infinitas posibilidades,
donde una sola elección puede ramificarse en infinitas realidades,
creando mundos alternativos a los que conoces.
Soy el Vigilante.
Soy tu guía a través de estas nuevas y vastas realidades.
UNA PRODUCCIÓN DE MARVEL STUDIOS
Sígueme y reflexiona sobre la pregunta...
"¿Qué pasaría si...?".
Pepper...
Con su hogar al filo de la destrucción,
Tony Stark, que se hizo a sí mismo Iron Man, realizó el máximo acto heroico.
Pero en este universo, Tony nunca volvió a casa.
Diablos. Estoy muerto.
Bueno, esto no puede ser el cielo.
Dime que no eres Dios.
Hola.
Miren. ¿Quién es este joven tan guapo?
Miren esa piel radiante.
Te llamaré: "Porcelana. Señor Porcelana".
Bueno.
Fuego. Topaz, la espuma.
Lancen la espuma.
Bueno, lo logramos.
Creo que exageraste con la espuma. Pero mira. Sigue ardiendo de guapo.
No, es el infierno. Fui al infierno.
Nuevo amigo, este es el planeta de Sakaar.
Perdón. ¿ "Planeta"? ¿Como en "estoy perdido en el espacio"?
Sí. Espera un momento. Eres tú.
Este eres tú.
Este es el tipo.
El Sr. Hombre Mojo de Metal está en el palacio.
- "Iron Man". - El que aplastó a los Chitaurinos.
- El que venció a Thanos. - ¿Quién?
Y el provocador con vello facial.
Me gusta cómo te decoras la barbilla.
- ¿Nos conocemos? - El tiempo funciona distinto aquí.
Llevamos días
hablando del vuelo nuclear del Sr. Hombre Mojo de Metal.
- ¿Puedo llamarte "Mojo"? - Nunca.
- ¿No? ¿Quizá "Hombre de Lata"? - No.
- ¿ "Hombre Cohete"? - No.
Va a ser "Mojo Man". Ahí tienes.
NUEVA YORK CELEBRA LA VICTORIA
Ganamos. Bien.
Dios mío. Pepper.
Ella está bien. Bueno.
Mojo.
Oye, rápido. Haz lo tuyo. Eso que haces. Haz lo tuyo.
Bueno, Mago de Oz, necesito volver pronto a la Tierra.
- ¿Me ayudas con eso? - Claro. Por supuesto.
Te conseguiré un zoom. El zoom.
Pero primero, debes quedarte a celebrar con nosotros.
Hoy tengo 21.
- ¿21 qué? - Cumplo 21 años.
Lo sé. No aparento más de 18 años, pero...
Gracias, pero ya dejé atrás las fiestas.
Entonces, ¿una nave espacial? ¿Es por ahí?
Topaz.
¿Va a haber comida?
Oigan, mírense. Muy arregladitos. Llevando sus mejores galas.
Miren, podría charlar todo el día. Me pongo parlanchín.
Pero estamos aquí para celebrar dos cosas, a mí y al Grand Prix de Sakaar.
Demos la bienvenida a nuestras estrellas, nuestros corredores y pilotos.
En sus marcas. Listos.
Y... Esperen. No se precipiten.
Todavía no.
Esperen.
Váyanse, niños locos. ¡Ya!
Eso sabe a perro mojado.
Sorpresa. Soy yo. No quise asustarte.
¿O sí quise? Sí, quise.
¿No es pintoresco? En la Tarra...
- "Tierra". - "Torra".
- "Tierra". - ¿ "Arra"?
- Sí, correcto. Diste en el clavo. - Sí.
Esto se llamaría una carrera de cuadrigas.
- Carrera de Fórmula 1. - No, son cuadrigas.
¿Ves a los pilotos?
Sí, una NASCAR intergaláctica.
Los autos de carrera son parecidos, pero diferentes.
Es un error común. No te avergüences.
Dije que usen tanques más grandes. Apenas sentí esa llama.
Un final apropiado para... ¿Quién era?
Mira esa llama. Lo crearon para ser atropellado.
- ¿Y los bomberos? ¿Los médicos? - Te vas a perder la mejor parte.
Oigan, tírenle las latas.
Me gustaría verlos conducir a ustedes.
¿No es un poco bárbaro?
