Die Guardians of the Multiverse.
Helden aus verschiedenen Realitäten,
um das Schicksal aller zu schützen.
Aber ihre Geschichte kennt ihr nicht.
Von der Tochter des wahnsinnigen Titanen zur Heldin eines multiversalen Krieges.
Gamoras Weg, ihre persönliche Heldengeschichte,
begann mir der Geschichte eines anderen.
Zeit.
Raum.
Realität.
Mehr als ein geradliniger Pfad.
Eher ein Prisma endloser Möglichkeiten.
Eine Entscheidung kann in unzählige Realitäten abzweigen
und Alternativen zu den Welten erschaffen, die ihr kennt.
Ich bin der Watcher.
Ich führe euch durch die Weiten dieser neuen Realitäten.
Folgt mir und stellt euch die Frage:
"Was wäre, wenn ...?"
Pepper ...
Als seine Heimat am Rand der Zerstörung steht,
erbrachte Tony Stark, der Iron Man, das ultimative Heldenopfer.
Doch in diesem Universum schaffte es Tony nie nach Hause.
Mist. Ich bin tot.
Das kann nicht der Himmel sein.
Sag, dass du nicht Gott bist.
Hey.
Seht. Wer ist dieser attraktive Kerl?
Seht euch diese strahlende Haut an.
Ich nenne dich Porcelana. Señor Porcelana.
Ok.
Feuer. Topaz, der Schaum.
Sprüht den Schaum.
Ok, das hat geholfen.
Das mit dem Schaum war übertrieben. Aber hört. Da brodelt es noch.
Nein, ich bin in der Hölle gelandet.
Mein neuer Freund, das hier ist der Planet Sakaar.
Entschuldige. Planet? Wie in "Ich bin verloren im Weltall"?
Richtig. Warte mal. Du bist es.
Du bist es.
Das ist der Kerl.
Mr. Metal Mojo Man ist im Palast.
- Iron Man. - Zerstörer der Chitaurinos.
- Der Bezwinger von Thanos. - Wer?
Dem bärtigen Provokateur ist nichts zu schwör.
Mir gefällt deine Kinndekoration.
- Kennen wir uns? - Zeit funktioniert hier anders.
Wir sprechen schon
seit Tagen über Mr. Metal Mojo Mans nuklearen Ritt.
- Darf ich dich Mojo nennen? - Niemals.
- Nicht? Tin Man vielleicht? - Nein.
- Rocket Man? - Nein.
Dann bleibt es halt bei Mojo Man.
NEW YORKER FEIERN SIEG
Wir haben gewonnen. Gut.
Oh mein Gott. Pepper.
Es geht ihr gut. Ok.
Mojo.
Hey, schnell. Mach dein Ding. Du weißt schon. Dein Ding.
Ok, Zauberer von Oz, ich muss subito wieder auf die Erde.
- Kannst du mir helfen? - Klar. Natürlich.
Ich besorge dir ein Zoom. Du weißt schon.
Aber erst musst du noch mit uns feiern.
Es ist mein 21.
- Was? - Geburtstag.
Ich weiß. Ich sehe nicht älter aus als 18, aber ...
Danke, aber mein Partyleben liegt hinter mir.
Das Raumschiff ist in diese Richtung?
Topaz.
Gibt's auch was zu essen?
Hey, seht euch an. So adrett und fein rausgeputzt.
Genug geredet. Ich quassle viel zu viel.
Wir sind hier, um zwei Dinge zu feiern: mich und den Sakaar-Grand-Prix.
Lasst also was hören für unsere Bonnys und Clydes, unsere Lenker und Raser.
Hurtig auf die Plätze. Fertig.
Und ... Sekunde. Nicht zu früh starten.
Noch nicht.
Wartet.
Fahrt schon, ihr verrückten Kids. Los!
Schmeckt wie ein Hundepisse.
Überraschung. Ich bin's. Ich wollte dich nicht erschrecken.
Oder doch? Ja, doch.
Nett, nicht? Auf der "Herde" ...
- Erde. - "Jerde"?
- Erde. - "Arde"?
- Volltreffer. Ganz genau. - Ja.
Das nennt man hier das Wagenrennen.
- Formel 1. - Nein, das sind Streitwagen.
Siehst du die Fahrer? Räder?
Intergalaktisches NASCAR.
Rennwagen sind ähnlich, aber ganz anders.
Typisch. Muss dir nicht peinlich sein.
Ich wollte größere Tanks. Den Feuerball spürt man kaum.
Ein passendes Ende für ... Wer war das?
Diese Flammen. Von dem bleibt nur ein Fleck.
- Wo ist die Feuerwehr? Der Sanitäter? - Du verpasst noch das Beste.
