感覺是不是很棒?
一年中最美好的時候
讓我告訴你我最喜歡的耶誕佳節故事
那是耶誕節前夕
在全市各地
復仇者聯盟在對抗一股全新的超級勢力
煙囪上掛著耶誕襪...
再也沒有了
索爾呢?
對,你可能在想這個人是誰
或許我該開始話說從頭
(漫威影業呈獻)
時間
空間
現實
並不是線性關係
而是個有無限可能的稜鏡
單一個選擇就能衍生出無數現實
創造出全然不同的平行世界
我是觀察者
我會引導你穿越浩瀚的新現實
跟我來,推敲問題的無限可能...
《無限可能:假如...?》
假如...?
好,我們再來一次
那是事發前兩小時,大樓尚未起火
往左...不,太左邊了,停...
麻雀一號呼叫海雀二號,聽到了嗎?
這裡發生紅色警戒
黛西,我說過老賈在進行磁碟重組時
這條線路僅供緊急使用
通話時請叫我麻雀一號,老闆
真的是紅色警戒狀況,外燴人員到了
我卻只看到起司塊和紅蘿蔔條
表演節目呢?熱狗堡呢?
黛西,你想拿到學分嗎?聽我說
我不是第一次辦復仇者聯盟佳節晚會
好啦,瞭解,海雀二號
等等,為什麼我是海雀?如果我是二號
- 誰是一號? - 會計部的伯納
太傷人了
我能給你火雞一號、火鶴六號 還是長尾鸚鵡?
我有更棒的點子 指定一項特殊任務給你
酒漬櫻桃快沒了
東尼的熱托迪雞尾酒一定要加
我不知道熱托迪要加櫻桃
你肖想擺脫我
我只是想清靜一下
你們造價五千萬,不能小心點嗎?
一切順利嗎?
希爾局長,你打扮得很有節慶味道
既然老賈在關機維修中...
我想跟你談一下,提供幾個訊息
關於升級我們的威脅矩陣...
也許你該交給專業維安人員處理
我就是專業維安人員
我要你專注在今晚的宴會上
老鷹一號...指揮中心找你
- 馬上過去 - 老鷹一號?
這場佳節晚會很重要,霍根先生
經過這一年,人們需要理由慶祝
我指望你把它辦好
是,長官
耶誕歌單
光明節歌單... 瑪麗亞凱莉耶誕歌曲循環重播,搞定
祝大家...
索傑,你擋到我了
或許這是賈斯汀漢默大鬧耶誕節的故事
這個腐敗的國防承包商 差點炸毀史塔克博覽會後
他發覺自己上了危險人物名單
經過一番思考與反省
(機械科學季刊)
好好地...
(科學兄弟:他們想創造什麼?)
思索他的未來
或許在這個宇宙 賈斯汀漢默的時間太多了點
我們死定了
拉斯提,麻煩拿來給我
他們怎麼進來的?
我叫拉斯登連尼瓦契斯拉夫
所以我們用拉斯提就好
(程式上傳中)
各位...聽好
保持冷靜,保持安靜
我保證你們能回家過節
耶誕節不能哭
我七歲的時候
我最想要的禮物就是BB槍
我求我爸媽,我求耶誕老人
舌頭不小心黏在電線桿上
那不是經典電影的劇情嗎?
對,有人腿檯燈那部
閉嘴,但那年我沒得到BB槍 知道為什麼嗎?
(上傳完成)
因為這是美國,想要什麼就自己想辦法
老賈停擺五分鐘,整棟大樓就亂七八糟
老闆?
放輕鬆,重設指令協定,設定新目標
(鋼鐵軍團,控制設定)
「鎖定現場人員」聽起來不錯
什麼?
(歡迎:賈斯汀漢默)
幹掉他們,霹靂五號
黛西女王往下望
史帝夫羅傑斯的盛宴,當雪花...
老鷹一號
- 好,各位 - 漢默?
這些門後有照射過伽瑪射線的抗原血清
浩克之血
- 可說是羊水... - 好噁
能誕生下一個超級英雄,我
我已經比10個東尼史塔克還聰明
很快就能比12個美國隊長更強壯
我們開始吧
沒問題
拜託,你想幹嘛?
你說你能開保險箱
對,現在來砸開保險箱
我就知道該找蘇科維亞團隊
希爾,請回答
- 東尼的實驗室有三名敵人 - 本來以為他們會先突襲軍械庫
東尼在用班納的血做實驗
看他能否成為沒有情緒問題的浩克
- 他成功了嗎? - 那要一段過程
我走了
這下不妙,好...
拿到血清再通知我
我去坐東尼的寶座了
我不會沖水,如果你們懂我的意思
是漢默,他要去上東尼的廁所
- 霍根,你能拿到樣本嗎? - 可以,我有辦法進去
很好,我來抓漢默
正中要害
東尼說辦場佳節派對一定很好玩
怎麼會出問題呢?