- Bueno, ahora los animalitos. - ¡Tiren los animales!
¿Son hámsteres?
Topaz, dame una chinchilla.
Cálmate, Mojo.
Tirábamos comida podrida,
pero por las hambrunas recientes que dejan a la gente... ¿Cómo lo digo?
- Hambrienta. - Con hambre.
Se considera grosero.
- ¡Oye! - Gracias.
Oye, si te gustan mis chinchillas, te encantará mi campeón.
¡Suelten al campeón!
¡Snuffy!
No.
Snuffy. Pensé que éramos amigos, hermano.
Esta es la mejor parte.
Hasta aquí llegamos por una copa.
Estás haciendo lo tuyo. Hace lo suyo.
¿Por qué está pegajosa?
Ten cuidado, amigo. A él no le gusta que lo toquen.
Agradezco el dato, Monte Rushmore.
Alerta de arma.
¿Quién eres?
Tu muerte.
Muchísimas gracias.
Me arruinaron el cumpleaños. Eso es sarcasmo.
La primera parte, no la segunda.
Arregla esto, Topaz.
Específicamente pedí un cuarto privado.
¡No! No se atrevan a encerrarme...
Sintió una conexión entre ustedes dos.
Entonces, ¿por qué está él aquí?
¿Por qué está quién?
Aquí no hay nada. Solo un gran montón de piedras. Con unos ojos.
¡Oye! ¡No! Espera... No. ¡Tranquila!
Espera un momento.
Mi disputa no es contigo. Es con...
¿Qué? ¿Qué haces?
No suelo hacer esto en público.
Es útil tener un reactor arc en el pecho.
Ahora, ¿quién eres?
Y una pregunta mejor, ¿por qué tratas de matarme?
Hola. Me llamo Korg.
Me considero más un amante que un luchador.
- ¡Tú no! - Soy la hija de Thanos,
el Titán Loco, el encargado de traer el equilibrio a este universo.
Hija de Thanos.
Papi no fue muy creativo con los nombres, ¿verdad?
¿Qué haces?
No me quedaré a la versión alienígena de Los juegos del hambre.
Mira ese brazalete mágico que tiene.
Bien. ¿Listo para rockear? Debía decirlo una vez.
Tú no, Gruñona. Es una banda de dos.
Dios mío. Es un sueño hecho realidad. Formamos una banda.
Háblame del Gran Maestro. ¿Manipuló los distritos?
Que me parta un rayo. El Gran Maestro no es tan malo.
En verdad, sí es tan malo. Gasta nuestro dinero en muerte.
Nunca debí votarlo.
Eso no es tan malo.
- Bueno. Espera mi señal. - No digas más, hermano.
¡Andando!
Sí, ¿qué pasó con esperar?
Tony. Pestañeaste.
- En ningún planeta es una señal. - Tony, creí ver que movías la barbilla.
- No. Tampoco es una señal. - No, se mueve de nuevo.
- ¿Pensaste eso en la celda? - Es un tic nervioso.
- Lo hice entonces. - Tiene un arma.
Tú otra vez. ¿Derretiste la puerta con la mirada?
Hará falta más que un vidrio a prueba de láser para robarle el triunfo a Thanos.
Sí, elige otra canción.
Gracias por la salida.
Toma eso, vil mujer espárrago.
Alarma.
Sé que últimamente hubo cierta discordia.
Muchos preguntan: "¿Cuándo recibiremos más comida?".
"¿Por qué el lago es de sangre?".
Me encanta su curiosidad. Les responderé, pero no ahora.
Ahora mismo, deben rastrear al Sr. Hombre Mojo de Metal.
- Eres débil. Toda tu raza lo es. - Alarma.
Thanos obtendrá su venganza.
Bueno, Thanos junior, o como te llames,
¿fuiste mi novia o algo?
- ¿Qué tiene tu papá en mi contra? - Destruiste a sus Chitauri.
¿Nueva York? ¿Fue Thanos?
Puede que tu victoria haya sido gloriosa, pero también será corta.
¿Victoria? ¿Gloria?
Murió gente. Perdí a un amigo.
¿Sabes lo que es ver destruido tu mundo natal?
¿Casi puesto de rodillas por un loco?
¿Sabías el plan de papi?