Hey, bewerft sie mit den Blechdosen.
Hey! Setzt ihr euch doch ans Steuer.
Ist das nicht etwas barbarisch?
- Jetzt die Kleintiere. - Werft die Tiere!
Sind das Hamster?
Topaz, Chinchilla bitte.
Entspann dich, Mojo.
Früher warfen wir altes Essen,
aber wegen der Hungersnöte sind die Menschen ... Wie sagt man?
- Am Verhungern. - Abnehmen.
Das gilt als unhöflich.
- Hey! - Danke.
Wenn du meine Chinchillas magst, wirst du meinen Champion lieben.
Entfesselt den Champion!
Snuffy!
Nicht doch.
Snuffy, ich dachte, wir wären Freunde, Bro.
Jetzt kommt das Beste.
So viel zum Thema "nur ein Drink".
Er macht sein Ding.
Was klebt da so?
Vorsichtig. Der hier mag es nicht, angefasst zu werden.
Danke für den Tipp, Mount Rushmore.
Achtung, Knarre!
Wer bist du?
Dein Tod.
Vielen, vielen Dank.
Alles ist ruiniert. Das war Sarkasmus.
Der erste Teil, nicht der zweite.
Topaz, bring das in Ordnung.
Ich habe doch um ein Einzelzimmer gebeten.
Nein! Schließ mich ja nicht ...
Er hat eine Verbindung zwischen euch gespürt.
Warum ist er dann hier?
Warum ist wer hier?
Hier ist gar nichts. Nur ein Haufen Steine. Mit Augen.
Hey! Nein! Halt ... Nein. Ganz ruhig!
Warte mal kurz.
Ich habe keinen Streit mit dir, sondern mit ...
Was? Was tust du da?
Eigentlich tue ich das nicht vor anderen.
Das ist der Vorteil von einem Arc-Reaktor im Körper.
Also, wer bist du?
Bessere Frage: Wieso willst du mir an die Gurgel?
Hallo. Ich heiße Korg.
Ich bin ein Liebender, kein Kämpfer.
- Nicht du! - Ich bin die Tochter des Thanos,
dem wahnsinnigen Titanen, der das Gleichgewicht herstellen muss.
Tochter des Thanos.
Daddy war nicht so kreativ bei der Namensgebung.
Was tust du da?
Ich habe keine Lust, an Dr. Moreaus Hungerspielen teilzunehmen.
Er hat ein magisches Armband.
Jetzt kommt der Stein ins Rollen. Den musste ich bringen.
Du nicht, Killerin. Das ist eine Zwei-Mann-Band.
Wow. Ein Traum wird wahr. Wir sind eine Band.
Erzähl mir von diesem Grandmaster. Hat er die Wahlen manipuliert?
Na hoppla-di-mops, so schlimm ist der Grandmaster nicht.
Was sage ich? Mit unserem Geld finanziert er nur den Tod.
Ich hätte ihn nicht wählen sollen.
Gar nicht schlecht.
- Warte auf mein Signal. - Alles klar, Bro.
Los geht's!
Hey, wie war das mit Warten?
Tony. Du hast geblinzelt.
- Nirgendwo ist das ein Signal. - Dein Ziegenbart hat gezuckt.
- Nein. Auch kein Signal. - Schon wieder.
- Dachtest du das in der Zelle auch? - Das ist ein Tick.
- Dort tat ich das. - Sie hat eine Knarre.
Du schon wieder. Hast du dich aus der Zelle geglotzt?
Es braucht mehr als lasersicheres Glas, um Thanos' Sieg zu vereiteln.
Die alte Leier.
Danke für den Ausgang.
Nimm das, niederträchtige Spargelfrau.
Alarm.
Ich weiß, es gab in letzter Zeit einige Disharmonien.
Viele von euch fragen: "Wann bekommen wir mehr Essen?"
"Warum ist der See aus Blut?"
Ich mag eure Neugier. Es wird Antworten geben, aber noch nicht.
Zuerst müsst ihr auf die Hatz gehen. Fangt Metal Mojo Man.
- Du bist schwach. Deine ganze Spezies. - Alarm.
Thanos wird sich rächen.
Ok, Thanos Jr., oder wie du auch heißt,
waren wir mal zusammen?
- Was hat er gegen mich? - Du hast seine Chitauri vernichtet.
New York? Das war Thanos?
Dein Sieg war zwar ruhmreich, aber nur von kurzer Dauer.
Sieg? Ruhmreich?
Menschen sind gestorben. Ich habe einen Freund verloren.
Weißt du, wie es ist, wenn deine Heimat zerstört wird?
Von einem Verrückten in die Knie gezwungen wird?
Wusstest du von Daddys Plan?
Hast du zugesehen, wie diese Aliens uns massakrierten?