我說通風管會是維安漏洞
沒人聽快樂的話
看看這酒吧,我的天啊
我超愛
手舉起來,漢默
乖乖投降
你擔心的日子終於來了
與東尼史塔克
最大對手正面對決的日子
最大對手?你是富人稅嗎?
沒用?
你的技巧不對
背部多用力
不是靠手臂,靠臀部
好,我懂了
好,來看一下
在哪呢?浩克之血...
浩克之血...
到底在哪...
想想看...小瓶子
快樂,找到浩克之血...不
你聽到了嗎?
抓住了
- 停 - 你的笑話
無法對付跆拳道
- 柔術和泰拳大師 - 換頻道
對
- 我學過監獄打架技巧 - 天啊
都在監獄操場
也許是老鼠
知道我在牢裡學到 最重要的事是什麼嗎?
願聞其詳
贏家才會作弊
不,瑪麗亞
化身為黑影...飄忽的黑影
你們看得見我吧?
對,看得見
老闆,逮到保全了
好聰明,你以為你能騙過漢默?
- 回來 - 浩克之血,我只要浩克之血
你能跑去哪?
快啊,怎樣才能找到一管班納的血?
浩克...
五彩碎紙箭?
拜託,東尼,你預約鷹眼來生日趴?
浩克之血,找到了
好,我應該領危險津貼才對
不!怎麼會這樣?
讓開,小精靈
這下不妙
漢默
全力射擊他
- 那邊...快去 - 回來
為咖啡因上癮的瘋狂科學家工作 就學到這個,看招
停...你們會毀掉浩克之血
有毛病啊?
真實用
別管我說的,去抓他,快
快樂,我的腿斷了
沒關係,我的腿夠我們兩個用
快樂?我都靠你了
是他嗎?我超級血清裡的蒼蠅嗎?
阻止漢默,拯救大樓
瑪麗亞...
這下你倒楣了,小姐
把她銬起來,我受不了她一直從中作梗
好,現在都靠我了...
現在都靠我了
(團隊合作)
對,團隊中沒有自我
(娜塔莎羅曼諾夫)
什麼?不...
- 羅曼諾夫,快樂,我不方便講話 - 娜塔莎?
一個殺過17人的前九頭蛇探員 正拿槍指著我
18人,你忘了奈及利亞
那是你?愛現
要我幫你找救兵嗎?
不用,我能應付,宴會上見
她不會有事
東尼,拜託快接
你打來正好 請跟提米說美國隊長盾牌複製品
只是愛國飛盤
東尼,我有急事
這裡也有麻煩,地方媽媽圍住隊長 該走了
東尼...
好
快接電話,快接
什麼?等一下
克林特,該結束了,太陽快下山了
就像冬至那樣要下山了
班納...
- 抱歉,最後一個 - 班納
克林特,玩具給她
- 沒辦法 - 趕快給她
我老婆說沒搶到這玩具就別回家
- 可惡,克林特... - 給她啦
水啦
開始倒雪莉登波酒囉,大個子 我弄到櫻桃了
麻雀一號,這是海雀二號
聽到了嗎?紅色警戒
大樓遭恐怖分子佔領
耶誕節有恐怖分子? 是在演《空中監獄》嗎?
不對,《魔鬼戰將》?不對...我知道
我在搜尋腦袋中的片庫
終極警探,專心點
每件武器和盔甲都在漢默手中
你打給我幹嘛?
叫老賈通知軍隊或復仇者聯盟
或是那個戴眼罩的可怕傢伙
老賈離線重組,他們就是那樣...
黛西,你真是天才
謝了,我上大學超過五年
不是我吹牛,我剛說什麼?
老賈有一台主機在地下二樓
如果讓老賈恢復上線,就能控制大樓
以及裡面的一切
海雀二號 你在請我當你的條子幫手嗎?
條子幫手?這是你對那部片的印象?
靠
你們看得見我吧?
好...
好
我看出去唯一的辦法就是出去
哇哩...
看到沒?我全身流著浩克之血
也許來試試有多猛
等等,你聽到沒?
快走...
一拳打斷鐵鍊
易怒個性呢?不能發脾氣
冷靜,深呼吸
應該有幫助吧?
重複,海雀二號,都還好吧?
你聽來有點像達斯維達
等我一下,我正在忙
整棟大樓竟然靠這個小盒子運作
下次應該去維基解密實習
因為我完全能掌控駭...不會吧
秘密房間
你以為門控開關是主機喔?
誰都會這樣 對阿宅來說這就像《納尼亞傳奇》
地下二樓應該有備用的老賈人工智慧
老闆,他有內應,在地下二樓
我有更好的點子,回閣樓去
讓他們來找漢默更好
好,老闆,這裡有星期五
華德沃斯、伊迪絲1.0 聽來好像推理影集
黛西,快挑一個
太棒了
那就溫納
黛西,聽到了嗎?