¿Viste como esas cosas trataban de destruirnos?
- Tuviste suerte. La próxima vez... - No habrá próxima vez, Xena.
Deben rastrear al Sr. Hombre Mojo de Metal.
No es el héroe que esperábamos, sino un hombre muy malo.
Oye, Korg, ¿este Gran Maestro es tan malo como intuyo?
Una vez me usó como pisapapeles,
¿te imaginas cómo me sentí?
Tener que sentarme en el papel, que es mi némesis.
No digas más. Propulsores listos. Da la señal.
Entonces, sin mayor razón que enojarte y demostrarte que estás equivocada,
también salvaré este planeta.
Y luego, voy a ir tras tu papá.
¿Cómo salió? ¿Alguien sabe?
¿En serio vas a arriesgar todo
por un puñado de extraños en un planeta de basura alienígena?
Sí, eso haré.
Soy Iron Man.
¿Iron Man?
Tu madre debe estar orgullosa.
Seguro que la Sra. Iron presume con todos sus vecinos.
Primero, necesitamos un piloto.
Miren esta cosita.
Creo que lo llamaré Nikos, como mi amigo Jeffrey.
Así que no eres tonta ni mal piloto,
pero corrías una carrera a muerte.
- ¿Quieres explicarlo? - Iba a ganar.
Claro. ¿Qué pasó con el ganador del año pasado?
Fue a vivir a una granja con los otros ganadores.
Es una granja muy interesante.
Te ponen en una cama muy cómoda, te entierran
y ponen una piedra muy linda donde tienes la cabeza.
Claro que nadie muere. Tienen conejos.
Supongo, y no hablo por experiencia personal,
que buscas emoción.
Sentirte viva, aunque solo sea por un momento.
Para poder olvidar el error que te tiene atada a ese demonio en botella.
Primero, Demonio en Botella es agua residual.
Esto es Ron Demonio, de primera, etiqueta dorada.
Segundo, no vengas a darme consejos de vida, anciano.
Los sobrenombres duelen.
El Gran Maestro es tramposo y merece que lo derroten.
¿Van a derrocar al Gran Maestro?
¿Tú? ¿Y tú?
- ¿Por qué no se ríen? - Ayuda, Tony, por favor.
Nikos me hace popó encima. No me gusta. Y no se detendrá.
Porque venceremos al Gran Maestro en su propio juego.
¿Qué me dices? ¿Compañeros?
De primera.
Oye, no intentes ninguna tontería.
Huele a raíz de yaro quemada.
La montaña parlante mencionó que el engendro de Thanos te persigue.
Sí. No es alguien que quieras encontrar en un callejón oscuro.
No deberías estar aquí, sino huyendo.
¿Conoces las "reglas del camping"?
"Deja el lugar mejor de lo que lo encontraste".
Primero, me disculpo por no reconocerte,
retoño de Thanos. Su criaturita del mal.
Admiramos mucho el trabajo de tu padre.
Eres una asesina excelente.
Quiero a Tony Stark.
- ¿Quién? - La lata.
Con manos de láser.
Se fue. Ni idea de adónde. Podría estar en cualquier parte.
Oye, Mariposa Tecnicolor.
- Esa es buena. - Sí, jaqueé tus juguetes.
E hice algunos propios.
Ahora, puedo destruir este planeta, pero seamos realistas.
Las personas-criaturas-seres de Sakaar ya vieron bastante locura.
Esta es mi oferta. Tú y yo corremos una carrera.
El ganador controla el planeta.
Pero ya lo controlamos.
Es una trampa. Stark es un genio en su mundo.
Sí, pero no es un genio maestro como yo.
Me intriga, pero no me convence.
Tú eliges las cuadrigas.
Señor, no hay motivo para hacer esto.
Cállate. No seas tan dependiente de la lógica.
Oye, si gano, me quedaré con ese traje.
- Quiero ese traje. - Trato hecho.
Eres un tonto.
Quieres al hombre de metal y ahora sabes exactamente dónde estará.
A propósito, tú también correrás, retoño de Thanos.
- Soy la Hija de Thanos. - ¿ "Hija"? ¿En serio?
Claro. También me atengo a esa historia.
Gracias por consentirme, chicos.
Siempre quise caminar muy lento.