- Ihr hattet Glück. Nächstes Mal ... - Es gibt kein nächstes Mal, Xena.
Ihr müsst Mr. Metal Mojo Man aufspüren.
Er ist nicht unser erhoffter Held, sondern ein hinterlistiger Wicht.
Korg, ist dieser Grandmaster so übel, wie er auf mich wirkt?
Einmal hat er mich als Briefbeschwerer benutzt.
Kannst du dir vorstellen, wie sich das angefühlt hat?
Auf Papier zu sitzen, obwohl es mein Erzfeind ist.
Genau. Wir sind startklar. Auf dein Kommando.
Nur, um dich zu ärgern und dir das Gegenteil zu beweisen,
werde ich diesen Planeten retten.
Dann nehme ich mir deinen Vater vor.
Wie ist sie entkommen? Weiß das jemand? Irgendjemand?
Du willst wirklich alles
für einen Haufen Fremder auf einem Müllplaneten riskieren?
Ja. Das ist mein Ding.
Ich bin Iron Man.
Iron Man?
Deine Mutter muss stolz sein.
Ich wette, Iron-Mom gibt vor allen Nachbarn mit dir an.
Zuerst brauchen wir einen Fahrer.
Putziger kleiner Racker.
Ich nenne ihn Nikos, nach meinem Freund Jeffrey.
Du hast was auf dem Kasten, kannst fahren,
trittst aber in Todesrennen an.
- Warum? - Weil ich gewonnen hätte.
Klar. Und wo ist der Gewinner vom letzten Jahr?
Auf einer Farm mit den anderen Gewinnern.
Es ist eine interessante Farm.
Man legt dich in ein bequemes Bett, dann lässt man dich in die Erde,
und dann stellen sie diesen coolen Stein über deinem Kopf auf.
Dort stirbt niemand. Es gibt Häschen.
Ich vermute, und ich spreche natürlich nicht aus Erfahrung,
du brauchst den Kick.
Um dich lebendig zu fühlen, wenn auch nur kurz.
Damit du vergisst, warum du dem Dämon aus der Flasche nachjagst.
Dämon aus der Flasche ist Fusel.
Das ist Dämonenrum. Erstklassiges Gesöff.
Und gib mir keine Lebensratschläge, Ziegenbart.
Das tut weh.
Der Grandmaster betrügt. Er sollte gestürzt werden.
Du willst den Grandmaster stürzen?
Du? Und du?
- Warum lacht ihr nicht? - Hilf mir, Tony.
Nikos macht Häufchen. Ich mag das nicht. Er hört nicht auf.
Wir schlagen den Grandmaster in seinem eigenen Spiel.
Was sagst du? Partner?
Top-Gesöff.
Stell ja keine Dummheiten an.
Riecht nach verbrannter Yaro-Wurzel.
Der Fels hat gesagt, Thanos's Tochter sei dir auf den Fersen.
Ja. Dem Vater will man nicht im Dunkeln begegnen.
Was machst du noch hier? Du solltest flüchten.
Kennst du die Zeltplatzregeln?
"Verlasse einen Ort immer in besserem Zustand."
Entschuldige, dass ich dich nicht erkannt habe,
du Sprössling von Thanos. Sein kleines Püppchen des Bösen.
Wir sind alle große Fans seiner Arbeit.
Du bist eine hervorragende Mörderin.
Ich will Tony Stark.
- Wen? - Dojo-Man.
Ballerfinger.
Der ist weg. Verschwunden. Er könnte überall sein.
Hey, Schrilli-Vanilli, was läuft?
- Der war gut. - Hab dein Zeug gehackt.
Und etwas gebastelt.
Ich kann diesen Planeten zerstören, aber seien wir ehrlich.
Die Mensch-Kreatur-Wesen von Sakaar haben genug Irrsinn mitgemacht.
Hier ist mein Angebot. Ich und du. Ein Rennen.
Der Sieger bekommt den Planeten.
Aber wir haben ihn schon.
Das ist eine Falle. Stark ist ein Genie in seiner Welt.
Ja, aber kein Meistergenie wie ich.
Ich bin interessiert, aber nicht überzeugt.
Du suchst die Streitwagen aus.
Sir, es gibt keinen Grund dafür.
Still. Sei nicht so eine Logiktante.
Wenn ich gewinne, dann kriege ich den Anzug.
- Ich will den Anzug. - Deal.
Du bist ein Narr.
Du willst Mr. Metal Man. Jetzt weißt du, wo er sein wird.
Ach, du fährst übrigens auch mit, Püppchen des Thanos.
- Tochter des Thanos. - Tochter? Echt?
Klar. Ich würde auch dabei bleiben.
Danke fürs Mitmachen, Leute.
Ich wollte schon immer mal sehr langsam gehen.
Der Beifahrersitz gehört mir. Legen wir los!
Du gewinnst heute nicht.
Gib auf, dann wird keiner verletzt.
Ich glaub, mein Ben Hur pfeift. Das nenne ich Streitwagen.
Hey, Loser.
Du bist tot, Mojo.
- Machst du mich los? - Willst du mich noch töten?
Dachte ich mir. Hier. Bleiben wir in Kontakt.
Schönen Sommer noch.
Diesen Teil mag ich. Brumm, brumm.
Auf die Plätze.
Macht euch bereit. Ganz ruhig.
Wartet auf mich. Wartet auf mein Zeichen.
Los.
Deine Hilfe wär toll.
Nimm das!
Autsch.
Was für ein feines Gefährt.
Hey, Grummelmonster, hörst du mich?
Hör zu, ich bin der Letzte, der Vaterkomplexe löst.
Mein Vater war kein Atticus Finch.
- Wer? - Genau. Wer bist du?
- Immer redest du nur von ihm. - Ich bin eine Mörderin.
Ja, das war gestern. Was ist heute?
Wie sieht es jetzt aus?
Bleib mal kurz dran.
Oh nein.
Autschi.
Du lebst noch. So ein Glück.
Sekunde, Grinch-Lady. Könnte Hilfe gebrauchen.
Tony! Aufgepasst!
Nein.
Zeig's ihnen.
Lahm.
Komm, schönes Auto. Fahr.
Vorzügliche Explosion.
Da bist du ja. Also, wo war ich?
Ach ja. Ich verstehe dich. Ich habe lange im Schatten meines Vaters gelebt.
Ich bin nicht auf alles stolz.
Menschen starben wegen mir und dem, was ich schuf.
Worauf ich hinauswill: Man kann sich zum Besseren ändern.
Ich bin nicht mein Vater. Du bist nicht dein Vater.
Ich entschied mich, besser zu werden, und wurde Iron Man.
Du meinst, Mr. Metal Mojo?
Der hat sich durchgesetzt.
Welcher Knopf noch gleich? Ach ja. Jetzt heißt es auf Wiedersehen.
Snuffy hat Brüder.
Auf jeden Fall entscheidest du, wer du sein willst.
Nicht dein Vater. Nicht deine Vergangenheit.
Du entscheidest. Wer bist du?
Die Tochter des Thanos oder ...
Wie heißt du eigentlich?
Mein Name ist Gamora.
Danke, Gamora. Ist das Niederländisch? Oder Schwedisch?
Es ist nicht vorbei, Stark.
Val, alles ok?
- Ja. Gewinn nur das Rennen. - Ja.
Ich liege vorn.
Mojo.
Fleißsternchen für uns beide. Wir haben ein Unentschieden.
Die Regel besagt, dass ich den Gewinner wählen darf.
Ich wähle mich.
Ich war Erster.
Topaz?
Ich schmelze.
Hey, das ist gut.
Was ist das? Das fühlt sich gut an.
- Ich fließe. - Riecht nach schlechten Entscheidungen.
Was wird das?
- Die haben dich zum König ernannt. - Gut.
Es ist Zeit, dass hier jemand die Zeltplatzregeln durchsetzt.
Was sagst du?
Trotz meines Äußeren sind die Natur und ich uns nicht grün.
Was sagst du dazu, Sonderberater des Königs zu sein?
Ja, bin dabei.
Auf dass wir Orte immer besser hinterlassen.
Ein Drink.
Nur ein Drink, der nicht nach Freizeitparkurinal schmeckt.
Du willst nicht bleiben?
Ich würde, aber es ist Zeit heimzukehren. Pepper wartet.
Ich persönlich mag eher Salz.
Es kann ungesund sein, aber wann ist Liebe nicht gefährlich?
Fast da, Pepper.
Seine Heimat in Reichweite. Seine Odyssee war fast vorbei, doch ...
Ich kann nicht ohne dich zu meinem Vater zurückkehren.
Nicht Waffen, sondern Personen bestimmen den Ausgang einer Schlacht.
Unsere Verbindungen. Liebe. Freundschaften.
Du erstaunst mich immer wieder, Kleines.
Du bist der, den sie Iron Man nennen? Ich hatte mehr erwartet.
Endlich benutzt jemand deinen richtigen Namen.
Tun wir's, G.
Das Wissen, dass im Kampf jemand hinter dir steht.
Topaz, schön, dich zu sehen.
Kannst du mir einen Eimer bringen?
Einen Eimer und einen Wischmopp am besten.
Wisch mich auf.
Ich muss von etwas aufgesogen werden.
Untertitel von: Susanne Weißgerber