好吧,麻雀一號請回答 這是海雀二號,聽到沒?
通了嗎?
英雄與壞蛋唯一的差別是公關形象
在這個國家,贖罪不在於悔過
而是重新塑造形象
浩克之血就是我的機會
你卻把它偷走,快樂霍根,但放心
等我解剖你抽搐的屍體 我再進行逆向設計
別讓他嚇唬你,快樂
沒錯,霍根,我逮到你的助手小妹
但耶誕節我只要你
這節日數來寶不賴呢
謝了,五分鐘後到閣樓
否則實習生就得吃耶誕老人的子彈
可是我這麼可愛
快樂,幫個忙,別逞英雄
啟動電梯,我上來
好,看看這是什麼
這重量,沒聲音,我猜勞力士手錶?
老天,億萬富豪收到美國隊長襪子
媒體騙人,這兩人果然不合
高級襪子是很棒的禮物
(電梯門開啟)
快樂,來借糖嗎?
轟了他
快樂,不!
來點無花果布丁
(讓它下雪吧!)
讓它下雪?
我的媽呀
什麼聲音?
地震?有地震嗎?
我想那是快樂霍根
喂,大怪獸抓狂了
我付錢請你們是幹什麼的?
這個免談
快啊,瑜珈室,KTV包廂,真假?
復仇者聯盟軍械庫,就是它
你的脖子比索爾還粗
很厲害吧?精彩的還沒開始呢
聽好,如果能重啟老賈...
搞定了,麻雀一號
你說你依靠我,那意義重大
漢默去軍械庫了
我來對付他,你們去重啟老賈
該教訓一下漢默了
漢默...
你輸了,漢默,不會有耶誕奇蹟了
說得跟真的一樣,浩克霍根
天啊,是耶誕老人
他是真的
我是耶誕老人,寶貝
漢默控制了浩克毀滅者
我們得馬上掌控那套盔甲,上傳老賈
不是老賈,是德國人
這是史上最爛的實習工作
快樂,別這樣
速戰速決,我只需要一點血清
我給你顏色瞧瞧
史塔克付的錢不值得你對抗漢默
喂,你們在幹嘛?
沒有啊
讚,史上最棒老闆
黛西,真的嗎?
從老闆多到爆的人口中說出來 意義非凡
(錯誤)
沒反應,我們被擋住
爛電腦,快強制結束
(開始重啟?)
竟然有用
我在卡爾佛大學資訊系實習學的撇步
- 你做過正職工作嗎? - 沒有
(下載溫納)
(溫納)
你好
好,可以了 解除薇若妮卡浩克毀滅者協定
起初人類控制機器 如今機器控制人類的命運
好啦,你會呼叫復仇者聯盟嗎?
就像德文說的,不會
這是什麼鬼程式? 虛無主義者的語音助理嗎?
像我爸的口氣
快樂,你只能靠自己了
看我的泰拳、柔術、跆拳道
要知道認輸,怪咖
什麼?
王八臭雞蛋,那怪物想砸爛我的盔甲
布魯斯,幫個忙
不用,你們可以的
索爾呢?
那是快樂嗎?
不是
這是什麼東西?
不...他在賓客名單上
重複,他在賓客名單上
娜塔莎,是我
天啊,快樂?
我說對了
這是好人,那才是壞蛋
你幹嘛穿我的盔甲?
沒幹嘛
你救我,為什麼?
現在是耶誕節,漢默,心存善念
對壞蛋也一樣
我對宴會很抱歉,東尼 相信保險會理賠大部分損失
開什麼玩笑?你是我唯一需要的保單
謝了,東尼,你應該有解藥吧?
我不會永遠這樣吧?
各位,我的維安主任,他很了不起吧?
- 對,快樂 - 幹得好,快樂
- 太厲害了 - 沒搞頭了
至於這個佳節故事的後續
大樓安全無恙,依然妝點著耶誕裝飾
此時東尼史塔克向團隊宣布一件事
這時該來點吃的,大家同意吧
我胃口大開 剛剛打完之後能吃一個水果蛋糕
但眾英雄離開後,我聽到一個聲音說
「大家耶誕快樂...」
人呢?
我錯過派對了
「祝大家晚安」
我們祝你聖誕快樂
我們祝你聖誕快樂與新年快樂
我們祝你聖誕快樂
我們祝你聖誕快樂與新年快樂
我們帶來佳音,送給你與你的親友
聖誕佳音,新年快樂
我們祝你聖誕活躍
(根據漫威漫畫改編)
我們祝你聖誕瘋狂
我們祝你聖誕快樂與新年歡樂
耶
好
黛西女王往下望
史帝夫羅傑斯的盛宴
當雪花緩緩飄落地
啦...
索爾脖子粗,全都是肌肉
他只是個小呆瓜,飛越宇宙
佳節愉快!為錢亂編歌曲
- 字幕翻譯: - Aaron Wu