Quiero el asiento del acompañante. Manos a la obra.
Hoy no habrá victoria.
Renuncia, y nadie saldrá herido.
Por la espada de Espartaco. Eso es una cuadriga.
Oye, perdedor.
Date por muerto, Mojo.
- ¿Vienes a quitarme esto? - Depende. ¿Aún vas a matarme?
Eso pensaba. Toma. Sigamos en contacto.
Que pases un buen verano.
Esta es la parte que me gusta. Brrrum, brrrum.
En sus marcas.
Listos. Quietos.
Espérenme. Esperen mi señal.
Ya.
Necesito una ayudita.
¡Toma eso!
Ay.
Me encanta este vehículo.
Mike Wazowski, ¿me oyes?
No suelo dar sermones sobre problemas con el padre.
Mi papá distaba mucho de ser Atticus Finch.
- ¿Quién? - Exacto. ¿Quién eres tú?
- Porque solo oigo hablar de tu padre. - Soy una asesina.
Sí, eso fue ayer. ¿Y hoy?
¿Qué eres ahora mismo?
La seguimos después.
Claro que no.
Ay.
Estás viva. Nunca fui tan feliz.
Espera ahí, niña Grinch. Necesito una ayudita.
Tony, ¡ahí viene!
No.
Está en marcha.
Qué aburrido.
Arranca, autito lindo. Vamos.
Qué bola de fuego maravillosa.
Ahí estás. Bien. ¿Dónde estaba?
Bueno. Mira, lo entiendo. Viví mucho tiempo a la sombra de mi papá.
Hice cosas que me indignan.
Murió gente por quien era y lo que construí.
Lo que quiero decir es que la gente puede cambiar para mejor.
Pero yo no soy mi padre. Tú no eres tu padre.
Tomé una decisión para ser mejor y me convertí en Iron Man.
¿Quieres decir "Sr. Mojo de Metal"?
Ya es tendencia.
¿Qué botón...? A ver... Ya sé. Te voy a aplastar.
Snuffy tenía hermanos.
En fin, tú decides quién quieres ser.
No tu padre. Ni tu pasado.
Tú decides. ¿Quién eres?
¿La hija de Thanos o...?
Nunca oí tu nombre.
Mi nombre es Gamora.
Gracias, Gamora. ¿Es holandés? ¿Sueco, quizá?
Esto no terminó, Stark.
¿Estás bien, Val?
- Sí, estoy bien. Solo gana la carrera. - Sí.
Estoy ganando.
Mojo.
Una estrella dorada para nosotros. Es un empate.
Y, según las reglas, la elección del ganador recae en mí.
Me elijo a mí.
Gané limpiamente.
¿Topaz?
Me estoy derritiendo.
Oye, eso me gusta.
¿Qué es esto? Me hace sentir bien.
- Es viscoso. - Huele a malas decisiones en la vida.
¿Qué pasa?
- Creo que te acaban de coronar rey. - Bien.
Pensaba que alguien debería establecer algunas reglas del camping aquí.
¿Qué dices?
A pesar de mi apariencia, no me gusta la naturaleza.
¿Qué te parece ser consejero especial del rey?
Sí, bueno, lo haré.
Por dejar un lugar mejor a como lo encontraste.
Un trago.
Un trago que no sepa a mingitorio de concierto.
No puedo convencerte de quedarte, ¿eh?
Lo haría, pero es hora de regresar. Me espera Pepper.
Ese Pepe suena increíble.
Espero que esté bien. El amor siempre es peligroso.
Ya casi llego, Pepper.
Tan cerca de casa. Su odisea casi termina, salvo...
No puedo volver con mi padre sin ti, Stark.
No son los golpes sino la gente la que cambia el resultado de la batalla.
Es la conexión. Es el amor, la amistad.
Nunca dejas de sorprenderme, pequeña.
¿A ti te llaman Iron Man? Esperaba más.
Oye, por fin alguien dijo bien tu nombre.
Hagámoslo, G.
Es saber que alguien te apoya en una pelea.
BASADA EN LOS CÓMICS DE MARVEL
Me alegra verte, Topaz.
Oye, ¿podrías traer un cubo?
Necesito un cubo y una mopa en este momento.
Absórbeme con una esponja.
Necesito que algo me absorba.
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer